سایر منابع:
سایر خبرها
مطالعه کتاب سراسر لذت است و هیجان و عشق
همه چیز هست و هیچ چیز نیست! درباره کتاب هایی که ترجمه کرده اید بیشتر بگویید چند کتاب بوده و در چه زمینه هایی؟ 15 نسخه کتاب در حوزه ادبیات (رمان و داستان کوتاه) و تاریخ ترجمه و منتشر کرده ام. بیشتر آثار از نویسندگان مطرح هستند. اول خودم عاشق نویسنده ای می شوم و بعد سبک و لحنش را می فهمم و آن وقت بهترین آثارش را ترجمه می کنم. مثلا از جی دی سلینجر 5 کتاب و از کورت ونه گات 4 ...
فریدون: سند مهندسی فرهنگی در کشوی میزهای مدیران خاک می خورد
قدیانی در کنار غلبه ترجمه بر تالیف کودک و نوجوان در ایران تالیفات قابل توجهی از نویسندگان وطنی در بازار داریم که استقبال خوبی هم از آن ها شده است، از طرفی دیگر وقتی با مدیران آژانس های ادبی صحبت اذعان می کنند که زمینه پذیرش کتاب کودک و نوجوان از کشورهای دیگر خیلی بیشتر از کتاب های رمان و بزرگسال است. با این وجود در سال های اخیر می بینیم که ناشران کودک ما چندان از ورود به بازارهای جهانی نشر ...
همه چیز درباره بارداری، بایدها و نبایدها
زوجینی که کلسترول خون متعادلی دارند، کاهش می یابد. نورهای مصنوعی هنگام خواب محققان در سال های اخیر دریافتند که نگاه کردن به صفحه گوشی های هوشمند و تبلت ها با توجه به نوری که دارند باعث بر هم خوردن چرخه خواب می شود. ولی گویا این امر فراتر رفته و بررسی ها نشان می دهد که قرار گرفتن شب هنگام در معرض نورهای مصنوعی توانایی باروری را تحت تاثیر قرار داده و حتی در زنان باردار باعث اختلال ...
یک افشاگری شناخته شده
علیرضا ورچه در جهان اقتصاد نوشت: مترجم این کتاب در اولین صفحه کتاب در رابطه با نویسنده و کتاب می نویسد: داستان جذاب و گیرای خدمتکار برای نویسنده اش شهرتی فراوان کسب کرد. رابین موام نویسنده شهیر انگلیسی، برادر زاده سامرست موام در رمان خدمتکار انحراف اخلاقی بشری را برای مان به تصویر می کشد. خدمتکار را به عنوان نوعی افشاگری شناخته شده، در گنجینه ادبیات جهان، مقام و مرتبه خود را ...
جباریِ متفاوت ؛ لذت کتاب قابل وصف نیست
. نمی خواهید به این مساله جدی تر نگاه کنید؟ این علاقه مندی باید از سوی ناشران باشد. اینکه سراغ فوتبالیست ها بیایند و خاطرات شان را بگیرند و منتشر کنند. اگر این اتفاق هم بیفتد، مطمئنا استقبال خوبی از این خاطرات می شود. خب با این اوصاف، مجتبی جباری کتاب خاطراتش را می نویسد؟ با اینکه چند صفحه ای از خاطراتم را نوشته ام اما باز هم خیلی جدی به آن فکر نکرده ام ولی شاید بد ...
هنر در گذر زمان به چاپ نوزدهم رسید
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی انتشارات نگاه، کتاب هنر در گذر زمان نوشته هلن گاردنر با ترجمه محمدتقی فرامرزی به تازگی توسط انتشارات نگاه به چاپ نوزدهم رسیده است. این کتاب گزارشی از چگونگی شکل گیری و تغییر پویای هنر طی زمان، از غارهای آلتامیرا تا قرن حاضر ارائه می کند و نویسنده در آن ثابت می کند که آن چه در طول زمان تغییر می کند، نه آثار هنری، بلکه دیدگاه های انسان ها یا ...
