سایر منابع:
سایر خبرها
فیلم سوزی؛ برداشت هزارم!
خود جلب کرد و بعد از آن سادگی، ظرافت، نکته سنجی و صمیمیت داستان خانم لاهیری باعث شد این داستان نزدیک به 10 سال در ذهنم بماند تا روزی برسد که احساس کنم زمان ساختنش فرا رسیده است. از همان دفعه اولی که داستان را خواندم، می دانستم که یک روزی آن را می سازم.
ترجمه 100 سال شعر معاصر ایران جایزه کتاب سال ارمنستان را از آن خود کرد
ماشتوتس مقدس در روستای هاتسه گاتس در ناحیه تارون، ارمنستان غربی، ابداع کننده الفبای زبان ارمنی، بانی ادبیات نوشتاری ارمنی و نخستین آموزگار، مترجم و بنیان گذار نخستین مدرسه ارمنی شد. ماشتوتس بعد از سال ها سفر به کشورهایی مانند ایران، سوریه و بین النهرین و ... ابداع گر الفبای ارمنی شد. ماشتوتس همراه با ساهاک پارتو دست به ترجمه کتاب مقدس عهد عتیق و عهد جدید و بسیاری کتاب های دیگر زدند و جنبشی ادبی را راه ...
کتاب حکایت های کمال سریال 150 قسمتی می شود
باید حفظ شود. این نویسنده اضافه کرد: ما باید کاری کنیم اگر اثر مکتوب به تصویر تبدیل شد نویسنده کتاب آسیب نبیند و اینگونه نباشد که کسی کتاب را نخواند. میرکیانی در پایان با بیان اینکه هر قسمت از این مجموعه 40 دقیقه است، عنوان کرد: حکایت های کمال که دوباره هم قرار است چاپ شود توسط انتشارت آستان قدس رضوی در پنج جلد و هر جلد 30 داستان به چاپ می رسد. ...
ارزش کوچه در وجه اتنوگرافی آن است
اجتماعی ایران چیست؟ ابعاد سیاسی فرهنگ در ایران؛ انسان شناسی، سیاست و جامعه در قرن بیستم در سال 2006 توسط انتشارات راتلج در انگلستان به زبان انگلیسی چاپ و منتشر شده بود و اخیراً وحید شوکتی آمقانی آن را به فارسی ترجمه و در انتشارات سبزان منتشر شده است. فاضلی از اساتید صاحب نظر در انسان شناسی است که خوب و با انرژی سخن می گوید و این روزها تلاش می کند تا در حوزه مطالعات فرهنگی و انسان ...
اکران فیلم خارجی با سینمای ملی چه می کند؟
برای نمایش فیلم ایرانی داریم برای انتخاب و نمایش فیلم خارجی هم داریم، اما به اکران فیلم خارجی به عنوان یک گزینه فکر می کنیم. نمی توان همه بار را بر دوش سینماداران گذاشت و به بخش سالن داری و تامین هزینه های آن بی توجه بود. این اظهارات در چند روز اخیر توسط تعدادی از رسانه ها دنبال و بر لزوم اکران فیلم خارجی در سینماهای کشور تاکید شد. اما در این بین عباس صالحی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در ...
درباره ایتالو اسووو / وجدان زنو
این رمان چندان مورد توجه محافل ادبی قرار نگرفت و ایتالو اسووو ناگزیر شد در مقام منتقد ادبی و هنری، نقدهایی در مطبوعات آن روز ایتالیا بنویسد. در 1898 رمان دیگری به نام ضعف پیری منتشر کرد که آن هم مورد توجه قرار نگرفت. اسووو که از بی توجهی منتقدان خشمگین و سرخورده شده بود، به مدت بیست و پنج سال، نوشتن را رها کرد و کتابی به چاپ نرساند. ...
داستان های فاکنر درباره گنج در یک کتاب گردآوری و چاپ شدند
به گزارش خبرنگار بی باک، کتاب گنج نامه (داستان های گنج نمکی) نوشته ویلیام فاکنر به تازگی با گردآوری و ترجمه احمد اخوت توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب دومین عنوان از مجموعه میراث فاکنر است که توسط این ناشر چاپ می شود. این کتاب 3 داستان از نوشته های ویلیام فاکنر را در بر می گیرد که همگی شان درباره گنج هستند. نام کتاب هم به همین دلیل گنج نامه گذاشته شده است. اصطلاح ...
