سایر منابع:
سایر خبرها
داستان های ادبیات کره شمالی در هیچ جای دیگر پیدا نمی شود/داستان زن بازیگری که جاسوس شد
ترجمه ایران خالی باشد و یک نوع تنوع سبک داشته باشند. ترجیح می دهم که نویسنده هایی که آثار زیادی از آن ها در ایران ترجمه شده است را انتخاب نکنم. سعی می کنم از نویسنده هایی که آثاری از آن ها ترجمه نشده انتخاب کنم. در واقع، ترجیح من این است که یک اثر خوب و فاخر از یک نویسنده که قبلا آثار او چاپ نشده را ترجمه کنم تا اثر دست چندم از یک نویسنده مشهور که آثار زیادی از او ترجمه و چاپ شده باشد. وی ...
دو جلد کتاب از اسناد تاریخی کرمان موجود در انگلیس، آماده چاپ است
سیدمحمدعلی گلاب زاده، مدیرمرکز کرمانشناسی، در گفتگو با خبرنگار خبرگزاری شبستان در کرمان، مهمترین اثر در دست تهیه این مرکز را مربوط به اسنادتاریخی کرمان که در انگلیس موجود است، ذکر کرد و افزود: قریب 150 هزار برگ سند تاریخی کرمان در انگلستان وجود دارد که توسط جاسوسان و کاردان سفارت انگلیس در کرمان، نوشته شده است. وی ادامه داد: در این اسناد، همه گزارش های موثق روزگار قارجار و بخشی هم ...
بهار 71 کتابی از آرتور آداموف
از دانشگاه اصفهان است، نخستین ترجمه ی او رمانی پلیسی از "کلود راگون" به نام" الوار برای تابوت ها" می باشد. کتاب بهار 71 اثر آرتور آداموف با ترجمه مهسا خیرالهی با موضوع ادبیات نمایشی است که نشر نی آن را در 320 صفحه چاپ کرده است. پایان پیام/ 476
ترجمه 100 سال شعر معاصر ایران جایزه کتاب سال ارمنستان را از آن خود کرد
به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از حوزه هنری، سوکیاس هاکوب کورکجیان (واراند)، شاعر و مترجم ارمنی تبار ایرانی با بیان این که در جمهوری ارمنستان حدود 7 سال است که انجمن نویسندگان ارمنستان با همکاری مرکز روحانی ارمنی سراسر جهان، مراسم ادبی برگزار می کنند، گفت : این مراسم ادبی در هفته فرهنگی ارمنستان برگزار می شود. فلسفه برگزاری این مراسم مربوط به قرن پنجم میلادی است، زمانی که قدیسی به نام مسروپ ...
انتشار تغییر مذهب در ایران برای دومین بار
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از شبستان؛ چاپ دوم کتاب تغییر مذهب در ایران، دین و قدرت در ایران عصر صفوی بیست و پنجمین کتاب گروه تاریخ و تمدن پژوهشگاه و شامل پنج فصل بوده که آقای منصور صفت گل این اثر را ترجمه کرده است. دین و قدرت در ایران عصر صفوی پژوهشی درباره پیوند میان نهاد سیاسی و ساختار دیوانی دینی در ایران سده های دهم تا دوازدهم هجری است. ایران در این دوره شاهد تغییراتی جدی در سیاست ...
تحکیم خانواده از نگاه قرآن و حدیث
...، تربیت دینی، پاسخ به غرایز جنسی و...) بخش دوم کتاب کتاب عوامل تحکیم خانواده از منظر روایات اسلامی بیان می کند. کتاب پیش رو در درجه نخست برای محققین و و پژوهشگران حوزه خانواده بسیار با بهره گیری از روایات اسلامی که در این کتاب به زبانی ساده بیان شده است. زمینه های مختلف رشد و شکوفایی خانواده را فراهم می آورند. نکته ای که باید به آن توجه شود ، استفاده از منابع اهل سنت در این کتاب و ...
نگاهی به زندگی و آثار هنری میلر
به صورت انفجار از درونش بیرون می جهد. میلر بعد از آن که از جون طلاق گرفت، دو بار دیگر با زنانی ازدواج کرد که بیش از چهل سال از او جوان تر بودند. او هفتم ژوئن 1980 در کالیفرنیا درگذشت. آثار زیر از میلر به فارسی ترجمه و منتشر شده است: نکسوس (تصلیب گلگون) ترجمه ی سهیل سمی، انتشارات ققنوس مکس، ترجمه ی امید نیک فرجام، نشر نیلا پیکره های ماروسی، ترجمه ی مهید ایرانی طلب، نشر پرسش عصر آدمکش ها، درباره ی آرتور رمبو، عبدالله توکل، نشر زمان آرمش در تبعید، داود قلاجوردی، نشر آتیه شیطان در بهشت (و چند اثر دیگر) : ترجمهٔ بهاءالدین خرمشاهی انتشارات ناهید ...
