سایر خبرها
داستان های تازه یوناس یوناسن و گیلیان فلین در نشر چترنگ
به گزارش خبرنگار ایلنا، دو رمان اندرس قاتل و معنای هرآنچه هست نوشته یوناس یوناسون و جاهای تاریک اثر گیلیان فلین از سوی نشر چترنگ منتشر شد. اندرس قاتل و معنای هرآنچه هست رمان اندرس قاتل و معنای هرآنچه هست نوشته یوناس یوناسون ترجمه میلاد شالیاریان توسط نشر چترنگ منتشر شده است. ناشر اندرس قاتل و معنای هر آنچه هست این کتاب را رمانی طنز آلود معرفی کرده که به اندازه ...
انتشار کتاب صوتی ملت عشق و 3 کتاب دیگر
به گزارش ایسنا، کتاب صوتی رمان ملت عشق از اِلیف شافاک با ترجمه ارسلان فصیحی و با صدای پروین محمدیان با مدت زمان 24 ساعت و 5 دقیقه با قیمت 20هزار تومان در شرکت آوانامه دانش گستر و با همکاری گروه انتشاراتی ققنوس منتشر شده است. در نوشته پشت جلد عنوان شده است: خیلی وقت پیش بود. به دلم افتاده بود رمانی بنویسم. ملت عشق. جرأت نکردم بنویسمش. زبانم لال شد، نوک قلمم کور. کفش آهنی پایم کردم. دنیا را ...
داستان های تازه یوناس یوناسن و گیلیان فلین در نشر چترنگ
به گزارش خبرنگار ایلنا، دو رمان اندرس قاتل و معنای هرآنچه هست نوشته یوناس یوناسون و جاهای تاریک اثر گیلیان فلین از سوی نشر چترنگ منتشر شد. اندرس قاتل و معنای هرآنچه هست رمان اندرس قاتل و معنای هرآنچه هست نوشته یوناس یوناسون ترجمه میلاد شالیاریان توسط نشر چترنگ منتشر شده است. ناشر اندرس قاتل و معنای هر آنچه هست این کتاب را رمانی طنز آلود معرفی کرده که به اندازه ...
هدی حدادی به کتابخوانی دسته جمعی نوجوانان می رود
و بررسی به مخاطبان معرفی شد. در جلسه بعدی این برنامه هم که چهارشنبه (14 تیر 1396) با حضور، هدی حدادی، نویسنده و تصویرگر، در فرهنگسرای رسانه و شبکه های اجتماعی برگزار می شود، کتاب دلقک خوانش و بررسی می شود. رمان دلقک نوشته هدا حدادی در قالب طرح رمان نوجوان امروز کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان در سال 1391 منتشر شده و درباره مقطعی از زندگی یک دختر دانشجو (نگار) است که یک روز ...
اهل قلمِ مستقل مستأصل شده اند
، مادر از گورکی، در کوچه باغ های نشابور از کدکنی و... تا صدهزار نسخه به فروش می رفت. کتابی بود به نام می رویم کمی گل نسترن بچینیم که به ظاهر یک رمان انقلابی ترجمه شده بود که دست به دست می چرخید ولی چیزی در آن نبود. اخیرا دیدم در حواشی خیابان انقلاب گذاشته بودند به قیمت 1000 تومان ولی کسی نمی خرید. مردم از کتاب های طنز و هزل و رمان های خارجی زیاد استقبال می کنند. چون رمان های خارجی کمتر سانسور می ...
تفسیر نولته از تاریخ جهان و ایدئولوژی در فهم ما تاثیرگذار است
در 28 مردادماه سال 95 درگذشت. پس از فوت وی، من بهترین کتاب آلمانی که به نیم قرن اندیشه های نظری و فکری او پرداخته بود را برای ترجمه انتخاب کردم تا ایرانیان با اندیشه های این متفکر آلمانی بیشتر آشنا شوند. با نویسنده این کتاب در ارتباط بودم و مقدمه ای به فارسی از ایشان نیز در کتاب به چاپ رسیده است. همچنین از ناشر آلمانی اثر نیز کپی رایت گرفته شده است. به هر حال این کتاب می تواند منبع مفید و جامعی ...
