خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
سومین دوره کارگاه آموزشی ترجمه همزمان برگزار می شود
...، آموزش زبان انگلیسی و زبان شناسی از جمله شرایطی است که متقاضیان حضور در این دوره باید داشته باشند. این دوره در 8 جلسه 4 ساعته برگزار خواهد شد و شهریه آن 650 هزار تومان است که اعضای انجمن صنفی مترجمان شهر تهران می توانند با تخفیف ویژه و مبلغ 550 هزار تومان در آن شرکت کنند. ظرفیت شرکت کنندگان در کارگاه آموزشی ترجمه همزمان محدود و 15 نفر، و مهلت ثبت نام در این دوره تا 15 آبان است. مکان برگزاری جلسات آموزشی دوره مذکور نیز در محل انجمن صنفی مترجمان تهران واقع در میدان انقلاب، خیابان کارگر جنوبی، خیابان لبافی نژاد، پلاک 322 واحد 9 خواهد بود. ...
تن تن و سندباد بدون تغییر در قیمت برای بیست و نهمین مرتبه تجدید چاپ شد
. شخصیت هایی که تا پیش از این هرکدام دارای یک شخصیت مستقل بودند حالا در این رمان کنار هم قرار گرفتند و توانایی های خود را به رخ خواننده کشیده اند. این کتاب سال گذشته با تقریظ رهبر انقلاب به صورت مجدد بر سر زبان ها افتاد. حضرت آیت الله خامنه ای در این یادداشت که در آبان ماه 1373 به نگارش درآمده مرقوم داشته اند: بسم الله الرّحمن الرّحیم من هم همین قصّه را همیشه تعریف می ...
13 دستاورد جویشگر بومی اعلام شد؛ فاصله بسیار طرح تا تجاری سازی
، سازمان تنظیم مقررات و ارتباطات رادیویی و نمایندگان بخش خصوصی تشکیل و آغاز به کار کرد. در این پروژه هدف این بود که با فرهنگسازی و ایجاد زیرساختهای کیفی، کاربران ایرانی از خدمات جستجوی متنی، تصویری و همچنین موتور جستجوی نقشه و ترجمه ماشینی، از موتورهای جستجوی بومی استفاده کنند. پایان دولت یازدهم و بررسی پیشرفت جویشگر بومی با اتمام فعالیت دولت یازدهم، شواهد عملکرد و ...
رمان هایم انعکاس زندگی من است
خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) - ترجمه مجتبا پورمحسن: در سال 1999 میلادی، ریکاردو بندتینی برای نوشتن رساله ای درباره ادبیات فرانسه زیر نظر والریو مگرلی، شاعر در دانشگاه پیزا به سوییس سفر کرد تا با نویسنده مهاجر مجارستانی، آگوتا کریستف مصاحبه کند. ترجمه مصاحبه آن ها اخیرا به عنوان یکی از معدود مصاحبه های کریستف به زبان انگلیسی منتشر شده است. کریستف نه به مجاری که زبان مادری اش بود، بلکه به ...
ثروت اندوزی دلیلِ امروزیِ دختران برای روسپیگری/سرویس های جاسوسی جنسی با اصل نظام در تعارض و مطرود است
الکس از عوامل سرویس های جاسوسی است. اما برای شخص من این نکته اهمیت دارد که به این مسأله به دید مفهومی نگاه کنم؛ امروز شاهدیم شبکه های ماهواره ای مشخصی به زبان فارسی در حال پخش برنامه علیه کانون خانواده ی مسلمان ایرانی هستند که البته این موضوع خود به جهات مختلفی به ترین سند درخصوص تهدید نظام خانواده در کشور توسط دشمن ماست. لذا این که این مادر و پسر که مدیریت این باند قاچاق را برعهده داشتند، شیعه ...
بازار جهانی آماده استقبال از کتاب ایرانی
ایران توسط اتحادیه به توافق رسید و با نشان دادن علاقه و احترام ناشران ایرانی به حقوق مؤلف و عرضه روزآمد کتاب ها و معرفی آن ها در وهله اول، توجه ناشران و مؤلفان ایرانی را به اهمیت بازارهای خارجی و حضور نشر ایران در آن جلب کرد. اتحادیه در گام بعدی کوشید که عرضه حقوق آثار ایرانی را وارد مرحله عملیاتی کند که مواردی چند در این باره اجرا شد. ولی باید پذیرفت که فروش حقوق ترجمه و نشر آثار به زبان های دیگر ...