افق در تأویل و تفسیر
بررسی قرار گرفته سپس تأثیرات آن ها در طول زمان مورد مطالعه و کاوش قرار می گیرد. در بررسی و مطالعات باید تمامی پیشینه و پیش داوری های خود از موضوع را کنار بنهیم تا فرصتی برای تفسیری بی طرفانه به دست آید تا آنچه را که واقعاً آن چنان بوده به دست آوریم؛ یعنی به واقعه یا اثر مورد تفسیر به قبل از معنایی که در طول تاریخ به آن داده شده است نگریسته شود. گادامر معتقد است که عینی سازی تاریخ تأثیرات ...
با 10 سریال برتر سال 2017 انتخاب شد
این نقش را بازی می کند) در اثر تصادف کشته شده و به یک دنیای دیگر که فقط اتفاق های خوب در آن رخ می دهد، منتقل می شود. Michael Schur که سازنده این سریال است، یک جریان روان و روشن را در سه فصل به تصویر می کشد و با هدف تاثیرگذاری بر روی بیننده این روند را ادامه می دهد. البته بر اساس اخبار منتشر شده، این سریال برای فصل چهارم هم تمدید شده است. 8. سریال Big Little Lies دروغ های ...
هنگامه قاضیانی: دنیای موسیقی دنیای آخر و برترین هنر است
موسیقی پناه برده و آن را از کودکی تا به امروز زیسته و البته نقشی که پدرش در به سرانجام رسیدن این اتفاق داشته است. با او به بهانه فیلم یک قناری، یک کلاغ گفت وگویی داشتیم که در آن برای اولین بار به صورت مفصل درباره موسیقی و آواز -که آن را یک راه رهایی می داند- صحبت کرده است. * یا به عنوان نقد یا به عنوان پرسش، برای خیلی ها این سوال پیش آمده که چه شد که هنگامه قاضیانی به دنیای ...
بودجه 97 به معنای تورم دورقمی است/ واکنش طراح قراردادهای جدید نفتی به تاخیر توتال/ تیم اقتصادی دولت باید ...
فرش ایرانی بودند، برایمان خواب های طلایی ببینند و فرش های خود را به سرزمین ما بیاورند، آن هم سرزمینی که تار و پود فرشش با قدمتی چند هزار ساله گره خورده و در عرش بود. اما حالا مدت هاست خواب رقبا تعبیر شده و بازارهای جهانی را دودستی به آنها تقدیم کرده ایم! خیلی وقت است که مسئولان و غیرمسئولان و حتی صاحب نظران آب پاکی را روی دست ما ریخته اند تا به آینده صنعت فرش چندان خوشبین نباشیم، البته در ...
یک آیین شیطانی و ویرانی اسطورۀ پدر
در تضاد و تقابل با یکدیگر باشند. در رویکرد پساساختارگرایی، هنگام تحلیل متن، خواننده به عنوان سوژه اصلی در بررسی، جایگزین نویسنده می شود. از این جایگزینی به عنوان ثبات زدایی ( destabilizing ) یا محور زدایی ( decentering ) نویسنده یاد می شود. البته نباید از ذهن دور داشت که این امر بیشترین تأثیر را بر خود متن دارد. پساساختارگرایی با این مهم و با به دور بردنِ مؤلف و نویسنده، منابع دیگری از معنا را ...
انسان در سیر با امام حسین(ع) به چه مقامی می رسد؟/ انقلاب اسلامی یکی از تجلیات سیر شیعه با عاشورا است
، سختی ها، رنج ها، غصه ها، از دست دادن عزیزان، جدا شدن از عزیزان بلاهایی هستند که نردبان سلوک ما هستند. البته بعضی گفته اند که شاید هیچ یک از راه ها مثل بلا انسان را در راه خدا قرار نمی دهد چون وقتی انسان ریاضت می کشد، خیلی وقت ها بجای اینکه ریاضات انسان را به خدا نزدیک کند در او عجب و غرور ایجاد می کند؛ انسان ریاضت می کشد معجب به ریاضات خود می شود. چهل سال نماز شب می خواند بعد تکیه به نماز شب خود ...
