رایزن فرهنگی ایران در بلگراد درگذشت

وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی درگذشت محسن سلیمانی را تسلیت گفت

گشایش دفتر یادبود محسن سلیمانی در صربستان

به گزارش خبرگزاری بین المللی قرآن(ایکنا) از صربستان؛ در پی درگذشت ناگهانی محسن سلیمانی، وابسته فرهنگی سفارت ایران در بلگراد، دفتر یادبودی از امروز چهارشنبه(چهارم بهمن) از ساعت 10 تا 12 و 14 تا 16 به وقت محلی در محل رایزنی فرهنگی این سفارت واقع در خیابان نزنانوگ یوناکا شماره 32 گشایش خواهد یافت. مراسم ختم در بلگراد مراسم ختم زنده یاد محسن سلیمانی نیز امروز در سفارت کشورمان در ...

برگزیدگان جایزه کتاب سال دفاع مقدس معرفی شدند

اندیشه اسلامی گروه پژوهش نظامی سیاسی تقدیر ویژه: دیپلماسی ایران و قطعنامه 598 ؛ نویسنده: ایرج همتی و داوود صبایی، ناشر: صفحه جدید تقدیر: جنگ ایران و عراق و نظریه جنگ عادلانه ؛ نویسنده: مصطفی زهرایی، ناشر: صفحه جدید تقدیر: اهواز در هشت سال دفاع مقدس ؛ نویسنده: حمید طرفی، ناشر: نیلوفران گروه تاریخ شفاهی تقدیر: حوزه هنری مجموعه کتاب ...

مراسم ختم محسن سلیمانی در سفارت ایران در بلگراد

مدیرعامل بنیاد سینمایی فارابی: مرحوم سلیمانی مدیری تلاشگر و نویسنده ای توانا بود

فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در صربستان را به عهده داشت. سلیمانی ضمن اینکه سال ها کارشناس ارشد امور فرهنگ بین الملل در سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی بوده، چند سالی نیز مسوولیت نمایندگی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران را در انگلستان (لندن) و آمریکا (نیویورک) برعهده داشته است. وی در سال 1338 در تهران به دنیا آمد و در رشته ادبیات و زبان انگلیسی از دانشگاه علامه طباطبایی فارغ التحصیل شد و در همین ...

نویسنده مطرح آمریکایی درگذشت

نویسنده مکررا مورد اقتباس سینمایی و تلویزیونی قرار گرفته هست. حکایت دریازمین به کارگردانی گورو میازاکی که در سال 2006 به روی پرده رفت، یکی از این فیلم ها بود. لو گویین علاوه بر محبوبیت به علت رمان نویسی، برای نگارش داستان کوتاه و مقاله و سرودن شعر هم آوازه داشت. مشهورترین آثار او علمی تخیلی هستند، اما او جدا از بیشتر از 19 رمان علمی تخیلی، 9 مجموعه داستان کوتاه، مقالات، ترجمه، 13 کتاب کودکان ...

تمایل بی پایان ذهن برای "عقب انداختن" کارها از کجا می آید؟

همهمۀ دانشگاهی دربارۀ این موضوع فقط حکایت منورالفکر هایی نیست که تنبلی شان را توجیه می کنند. کتاب دزد زمان 3 که سرویراستاری اش به عهدۀ کریسولا اندرو و مارک دی. وایت بوده است، مجموعه ای از مقالات دربارۀ اهمال کاری است که از ادبیات کاملاً نظری تا محتوای کاربردی غافلگیرکننده در آن وجود دارد. بنا به استدلال های دانش پژوهان در این اثر، میل به اهمال کاری پرسش های بنیادین فلسفی و روان شناختی را ...

پیام تسلیت حوزه هنری به مناسبت درگذشت محسن سلیمانی

نویس (ترجمه)، شاهکارهای ادبیات جهان (6 جلد)، 28 اشتباه نویسندگان (ترجمه)، واژگان ادبیات داستانی (انگلیسی - فارسی و فارسی -انگلیسی)، چگونه زندگی نامه بنویسیم؟ و اسرار و ابزار طنزنویسی (نگارش و ترجمه). بخشی از زندگی سلیمانی نیز فعالیت هایی در زمینه مدیریت فرهنگی بین المللی بوده است. او ضمن اینکه سال ها کارشناس ارشد امور فرهنگ بین الملل بوده، چند سالی نیز نماینده فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در انگلستان و آمریکا بوده است. محسن سلیمانی صبح دوشنبه 2 بهمن ماه در کشور محل مأموریتش، صربستان، دچار حمله قلبی شد و دار فانی را وداع گفت. ...