فراخوان جشنواره آیات در رشته شعر اعلام شد
به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از روابط عمومی معاونت قرآن و عترت وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی؛ دومین دوره جشنواره قرآنی آیات در رشته شعر امسال به همت معاونت قرآن و عترت وزارت فرهنگ و ارشاداسلام و به میزبانی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان لرستان برگزار می شود . این جشنواره در دو بخش اصلی شعر نو و شعر کلاسیک تدارک دیده شده که بخش ویژه با موضوع مفاهیم سوره مبارکه واقعه و بخش بومی نیز ...
وجدان زنو
دو جنبه تراژدی و کمدی زندگی با هنرمندی به تصویر کشیده شده است. این رمان درخشان سال ها پیش توسط مرتضی کلانتریان مترجم فرهیخته به فارسی ترجمه شده و با تأسف بسیار اکنون مدت هاست که بدون هیچ دلیل موجهی در بازار کتاب ایران نایاب است. آثار ایتالو اسووو به طور مشخص تلفیقی از سنت های فرهنگی و ادبی آلمانی و ایتالیایی است. او در اوان جوانی آثار نویسندگان ایتالیایی و نویسندگان کلاسیک فرانسوی ...
عامل هم گرایی میان کردها و مذهب تشیع
عراق است که در ناحیه تاریخی شهرزور قرار دارد و امروزه از توابع استان سلیمانیه عراق است. (نویسنده) مراجع منابع فارسی ارفع ، حسن ، کردها و یک بررسی تاریخی و سیاسی ، لندن : اکسفورد ، ترجمه از متن انگلیسی، 1966م. استرآبادی حسینی ، سیدحسن بن مرتضی ، از شیخ صفی تا شاه صفی تاریخ سلطانی ، به کوشش احسان اشراقی ، تهران : علمی، 1364ش. اسکندری ، شمس محمد ، تاریخ کرد ...
روایتی از نمایشگاه کتاب فرانکفورت/ سعی کوشا در مسیر عیب جویی
ای را می دانند خود بحث مفصلی است. از گام اول که بررسی و تایید کیفی اثر ارایه شده از سوی مولف و مترجم است تا بستن قرارداد و گرفتن مجوز و چاپ و پخش. صنعت نه چندان به روز چاپ در ایران، شکل سنتی قراردادها و از همه مهمتر عدم قرار گرفتن تحت لوای قانون بین المللی حقوق کپی رایت موجب می شود قرارداد نوشته شده بین مولف و ناشر، قراردادی ناهمگون باشد. با توجه به روند رو به رشد استقبال مخاطبین از کتب ...
مهدویت در طریقت و تشیع
زبانشان ، تحت تأثیر محیط و همسایگان جدید خود ، از جهت مذهبی نیز به تشیع گرایش می یافتند و شیعه می شدند. البته عکس این مطلب نیز صادق بود و در مواردی نادر ، گروه هایی از افراد و طوایف شیعی - غالباً کردهای آناتولی که گرایش علوی داشته اند - پس از مهاجرت به نواحی سنی نشین و اسکان در این مناطق ، مذهب اهل سنت را اختیار کرده و تا به امروز نیز بر این انتخاب خود باقی مانده اند. بنابه دلایلی روشن ...
درباره فرانتس کافکا
داشته باشند. کافکا پیش از آماده سازی (و در برخی موارد حتی تمام کردن) بعضی از نوشته هایش برای انتشار از دنیا رفت، بنابراین رمان های قصر (که وسط یک جمله تمام می شود و در مورد تعلق داشتن یا نداشتن قسمت هایی از متن به اثر ابهام وجود دارد)، محاکمه (که فصول آن شماره ندارند و بعضی از آنها ناتمام مانده اند) و آمریکا (کافکا نام مردی که ناپدید شد را برای آن انتخاب کرده بود) همه توسط ماکس برود آماده و چاپ ...
روزنگاری های الهام فلاح از نمایشگاه کتاب فرانکفورت
تنها از خواندن ترجمه انگلیسی کتاب محروم شدم بلکه همان بخشی که انتخاب کرده بودم هم نیمه ماند. البته که من مدعی خلق اثر خرق عادت نیستم و همین که جمعیت قابل قبولی بر من منت گذاشته و حضور یافتند باعث دلگرمی و افتخار و مباهات بنده شد. داستان را خواندم و دوست ایرانی مقیم آلمان رو ترش کرد که چقدر از این داستانها می نویسید درباره زنها؟ اصلا چرا اینها را چاپ می کنید؟ دوست عزیزمان نمی دانست توی این سالهایی که ...
