سایر خبرها
نویسندگانی که سال 2018 را ندیدند
که نوع شعرخوانی آمریکایی ها را تغییر داده، شناخته شد. استفن برت شاعر و استاد دانشگاه هاروارد او را با تی.اس. الیوت مقایسه کرده و اشبری را الگوی نیمی از شاعران انگلیسی زبان کنونی دانسته است. رئیس دپارتمان ادبیات دانشگاه ییل هم درباره او در روزنامه نیویورک تایمز نوشت: جایگاهی را که اَشبری طی 50 سال گذشته در شعر آمریکا داشته، هیچ فرد دیگری نداشته است. هیچ شاعر آمریکایی، نه ویتمن ، نه پاوند ...
وفات حضرت معصومه(س) در شعر آئینی/ مدینه شهر غریبی برای فاطمه هاست
خبرگزاری مهر – گروه فرهنگ: اگرچه تاریخ کاملا دقیقی در تاریخ اسلام به عنوان روز رحلت حضرت فاطمه معصومه (س) ثبت نشده؛ اما چند سالی است که بر اساس زمانبندی سفر آن بانو از مدینه به مرو، دهمین روز از ماه ربیع الثانی به عنوان سالروز ارتحال آن حضرت در نظر گرفته شده است. اینگونه است که این روز، روز برپایی مجالس روضه و خواندن مراثی و اشعار شاعران آئینی است. یکی از شاعرانی که از زبان ...
شعرای ترک و کرد حماسه 9 دی را به زبان مادری سرودند
به گزارش راهنمای سفر من به نقل از خبرگزاری تسنیم از ارومیه ، ، دیشب شاعران کرد، ترک و فارسی زبان در این سمینار که با همکاری سپاه شهدا آذربایجان غربی، سازمان بسیج هنرمندان، حوزه هنری انقلاب اسلامی استان و اداره کل تبلیغات اسلامی و صداوسیمای مرکز آذربایجان غربی برگزار گردید، سروده های خود بمناسبت نهم دیماه را به زبان مادری سرودند. استقبال شاعران ارومیه در سرودن اشعار خود بمناسبت نهم ...
گام هایی درتحکیم پل ادبی ایران وترکیه
شده است و همه می دانیم که زبان رسمی دربار سلجوقیان فارسی بود و سلجوقیان آسیای صغیرنیزبه نشر و گسترش زبان و ادبیات فارسی کمک بسیاری کردند. محمدخانی افزود: که از گذشته پل های ادبی فراوانی میان مردم ایران و ترکیه وجود داشته است و شاعران و عارفانی همچون مولانا، شمس تبریزی، سلطان ولد، صدرالدین قونوی، نجم رازی، فضولی بغدادی، سراج الدین ارموی و راوندی از جملۀ این پل هاست که دو ملت و فرهنگ را به ...
نقش عوامل فرامتنی در ماندگاری فروغ
اینجا شاعران خانم در وضعیت فعلی چه حرفی می خواهند بزنند که تابوشکنی باشد و قبل از آنها گفته نشده باشد؟ یعنی چه جسارتی های به لحاظ محتوایی می خواند داشته باشند که فروغ از آنها حرفی نزده باشد. در واقع فروغ چیزی باقی نگذاشت. باید بگویم که علی رغم همه تلاش هایی که صورت گرفت تا نظامی برای او بسازند اما شعر او پر از اشکالات وزنی است و در انتهای اکثر سطرها، اشعار از وزن خارج می شوند ...
جای خالی کنگره شعر حضرت معصومه(س) در شهر کریمه اهل بیت(ع)
داده شده است و از طریق دو تن از معصومان درباره ایشان زیارت نامه وارد شده است. گرجی در خاتمه تاکید کرد: آن چه مهم است و از شاعران آیینی انتظار می رود این که مقام و منزلت و کرامات حضرت معصومه(س) را با اشعار قوی و مستحکم و در عین حال به زبان روز بیان کنند و در این مسیر از خود حضرت نیز استمداد بطلند که در این راه مقدس موفق و سربلند باشند. 313/ ...
