خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
لذت واژه های فارسی را فراموش کرده ایم
...اثر را دچار تغییر کند؟ ما اکنون درباره نوشتن حرف می زنیم اما اجازه بدهید کانالی هم به فیلم باز کنیم، شما داستان بینوایان ویکتور هوگو را در نظر بگیرید که تاکنون 20 فیلم سینمایی از روی آن درست شده و20 ژان وال ژان و کوزت در شهرهای مختلف داشته و به صدوچند زبان هم ترجمه شده است، و مثل ماست بقالی های قدیم که در ظرف های گوناگون ریخته می شود. ما نمی توانیم بگوییم چرا ویکتور هوگو این اثر را خوب ...
من پرویز شاپورم، مبدع کاریکلماتور
، نزدیک ساختن وجه نوشتاری زبان به وجه دیداری و طنز است) فاصله گیرد ولی نمی توان از حضور نویسندگانی در کاریکلماتور امروز چشم پوشید که به تناسب فضای ذهنی و یا زبان زمانه به نوآوری و یا ارائه سبک جدید دست زده اند، مثل سهراب گل هاشم که مضمون اجتماعی و سیاسی به آن داده، و یا مثل نجیب الله دهزاد (نویسنده افغان) که کابوس افغانستان جنگ زده را با تلخ ترین زبان در کاریکلماتورهایش تصویر کرده است. اگرچه در این میان کاریکلماتور در سایه رشد تعداد کاربران فضای مجازی و روز آمدیش هاله کمیابی خود را از دست داده و در این میان آثاری به تولید انبوه می رسد که ممکن است اکثر آنها از حداقل ارزش نیز برخوردار نباشد. ...
فعالیت در عرصه بین الملل؛ چشم انداز جشنواره کتاب سال دانشجویی
فنی و مهندسی، گروه هنر و معماری و گروه علوم انسانی، بخش های اصلی هستند که در هر دوره به فراخور نیازهای جامعه و اولویت های فضای علمی کشور، موضوعاتی به عنوان موضوعات ویژه انتخاب می شود و دانشجویان در آن حوزه ها هم اگر آثاری تالیف کرده باشند به صورت خاص و ویژه ارزیابی می شوند. رئیس سازمان انتشارات جهاد دانشگاهی، در بیان تفاوت برنامه های جشنواره کتاب سال دانشجویی نسبت به دوره های نخست آن ...
رؤیایی برای سودآور کردن چاپ کتاب در ایران
کودک و نوجوان یا حوزه کمک درسی و البته عمومی و داستان، سفارش می گیرند و منتشر می شوند. اتفاقا وقتی کتاب ها به اصطلاح پر تیراژ را در بازار ایران بررسی می کنیم، نقش چنین انتخاب هایی و چنین سفارش هایی در افزایش تیراژ کتاب را نمی توان ندیده گرفت. البته در حوزه های مختلف، داریم کتاب هایی که به یُمنِ کیفیت خوب محتوای کتاب، نام و نشان ناشر، معروفیت و محبوبیت مولف یا مترجم و مانند آن به چاپ های نزدیک به ...
از ایرانشهر تا تهیدستان شهری
معنایی در خلال این تبادل زاده می شود. معانی در فرم های فرهنگی گوناگون مثل شعر، ادبیات، داستان، رمان، فیلم، تئاتر، جوک، مناسک، نقاشی، عکاسی، کاریکاتور، کتاب، مقاله، دیوار نوشته، موسیقی، بیلبوردهای خیابانی و... خود را نشان می دهند و این فرم های فرهنگی در واقع نوشتن روی الیاف مغزها هستند درباره اینکه آرزوها و خواسته ها چه باشد. در خلال کاربرد این فرم های فرهنگی شاهد منازعه و کشمکش گفتمان ها هستیم. این فرم ...
افراسیابی؛ تبلور شعر مهاجرت
از سالهای نه چندان دور اصفهان و جوان ترهای اهل فرهنگ برای گپ و گفت درباره اصفهان آن سالها و ویژگی های شعری او است. محمد رحیم اخوت، محمود درویش، حسین مزاجی، سلیمان ساسون، علی خدایی، ناصر کوشان ، محمد علی میاندار و رضا صفدری برخی از حاضران هستند که به شوق دیدار افراسیابی در سالن نمایش فیلم موسسه رویش مهر از سالهای شور فرهنگی اصفهان می گویند.مستند ساخته حامد قصری به زندگی شعری او و احوال این روزهایش ...