رمان آمریکایی لاوینیا با شهر گم شده زیر رمل ها چاپ شد
به گزارش پایگاه اطلاع رسانی خبرنگار ، نشر داستان به تازگی دو اثر ایرانی و خارجی در حوزه ادبیات داستانی منتشر کرده که یکی از آن ها، ترجمه یک رمان آمریکایی و دیگری هم یک رمان ایرانی است. کتاب اول، رمان لاوینیا نوشته کاتلین گریسوم است که شهلا عزیزی آن را ترجمه کرده است. نویسنده در این رمان، بر اساس یک داستان واقعی و پس از سال ها تحقیق در باره آن به برده داری و رنج سیاهپوستان ...
پیگیری برای ترجمه معکوس در نمایشگاه کتاب بلگراد
که در حوزه بزرگسال گاهی و موردی به واسطه نویسنده ای همچون ایووآندریچ با رمان پلی بر رودخانه درینا شناخته می شود. در ادامه این دیدار محمد کشاورز برنده جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران به نحوه ترجمه آثار ادبی در ایران اشاره کرد و گفت: در ایران بیشتر کتاب های رمان و داستان کوتاه از زبان های انگلیسی، فرانسه، روسی و ایتالیایی ترجمه شده و در سال های اخیر ترجمه آثاری از زبان های ترکی و عربی ...
به جوایزی که فیلم ها در فصل اکرانشان می برند، اعتماد نکنید!
سینمای ایران، چهره های شناخته شده ای چنین خدماتی ارائه می دهند و اگر سینماگر به زبان انگلیسی تسلط نداشته باشد، می تواند با اندکی هزینه به سادگی از چند جشنواره پذیرش بگیرد و خبر بردن چند جایزه سینمایی را در فصل اکران رسانه ای کند. به اینها می توان انتشار هدفمند نظریات کاربران در سایت های فروش بلیت را نیز افزود که عمدتاً نظرات مثبت و نقدهای کمی را منتشر و بدین ترتیب سعی می کنند در همراهی با ...
اگر این قدر درحال مطالعه اید، پس چرا اتفاقی در شعرتان نمی افتد؟
مختلف دارد، امّا آنچه واضح تر از تمام زوایاست، انتشار بی رویه ی آثاری است که به نام شعر هم در فضای مجازی و هم در فضای نشر کشور منتشر می شود. امروز می بینیم حتی از نشرهایی که زمانی در حوزه شعر، آبرویی داشتند، کتاب هایی بیرون می آید که حیرت می کنیم. نمی دانم چرا ناشرانی که در حوزه ی ترجمه و داستان و رمان، جایگاهی دارند، اجازه می دهند با چاپ آثاری سخیف به نام کتاب شعر ، جایگاه و آبرویی که پس از سال ها به ...
ارسال 570 اثر به سوگواره علمدار کربلا/ فعالیت 295 کانون فرهنگی و هنری در سطح مساجد ایلام
به گزارش خبرگزاری شبستان از ایلام، حجت الاسلام علی چراغی پور، مسئول دبیرخانه کانون های فرهنگی و هنری مساجد استان ایلام، صبح امروز (3 آبان) در نشست خبری با اصحاب رسانه و مطبوعات این استان، اظهار کرد: مراسم اختتامیه چهارمین سوگواره ملی علمدار کربلا در ایلام روز دوشنبه 8 آبان ماه هم زمان با ایام اربعین حسینی برگزار می شود. وی، بابیان اینکه در سال جاری سوگواره ملی علمدار کربلا در بخش شعر ...
وزیر بحرینی اظهارات مثبت خود درباره قطر را پس گرفت
شفقنا- وزیر صنعت، بازرگانی و گردشگری بحرین، سخنان خود در خصوص بحران با قطر را که گفته بود اختلافات با این کشور طول نخواهد کشید را پس گرفت. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل ازمرآه البحرین، زایدالزیانی مدعی شد که سخنان انتشار شده از زبان وی از سوی خبرگزاری رویترز درباره بحران با قطر صحت ندارد. وی مدعی شد که سخنانی که از سوی رسانه ها درباره بحران قطر از زبان وی منتشر شده، عاری ...
