سایر منابع:
سایر خبرها
چرا خاطره در کشور ما کم نوشته می شود؟
و ممکن است ارزش تحقیقی و اجتماعی داشته باشد. اما گاهی اوقات کسی که خاطراتش را می نویسد مقداری ادبیت وارد اثرش می کند مانند نرودا. در اعتراف به زندگی فقط با سرگذشت روبه رو نیستید؛ مقداری شاعرانگی، تخیل و زیبایی دست به دست هم داده تا مجموعه ای را درست کند که شما آن را به عنوان یک مجموعه ادبی بخوانید تا یک اثر تحقیقی. احمد پوری درباره کار جدید خود نیز گفت: یک رمان با نام فقط ده ساعت با نشر چشمه دارم که در حال طی کردن مرحله دریافت مجوز نشر در وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی است. این کتاب رمانی اجتماعی درباره عشق و مرگ است. ...
اسپینوزا فیلسوفی است که روشمند سنت را نقد می کند/ کم توجهی به فلسفه سیاسی و نقد سنت در ایران
های او را استفاده می کنند. ترجمه های آثار اسپینوزا به فارسی را به لحاظ کمی و کیفی چگونه ارزیابی می کنید؟ مهمترین کتاب اسپینوزا اخلاق است که سال هاست توسط محسن جهانگیری ترجمه شده و نشر دانشگاهی آن را منتشر کرده و به عنوان یک کتاب کلاسیک و مهم در دانشگاه های ایران خوانده می شود. جهانگیری نیز خود از اسپینوزاشناسان برجسته ایرانی است او علاوه بر کتاب اخلاق کتاب دیگری هم از ...
یک هفته و چند چهره؛ بقای بقایی و سلفی محمدزاده!
ریشه می گیرد و در چنین بزنگاه هایی می تواند رگ حیات جامعه آسیب دیده باشد. وقتی هر نوع دورهمی حتی ورزشی در کوچک ترین شهرها هم با نگاه خاص همراه می شود و عرصه و اعیان اجتماعی تنگ و کوچک می شود. در شلوغی های میانه ماجرا، آخرین برگ، شهرت سلبریتی هایی است که از سیاست مداران با آبروتر هستند و می توانند مورد وفاق جمعیت قرار بگیرند. در چنین شرایطی مردم سرمایه هاشان را روی شهرت چهره ها قمار می کنند ...
سام شپرد؛ نویسنده طبقه گرسنه
روزهای موس ، رکسانا هدایتی، اسطوره مدفون و دکه بین راه حمید امجد، بازی حسن ملکی، خودکشی در واحد ب ، آویشن نوبخت، کودک مدفون ، آهو خردمند، دندان جنایت ، امیر علی جولایی، صلیب سرخ ، هوشنگ حسامی عشق وحشی (عشق و نفرین) ، اشکان خطیبی غرب حقیقی ، امیر امجد و بیش از 10 اثر دیگر. اگر چه برخی ترجمه های نابه سامان از همین لیست، به بهانه عدم شناخت مترجم با نویسنده و عدم کاربلدی هرگز نتوانسته اند اثر شپرد را ...
در میانه ی راه 93 روز جادویی!
، مترجم: محمد سلیمانی نیا، ناشر: نشر قصه جمله ی جادویی: از نگاه متعجب صندوق داران مغازه ها، کارکنان پمپ بنزین و گارسون ها می شد حدس زد که پدر به روایت خاصی از زبان انگلیسی صحبت می کرد که هنوز میان باقی آمریکایی ها رایج نشده. متینا عروجی، 14ساله، خبرنگار افتخاری از اندیشه رؤیای تسخیر زمان قلقلک: وقتی 13سالم بود مستندی درباره ی نظریه ی کوانتوم دیدم که مرا به ...