نقد تهرانی ها ی محبوب این روزهای کتاب فروشی ها
کورش اسدی در مجموعه داستان پوکه باز و رمان من و سیمین و مصطفی از شیوا ارسطویی. در داستان برزخ مرد، قهرمان مسابقه ماشین رانی در پی دگرگونی های سیاسی و اجتماعی رخ داده، از راندن، بازمانده است. پیست، نیست. پیشانی اش را چسباند به جام خنک پنجره... ماشین کنار خیابان بود، قراضه و با در تو رفته طرف راننده و سقف مچاله... برگ های زرد سقف را پوشانده بود. در باک بنزین روی صندوق عقب بود. در رمان من، سیمین و ...
ایشی گورو به روایت دوستی قدیمی
به گزارش راهنمای سفر من به نقل از ایسنا، گاردین نوشت: پنج شنبه گذشته کازوئو ایشی گورو عنوان برنده نوبل ادبیات 2017 را از آن خود کرد. دوست قدیمی او که ویراستار انتشارات فیبر اند فیبر است، داستان رشد کردن و مشهور شدن این نویسنده انگلیسی را به زبان خودش روایت می کند. دوست قدیمی ام که ایش صدایش می کنم، پشت میز آشپزخانه نشسته و ایمیل هایش را چک می کند. هنوز دوش نگرفته و موهایش را نشسته. نیم ...
ماه پنهان است با ترجمه ای تازه در راه نشر
به گزارش ایسکانیوز، نشر نی به زودی رمان ماه پنهان است اثر جان استاین بک با ترجمه شهرزاد بیات موحد را منتشر می کند. این کتاب داستانی درباره مقاومت مردم شهری است که به اشغال ارتشی اشغالگر درآمده اند. ماه پنهان است نخستین بار در سال 1942 در میانه جنگ جهانی دوم به رشته تحریر درآمده است. جان استاین بک یکی از شناخته شده ترین و پرخواننده ترین نویسندگان قرن بیستم آمریکاست. وی در سال ...
مرکل و ماکرون شصت و نهمین نمایشگاه کتاب فرانکفورت را افتتاح کردند
را عرضه خواهند کرد. علاوه بر آن در نمایشگاه امسال چهار هزار برنامه جنبی نیز برگزار خواهد شد.نخستین روز نمایشگاه (19 مهر ماه) تنها به روی فعالان صنعت نشر باز است، اما شنبه و یکشنبه عموم مردم نیز می توانند ار نمایشگاه بازدید کنند. امسال در نمایشگاه کتاب فرانکفورت قرار است جایزه ادبی بنیاد لیتپروم آلمان به فریبا وفی، نویسنده ایرانی برای رمان ترلان اهداء شود. ترلان سال 2015 میلادی با ترجمه ی یوتا هیمل رایش به زبان آلمانی ترجمه شد و توسط انتشارات سوژه منتشر شده بود. ارزش این جایزه سه هزار یورو است و سابقه اهدای آن به سال 1987 برمی گردد. ...
جاسوسی که از کره شمالی آمد
: روح گریان من داستان زندگی زنی است که تحت حکومت کره شمالی، در نوجوانی از خانواده اش جدا شد، سخت ترین آموزش های نظامی را از سر گذراند، به عنوان جاسوس به بسیاری از کشورهای جهان سفر کرد و یکی از خوف ناک ترین ماموریت های جاسوسی ممکن را به سرانجام رساند. او فرصت یافت از فرازونشیب های زندگی پرماجرا، دردناک و سرشار از ترس و رنج خود و حکومت مرموز کره شمالی بگوید و پس از ترجمه کتابش به یازده زبان زنده دنیا ...