آثار مهم ادبی مثل جست و جو چراغی در جهان هستند
خود را پیدا کند؛ من چنین راهی را از طریق شایگان و کتاب فانوس جادویی زمان می بینم. این عنوان خیلی عنوان بجایی است و به درستی نشان می دهد که در کتاب چه می گذرد. این سخنران نشست در رابطه با رمان در جست وجوی زمان از دست رفته مارسل پروست، افزود: هیچ رمان دیگری در چنین عمق و ژرفایی نوشته نشده است، خوشبختانه ما چون ترجمه فارسی آن را داریم، می توانیم در بهره گیری از این رمان با کمک راهنمایی های ...
عادت های نوشتن هوشنگ مرادی کرمانی
خواندن رمان علاقه دارم. در حال حاضر مشغول خواندن کتابی از احمد زیدآبادی که همشهری و دوستم است با عنوان سرد و گرم روزگار هستم. این کتاب نوعی زندگینامه است. بیرون از منزل هم کتاب می خوانید؟ بله گاهی کتابی را با خودم بیرون می برم و می خوانم. البته جلد کتاب را با روزنامه پوشانده ام. چرا؟ یکی از عادت های ما ایرانی ها این است که سرک می کشیم در کار دیگران. خوشم از این ...
کشف های باورنکردنی سال 2017 درباره حیوانات
... امسال بعد از کشف ژاپنی ها که شامپانزه ها می توانند قوانین بازی سنگ، کاغذ، قیچی را یاد بگیرند و مثل یک بچه چهار ساله بازی کنند، شکاف بین انسان ها و میمون ها کمی کوچکتر شد. این آزمایش در دانشگاه کیوتو انجام شد و در آن از هفت شامپانزه با سن و جنسیت های مختلف و 38 کودک در سنین 3 تا 6 سال به عنوان گروه کنترل استفاده شد. میمون ها با هم بازی نمی کردند بلکه تصویر دو دست روی صفحه نمایش ...
پاسخی به شبهات وهابیت در خصوص عزاداری/ ترجمه اثری جنجالی از فقه شیعه
حواشی خاص خود را داشته است. از جمله این که طبق گفته جلال آل احمد در ابتدای نشر بازاری های مذهبی، همه آن را به صورت چکی خریده و سوزاندند. این پژوهشگر در این رابطه که کتاب هایی با استفاده از این اثر و البته نسخه تحریف شده آن منتشر شده اند، عنوان کرد: زمانی که التَنزیه لِاَعْمال الشَبیه چاپ شد، کمیاب بود و نسخه هایی که از این اثر استفاده کردند به نسخه تحریف شده آن روی آورده بودند. بر همین ...
از همسری ایرانی تا رمان های آمریکایی
.... اولین باری که مادرم آن را برایم خواند به خاطر دارم. اینکه چگونه پیامش که در مورد مسیر غیرقابل برگشت زمان بود، در ذهنم ماند و از آن موقع به بعد نسبت به این حقیقت که هیچ چیز تا ابد پایدار نیست و اینکه روزی حسرت چیزهایی را که اکنون دست کم می گیرم می خورم، آگاهی پیدا کردم. و این بینش باارزشی است برای ادامه دادن زندگی. منبع الهام شما برای نوشتن رمان نقب زدن به آمریکا چه بود؟ آیا ...
هشتمین جایزه علمی دکتر کاردان برگزار شد
علوم انسانی گفت: به نظر من دانشگاه ایرانی ظرفیت تولید فرهیختگی را از دست داده است ولی ظرفیت تولید علم را دارد. آدم ها در قاب های خودشان فرو رفته اند در حالی که دکتر کاردان فراتر از این بود که در یک قالب قرار گیرد. او انسانی به معنای واقعی، فرهیخته بود و من بر اساس 40 سال تجربه شاگردی گواه می دهم که ایشان چنین بود. فرهنگ ارشاد استاد جامعه شناسی دانشگاه چمران اهواز در ادامه این مراسم دکتر ...