جایگاه ویرایش محتوا در ادبیات داستانی
...: قاعدتاً یک کتاب توسط نویسنده نوشته می شود، نقش ویراستار ارتقا کیفی یک اثر است. ویراستار 20 تا 25 درصد در بهبود کیفی یک کتاب نقش دارد پس آن را دگرگون نمی کند. با این حال نباید فراموش کنیم که این نقشی است که ویراستاران در غرب دارند، آنها مشاورند و بعید می دانم وقت خود را صرف غلطگیری کنند. این نویسنده به بررسی جایگاه ادبیات در ایران پرداخت و به بحران های دهه شصت و هفتاد در انتخاب و ...
گونه شناسی قیام های خونخواه امام حسین(ع) از منظرآیت الله العظمی مکارم
رسید و بارها قلب امام سجّاد علیه السلام و بنی هاشم را خرسند نمود، هر چند سرانجام وجود خودش فدای این راه شد. [84] سخن آخر گفتنی است انسان باید هوشیار، دقیق و وقت شناس باشد و در لحظات حساس به یاری دین خدا و حمایت از امام زمان خود بشتابد [85] ؛ حال آنکه بعد از واقعه خونین کربلا ، امام حسین علیه السّلام و تمام یارانش شهید شدند و آنچه نباید اتفاق افتد، افتاد، گرچه مردم کوفه سخت تکان ...
گفت و گو با پابلو نرودا از سیاست، زندگی و ادبیات آمریکای لاتین
اتفاق می افتد. اگر قرار بود بین ریاست جمهوری شیلی و جایزه نوبل یکی را انتخاب کنید، کدام را انتخاب می کردید؟ چنین سوالی برای انتخاب بین دو چیز خیالی نمی تواند وجود داشته باشد. گر دو گزینه ریاست جمهوری و جایزه نوبل را همین الان همین جا روی میزتان بگذارند چطور؟ اگر این دو گزینه را روی میز من بگذارند، بلند می شوم و پشت میز دیگری می نشینم. ...
داستان ناتمام اسکات فیتزجرالد درباره هالیود کامل شد
علیرضا کیوانی نژاد (نویسنده و مترجم) در گفت وگو با خبرنگار ایلنا، درباره آخرین ترجمه ها و رمان هایش گفت: دو نوبت چاپ جدید از کتاب شبانه ایشی گورو پس از دریافت جایزه نوبل او منتشر شده است. درواقع پس از نوبل گرفتن ایشی گورو نشر چشمه چاپ های 5 و 6 توسط نشر چشمه آماده شد که چاپ 5 در سه روز تمام شد و در حال حاضر چاپ ششم این کتاب از برنده جایزه نوبل در کتابفروشی ها موجود است. این مترجم ...
میرعباسی: انگار مترجم ها مسابقه گذاشته اند!
، از سوی کتابسرای نیک منتشر خواهد شد. پیش تر هم دو کتاب دیگر او عشق در روزگار وبا و صد سال تنهایی را با همین ناشر کار کرده بودم. به جز اینها مجوز انتشار دو کتاب دیگر هم صادر شده است؛ پدرو پارامو نوشته خوان رولفو و نه داستان سلینجر که پیش تر با ترجمه هایی دیگر و با نام دلتنگی های خیابان چهل و هشتم منتشر شده است و هر دو کتاب جدیدم از سوی نشر ماهی به چاپ خواهند رسید. ...
سومین دوره جشنواره نشان دهخدا برگزار می شود/بیشترین کتاب ها در حوزه رمان، دین و تاریخ هستند
31هزار و 795 عنوان کتاب در حوزه علوم انسانی که در سال 95 منتشرشده برای ما ارسال شده است و در این میان حوزه های ادبیات، علوم اجتماعی، رمان، دین، تاریخ و جغرافیا از حوزه هایی بودند که فراوانی بیشتری داشتند و حوزه هایی هم مانند هنر از حوزه هایی هستند که تولیدات کمتری داشته اند. این آثار وارد دوره رقابت مقدماتی شدند و آثاری به مرحله بعد راه یافتند که در این دوره حوزه های علوم اجتماعی و ارتباطات، علوم ...