گذار رنج در شعر هلدرلین
...: ادبیات مدرن آلمانی گذشته ای نه بیش از پانصد سال دارد، زیرا اول بار ترجمه مارتین لوتر از کتاب مقدس (1534 میلادی) بود که در قرن شانزدهم به این زبان بومی امکان کتابت بخشید؛ البته در ضمن گنجینه الهام هم، خاصه مصیبت جنگ های سی ساله میان کاتولیک ها و پروتستان های این کشور مضامین گلایه آمیز داودی را به درون شعر آلمانی درآورد. دومین آبشخور ادبیات مدرن آلمانی اسطوره های یونان و رم باستان است. این ...
از شب و روز تاریخ
مجموع به نثر قابل ترجمه... حدادی به جز این مجموعه شعر، هیپریون هلدرلین را نیز با عنوان گوشه نشین یونان به فارسی ترجمه کرده است. رمان هلدرلین مثل رنج های ورتر جوان گوته در مجموعه ای از نامه شکل می گیرد. اما با این فرق که نامه های رمان هلدرلین رویدادی مشخص را دنبال نمی کنند. این نامه ها تصویری از ناامیدی و گوشه نشینی جوانی یونانی را نشان می دهند که از محقق کردن آرمان های اجتماعی اش دلسرد شده ...
حضور یک شبح
رسد لوری با چهارمین فیلمش داستان یک شبح در جهت دیگری نسبت به تجربه های گذشته اش حرکت می کند: با عریان کردنِ فیلم از شاخ وبرگ های اضافی در مسیر داستان پردازی رابطه یک زوج در نیمه اول فیلم و میدان دادن به ایده های ساده در اجرای جلوه های ویژه همچون طراحی شکل وشمایل شبح که یادآور این اتفاق در سینمای صامت است؛ در کنار انتخاب خانه ای تک افتاده در حاشیه شهر و البته پرداختِ مینی مال فضاهای داخلی آن ...
امبرسون های باشکوه به بازار کتاب ایران آمد
از جمله پن راد ، جولیای نجیب و هفده شامل می شود. سه گانه رشد او نیز از این قاعده مستثنی نیست. این سه گانه، مجموعه سه رمان با محوریت موضوعی رشد با نام های آشوب ، امبرسون های باشکوه و میدلندی ها یا خیابان ملی است. شماره دوِ این مجموعه، امبرسون های باشکوه ، برنده پولیتزر 1919، از جمله صد رمان برتر قرن بیستم به انتخاب مادرن لایبرری و اقتباس شده برای هالیوود به دست اورسن ولز در ...
بلید رانر 2049 و برآورده نشدن انتظارها
...، فیلم اول هفته شد و با 8 میلیون دلار بیشترین فروش را در بریتانیا داشت. اتفاقات اولین بلید رانر در سال 2019 در لس آنجلس اتفاق می افتد. هریسن فورد در فیلم ریدلی اسکات نقش ریک دکارد، یک کارآگاه دل زده و عضو سابق یک واحد ویژه اداره پلیس لس آنجلس معروف به بلیدرانرها را بازی می کند که با بی میلی می پذیرد گروهی روبات هوشمند، اما جنایتکار را به دام بیندازد. فورد در بلید رانر 2049 نقش ...
صنعت بازی های رایانه ای بی خطر و بی نیاز از کنترل خانواده ها نیست/ باید سواد رسانه ای مسئولین و خانواده ...
...> 5- در بند 5 و در قسمت بیان وظایف اصلی بنیاد (طبق مصوبه شورای عالی انقلاب فرهنگی) بزرگ ترین اشتباه این سال ها را که شخصاً همیشه آن فریاد می زدم که شما عزیزان وظایف خودتان را نمی دانید، به زبان خود تکرار کرده و اعتراف بدی کرده اید! به نظر می رسد حق با من بوده است و مدیران محترم بنیاد کمی دچار سوءتفاهم هستند. لیست ارائه شده به عنوان وظایف اصلی بنیاد، اشتباه است! درواقع این لیست، اهداف بنیاد (طبق اساس ...
رویکرد بازار کتاب باید فرهنگی باشد نه مانند بازار چیپس و پفک
. غفارزادگان درباره آثار خود تاکید کرد: کتاب های من هیچ وقت مخاطب زرد خوان نداشته است؛ حتی آثار کودک و نوجوانم. به همین خاطر است که می گویم من و آثارم با شرایطی که در بازار کتاب بوجود آمده، هم خوانی نداریم. نمی دانم هم چه باید کرد؛ راهکاری به ذهنم نمی رسد! نویسنده رمان فال خون و مجموعه داستان ما سه نفر هستیم درباره وضعیت بازار کتاب کودک و نوجوان نیز گفت: کتاب کودک و نوجوان که ...