زندگی اجباری در زندان یا پناهگاه بینوایان
...، آمیخته با رنگ واقعیت و خیال. کنار در ورودی و روی یکی از تخت های پایین، مهرداد صفحه حوادث روزنامه ایران را نگاه می کند و بی هیچ علاقه ای به گفت و گو می گوید که شادی را نمی توان در حصر تجربه کرد. در میان جمعیتی با لباس های یکدست و زخم های متفاوت، اخبار تلویزیون از اعتراض های مجازی به حقوق های میلیونی نمایندگان مجلس می گوید اما توجه هیچ کس جلب نمی شود؛ شاید خواب های عمیق و اثر قرص های ...
داستان هایی از هانس کریستین اندرسن در چمدان پرنده
کلمات و اصطلاحات عامیانه که مورد علاقه نویسنده اثر نیز بوده است روح و سبک نگارشی اندرسن در داستان نویسی به مخاطب ایرانی منتقل شود و در عین حال ترکیبی کمتر شنیده شده از داستان های این نویسنده که در ایران با چند اثر بیشتر شناخته شده نیست، به مخاطب دوباره معرفی شود. انشارات کتاب نیستان چمدان پرنده را در 112 صفحه و با قیمت 6000 تومان منتشر کرده است. انتهای پیام/ ...
آگهی یک نویسنده علیه ترامپ/ روایت کلینتون از پرزیدنت گم شده
اثر منتشر نشده خودش به نام نهمین باکی متهم کرد و گفت رمان پرفروش هنر فیلدینگ هارباخ از اثر او نوشته شده و اقتباس از آن برای تولید یک فیلم نیز باید متوقف شود. فهرستی که از شباهت های این دو اثر وجود دارد مشابهت های عجیبی دارد، اما نحوه ارایه آنها توسط هارباخ خیلی متفاوت است. 31. بیل کلینتون وارد دنیای رمان نویسی شد بیل کلینتون اعلام کرد رمانی جنایی با همکاری جیمز پترسون می ...
استیون سودربرگ: اسپیلبرگ و فینچر از من جلو زده اند
دست برداشته ام. چیزهایی نوشته ام اما نویسنده نبودم، و زمانی باید این را می فهمیدم و این کارم را بهتر کرد. شروع کردم به کارکردن با نویسنده های واقعی. این طوری بیشتر خوش می گذرد. نوشتن سخت ترین کار است. خیلی راحت ترم که درباره کاری که باید بکنیم در یک اتاق با بقیه حرف بزنم. فیلم چه تجربه نامعمولی بود. باعث شد پوست بیندازم. مجبورم کرد روند کارم را ساده سازی کنم و این خیلی برایم کمک کننده بود. البته ...
همسایه های احمد محمود؛ مظلوم ترین رمان ایرانی
...، ترجمه، چاپ و منتشر شد. به زبان عربی و کردی و همچنین به سه زبان دیگر ترجمه شده است. به این صورت، اهواز نه تنها به خوانندگان این جایی که به خوانندگان اقصی نقاط دیگر کشورها و فرهنگ ها به عنوان جغرافیایی مرزی و آبستن حوادث و نفت و مبارزات شناسانده شد و این می تواند در ردیف دیگر شهرهای مهم جهان قرار بگیرد که در رمان های مهم به ما معرفی شده اند. تکمله: چرا اهوازِ همسایه ها در سینما تصویر ...
جناب آقای صالحی لَختی درنگ کنید!/ادبیات داستانی معاصر سال هاست چون بیماری ست که فریاد نمی کشد
برای آموزش داستان است. این نیاز جدی از دست رفته ادبیات داستانی است. منابع بومی و غفلت از تولید آن است که نسلهای متعددی از نویسندگان ایرانی را گرفتار تئوری های غربی و کتابهای دست چندم آنها کرده است. ارجاع به این منابع است که رهزن ادبیات متعهد انقلاب بوده و ارزش ها را اندک اندک قربانی فرمالیسم غربی کرده است. آنچه بنیاد ادبیات داستانی در حوزه منابع آموزشی در ده جلد منتشر ساخته، نه متنی بومی و نه حتی ...