لوئی فردیناند سلین؛ پزشکی ناموفق، نویسنده ای توانا
داخلی اسپانیا شروع می شود. در فرانسه جبهه ی ملی و مردمی چپ برای اولین بار به حکومت می رسد. در چنین شرایطی است که رمان سلین که در حقیقت داستان کودکی و نوجوانی خودش می باشد با سبک نوشتاری نیمه انقلابی و نیمه آنارشیست منتشر می شود. تیتر سنگین کتاب و محتوای سخت آن منتقدان را به شکلی سر درگم می کند و درنمی یابند که در حقیقت سلین کدام طرفی است؟ سال های بیمارگونگی و رسوایی از سال ...
اومبرتو اکو از تاریخ زشتی می گوید
علاقه مندان قرار گرفته است. اکو، فیلسوف و رمان نویس مطرح ایتالیایی در این کتاب به بررسی مفهوم زشتی در شکل تاریخی آن پرداخته است. این فیلسوف ایتالیایی پیش ازاین، تاریخ زیبایی را در سال 2004 به زبان انگلیسی منتشر کرده بود، این اثر در سال 1390 با ترجمه هما بینا از سوی مؤسسه متن در بیست وچهارمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران عرضه شده بود. در ابتدای کتاب تاریخ زشتی مصاحبه ای از اومبرتو اکو با فرانسوا ...
هرمان هسه، راهنمای فراموش شده و بازیافته
بهتری نداشت. با این همه، ناشر لایپزیکی هسه در نویسنده ی جوان استعدادی درخشان می دید و انتشار این دو اثر را حمایت از ذوق ادبی او تلقی می کرد. سومین کتاب هسه با نام مستعار منتشر شد. 1904، موفقیت زودهنگام ادامه انتشار شعرها و متن های ادبی در نشریه های مختلف توجه بنیانگذار موسسه انتشاراتی فیشر را، که همچنان از بزرگترین و معتبرترین ناشران آلمان محسوب می شود، به کار هرمان هسه جلب می ...
چرا فرانسوی ها سند 2030 آموزشی را نمی پذیرند؟
تقلیدی یا اقتباسی بوده است را ندیده ایم؟ آیا ناکارآمدی نظام آموزشی تقلیدی غربی که سال هاست بر کشور ما سایه افکنده است را نمی بینیم که علی رغم تلاش های پس از انقلاب اسلامی، تاکنون نتوانسته ایم آن را با فرهنگ جمهوری اسلامی ایران سازگار کنیم.در شرایطی که سند تحول بنیادین آموزشی و پرورشی و سیاست های کلی ایجاد تحول بنیادین تصویب و ابلاغ شده اند، شایسته بود که به جای پرداختن به این نسخه های ...
عشق غریب ژاپنی ها به - صد سال تنهایی - - علاقه مندان چشم بادامی گابو
نخستین بار در سال 1972 به ژاپنی ترجمه و منتشر شد. شینچوشما ناشر این اثر ابتدا آن را در 4 هزار نسخه به بازار فرستاد و پس از آن تاکنون 96 چاپ دیگر از این اثر را روانه بازار کرد. سال 2006 شمارگان چاپ جدید این رمان به 275 هزار نسخه رسیده بود. یکی از مدیران این انتشاراتی چاپ این تعداد از یک کتاب را فوق العاده خوانده و آن را با توجه به عدم علاقه کتابخوانان ژاپنی به خواندن آثار ترجمه، شگفت انگیزمی داند. ...
راز اشعار مولانا را در دانلود کتاب ملت عشق بخوانید
ترک تبارنوشته است . " الیف شافاک " به سال 1971 در استراسبورگ فرانسه بدنیا آمد . او کارشناسی روابط بین الملل از دانشگاه فنی خاورمیانه، کارشناس ارشد مطالعات زنان و دکتری علوم سیاسی دارد . شافاک در سال 2006 پرخواننده ترین کتاب سال با نام پدر و حرامزاده را منتشر کرد . پس از آن نخستین کتاب حسب حالش با عنوان شیر سیاه منتشر شد که ماهها در صدر پرفروش ترین کتابها قرار داشت . ودر سال 2009 نیز کتاب ملت عشق ...