ارزش کوچه در وجه اتنوگرافی آن است
اجتماعی ایران چیست؟ ابعاد سیاسی فرهنگ در ایران؛ انسان شناسی، سیاست و جامعه در قرن بیستم در سال 2006 توسط انتشارات راتلج در انگلستان به زبان انگلیسی چاپ و منتشر شده بود و اخیراً وحید شوکتی آمقانی آن را به فارسی ترجمه و در انتشارات سبزان منتشر شده است. فاضلی از اساتید صاحب نظر در انسان شناسی است که خوب و با انرژی سخن می گوید و این روزها تلاش می کند تا در حوزه مطالعات فرهنگی و انسان ...
امام سجاد (ع) در ذهن و زبان اهل سنت
است ، برخی از بزرگان اهل سنت را بر آن داشت که کتبی خاص در زمینه اهل بیت (علیه السلام) و اخبار آن ها بنویسند مانند کتاب هایی چون” ینابیع الموده ” اثر شیخ سلیمان قندوزی الحنفی و “خصائص” نسائی[1] . حتی برخی از بزرگان متاخر سنی مستقیما به سراغ شرح حال امامان اثنی عشر (علیه السلام) رفته و به بیان فضائل و مناقب و خصائص آنان پرداخته اند. افرادی چون کمال الدین محمد بن طلحه شافعی ( متوفای 652 ه.ق ) در ...
حوزه امروز نیازمند تدریس نهج البلاغه، صحیفه سجادیه و خطبه فدکیه است
به گزارش خبرنگار قرآن و معارف خبرگزاری شبستان ، آیت الله رشاد رییس پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی در ابتدای درس خارج که در حوزه علمیه امام رضا(ع) برگزار شد با اشاره به فقره ای از کلمات قصار حضرت امیر علیه السلام اظهار داشت: به نظرم این کلمه نورانی به شدت مورد احتیاج ما طلبه ها است و مناسب بود که در این جمع جامع، طرح شود. اینها را باید هر طلبه ای بخواند! وی یادآور شد: چقدر ...
پیوند طلسمات و صورتگری در اسلام
و آثار هنری در میان گروه های متشرعین خشمگین به تأسی از سنت نبوی، تقلیدی منطقی و معقول و مبتنی بر حجت های روشن بوده است؟ این پژوهش پس از طرح فرضیاتی که تاکنون در این باره مطرح شده، با ارزیابی دقیق تر به این مسأله، از کلیشه های رایج خاورشناسان فاصله گرفته و بر اساس منابع اصلی این پرسش اساسی را در میان آورده است که اسباب و عوامل عرفی و اجتماعی مؤثر در پیدایش و سپس گسترش این حکم چه بوده است؟ به بیان ...
کورلئونه از کتاب تا پرده نقره ای/ تفاوت های رمان و فیلم پدرخوانده
پوسترها و بعضا پست های موجود در فضای مجازی می توان جملاتی را به نقل از دن کورلئونه مشاهده کرد. از این دست جملات که نشان دهنده تفکرات و باور ویتو کورلئونه هستند، در متن کتاب پدرخوانده به حد کافی وجود دارد. جملاتی که پوزو با هوشمندی در شخصیت پردازی اش، از آن ها استفاده کرده و می توان زیر آن ها خط کشید و ساعت ها درباره شان بحث و گفتگو کرد. خبرگزاری مهر اردیبهشت امسال و به بهانه چاپ سوم ترجمه حبیب الله شهبازی از رمان پدرخوانده با وی گفتگویی داشت که اینجا قابل دسترسی است. این مترجم هم در گفتگوی مذکور به کامل تر بودن رمان پدرخوانده نسبت به فیلم آن اذعان داشت. ...
مفسّران و مصداق اهل بیت
اراده در جمله یُرِیدُ اللهُ اراده و خواست خداوند متعال در مقام و مرحله تکوین بوده است و این بدان معنی است که آفریدگار جهان چنان خواسته که برگزیدگان خاندان رسالت از پلیدی و زشتی و بدی به دور باشند و آلوده به گناه و نافرمانی از دستورهای خدای متعال نگردند و با طهارت و قداست باشند؛ زیرا آیه تطهیر با واژه إِنَّمَا آغاز گردیده است و این انحصار و اختصاص معنایی از لفظِ إِنَّمَا نشانگر آن است که خدای ...