تنوع دلپذیر راه های پرداخت الکترونیک برای خرید کتاب الکترونیک / گفتگو با محمد صدوقی مدیرعامل طاقچه
بتوانند لیست کتاب های مورد علاقه یا کتاب هایی که می خواهند آنها را مطالعه کنند، به اشتراک بگذارند. مدیرعامل طاقچه می گوید: با هر مدل درگاه پرداختی که در کشور وجود دارد، حداقل یک بار مذاکره کرده ایم و در حال حاضر به درگاه های پرداخت اینترنتی بانک های پارسیان، پاسارگاد و سامان دسترسی داریم. البته اینطور نیست که خود کاربر درگاه را انتخاب کند. هرکدام از آنها در آن لحظه سرویس دهی بهتری داشته ...
پیوند طلسمات و صورتگری در اسلام
زمانی که نتواند در آن تصاویر روح بدمد او را عذاب خواهد کرد؛ مرد از شنیدن این سخن سخت نگران شد؛ ابن عباس برای رفع نگرانی اش به او توصیه کرد که تصاویری از درختان و اشیای بی جان بسازد و بفروشد.[21] بر اساس این احادیث و نمونه های متعدد دیگر، منابع فقهی فریقین (شیعه و سنی)[22] آکنده از احکام حرمت تصویرگری در هر نوع و شکلی است و این منابع بر وجوب از بین بردن صورت و تمثال،[23] حرمت ورود به ...
صبحانه در تیفانی برای سومین بار خواندنی شد
کاپوتی در این رمان را هم می توان اوج پختگی نثر او دانست، تا جایی که همین کتاب باعث شد نورمن میلر، نویسنده همدوره کاپوتی، او را کامل ترین نویسنده ی نسل من بنامد. بلیک ادواردز، کارگردان امریکایی، فیلمی از روی این رمان ساخت که با آن که مثل یبش تر اقتباس های سینمایی از رمان ضعیف تر است، باعث شهرت بیش از پیش رمان شد. نقش هالی گولایتلی در این فیلم را ادری هپبورن بازی می کرد که آن شخصیت هم یکی از به یادماندنی ترین شخصیت های سینمایی تاریخ است. چاپ سوم کتاب صبحانه در تیفانی اثر ترومن کاپوتی با ترجمه بهمن دارالشفایی در 144 صفحه جیبی با قیمت 8500 تومان راهی بازار نشر شد. 502 ...
مفسّران و مصداق اهل بیت
. بیروت: دار احیاء التّراث العربی. مفید، محمّد بن نعمان. (1413ق.). الأمالی. قم: کنگره شیخ مفید. مکارم شیرازی، ناصر. (1389). پیام امام. ج 9. چاپ هفتم. تهران: دار الکتب الإسلامیّه. نجّاشی، احمد بن علی. (1365). الرّجال. قم: مؤسّسه النّشر الإسلامی. نعمانی، محمّد بن ابراهیم. (1397ق.). الغیبه. تهران: مکتبه الصّدوق. نهج البلاغه. (1385). ترجمه محمّد ...
چهره دوگانه اکتبر
عجیب است که فرض اولیه سستی دارد: هیچ انقلاب بورژوا -دموکراتیکی در جهان رخ نداد که بلافاصله همه تکالیف انقلاب حل شود. انقلاب 1789 فرانسه صد سال بعد منجر به یک جمهوری پایدار شد. آن انقلاب به امپراتوری بناپارت رسید. آن انقلاب به بازگشت سلطنت رسید. به دیکتاتوری طولانی لویی بناپارت رسید و بالاخره بر اثر شکست 70-1869 از ارتش پروس و رویدادهای کمون جمهوری شکل گرفت. انقلاب فرانسه اول ندای این را داد که ...
اشتراک حوزه های درسی اهل طریقت با شیعیان
، محمد معصوم ، خلاصه السیر تاریخ روزگار شاه صفی ، تهران :علمی، 1368ش. 22.خواجه الدین ، سیدمحمدعلی، سرسپردگان ، تاریخ و شرح عقاید دینی و آداب و رسوم اهل حق(یارسان) ، چاپ دوم ، تهران : نشر کتابخانه منوچهری، بی تا. 23.دفتری ، فرهاد ، اسماعیلیه و ایران (مجموعه مقالات) ، ترجمه فریدون بدره ای ، ویرایش شکوه ذاکری ، تهران : نشر پژوهش فرزان روز، 1389ش. 24. ، تاریخ و عقاید اسماعیلیه ، ترجمه ...