علامه جعفری در مقام علم و عمل حرف های زیادی برای گفتن داشت
امام حسین (ع) در صحرای عرفات/ امام حسین (ع) شهید فرهنگ پیشروِ انسانیت/ امید و انتظار/ معارف الهی/ نهج البلاغه/ ترجمه و تفسیر نهج البلاغه (27 جلد)/ ترجمه کامل نهج البلاغه/ فکروارهٔ نهج البلاغه/ تکاپوی اندیشه ها (2 مجلد)/ در محضر حکیم/ حیات معقول/ کلیات/ مجموعه مقالات/ پیام خرد/ طرحی برای انقلاب فرهنگی/ فرهنگ پیرو، فرهنگ پیشرو درگذشت محمدتقی جعفری در سال 1377 به دلیل ابتلا به ...
تصویر سازی در ایران در شرایط سختی قرار دارد
به گزارش خبرگزاری شبستان از سنندج، نگین وکیلی، مدیر مسول اموزشگاه هنرهای تجسمی رویای رنگی سنندج در مقاله ای به جایگاه هنر تصویرسازی پرداخته است که این مقاله را در ادامه می خوانید: لغت تصویرسازی از ترجمه کلمه ایلوستریشن illustration امده است.در تعریف لغتنامه ای به معنای روشن کردن یاجذاب کردن یک متن برای تفهیم بیشتر مخاطب است. تصویرسازی کشور ایران در عین گسترش و حضور فعال ...
تحلیل عبدالعلی دستغیب بر دختر شیرازی مجید رزمجوئی
"خبر نورآباد" – سرویس اجتماعی: دختر شیرازی (کرمان- نشر فرهنگ عامه - 244 صفحه - 1396) گزارشی مستند است در قالب داستان بلند، نه رمان. در ظاهر نویسنده کتاب قصد رمان نویسی هم نداشته است. او شاید میخواسته است با شیوهی داستان گویی موضوع گزارش (مساله اعتیاد به مواد مخدر) را خواندنیتر و مؤثرتر کند و در این کار البته موفق شده است. درون مایه گزارش - داستان نویسنده ماجرای زندگانی و اعتیاد و شوربختی جوانی ...
خسروپناه: حکمت در قرآن، فضیلت و معرفتِ توأمان است نه صِرف فلسفه دانستن/کشیش کلیسای ارامنه: حکمت به جای ...
ساکن شد و جلالش را دیدیم. شکوه و جلالی شایسته فرزند یگانه پدر و پر از فیض و راستی (انجیل به قول یوحنا، آیات 1 الی )18. پولس رسول می گوید که مسیح صورتِ خدای نادیده است. او کلمه ای را در متن یونانی استفاده می کند که توسط آن کلمه خدا بودنِ او را برای ما معنی می کند. او آن کلمه را "Eikon" می نامد که ترجمه دقیق آن صورت و یا چهره است. صورت، هر آن چیزی که در خداوند است را نشان می دهد و چون ...
هشت پیشنهاد کتاب برای هفته کتاب
؛ لذتی کوتاه اما ماندگار؛ مثل خاطره اولین عشق. فلانری اوکانر یکی از بهترین داستان کوتاه نویس های آمریکا و جهان است، که پیشنهاد بکر و تازه ای است برای سفر به گوشه به گوشه آمریکای قرن بیستم. او هرچند در 39 سالگی جوانمرگ شد، اما میراث او، که سی وسه داستان کوتاه است، آنقدر مهم و تاثیرگذار است که تا به امروز خوانده می شود و بارها نشر می یابد. آن طور که هشت سال بعد از مرگ نویسنده یعنی در سال 1972، مجموعه ...
خداوندا این ها را ببخش زیرا که نمی دانند چه می کنند
...، شاید در هراس از عدم همراهی مخاطب، برای او گذشته ای نسبتاً مشخص تعریف می شود و در نتیجه ی این خطا یک شخصیت منشوروار با امکان انعکاس و نمود و بروز بی نهایت موضوع و سوژه، تنها به یک شخصیت مستعمل تنزل می یابد و حتی بدتر از آن از تشخیص هویت او و یافتن دوستان و بستگانش صحبت به میان می آید یا از این که چند شخصیت بازی شده توسط بازیگر زن یکی بوده اند و ... که به نظرم نه تنها هیچ کمکی به اثر نمی کنند که ...