دولت یازدهم و دوازدهم، نقطه عطف ارج نهادن به هنر و هنروران
سال ها یاد آور دهه 70 است که هنرمندانی که در حال فراموش شدن بودند از نو، نمود و نماد یافتند. این نویسنده نامی که دارنده نشان درجه یک هنری است و تاکنون 19کتاب در زمینه رمان و داستان با موضوع نوجوانان از او به چاپ رسیده است، فعالیت دولت یازدهم را آغازی بر آشتی اهل فرهنگ و هنر با اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی فارس می داند و می گوید: پشتیبانی از هنرمندان و ارج نهادن به فعالان هر یک از رشته های هنری ...
شب های بمباران اثری بکر و دست نخورده است
، داوود غفارزادگان و محمدرضا بایرامی که از داستان نویسان نام آشنای حوزه دفاع مقدس اند، خاطرات نوجوانان را مطالعه و بهترین آن ها را ویرایش کردند. پس از سال ها انتشارات سوره مهر این خاطرات را در دو جلد بازنشر کرده است. داوود غفارزادگان متولد 1338 در اردبیل، بیش از دو دهه است که برای گروه سنی بزرگ سال و نوجوان می نویسد. رمان فال خون این نویسنده که با موضوع جنگ تحمیلی عراق علیه ایران نوشته شده، در آمریکا ترجمه شده است. از این نویسنده آثار دیگری همچون شب ایوب و سنگ اندازان غار کبود منتشر شده است. ...
تام گیتس چگونه تبدیل به پرفروش ترین کتاب کودک شد؟
خانه کتاب، نخستین کتاب این مجموعه با عنوان دنیای معرکه تام گیتس با ترجمه بهرنگ رجبی از نشر هوپا توانست با فروش بیش از 400 نسخه در طرح تابستانه کتاب، پرفروش ترین کتاب کودک باشد. تام گیتس ؛ پرفروش ترین کتاب کودک در جهان علی عسگری، مدیر نشر هوپا، درباره پرفروش شدن مجموعه تام گیتس می گوید: پرفروش شدن این مجموعه در ایران اصلا چیز عجیبی نیست چون این مجموعه در همه کشورها پرطرفدار است و ...
کتابخانه ای که می توانید در آن اقامت کنید
علایق را پوشش می دهد. هتل مرد ادبی در سال 2015 میلادی ساخته شده و یکی از بهترین اقامت گاه ها برای دوستداران کتاب و کتاب خوانی است. در فهرست این کتابخانه، مجموعه ادبی بزرگی به چشم می خورد که تقریبا همه آن ها به زبان انگلیسی نگارش و چاپ شده اند. کتاب ها را در همه اتاق ها، راهروها و بخش های مختلف این هتل می توانید ببینید و به آن ها دسترسی داشته باشید. هتل مرد ادبی 30 ...
"قاچ قایی" ها را چقدر می شناسید؟
...> مردان بزرگ قشقایی حکیم وارسته میرزا جهانگیرخان قشقایی : در سال 1243 ه . ق. در خانواده ای تحصیل کرده به دنیا آمد. پدرش محمد خان نام داشت و از ایل قشقایی، طایفه دره شوری، تیره جانبازلو و از ساکنان وردشت سمیرم و مادرش اهل دهاقان ، از شهرهای تابع سمیرم بودحکیم ، فیلسوف، فقیه و عارف شیعه قرن سیزدهم قمری. وی با اینکه در میان سالی به کسب علم روی آورد، چندی نگذشت که از مدرّسان علوم عقلی و ...
رونمایی از 2 کتاب در شیراز
ترجمه انتخاب شده است. معصومی هدف از ترجمه گروهی این 2 کتاب را فراهم کردن فرصتی برای جامعه زبان دانان شیراز دانست و افزود: هدف از ترجمه بیشتر توجه به زبان فارسی و ترجمه اثر بوده است. گفتنی است، کتاب زندگی پشت زندگی و هولوگرامی برای شاه 17 مهرماه امسال در مجموعه فرهنگی هنری پیرسوک شیراز با حضور علاقه مندان رونمایی شد. انتهای پیام/ت رونمایی از کتاب های ترجمه شده در شیراز ...