لذت خوانش انگلیسی شعر نیما در ابهام است/ ترجمه شعر یا انتقال خبر؟
...> * قبل از اینکه از ترجمه شما از نیما بپرسم می خواهم بدانم شما شعر را ترجمه پذیر می دانید؟ بله حتما منتهی بسته به عوامل مختلف نمی شود مدعی شد که ترجمه آن به معنای دقیق همان خود شعر است. کسی می تواند درباره ترجمه یک شعر قضاوت کند که به هر دو زبان مبدا و مقصد در ترجمه مسلط باشد. شاید جالب باشد بدانید که مقایسه و مقابله نشان می دهد بسیاری از اشعار شاعران مدرن معاصر ما که ظاهرا ترجمه شده ...
وطنیات (به قلم؛ حمید تقوی بهبهانی)
این همه نیست. بگذریم که جهان جای گذشت است و... در شعر دیگر گقته ام: آنچه لر گوید بود از داغ ناپیدای دل – یا فقط از سرگذشت تلخ و بد پایان او. و ... وطنیات ای وطن عشق تو را هم جاودانی کرده ام جاودان بر صفحه دنیای فانی کرده ام عقل را از مسندش معزول گردانیده ام عشق را در معبد دل میهمانی کرده ام تا مگر یک شعله از عشقم به دامانت رسد واژه ها را کوره ی آتشفشانی ...
فهرست کامل اسم پسر مذهبی
...> بیان الله معنی: سخن، گفتار؛ شرح و توضیح؛ زبان آوری، فصاحت و بلاغت ریشه: عربی اسم پسر مذهبی با حرف ت تَمیم معنی: تمام و کامل؛ استوار، سخت؛ نام چند تن از صحابه و اشخاص در جهان اسلام. ریشه: عربی تُراب معنی: خاک ریشه: عربی تاج الدین معنی: تاجِ دین؛ مورد افتخار برای دین؛ نام پادشاهی از اتابکان لرستان. ریشه: عربی ...
پیشنهاد ضیاء موحد برای مطالعه در آخر هفته
از ترجمه روان این اثر هم صحبت به میان آورد و ترجمه محمد همتی را قابل قبول خواند. همتی سال گذشته برای ترجمه کتاب هنر دقت برنده دیپلم افتخار جشن کتاب سال سینما شده و علاوه بر فرجام آندریاس از یوزف روت، عروسک کافکا اثر گرت اشنایدر و بی همان اثر هانس فالادا، چندین ترجمه دیگر را هم در کارنامه خود دارد. رمان مارش رادتسکی نوشته یوزف روت با ترجمه محمد همتی در 488 صفحه به بهای 36 هزار تومان و ...
مراسم رونمایی از تصحیح استاد محمدعلی موحد از مثنوی معنوی: آغاز مسیری تازه در مولوی پژوهی
.... به گفته ملکیان مخاطبان عادی اشعار مولانا کاری به دیدگاه های هویت جویانه مطرح شده درباره او ندارند و تنها به دنبال این هستند که آیا می توان نکته ای از خلال آثار مولانا کشف کرد که به درد انسان معاصر بخورد . او با تکیه بر همین مسأله گفت: نباید نگاهمان به مولانا یا هر بزرگ دیگر نگاه مرید و مراد باشد بلکه باید او را همچون معلمی بدانیم که آموزه های بسیاری برای زندگی مان دارد. مولانا گفته ...
مولانا؛ نه مرشد نه مراد بلکه معلم
، برگزار شود. در جلسه شهر کتاب که به بررسی جایگاه موحد در شمس پژوهی و مولوی پژوهی اختصاص داشت غیر از سخنرانان، چهره هایی، چون صمد موحد، ضیاء موحد، سیروس علی نژاد و... حضور داشتند. در ادامه گزارشی از سخنان موحد، ملکیان و توفیق سبحانی را می خوانیم. مثنوی احاطه ناپذیر در ابتدای جلسه علی اصغر محمدخانی، معاون فرهنگی موسسه شهر کتاب با اشاره به اینکه مثنوی پژوهی و مولانا شناسی راهی بی ...