نویسنده مشهور فرانسوی از زندگی پس از مرگ نوشت
نویسنده و مخاطب وجود دارد. شما به عنوان یک نویسنده باید بتوانید یک دسر درخور به خواننده ای که هفت یا هشت ساعت وقتش را برای خواندن کتاب شما می گذ ارد ارائه دهید و آن دسر همان حس تعجب و شگفتی پایانی است. برنارد وربر، نویسنده و فیلسوف فرانسوی، سال 1961 میلادی در فرانسه متولد شد. او بیشتر داستان های تخیلی و فلسفی می نویسد و آثارش به بیش از 35 زبان ترجمه شده اند. این نویسنده فرانسوی سال 2007 میلادی به عنوان یکی از ده رمان نویس برتر فرانسوی معرفی شد. ...
سیاست دوگانه آمریکا با عراق پس از آتش بس با ایران
بروز اداره بحران خلیج فارس را فراهم آورد. با بروز بحران خلیج فارس و مخالفت آمریکا با اقدام عراق، آن ها کوشیدند تا جامعه ی جهانی را در این مسیر با خود همراه سازند. به عبارت دیگر، آمریکا با توجه به وضعیت پیش آمده در جهان بعد از پایان جنگ سرد، در مقام و موقعیتی قرار گرفته بود که نیاز داشت به جهانیان نشان دهد که در این فضا تنها ابرقدرت بی رقیب در جهان است و بحران خلیج فارس می توانست این موضوع را عینیت ...
درباره حضرت سکینه (ع) | زندگی و وفات حضرت سکینه دختر امام حسین (ع)
...> خداوندا! این مصیبت بر من آسان است، چون که در معرض دید تو است. (9) امام حسین علیه السلام برای دفن عبدالله قبری حفر کرد و تنِ غرقه به خونش را به خاک سپرد. نگاه پرمهر و غمبار سکینه و مادرش در وداع با قربانی شش ماهه، عظمت این مصیبت را دو چندان نمود. امام زمان علیه السلام در زیارت ناحیه مقدّسه می فرماید: سلام بر عبدالله شیرخوار که او را هدف تیر قرار دادند و در آغوش پدر به ...
بهترین فیلم های 2017
همه مسئله برای فیلمی که تنها 79 دقیقه زمان دارد بسیار گسترده و زیاده به نظر می رسد اما سازندگان این سریال تصاویری بسیار فراوانی را فیلم برداری کرده و از آن میان صحنه هایی را انتخاب کرده اند که می توان آن را اثری بی بدیل سبک آنتوان چخوف نامید. تنها عنوان فیلم برای جذب مخاطب کافی است و خود جای بحث فراوان دارد- تعریفی که یک دختر به نام دالیا از شروع سال تحصیلی جدید دارد. فیلم بدون بداهه گویی و مقدمه ...
برج ترانه / موسیقی راک و ادبیات
، این والس... . به تازگی کتابی با عنوان لیونارد شهیار توسط نشر نگاه منتشر شده که شامل ترانه هایی است از کوهن با ترجمه شهیار قنبری که خودش از شاخص ترین چهره های معاصر ترانه سرای ایران است. البته این کتاب آن طور که احتمالا از عنوانش هم برمی آید، نه فقط ترجمه ترانه هایی از کوهن بلکه جابه جا شامل نوشته ها و خاطرات و نظرات شهیار قنبری درباره کوهن هم هست. در ابتدای کتاب، در متنی با عنوان لیونارد کوهن ...
جِی اِف کِی فیلمی بر اساس یک داستان واقعی
محرمانه ی لس آنجلس L.A. Confidental و قاتلین بالفطره و ... توجیه کرد؟ فیلم هایی که نقدهای تندی هستند بر خیلی ساختارها از پلیس و رسانه و زندان تا دولت و ارتش و شرکت های اسلحه سازی و سرویس های اطلاعاتی در امریکا. خیلی ها ممکن است با تئوری توطئه مخالف باشند اما استون به ما نشان می دهد که فیلم خوب می تواند هر ایده ای را تماشایی کند. اگر آن فیلم نامه را (که ترجمه ی فارسی اش را نشر ساقی بیرون داده) پیش ...