گوگل از آسیه جبار تجلیل کرد
مانده و علاوه بر نویسندگی در حوزه ی سینما نیز کار کرده است. او اولین رمانش به نام عطش را در حالی که کمتر از بیست سال داشت در سال 1953 منتشر کرد. بعد از آن رمان های دیگری از او منتشر شد که گفته می شود آثارش تاکنون به بیش از بیست زبان زنده ی دنیا ترجمه و منتشر شده است. جبار از معدود نویسندگانی بود که آثارش را به دفاع از آزادی و حقوق زنان و نشان دادن جایگاه آن ها در ...
اعضای کانون حوصله فعالیت صنفی را ندارند دنبال حزب سیاسی اند
و خود را فراتر از قانون می دانند؟ آیا قانون در موارد خاص از شکایت مدعی العموم سخن به میان نیاورده و راه را برای رسیدگی به موارد مودنظر آنها بازنگذاشته است؟ هر اثری وقتی منتشر می شود حداقل به همان تعدادی که خوانده می شود، نویسنده و ناشر اثر باید به مخاطبان اجاره اظهارنظر درباره آن بدهند، البته در چارچوب ادب و اخلاق و قانون. نویسنده و ناشر نمی تواند به مخاطب بگوید من هرچه دلم خواست می ...
هشت اندیشمند معاصر غربی درباره وضعیت دموکراسی چه می گویند؟
همانند گروه نخست معروف نیستند. از این رو مترجم این اثر امیدوار است که چاپ مقالات این کتاب برای خوانندگانی که آشنایی چندانی با دیدگاه های متفکران یاد شده درباره دموکراسی و نیت هایشان ندارند، مفید باشد. کتاب وضعیت دموکراسی شامل مجموعه مقالاتی از آگامبن، الن بدیو، بن سعید، براون، نانسی، رانسیر، راس و ژیژک به ترجمه محمدرضا شیخی با شمارگان هزار و 100 نسخه در 198 صفحه به بهای 155 هزار ریال از ...
باید از گذشته شرقی عبورکنیم
زبان های انگلیسی، آلمانی، روسی، اسپانیایی، ترکی، یونانی و عربی نیز ترجمه شده. بختیار علی در طول بیست سال نوشتن، بیش از 25 کتاب (ده رمان، ده مجموعه شعر و پنج کتاب غیرداستانی) منتشر کرده که تاکنون پانزده تای آنها به فارسی ترجمه شده: آخرین انار دنیا (آرش سنجابی، نشر افراز/ مریوان حلبچه ای، نشر ثالث)، جمشیدخان عمویم که باد همیشه او را با خود می برد (رضا کریم مجاور، نشر افراز/ مریوان حلبچه ای، نشر ...
ترجمه و انتشار شاهکار ادبی کُردی مم و زین به زبان فارسی
.... دنگ بیژان آن داستان را در قالب ابیات آهنگین خواندند و سینه به سینه به دوران خانی رساندند. اما احمدخانی با چیرگی تمام سرنوشت آن دو دلداده را در رمانی ارزشمند ماندگار کرد. مم و زین خانی شاهکاری در ادبیات کردی است و بسیاری آن را شاهنامه کردی می دانند. منظومه مم و زین به بسیاری از زبانهای زنده دنیا ترجمه شده است و ملت های بسیاری این اثر ارزشمند را ستوده اند. شرق شناسان و ادیبان نامداری ...
مجموعه شعر سیدعلی صالحی در صدر پرفروش ها
، ماهرانه بازی کردم؛ این هم کلیدهایم با ترجمه انسیه سادات هاشمی، عشق ما روی آب راه می رود با ترجمه مجتبی پورمحسن و مهرناز زاوه از جمله آثار منتشر شده از این شاعر به زبان فارسی است. کتاب های هوا را از من بگیر خنده ات را نه مجموعه شعری از پابلو نرودا با ترجمه احمد پوری، آشویتس خصوصی من مجموعه حسن همایون، ماه و ماهی اثر ترانه سرای نیشابوری علیرضا بدیع کتاب مجموعه شعر فاضل نظری از انتشارات سوره ...