دختری به نام نل پس از سه دهه دوباره به ایران برگشت
فارسی بر خود گرفته است. این کتاب همچنین مقاله ای با عنوان سیر و سلوک دیکنز و نل اثر الیزابت ام. برنان را شامل می شود. این رمان تا پیش از به زبان های آلمانی، اسپانیولی، ایتالیایی، پرتغالی، ترکی، دانمارکی، روسی، فرانسه، لهستانی، هلندی و یونانی نیز ترجمه شده است. ترجمه فارسی این رمان با قیمت 46 هزار تومان منتشر شده است. انتهای پیام/ 930610 ...
خروس های مبارز و اثرات لذت خون بازی!
بعضی مواقع راهی برای درآمد می بینند، حیوانات را به جان یکدیگر انداخته تا زبان بسته ها تا پای مرگ بساط شادی آنان را بچینند. در ابتدا گفت وگو با یکی از افرادی که پیش از این در فضای این حیوان آزاری ها قرار داشته را می خوانید و سپس نظر فعالان محیط زیست آورده می شود. سعید 20 سال پیش یک خروس داشته و با آن جنگ ها کرده است. او مدت هاست دست از این کار کشیده و فرد تحصیل کرده ای شده است. از او ...
بروشور آداب پیاده روی اربعین منتشر شد
شهاب ملکی، مسئول دفتر نمایندگی کانون های فرهنگی هنری مساجد منطقه ویژه شهرستان بیله سوار به خبرنگار خبرگزاری شبستان در اردبیل گفت: همزمان با فرا رسیدن سالروز اربعین حسینی بروشور آداب پیاده روی اربعین با موضوع آداب حضور در کربلای معلی و زیارت منتشر شد. وی، تصریح کرد: تاریخچه راهپیمایی اربعین از زمان اهل بیت (علیهم السلام) برای زیارت امام حسین (ع) تا عصر حاضر و توصیه های ایمنی و لوازم ...
مهلت یک هفته ای به اعضای شورای طرح تبریز 2018 برای ارائه برنامه
های تبریز با مشارکت بنیاد فرهنگ و ادب آذربایجان شرقی، برگزاری دومین جشنواره بین المللی تئاتر با حضور کشورهای حوزه دریای خزر، برپایی بازارچه های فروش آثار هنری، نمایشگاه های عکس جلوه های تبریز از جمله اقدامات دیگر خواهد بود. همچنین حمایت از چاپ دایره المعارف شعرای تبریز به زبان فارسی و لاتین، ایجاد کیوسک های اطلاع رسانی در زمان مراجعه توریست ها از دیگر برنامه هاست. معاونت ...
ترجمه ای از گزیده شعر شاعران معاصر کره رونمایی شد
، از شعرهای اینچنین که به زبان فارسی ترجمه می شود استقبال کنند. چرا که مردم ایران شعر را خیلی دوست دارند و مثل این است که بگوییم انسان به آب و غذا احتیاج دارد، ایرانی ها هم به آب و غذا و شعر احتیاج دارند. این شاعر کشور افزود: بزرگ ترین شخصیت های فرهنگ ایران، همه شاعر بوده اند؛ رهبر ایران شاعر است و به همین جهت شاعر بودن در ایران هم کار آسان و هم کار سخت و دشواری است. از همین رو باید بگویم ...
فکر کردم می توانم دنیا را تغییر دهم
گزارش صوتی که از ورود امام به ایران در ساعت 2 بعدازظهر 12 بهمن ماه پخش شد با صدای من بود. می خواهم بگویم که در همه آن سال ها به هر حال حرفه ام همیشه همراهم بود. بعد از انقلاب هم با نشریات مختلف همکاری کردم که یک فهرست بلند بالاست از هفته نامه ایران خبر بگیر که به زبان فارسی در آمریکا منتشر می شد تا روزنامه خبر و مجله بر سبز به عنوان دبیر تحریریه و ... خیلی جاها و تا امروز همچنان دارم کار می کنم؛ چون ...