کتاب مرگ قسطی
خودش هم سریع تر هذیان بافته ام. رویش را کم کرده ام. درباره مرگ قسطی سلین زندگی پر فراز و نشیبی داشته که توصیه می کنم حتما در موردش بخوانید. قبل از هر چیزی میخوام رازهایی را در مورد کتابهای سلین به شما بگم: کتابهای سلین رو هرگز به عنوان اولین رمان برای خوندن انتخاب نکنین، چون ممکنه کلاً از خوندن رمان بلند پشیمون بشین! هرگز در 50 یا 70 صفحه اول در ...
ایران شناس واقع گرا
درباره زند بهمن یشت و همچنین جشن نامه ارباب جمشید سروشیان. از جمله دیگر کتاب های مهم او تاریخ ادبیات پهلوی به زبان ایتالیایی است که امیدوارم هر چه زودتر به زبان فارسی و انگلیسی ترجمه شود. در کنار مطالعات ایران باستان، کارلو سال هاست که به ادبیات معاصر فارسی نیز نظر دارد و یاد دارم روزی به من گفت که دوست دارد چند داستان فارسی را ترجمه کند. همچنین با حضور او در تهران به عنوان رایزن فرهنگی ...
ادبیات کودک به قهرمان نیاز دارد/ کدام دسته آثار ادبیات پایداری ماندگار می شوند
...> در ابتدای این نشست شهرام اقبال زاده طی سخنانی عنوان کرد: یکی از ویژگی های ادبیات فعالیت های فردی است که با زبان خاصی زاده می شود و در سرزمینی بالنده شده و پیشینه ادبی غنی را می سازد. در سرزمین ایران نیز سال 57 انقلاب بزرگی رخ داد که تمام دنیا را تحت تاثیر خود قرار داد. وی در ادامه با اشاره به جنگ تحمیلی اظهارداشت: در این جنگ همه اقلیت های قومی، دینی و ملی شرکت کردند، در عین اینکه هویت ...
مناسه برنده جایزه کتاب آلمان شد
به گزارش ایسکانیوز از دویچه وله ، رابرت مناسه نویسنده رمان پایتخت جایزه کتاب آلمان 2017 را از آن خود کرد. این جایزه که مهم ترین جایزه ادبیات آلمانی زبان در جهان محسوب می شود، شامل مبلغی 25 هزار یورویی برای برنده و جایزه ای 2500 یورویی برای پنج نامزد نهایی می شود. داستان پایتخت در بروکسل اتفاق می افتد، شهری که این نویسنده اتریشی در آن به مدت چهار سال مشغول انجام تحقیقاتی بوده ...
آخرین بازمانده از نسل نقاشان قهوه خانه ای + عکس
همه مرارت هایی که دارد، عرضه می کند. اژدر شاید تنها بازمانده از نسل نقاشان قهوخانه ای است که این روزها به جرات می توان گفت نسل امروز تصور و تعریفی از این هنر ندارند . آغاز هنر نقاشی از 7 سالگی اژدر در معرفی خودش می گوید: من حسین محمودی معروف به اژدر نقاش هستم. در سال 1319 شمسی در زنجان به دنیا آمدم و الان هم 77 سال سن دارم. از همان دوران کودکی به نقاشی علاقه داشتم و شروع به ...
اثری با درونمایه سیاسی بهترین رمان آلمانی زبان سال شد
... سال گذشته رمان رخداد نوشته بودو کِرشهوف برنده جایزه کتاب آلمان شده بود. رمان کِرشهوف داستان دو شخص است که با هم دست به سفری می زنند که در نهایت ملاقات با یک ولگرد مسیر زندگی شان را به چالش می کشد. اتحادیه کتابفروشان آلمان از سال 2005 میلادی جایزه ای را برای انتخاب بهترین رمان آلمانی زبان راه اندازی کرده اند که طی آن رمان های منتشر شده در آلمان، اتریش و سوئیس داوری می شوند. ...