نگاهی به فیلم کوتاه ارباب حلقه ها
ایمان آیینه دار رضا بهروزی، فیلم ساز جوان اهوازی در اولین گام جدی خود در عرصه فیلم کوتاه، اسم کنجکاوی برانگیزی را برای اثرش برگزیده است، ارباب حلقه ها که عنوان یکی از سه گانه های مهم تاریخ سینما، ساخته پیتر جکسون، براساس رمان معروف جی.آر.آر تالکین هم هست، عنوان دهان پرکنی محسوب می شود و قطعا سازندگان این فیلم کوتاه، نمی توانند منکر این تداعی حاصل از اسم فیلمشان شوند، چه بسا اصلا ...
جامعه شناسی موجود را نفهمیده ایم
شناسی سینما در ایران مجموعه مقالات و تحقیقاتی است که در این زمینه کار کرده ام و قرار است در قالب کتابی منتشر شود. اما به غیر از این اثر، کتابی از اریک اولین رایت با عنوان فهم طبقه در دست ترجمه دارم. این کتاب درباره تحلیل طبقاتی است. چراکه اروین رایت از جامعه شناسان مارکس گرای قدیمی دانشگاه آمریکاست. یعنی به تعبیری مارکس گرای دانشگاهی است تا مارکس گرای سیاسی. این کتاب سال گذشته در آمریکا منتشر شده ...
کتاب پدیدارشناسی تجربه زیبایی شناختی چاپ گردید
به گزارش راهنمای سفر من به نقل از خبرنگار راهنمای سفر من، کتاب پدیدارشناسی تجربه زیبایی شناختی نوشته میکل دوفرن جدیدا با ترجمه فاطمه بنویدی از طریق نشر ورا منتشر و عازم بازار نشر شده هست. این کتاب یکی از عناوین مجموعه نقدهای بهنگام هست که از طریق این ناشر با دبیری محمد میلانی چاپ می گردد. میلانی در مقدمه ای که برای کتابهای این مجموعه نوشته، اشاره می کند که نقد نوعی شناخت هست؛ گونه ای ...
"پاییز پرستوی سفید" رونمایی می شود
است و در حال حاضر نیز در هیئت علمی دانشگاه اصفهان عضویت دارد. دکتر سلیمی در سال 1394 به عنوان پژوهشگر برگزیدۀ سال معرفی شده و دو اثر ترجمه و تألیف دارد که نام یکی از آن ها "جامعه شناسی رمان" و دیگری "دریچه ای به جهان رمان" است. منوچهری در خصوص برگزاری برنامه های مرتبط با رونمایی از آثار داستانی در این کانون گفت: کانون داستان نویسی بهانه روایت در جهت حمایت از فروش و در معرض دید قرار دادن ...
نگاهی به پنج کاندید بخش مجموعه داستان جایزه جلال
حالت ها را در غروبی رنگ پریده، مثل همین حالا ببینم. می خواهم... می خواهم... حالم دارد به هم می خورد. مجموعه داستان خانه ی کوچک ما نوشته داریوش احمدی در 184 صفحه و قیمت 12 هزار تومان از سوی نشر نیماژ منتشر شده است. سنگ یحیا / آگاهی از رازی به نام درد سنگ یحیا ، اثرخسرو عباسی خودلان در بیست و چهارمین جشنواره ملی کتاب سال دانشجویی به عنوان اثر برگزیده در گروه حقوق معرفی شد ...
چه کتاب هایی سال 2018 راهی پرده نقره ای می شوند؟
داستانی غیرمعمول از گرفتار شدن در شرایط سخت و نقل مکان به خانه مخصوص کشیش را به همراه پدرش که یک کشیش متاهل کاتالویک بود، تعریف می کند. حق اقتباس این اثر توسط کمپانی ایمجین خریداری شد که تهیه کننده آثار متنوع و محبوبی نظیر امپراطوری ، چراغ های شب جمعه ، والدین بودن و مینی سریال های جینیوس نشنال جغرافی است. - قاتلین مهتاب گل ، نوشته دیوید گرن گرن،نویسنده شهر از دست رفته زِد ، داستان ...