مبارزه جلال آل احمد با وابستگی
.... همچنان زنده و پرجان و حی و حاضر. همان طور که فرمودید با توجه به شرایط حاضر، وجود متفکر و نویسنده ای از جنس زنده یاد جلال آل احمد کاملا ضروری است، چون می تواند بسیار کمک کننده باشد؛ هم به مردم و هم به حکومت. او می توانست با شجاعت و صداقت بی نظیرش حقایق را بگوید، دیدگاه ها را تصحیح کنند و راه را نشان بدهد. او می توانست الگو باشد و خیلی چیزها را به روشنفکران و رهبران جامعه بیاموزد، مثل شجاعت ...
منتقد ادبی؛ سیاست گذار یا استراتژیست؟
فرهنگ امروز/ علی سطوتی قلعه: والتر بنیامین در قطعه ای باعنوان تکنیک نقد در سیزده تز در کتاب خیابان یک طرفه ، در همان تز اول می نویسد: منتقد استراتژیست مبارزه ادبیات است. مترجم فارسی کتاب، حمید فرازنده، جمله را این گونه برگردانده است: منتقد سیاست گذار میدان ادبیات است. مترجمان انگلیسی کتاب، ادموند جف کات و کینگزلی شورتر، به روحِ متن اصلی وفادارتر بوده اند، گو این که مبارزه ادبیات در ...
همه آنچه که باید درباره یک جشن انحرافی بدانیم
28) و عجیب آنست که شیعه ی علی(ع) امروز همان حرفی را می زند که معاویه و داستان پردازانِ دربارِ او در آن زمان می گفتند!. حضرت امیر (ع) بارها و بارها خود را از اتهامات معاویه تبرئه فرموده است. در نهج البلاغه مکرراً تاکیدات آن حضرت را بر اینکه در قتل عثمان دستی نداشته اند مشاهده می کنیم. * نتایج مرگ عمر : نتیجه ی کار ابولولو چنان شد که عثمان به جای عمر نشست. در واقع باید گفت کاش عمر ...
صحنه تئاتر شبیه شهربازی است
) را به دوش می کشد. تمام عشق و علاقه هانتا با از دست دادن مادرش، دایی اش، مانچا و در آخر کارش به عنوان مهم ترین عشقش، از بین می رود و آنجاست که متوجه می شود که هیچ چیزی ندارد. دغدغه اصلی هانتا برخلاف سایرین، انسانیت است اما در ارتباط با آدم های اطرافش اهمیت چندانی قائل نیست. همانطور که می گوید، برای مرگ مادرم اشک نریختم یا نسبت به مرگ دایی اش بی تفاوت است. در جریان رتوش هایی که بعد از هر اجرا ...
خطبه قاصعه و مسئله تکبر اصل و اساس شکست های امت ها در طول تاریخ
کرد و در حسب یعنی در شرافت شما سخن گفت و اشکال وارد کرد و نسبت به اصل و نسب شما برخورد خوبی نداشت. وَ أَجْلَبَ بِخَیْلِهِ عَلَیْکُمْ وَ قَصَدَ بِرَجِلِهِ سَبِیلَکُمْ با سواره و پیاده اش بر شما حمله کرده است که این نشان دهنده این می باشد که شیطان لشکر گسترده ای در برابر جامعه انسانی دارد و برای هر کاری لشکر مناسب را قرارداده است. یَقْتَنِصُونَکُمْ بِکُلِّ مَکَانٍ وَ یَضْرِبُونَ مِنْکُمْ کُلَّ ...
آقای مدیر خوب است؛ ولی از خمره شانس نمی آورد!
است که در عین جذاب بودن، حوصله مخاطب را نیز سر نمی برد او اگر چه معتقد است که نویسنده نمی تواند از خودش تعریف کند؛ اما اقبال گسترده جامعه کتاب نخوانمان به آثارش را صداقتی می داند که در روایتهایش وجود دارد. به گفته وی شما که غریبه نیستید، توسط نشر صدرا در مسکو به زبان روسی به چاپ رسیده و همین طور ترجمه آن به زبان فرانسوی توسط میترا فرزاد مترجم ایرانی در پاریس در حال انجام است که در آذرماه سال جاری ...