از مواجب بگیران انگلیسی تا روایت هایی از عشق در صدر پرفروش ها
و از این رو آن ها هیچ وقت موفق به رهایی از این بند نمی شوند و همواره افراد بی پول هستند و از آنها سوءاستفاده می شود و در زندگی تنها پاداشی که به آن ها داده می شود، فقر، بیماری و تنهایی است. این کتاب توسط نشر پارسه منتشر و به بازار عرضه شده است. جستارهایی در باب عشق اثر آلن دو باتن ترجمه گلی امامی در نشر نیلوفر منتشر شده است. دوباتن در این کتاب به رابطه عاشقانه پرداخته است و مراحل آن را ...
گیشه سینمای هالیوود نفرت انگیز شد/سقوط آزاد برای آپتیموس پرایم+عکس
میلیون دلار فروخت. "مایکل بِی" بار دیگر کارگردانی این نسخه را همچون دو سری گذشته بر عهده داشته و "مارک ولبرگ" برای دومین بار در این فیلم به ایفای نقش پرداخته اند. "مت هالووی" و "آرت مارکوم" فیلمنامه این اثر را نوشتند و داستان فیلم ادامه ای بر نسخه گذشته است. در این فیلم ماشین ها به موجودات فضایی تبدیل می شوند. "آپتیموس پرایم" رئیس گروهی به نام "دیسپتیکان ها" برای ...
فرزندانی که مانند پدران خود نویسنده شدند
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) به نقل از لس آنجلس تایمز- در حالی که بعضی پدران فقط با فرزندان خود بازی می کنند، برخی دیگر عشق به ادبیات را در آنها پرورش می دهند. عشقی بسیار عمیق که سبب می شود جا در پای پدران خود بگذارند و نویسنده شوند. کینگزلی آمیس ، نویسنده انگلیسی نخستین و معروف ترین رمان خود تحت عنوان جیم خوش شانس را در سال 1954 منتشر کرد. او در طول زندگی خود بیش از بیست رمان و ...
بازخوانی غمبارترین بدرقه تاریخ انقلاب
به گزارش سایت نسخه هنر به نقل از ایران تئاتر؛ بازخوانی وقایع سیاسی اجتماعی تاریخ معاصر در آثار هنری می تواند تجربه از سرگذراندن وقایع و بحران هایی که در دوره های مختلف بر ملت سرزمینمان تحمیل شده است را یادآوری کند. وقایعی که در صورت فراموشی، احتمال می رود، دوباره و در شرایط جدید بر کشورمان تحمیل شود. صحنه تئاتر در سال های اخیرهمانند نقشی که پیش، هنگام و در سال های نخستین ...
اسیر فیلم های پر هزینه و استودیوهای بزرگ نمی شوم
بدهند و جدیدترین تلاش او در این زمینه موجب ساخت فیلم The Beguiled (گرفتار شده) شده است که در فستیوال اخیر معتبر کن فرانسه در بخش مسابقه به نمایش نهاده شد و ناظران را به یاد اولین توفان موفقیت وی در کن انداخت که در سال 2003 و با ارائه فیلم هوشمندانه و سرشار از طعنه های اجتماعی گمشده در ترجمه (گمشده در غربت) حاصل آمد. فیلم های بعدی او با نام های ماری آنتوانت (2006) و The Bling Ring (2013) جلوه کار قبلی ...
جایزه ای برای سنجش عیار ادبیات ارزشی/ استمرار مهمترین ویژگی قلم زرین
با تأخیر ولی کمک ها صورت می گیرد. البته در برگزاری امسال یعنی دوره پانزدهم جایزه قلم زرین نهاد کتابخانه های عمومی کشور نیز از این جشنواره حمایت کرده است. بنابراین بحمدالله در هیچ سالی از این نظر درمانده نبوده ایم. وی گفت: ما معادل 8 سکه به نفر برگزیده و به فرد تقدیری نصف این میزان را اعطا می کنیم و مورد تشویقی نیز نداریم. به گفته سرشار، در سال های ابتدایی با 3 رشته داستان ...