گفت و گو با - پابلو نرودا - از سیاست، زندگی و ادبیات آمریکای لاتین
روزنامه آسمان آبی - ترجمه آزاده غلامی: پابلو نرودا، شاعر افسانه ای شیلیایی، می گوید اگر دو گزینه پست ریاست جمهوری و اهدای جایزه نوبل را برای او روی میز بگذارند، بلند می شود و پشت میز دیگری می نشیند. او شاعری پرحاشیه بود که حاشیه های زندگی اش بعد از مرگ نیز تمام نشد. مخالفانش همیشه به او حسادت می کردند. خوش می گوید: میراث بدی از اسپانیا به ما رسیده است. اصلا تحمل نداریم ببینیم مردم مشهور شوند یا ...
امامان معصوم(ع)، امان برای اهل زمین
مقام نبوّت، دارا بودن امتیاز عصمت از شرایط اصلی و اوّلی مقام امامت است. بدین معنا که لازم است امام از هر گونه گناه، خطا و اشتباه مصون و معصوم باشد و این در روایات رسیده از پیامبر(ص) و امامان معصوم(ع) به روشنی بیان شده است که یکی از این منابع، کتاب ارزشمند کفایه الأثر فی النّص علی ائمّه الإثنی عشر می باشد که روایات متعدّد و قابل اعتمادی را در زمینه اعتقاد به عصمت امامان معصوم(ع) از پیامبر اسلام(ص) و ...
دگردیسی انسان در خوانش صاحب المیزان
...، نسبت به رفتار عصیان کنندگان بی تفاوت بودند و بر مبنای بی اثر بودن نهیِ گنهکاران، از هر اقدامی نسبت به جلوگیری آنان از گناه خویشتنداری می نمودند، اختلاف صورت گرفته است. اهمیّت بررسی این موضوع نیز روشن است، چراکه این گزاره خود بیانگر یک اصل و قانون الهی در میزان و سطح رفتار مورد قبول شارع مقدّس می باشد. به بیان دیگر، پاسخ این مسئله روشن خواهد نمود که از دیدگاه پروردگار متعال، بسنده ...
اهل بیت محبوب اسلام
؟ به دلت مراجعه کن، هرگاه دیدی اهل طاعت خدا را دوست و اهل معصیت خدا را دشمن می داری بدانکه در تو خیری هست و خدا هم تو را دوست دارد و اگراهل طاعت خدا را دشمن و اهل معصیت خدا را دوست می داری، در توخیری نیست و خدا تو را دشمن دارد و هرکسی همراه دوست خودمی باشد . در منابع اسلامی باب وسیعی هست در این زمینه که انسان هرچه راکه دوست داشته باشد و به آن مهر بورزد با او محشور می شود، حتی در احادیث ...
برجام مقدمه ای برای بصیرت مسئولان و مردم شد / اروپا بدون اجازه آمریکا حق معامله با ایران را ندارد
حال تماشاکردن است و معتقدم که خداوند، انتقام این مردم مظلوم و بی گناه را خواهد گرفت 30 هزار غیرنظامی زیر بارون بمب های حکومت جعلی منطقه در حال نابود شدن هستند. امام جمعه موقت رباط کریم: آقای فرماندار، مسئولان را برای حل مشکل مسکن مهر فرا بخوانید امام جمعه موقت رباط کریم ظهر امروز در آیین عبادی سیاسی روز جمعه که با حضور آحاد مردم خداجو و انقلابی رباط کریم در مصلی بزرگ امام ...
برجام مقدمه ای برای بصیرت مسئولان و مردم شد / اروپا بدون اجازه آمریکا حق معامله با ایران را ندارد
، انتقام این مردم مظلوم و بی گناه را خواهد گرفت 30 هزار غیرنظامی زیر بارون بمب های حکومت جعلی منطقه در حال نابود شدن هستند. امام جمعه موقت رباط کریم: آقای فرماندار، مسئولان را برای حل مشکل مسکن مهر فرا بخوانید امام جمعه موقت رباط کریم ظهر امروز در آیین عبادی سیاسی روز جمعه که با حضور آحاد مردم خداجو و انقلابی رباط کریم در مصلی بزرگ امام خمینی(ره) برگزار شد، اظهار کرد: مردم با ...
بازی همزمان چماق و هویج آمریکا و اروپا در قبال برجام/سخن گفتن از مذاکره با اروپا در راستای نگرانی های ...
اروپایی نیز از طریق تطمیع ایران در صدد هموار ساختن همان مسیری هستند که ترامپ در حال ترسیم آن است. به گزارش دیار آفتاب ؛ به نقل از سلام کمیجان ؛ حجت الاسلام مقدسی پور، امام جمعه کمیجان در خطبه های آئین عبادی سیاسی نماز جمعه این هفته کمیجان با اشاره به پرهیز از گناه در سبک زندگی اسلامی؛ گفت: از دیدگاه جهان بینی الهی؛ بر جهان طبیعت قانون علیت حکم فرما است و اعمال هرکس در دنیا و آخرت دارای ...