شاعرانه فیلم ساخت و زنانه شعر گفت
چرا شاعران معاصر ما همانقدر که عاشق شعر و شاعری هستند، به سینما هم عشق می ورزند؟ این سوالی است که همیشه ذهن مرا درگیر می کند و هیچگاه به جواب روشن هم نمی رسد. بدون شک فروغ فرخزاد اولین کسی بود که این علاقه را بروز داد، اما بعد از آن می بینیم که در فیلم آرامش در حضور دیگران ساخته ناصر تقوایی، شاعران بنامی مثل منوچهر آتشی، پرتوی، نوری علا و محمدعلی سپانلو بازی می کنند. طی این سال ها هم ...
خیمه گاه این بار در قم بود، مقتل طوس بود// جاده ی مشهد به قم لبریز از فانوس بود
کس نسپرد و کم مو شدنش را به شب تار ندیدی در حجره تن عشق تو افتاد نه گودال خس خس زدن سینه ی آن یار ندیدی دستان برادر به دل خاک سپردت با اینکه به چشمت رخ دلدار ندیدی شاعر: #علیرضا_درودیان امشَب برایِ مَطلَعِ شعرِ پُر ازآهَم ماتَم گرفتَم آه! "بیت النور" میخواهَم! شُڪرِخُدا شَهرَم خیابانِ ارَم دارَد مَن خوب میدانم ڪہ ...
یا شاعر مشهور شو یا ناشر مهم!
از کیفیت شعر با روش های نقادی نیست، شعر در وضع تهی است. برای من کیفیت و میزان خلاقیتی که در فرم شعر می بینم، تنها معیار سنجش است و از این منظر، تعداد شاعران بسیار کم و تعداد کتاب های شعر بسیار کمتر است. او درباره میزان فروش کتاب های شعر در بازار هنرآنلاین گزارش می دهد که در آخرین گزارش های منتشره کتاب هایی از شاعران نشرهای چشمه، نیماژ، فصل پنجم، نگاه و مروارید بیش از همه می ...
معرفی هیئت داوران جایزه جلال و رونمایی تصحیح جدید مثنوی معنوی
... بخوان روسیه موسسه ای غیرانتفاعی که برای حمایت از ادبیات روسی در زمینه ترجمه فعالیت می کند. تلاش این موسسه معرفی ادبیات روسی به جهان انگلیسی زبان است و به این منظور این رقابت را هر دو سال یک بار برگزار می کند. راه اندازی جایزه رومن رولان دیگر خبر خارجی این گزارش هم به این ترتیب است که جایزه جدیدی به نام رومن رولان نویسنده مشهور فرانسوی و برنده جایزه ادبی نوبل راه اندازی ...
اسماعیل حیدری؛ طنزپردازی که حتی به مرگ هم لبخند زد
ارشاد اسلامی مراغه درباره این هنرمند خطه آذربایجان گفت: مهم ترین ویژگی وی، استفاده از زبان طنز برای به تصویر کشیدن فرهنگ و ویژگی های فولکلوریک این منطقه و نیز مشکلات فرهنگی و اجتماعی جامعه امروز بود. احمد دادرس فیاض افزود: مرحوم اسماعیل حیدری، با هنر خود در طول سال ها در قالب اجرای برنامه های طنز وارد جریان زندگی روزمره اقشار مختلف مردم شد. وی اضافه کرد: مردمی بودن این هنرمند، از جمله ...
مجموعه جدید شعر وفات حضرت معصومه (س)
آمدنش بی خبرم سال ها می شود و از پیرهنش بی خبرم روی قبرم بنویسید ندیده رفتم با تن خسته و با قد خمیده رفتم بنویسید همه دور ربرم ریخته اند چقدر دسته گل روی سرم ریخته اند چقدر مردم این شهر ولایی خوبند که سرم را نشکستند خدایی خوبند بنویسید در این شهر سرم سنگ نخورد به خداوند قسم بال و پرم سنگ نخورد چادرم دور وبرم بود و ...