دیدار با مترجم دردها در کافه ث
به گزارش خبرنگار فرهنگی ایسکانیوز، امیرمهدی حقیقت مترجم ایرانی است و از سال 1380 با ترجمهٔ مترجم دردها نوشته جومپا لاهیری وارد عرصهٔ حرفه ای ترجمه ادبی شد. تمرکز اصلی وی ادبیات آمریکای شمالی، بخصوص داستان کوتاه، بوده است و در حوزه های بزرگسال و کودک و نوجوان ترجمه کرده است. امیر مهدی حقیقت پیش از این کتابهای غول مدفون و سوکورو تازاکی بی رنگ و سال های زیادش را از ایشی گورو که برنده نوبل ...
اسلام را با تحقیق پذیرفتم و قدرش را بیشتر می دانم
خدا را بیان می کند. به عنوان یک بانوی مسلمان مکزیکی کدام کتاب را برای شناخت بیشتر حضرت فاطمه (سلام الله علیها) مطالعه کردید و آن را به جوانان هم سفارش می کنید؟ کتاب هایی را می خوانم که به اسپانیایی ترجمه شده باشد. دوستی مترجم زبان اسپانیایی در قم دارم که کتاب هایی را درباره حضرت زهرا ترجمه کرده و برایم می فرستد، ولی یک کتاب به زبان فارسی است به نام فاطمه زهرا . هر وقت برای ...
اهل بیت محبوب اسلام
وارد شده است که: من احب حجرا حشره الله معه (8) . هرکس هرچه را دوست داشته باشد، اگرچه سنگی باشد باآن سنگ محشور می گردد . علت این که انسان همواره با آن چیزهائی محشور می شود که به آنها عشق می ورزد، و علاقمند است، این است که عشق و علاقه نسبت به یک چیز، آن را در مرحله غایت و هدف انسان قرار می دهد، آن غایت هرچند انحرافی هم باشد، سبب می شود که روح و واقعیت انسان مبدل به آن بشود. گر در ...
سیاست خارجی و تحلیل روابط دو ابرقدرت شرق و غرب/ سخنرانی منتشر نشده استاد جلال الدین فارسی
جنگ تعیین نمی شود، گاهی مجموعه نبردهاست که نتیجه جنگ را معلوم می کند. اگر به خاطر داشته باشید عبدالنالصر بعد از شکست اعراب در سال 1967 اسرائیل گفت که این جنگ نبود، ما یک نبرد را باختیم و درست هم می گفت، چون یک امتی مثل امت اسلام و یا ملتی مثل ملت عرب با یک جنگ شکست نمی خورد. در حیات چنین ملت ها در مقایسه با چنین دشمنی های نسبتاً کوچکی مثل اسرائیل این جنگ در حقیقت یک نبرد بوده و به همین ...
دیدار با مترجم غول مدفون ایشی گورو
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) دیدار با امیرمهدی حقیقت مترجم غول مدفون اثر کازوئو ایشی گورو برگزار می شود. کتاب غول مدفون جدیدترین اثر ترجمه شده کازوئو ایشی گورو نویسنده ی بنام ژاپنی است که به تازگی جایزه نوبل ادبیات را دریافت کرده است و در نشر جشمه منتشر شده است. سوکورو تازاکی بی رنگ و سال های زیارتش اثر هاروکی موراکامی دیگر اثر ترجمه شده امیرمهدی حقیقت در این نشر است. ...
15 خاصیت شگفت انگیز گیلاس و مضرات آن
انواع بیماری ها، عمل می کند. همچنین از اثرات رادیکال های آزاد محافظت می کند. پس می توان گفت یک زن باردار با مصرف این میوه می تواند منبع بسیار مناسبی از مواد مغذی مورد نیاز برای بدن خویش و جنینش را فراهم می کند. کم کالری این میوه انتخاب بسیار مناسبی برای زنان بارداری است که تمایل به داشتن اندامی متناسب در طول زمان بارداری دارند. به همین علت این میوه بهترین منبع برای مدیریت وزن ...