امضا : خروس لاری
ابوالقاسم حالت از نام های بزرگ ادبِ معاصر است. او که به گواه شناسنامه اش در سال 1292 و به گواهِ کلامش، در سال 1298 در تهران به دنیا آمده بود، طی عمر هفتاد و اندی ساله خود، عمر پُربرکت داشتن را معنا کرد. ابوالقاسم حالت شاعر است، نویسنده است، پژوهشگر است، روزنامه نگار است، مترجم است و طنزسرا و طنزنویس است، که بیش از همه نام و یادش با همین طنز گره خورده است. استاد حالت سال های سال با زبان و ...
جزئیات دروس و ضرایب آزمون دکتری پرستاری اعلام شد
تحصیل در مقطع دکتری تخصصی (Ph.D) نیازمند تسط به زبان انگلیسی است لذا از داوطلبان درخواست داریم، کتب را به زبان انگلیسی تهیه و مطالعه کنند تا هم در پاسخگویی به سئوالات کمک کند و هم در درک بهتر حرفه پرستاری برای داوطلب موثر باشد. این کتب هم به صورت کاغذی در کتابخانه ها و کتابفروشی ها موجود است و هم نسخه های الکترونیکی آنها در دسترس است. دبیر هیات بورد پرستاری افزود: البته سئوالات طبیعتا به ...
پارتیزانیسم اینترنتی به ایران رسید/ نهنگ آبی؛ چالشی برای دیده شدن +تصاویر
.... به این شبکه به وسیله 83 زبان می توان دسترسی داشت اما بیشتر کاربران آن روس زبان هستند. در ژانویه 2017 این شبکه اجتماعی 410 میلیون اکانت کاربری داشته و در رتبه بندی جهانی جایگاه 15 ام را در میان 500 سایت دارا بوده است. این شبکه رایج ترین شبکه اجتماعی در روسیه است و در سطح جهانی رتبه ششم را داراست. این شبکه همچنین در اوکراین، قزاقستان و بلاروس نیز رایج ترین شبکه اجتماعی می باشد. ...
من و کتاب ها یک نفر بودیم
... شانس. فقط 225نسخه از این کتاب چاپ شد و بعد از آن سنگ های لیتوگرافی را شکستند که دیگر از آن کپی نشود. نسخه 114 آن الان در کتابخانه ملی ایران است. فاضلی سه تا از لوح های نقاشی را قاب گرفته و به دیوار خانه اش زده بود. جای قاب ها روی دیوار خالی است. آنها هم به همراه 2658 جلد کتاب نفیس به کتابخانه ملی اهدا شدند. کتاب ها خودشان افسانه اند، روح دارند. خشک نیستند. زنده اند. انگار خود من ...
گریه بر امام حسین(ع) موضع گیری سیاسی است/ شعر زنده حرکت می کند، تا به دریا برسد
ایجاد نکند، شور ممکن است گل های پرپرشده ای بر سر مردم بریزد که در مجالس ممکن است پامال هم بشود، پس بهتر است ما کمی به ادبیات فاخر حتی در شور نزدیک شویم. یعنی آن زبان ساده یا فولکوریک را قدری تقلیل بدهیم و ادبیات فاخر و با مغز را جایگزین آن کنیم. مثلا شعر نو را می توانیم در شور استفاده کنیم، مثلا عمران صلاحی شعری دارد که حاج محمود کریمی آن را خوانده است: بادها نوحه خوان بیدها دسته ی ...
نقش شلدون آدلسون و جان بولتون در راهبرد جدید ترامپ در قبال ایران چیست؟ + تصاویر
توجه کنید: آنچه را می گوید که ذهن و زبانِ به دور از واقعیت بولتون و ترامپ می پسندد. این شخص ایدئولوگ ناپخته و تهاجم گر، بسیار به تفکر اسراییلی نزدیک است. حالا در نظر بگیرید که تیم همکاری یک چنین شخصی با رییس جمهور جاهل و ناپایایی مثل ترامپ که هر آینه بیم درگیری وی با ایران یا کره شمالی می رود، چه تیم غیرقابل اعتماد و مخربی خواهد بود. هیلی، نسخه زن ترامپ است. او یک بار به نماینده روسیه گفته بود که ...