نمایی نو از داستان تکراری دیکتاتورها
از مقاطع مهم تاریخی در روابط فی مابین، حضور هم زمان محمدرضا پهلوی در ایران و ژنرال انورسادات در مصر بر اریکه ی قدرت می باشد؛ برهه ای از زمان که علی رغم وجود مسائل و مشکلات بنیادین در تاریخ روابط خارجی 2 کشور، گرمی خاصی بر آن حاکم بوده است. آنچه در این بین اهمیت تحقیق ما را آشکار می سازد وجوه اشتراکی است که رهبران 2 کشور از آن برخوردار بوده اند و به گواهی تاریخ، باعث نزدیکی آن 2 به ...
تداخل اصطلاحات عرفانی در مضامین شیعی
احساسات مخاطب را برانگیخت و با خود همراه و هم عقیده کرد و به عبارت دیگر راه ورود به دلش را باز نمود، به معرفی دیگر امامان می پردازد تا بگوید این ها نیز از نسل همین امام مظلوم و بزرگ هستند و کسی که چنین امامی را می پذیرد، باید خاندان او را نیز قبول نماید. بدین صورت، مخاطب به طور ناخودآگاه تسلیم خواسته او می شود. نگاه واقع بینانه نسیمی در معرفی اهل بیت: به جامعه، برای تقویت گرایش های شیعی ...
داستان هایم را اول زندگی می کنم، بعد می نویسمشان
هم بارها گفته من همواره داستان هایم را زندگی کرده ام . او نه فقط جنوب را، که خود سفر را سفر کرده است؛ او از سفرهای درونی و بیرونی اش می نویسد که به نوعی سفری است به زندگی ها و مرگ های جغرافیایی و انسانی. او هم نگران جغرافیا و اقلیم و زادبومی است که رو به نابودی می رود و هم نگران تجربه زیست انسان ها، که آن نیز رو به نابودی است. عباس عبدی با قلعه پرتغالی در ابتدای دهه هشتاد، نامش سر زبان ها افتاد ...
آنچه اتفاق افتاد ؛ هیلاری رودهام کیلینتون؛ فریبا جعفری نمینی؛ نسل نو اندیش آنچه ترا نکشد، نیرومندترت می ...
آنها جمع شده آثاری پر احساس و خواندنی از کار در می آیند که بر دل خوانندگان نیز می نشیند. آنچه اتفاق افتاد اثر هیلاری کیلینتون که با ترجمه فریبا جعفری نمینی به همت نشر نسل نو اندیش به بازار آمده، از دل چنین موقعیتی بیرون آمده است. کتابی که نویسنده اش قرار بود بعد از نخستین ریاست جمهوری سیاهپوست تاریخ آمریکا، به نخستین زن رئیس جمهور در تاریخ این کشور بدل شده و تجسم عینی آن چیزی باشد که به عنوان ...
علیدوستی: فوتبال برای من رنج نامه بود
با حوصله و آرام، بدون هیچ حرف اضافی صحبت می کند؛ صحبت هایش تکراری نیست و به دل مخاطب می نشیند. فراز و نشیب های زیادی در زندگی داشته اما هیچ گاه پایش از مسیری که به آن اعتقاد داشته، نلغزیده و محکم و استوارتر از همیشه به سوی باور خود حرکت کرده است. به گزارش ایسنا، حمید علیدوستی کم حاشیه ترین و در عین حال یکی از مستعدترین فوتبالیست های ایران است. کسانی که با او کار کردند، می توانند شهادت ...
دلایل استقبال نشدن از خاطره نویسی
؛ مانند کتاب پیر پرنیان اندیش که درباره خاطرات هوشنگ ابتهاج است یا مجموعه تاریخ شفاهی ادبیات معاصر ایران که نشر ثالث آن را منتشر کرده است. او با بیان این که خاطره نویسی در ادبیات و سیاست تأثیر بسزایی دارد، گفت: به طور مثال در ادبیات نویسندگانی نکته ها و حرف هایی را بیان می کنند که در متن ماجرا بوده اند و عامه مردم از آن ها خبری ندارند، و چون آن ها راوی داستان هستند، خاطرات شان می تواند ...