مجموعه داستان محمد کشاورز با عنوان جدید در فرانکفورت رونمایی شد/ دیدار با روباه شنی ساعت 8 شب میدان ...
دنیا می شود. شروع ترجمه موجب می شود تا مخاطبان با داستان ایرانی آشنا شوند و این شروع آشنایی حتما دنبا له دار خواهد بود و آنها خودشان پیگیر ترجمه آثار ادبیات ایران به زبان های دیگر خواهند شد. این داستان نویس گفت: مخاطب غربی بیشتر آثاری را می پسندد که چیزهایی از زیست جهان انسان ایرانی در آن باشد. او می خواهد تجربه زندگی را از چشم انسان ایرانی و در متون ادبی ما ببیند. پس مسابقه فرم وتکنیک های خاص چندان مورد توجه مخاطب غربی نیست. چرا که خودشان مدام در حال تولید تجربی ترین و انتزاعی ترین فرم ها هستند.آن چیزی را می پسندند که رنگ و بوی جامعه ما را داشته باشد و از زندگی و زمانه انسان ایرانی بگوید. ...
نگاهی به زندگی و آثار هنری میلر
به صورت انفجار از درونش بیرون می جهد. میلر بعد از آن که از جون طلاق گرفت، دو بار دیگر با زنانی ازدواج کرد که بیش از چهل سال از او جوان تر بودند. او هفتم ژوئن 1980 در کالیفرنیا درگذشت. آثار زیر از میلر به فارسی ترجمه و منتشر شده است: نکسوس (تصلیب گلگون) ترجمه ی سهیل سمی، انتشارات ققنوس مکس، ترجمه ی امید نیک فرجام، نشر نیلا پیکره های ماروسی، ترجمه ی مهید ایرانی طلب، نشر پرسش عصر آدمکش ها، درباره ی آرتور رمبو، عبدالله توکل، نشر زمان آرمش در تبعید، داود قلاجوردی، نشر آتیه شیطان در بهشت (و چند اثر دیگر) : ترجمهٔ بهاءالدین خرمشاهی انتشارات ناهید ...
نحوه عضویت در باشگاه خبرنگاران خبرگزاری تهران پرس و دریافت کارت خبرنگاری و عکاسی خبرگزاری
، مقاله و یادداشت بفرستید. * لطیفه، چیستان، ماشین نوشته، دستور آشپزی و... به عنوان کار خبرنگاری پذیرفته نیست. (البته می توانید این آثار را برای صفحه ی چرخ فلک بفرستید.) * نوشته هایتان را یک روی کاغذ بنویسید؛ خوش خط و مرتب. (البته می توانید از برگه های یک رو سفید استفاده کنید.) * اصل تصویرگری هایتان را بفرستید یا اگر اسکن می کنید، اثر را با کیفیت خوب اسکن کنید. ...
چطور دربارۀ جاهایی که هرگز نرفته ایم حرف بزنیم؟
را که ناپدید شده بود کجا گذرانده و چه مشغلۀ رازآلودی او را در مکان مرموزی، که به عنوان حریم امنش انتخاب کرده بوده، نگاه داشته است. برخلاف فرانسیس وود، من شک دارم که مارکو پولو حتی تا قسطنطنیه رفته باشد. دانش تکه تکۀ او از چین می تواند به نحو دیگری نیز توضیح داده شود: از خلال صحبت هایی که با مسافران بازگشته به ایتالیا داشته است. بیشتر مایلم باور کنم که انتخاب او این بوده که به مکانی آرام و خلوت در ...
عموم آثار کودک و نوجوانمان شخصیت پردازی ندارند
من زد که از همان سال ها به مدت 2 سال به صورت سریالی در ماهنامه دوست خردسال چاپ و منتشر شد. به این ترتیب، این کتاب دو جلدی داستان هایی از زندگی یک دوقولوی همسان، از دوران جنینی تا بزرگسالی را در بر می گیرد. شخصیت های دوقلوی این داستان ها نگاهی کودکانه به دنیای اطراف و اتفاقات پیرامونی خود دارند که در پی آن، موضوع تأثیرگذاری نگاه بزرگسالان در شناخت کودکان از دنیای اطراف نیز مطرح می شود. ...