سلبریتی هایی که توسط پلیس بازداشت شده اند
برترین ها - ترجمه از حسین علی پناهی : بیایید کمی صادق باشیم! همه ما از این که سلبریتی ها را در حال قدم زدن بر روی فرش قرمز با لباس های شیک و زیبا و ظاهرهای مغرور و پر زرق و برق یا در حال آفتاب گرفتن بر روی قایق های تفریحی گران قیمتشان جایی در اقیانوس اطلس دیدیم خسته شده ایم و ترجیح می دهیم ظاهر متفاوتی از آن ها ببینیم. مثلا عکسی که در اداره ی پلیس از آن ها گرفته شده و نشان می دهد که این سلبریتی ...
لولی وش مغموم سر از بازار کتاب درآورد
به گزارش خبرگزاری شبستان ، در پشت جلد این اثر آمده است: مهدی اخوان ثالث ( م. امید) یکی از بزرگترین شاعران زبان فارسی است .او در ادامه ی راهی که با نیما آغاز شد، شعر نیمایی را به اوجی شکوهمند رساند. اخوان شاعر ” زمستان ” است. شعر او در سه کتاب ” زمستان” ،”آخر شاهنامه” و ” از این اوستا” عصاره ی روح و روان زخم خورده ی ملتی است که سقف بلند آرزوهایشان با کودتای 28 مرداد 1332 فرو ریخت . این ...
وحدت اسلامی از مسائل مهم در میان شیعیان و اهل تسنن است
به گزارش خبرگزاری شبستان از البرز، به نقل از روابط عمومی دفتر امام جمعه کرج، جمعی از روحانیون شیعه و سنی افغان ساکن استان البرز، با همراهی مدیرکل امور اتباع و مهاجرین خارجی استان، با نماینده ولی فقیه در استان البرز دیدار و گفتگو کرده و به بیان مسائل و مطالبات خود پرداختند. در این جلسه، آیت الله سید محمدمهدی حسینی همدانی با اشاره به اهمیت اخوت اسلامی در جامعه ی اسلامی امروز، بیان داشت ...
وجه شباهت امامت حضرت سجاد(ع) به آغاز رسالت پیامبر(ص)/فلسفه انتخاب دعا برای راهبری امت
به گزارش خبرنگار اندیشه خبرگزاری شبستان ، در کتاب انسان 250 ساله براساس بیانات مقام معظم رهبری پیرامون سبک زندگی سیاسی و مبارزاتی امام سجاد(ع) آمده است: از جمله چیزهائی که در این بخش از بیانات امام سجاد (ع) به نظرم خیلی جالب و مهم آمد یک قیمتی است که از تجربه های گذشته پیروان اهل بیت (ع) یاد می کند. در این بخش امام سجاد(ع) به مردم می گوید: شما یادتان است (یا خبر دارید) که در گذشته چقدر ...
رمان شهر گم شده زیر رمل ها منتشر شد
رمان ایرانی شهر گم شده زیر رمل ها نوشته طلا نژادحسن توسط نشر داستان چاپ شد. به گزارش خبرگزاری موج، نشر داستان به تازگی رمان ایرانی شهر گم شده زیر رمل ها نوشته طلا نژادحسن را چاپ کرد. طلانژادحسن طی سال های گذشته به داستان نویسی و نقد آثار ادبی مشغول بوده و این رمان خود را بدرقه سیمین دانشور کرده است. او در این کتاب، داستان یک اسطوره بومی را به صورت خلاصه از زبان شخصیت مادر به ...
خلاقیتی که به ثمر نشست/ قرآن واضح بخوانید
قرآنی چند جوان تحصیل کرده اما بدون سرمایه تبدیل به محصولی ارزشمند شده و آماده است در اختیار مردم کشورمان قرار گیرد. قرآن واضح آماده توزیع اینترنتی است به همین دلیل با وحید عزیزی نژاد این ایده پرداز موفق کشورمان مصاحبه ای ترتیب دادیم. وی در این مصاحبه به معرفی قرآن واضح و ویژگی های منحصر به فرد این قرآن پرداخت و با اعلام این مطلب که این قرآن در قطع وزیری در 604 صفحه و با ترجمه ...