کتاب هایی که باید خواند؛ معرفی 24 کتاب جذاب و ارزشمند
رؤیاهای خود هستند. این داستان روایت گر رازهای سربه مُهر، عشق پایدارِ دوستی و قدرت دگرگون کننده ی بخشش است. این رمان که در سال 1990 برنده ی مدال نیوبِری (Newbery-نخستین جایزه ی ادبی کتاب کودکان در دنیا) شد، داستانِ آن ماری یوهانسِن (یک دختر ده ساله ی دانمارکی) و بهترین دوستش اِلِن است که در دوران جنگ جهانی دوم در شهر کپنهاگ زندگی می کنند. وقتی نازی ها شروع به جمع آوری نام و آدرس یهودی ها ...
مرگ و زندگی را با دانلود کتاب من پیش از تو به چالش بکشید
آنها را دید. رمانی که از پرفروش ترین کتابهای نیویورک تایمز شد و در ایران هم مریم مفتاحی آن را به فارسی ترجمه کرد و چاپان با استقبال روبرو شد. رمان من پیش از تو تاکنون به چاپ بیست و چهارم رسیده است و مخاطبان می توانند دانلود کتاب را در نرم افزار کتاب خوان فیدیبو جستجو کنند. خرید کتاب و دانلود کتاب از طریق فیدیبو داستان ویل و دختری است که با دو داستان متفاوت. یکی حرکت دارد اما ساکن است و ...
رمان ترلان اثر فریبا وفی صدر فهرست پرفروش ها قرار گرفت
... 2 مردی به نام اوه فردریک بکمن- حسن تهرانی چشمه 19500 این کتاب در سال 2012 در سوئد منتشر شد که همان سال بیش از 600 هزار نسخه از آن فروش رفت. این کتاب در حال حاضر به بیش از 30 زبان ترجمه شده، رتبه اول پرفروش های سوئد و نیویورک تایمز را از آن خود کرده است. 3 ملت عشق الیف شافاک- ارسلان فصیحی ققنوس 33000 پرفروش ترین رمان ترکیه که به زبان های مختلفی ترجمه شده است این اثر روایتزندگی ...
فروش اینترنتی کتاب روز آهنگ با تخفیف 20 درصد + ارسال رایگان
...، اثر زویا پیرزاد است که در 296 صفحه و توسط نشر مرکز چاپ شده است. این کتاب تاکنون به زبان های آلمانی، ترکی، یونانی، چینی، فرانسوی، انگلیسی و نروژی ترجمه و منتشر شده است. در صفحه ی کتابشناسی زویا پیرزاد در وبسایت کتابفروشی روزآهنگ، کتاب عادت می کنیم، کتاب سه کتاب و کتاب ماجراهای آلیس در سرزمین عجایب نیز موجود می باشد. کتاب رمان خارجی: کتاب میوه خارجی، عنوان کتابی است از جوجو مویز ...
نامه پر انتقاد کسروی به براون که هیچ گاه به دستش نرسید
علاقه مندی براون به سیاست ، بعد از فتح تهران ، اوقاف گیب ، سه کتاب ، سال های جنگ جهانی ، براون و کرزن ، تاریخ ادبی ایران و سال های پازپسین . تاریخ ایران کیمبریج ، بذری که براون کاشت پشت جلد کتاب در شرح کارنامه ادوارد براون آمده است: براون چهل سال به تدریس و تحقیق در فرهنگ و ادبیات ایران و همچنین به مطالعات اسلامی و عربی و ترکیب پرداخت و متون مهمی را چاپ و یا ترجمه کرد و به مطالعات ...
کتاب لاکی زندگی منتشر شد
اقتصادگردان_ رضا هوشمند، مدیرمسئول انتشارات مشق شب روز شنبه در گفت و گو با خبرنگار ایرنا با اشاره به اینکه پیش از این هم، چاوش ترانه های خانم دریایی به مشق شب سپرده شده بود، گفت: کتاب لاکی زندگی بعد از کتاب نامه های تنهایی و ترجمه رمان موفق و پرفروش خون گل هام، به عنوان سومین اثر دریایی، شامل دلنوشته هایی در حوزه فرش است. وی افزود: لاکی زندگی و خوانش دوباره و سه باره آن، انسان را وامی ...