ده شعر زیبا برای حضرت معصومه (س)
شاعران شیعی با روی کردن سوی خواهر امام هشتم شیعیان، بهترین اشعار خود را به حضرت معصومه (س) تقدیم می کنند. شعرهایی که برای حضرت فاطمه معصومه (س) و در عرض ارادت به محضر ایشان سروده شده اند، با دو مضمون امام رضا (ع) و همچنین امام زمان (عج) و مسجد جمکران در ارتباط هستند. قرار داشتن حرم مطهر حضرت معصومه در شهر مقدس قم به اشعاری که در رثای این بانو سروده می شوند، شور و حال خاصی بخشیده است. ده شعر از ...
در هجدهمین نشست شاعرانه ادبی-آیینی ارادت عنوان شد؛ نقش پر رنگ "عاطفه" در اشعار "گفتمان شیعه"
.... وی افزود: گفتمان شعر مفهومی در اشعار انقلاب اسلامی قیصر امین پور مشاهده می کنیم، شاعران باید زبان شعری خود را جدید تر کنند و به مضامینی که تا اکنون در شعرها گفته نشده است اشاره کنند. این شاعر آیینی ادامه داد: شاعران جدی در اوایل انقلاب ظهور پیدا کردند که برخی از آن ها ترانه سَرا و برخی دیگر ترانه سُرا بودند، شاعرانی که امروزه به سمت شعر طنز گرایش پیدا کردند در آن زمان غزل می سرودند ...
عاشقانه های سعدی/ گردهمایی شاعران گیلانی در نشست کتابخوانی شعر
و سرانه مطالعه افزایش می یابد. وی با بیان اینکه دستگاه های فرهنگی باید همفکر بوده و هماهنگ عمل کنند افزود: باید همگی همدل و هماهنگ با هم در جهت ترویج فرهنگ مطالعه گام برداریم. رواج عاشقانه های سعدی بین جوانان در ادامه آرش پورعلیزاده، از شاعران برجسته استان به معرفی کتاب چمدان معطر مجموعه غزل مهدی فرجی، شاعر کاشانی پرداخت و گفت: این کتاب مجموعه ای از اشعار عاشقانه ...
گزارش نشست تأملی بر هزل و طنز در اشعار سنایی در شهر کتاب
همیشگی فرهنگ شرقی وقتی که به بیانی که هنری و خنده آور است، وارد می شود، به آن هزل می گوید؛ در حالی که در گذشته هزل لزوماً به این معنا نبوده است، اگرچه که این معنا را دربرمی گرفته، اما هزل غالباً روبه روی جد بوده است، یعنی هزل بیشتر به معنی غیر جد بوده است و در ابیات هم، چه در ابیات سنایی و چه ابیات دیگر شاعران هم غالباً این تقابل دیده می شود. درباره اینکه چرا هزل جدی نیست و کجا جدی نیست ...
دومین جشنواره سراسری شعر نهج البلاغه برگزار می شود
بیان خبر داد و افزود: این جشنواره با هدف تبیین اهمیت و جایگاه نهج البلاغه پس از قرآن، نقش محوری توحید و عدالت در نهج البلاغه و اهمیت الگو پذیری از فرامین امام علی(ع) برگزار می شود. وی ادامه داد: شاعران آیینی سراسر کشور می توانند برداشت های معرفتی خود را در قالب شعر به دبیرخانه جشنواره ارسال کنند. اشعاری که به ترجمه ظاهری از خطبه و سخنان نهج البلاغه پرداخته باشند، مورد داوری قرار نمی گیرند ...
ملکیان: کلام مولانا عقلانی، اخلاقی و حقوق بشری است
استاد موحد، لحظات بیشتری را در سایه این درخت تناور بیاساییم. محمدخانی ادامه داد: امروز تلاش چند دهه استاد موحد در اختیار ماست و در این ماه هم در ایران و هم در کشورهای مختلف چند کار دیگر از استاد موحد منتشر شده و رونمایی خواهند شد و می توان این ماه را ماه مولانا دانست. از جمله مقالات استاد درباره شمس که در فرانسه ترجمه شده، در این کشور رونمایی خواهد شد و همچنین ترجمه ترکی مثنوی معنوی که از ...
برگزیده 10مجموعه شعر علیرضا پنجه ای رونمایی خواهد شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، تازه ترین اثر علیرضا پنجه ای، شاعر و روزنامه نگار با عنوان تو را به اندازه تو دوست دارم به تازگی از سوی انتشارات دوات معاصر منتشر شده است. علی رضا پنجه ای مرداد سال 1340 خورشیدی از پدر و مادری رشتی، در شهر ساوه به دنیا آمد. او از نوجوانی سرودن را آغاز کرد. برخی از اشعار او تاکنون به چند زبان، از جمله عربی، ترکی، آلمانی، سوئدی، ایتالیایی، فرانسوی ...
شفیعی کدکنی سد شعر کلاسیک دربرابر شعر نیمایی را شکست
تردیدی آنچه که نسل زبان شناسان جدید درباره ساخت گرایی می داند و رابطه تنگاتنگی میان زبان و ادبیات مشخص است نتیجه دستاوردهای پژوهشی استاد شفیعی کدکنی است. در ادامه علی اصغر بشیر پژوهشگر از مهم ترین ویژگی های شفیعی کدکنی را مبنی بر تحقیقات دانشگاهی و شعر معاصر تعریف کرد و افزود: ایشان در حوزه شعر و پژوهش های دانشگاهی جایگاهی ویژه دارند و این جایگاه بسیار ارزشمند است. وی ابعادی ...
ششمین جلسه محفل فضولی خوانی در حوزه هنری آذربایجان غربی برگزار شد
مصادره به مطلوب گروههای قومیتگرا قرار گرفته است. وی افزود: امروز لازم و ضروری است نسل جدید شعرا و ادبا و اندیشمندان ، با زبان شعری و سبک سخنوری و اندیشه های والای الهی و انسانی و جهانی فضولی آشنا شوند و به همین خاطر است که ما محفل فضولی خوانی را در حوزه هنری آذربایجان غربی برپا کردیم و هر دو هفته یک بار برگزار و با خوانش اشعار این شاعر عارف و بزرگ را تفسیر می کنیم. در ادامه این ...
معنای معنا: نگاهی دیگر ؛ علیرضا قنادان؛ مهرویستا نقد ادبی در ادبیات فارسی
همان سبک و سیاق سنتی با ملاک های هنری مدرن بیشتر سازگار است تا آن چه که شاملو مدنظر دارد. موضوع و عنوان گفتار ششم "مارکسیسم ادبی" است. در این قسمت امکانات و قابلیت های این مکتب در نقد ادبی مدرن مطرح می شود. دو گفتار بعدی نقد برخی از پژوهش های زبانی و ادبی داریوش آشوری است. آشوری میان زبان علمی و زبان ادبی تمایزی قائل می شود و به ویژه در کتاب خود، "فرهنگ علوم انسانی"، آن را اعمال می کند و بر اساس آن ...
سروش دباغ: اندیشمندان ایرانی به سینما علاقه ندارند
که اشاره کردید پس از وفات زنده یاد کیارستمی دو جستار درباره او نوشتم. یکی کاشف معدن صبح که نامش برگرفته شده از اشعار سهراب سپهری (حجم سبز) و دیگری نوشتاری به مناسبت انتشار کتاب درها و یادها بود. ان شاء الله مقالاتم تحت عنوان ورق روشن وقت که درباره سینما و رمان است به زودی منتشر خواهد شد. در سینمای کیارستمی نمادهای باد و درخت که از نمادهای مهم اشعار سهراب سپهری هم هستند مورد بررسی شما ...
متن مداحی وفات حضرت معصومه (س)
به مناسبت فرا رسیدن سالروز وفات حضرت معصومه (س) تیم ستاره مجموعه ای از متن نوحه برای مراسم مداحی با همین موضوع گردآوری کرده است. این اشعار از شاعران بنام اهل بیت می باشد و سبک و قالب هر شعر هم ذکر شده است. 1) یا بنت موسی ابن جعفر سبک: مرثیه قالب: ترکیب بند شاعر: حاج غلامرضا سازگار ای بضعه پاک کوثر یا بنت موسی ابن جعفر محبوبه حی داور یا بنت موسی ...