مترجمی که ادبیات انقلاب را به آن سوی آب ها برد

به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از پایگاه خبری حوزه هنری، محمد حمزه زاده مدیرعامل سابق سوره مهر یادداشتی با عنوان خداحافظ آقای سلیمانی! درباره زنده یاد محسن سلیمانی نوشت. متن این یادداشت به شرح زیر است: شخصا با خواندن اولین تجربه های داستان نویسی محسن سلیمانی به نویسندگی علاقه مند شدم و مجموعه داستان سالیان دور او را که ترکیبی بود از خاطرات دوران کودکی و نوجوانی اش، بارها و ...

پیام وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی به مناسبت درگذشت محسن سلیمانی

به گزارش ایسکانیوز به نقل از اداره کل روابط عمومی و اطلاع رسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، متن این پیام به این شرح است: خبر درگذشت مرحوم مغفور محسن سلیمانی، مؤلف و مترجم آثار فرهنگی و ادبی و از فعالان عرصه مطبوعات و وابسته فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در صربستان، موجب تألم و تأسف گردید. این ضایعه دردناک را به اصحاب علم و ادب و خدمتگزاران فرهنگ کشور به خصوص به خانواده محترم و ...

مراسم یادبود محسن سلیمانی در بلگراد

به گزارش ایسنا، جزییات مراسم تشییع و خاک سپاری محسن سلیمانی، نویسنده، مترجم و رایزن فرهنگی ایران در بلگراد، هنوز مشخص نیست و تشریفات انتقال پیکر او به ایران هنوز انجام نشده است، اما امروز (چهارشنبه، چهارم بهمن ماه) مراسم یادبود او در محل کارش در بلگراد برگزار می شود. دفتر یادبودی برای امضا و نوشتن به یاد محسن سلیمانی در محل رایزنی ایران خواهد بود، مراسم ختمی نیز از طرف سفیر ایران در صربستان در ...

مسکو در تاریخ ماندگار شد اما خرمشهر نه/ رمان نویس در حد استانداردهای جهانی نداریم

به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری شبستان، دکتر محمدحسن مقیسه، مدرس دانشگاه، پژوهشگر و نویسنده حوزه دفاع مقد در سخنانی در مراسم اختتامیه هفدهمین دوره انتخاب بهترین کتاب دفاع مقدس در باغ موزه دفاع مقدس گفت: سخنانم در این مراسم به نوعی برداشت آزاد از سخنان رهبر انقلاب است، کسی که همیشه در خط مقدم جبهه ها بود، به رزمندگان روحیه می داد و در کارهای سیاسی نیز حضور داشته و تاریخ و سرگذشت ها و رمان ها را ...

پیکر وابسته فرهنگی ایران در صربستان، جمعه به کشور بازمی گردد/ تشییع محسن سلیمانی ؛ صبح یکشنبه

ایران در صربستان، مشخص نشده اما احتمال می رود که این مراسم، روز یکشنبه 8 بهمن ماه ساعت 9 صبح با حضور مسئولان، نویسندگان و مترجمان کشورمان از مقابل حسینیه الزهرا سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و یا خانه هنرمندان انجام شود. محسن سلیمانی نویسنده، مترجم و منتقد ادبی دوم بهمن ماه بر اثر حمله قلبی در سن 58 سالگی درگذشت. سالیان دور (مجموعه داستان)، آشنای پنهان (مجموعه داستان)، چشم در ...

برای معلم سخت کوش

به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، مصطفی جمشیدی داستان نویس در یادداشتی به مرور خاطرات و منزلت ادبی مرحوم محسن سلیمانی پرداخته است. چقدر سخت است راجع به دوستی نوشتن که مبدع و آغازگر بود و فروتن و معلمی سخت کوش. کمتر از پانزده سال پیش که مسئولیتم راجع به اقتباس برای سینما در بنیاد فارابی تازه آغاز شده بود به او زنگ زدم و آمد و همانطور خلاق کمک کرد تا کارهایی برای سینما و ...

خدمات محسن سلیمانی در عرصه معرفی داستان ایرانی به جهان ستودنی است

طنزنویسی (نگارش و ترجمه). بخشی از زندگی سلیمانی نیز فعالیت هایی در زمینه مدیریت فرهنگی بین المللی بوده است. او ضمن اینکه سال ها کارشناس ارشد امور فرهنگ بین الملل بوده، چند سالی نیز نماینده فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در انگلستان و آمریکا بوده است. محسن سلیمانی صبح دوشنبه 2 بهمن ماه در کشور محل مأموریتش، صربستان، دچار حمله قلبی شد و دار فانی را وداع گفت. پایان پیام/ 31 ...

کتاب های جیبی ، خونی تازه در رگ های صنعت نشر

که باید سازمانی را خارج از چارچوب موسسه انتشارات فرانکلین برپا سازیم که در آنجا بتوانیم کتاب های دیگر ملل را ترجمه و چاپ کنیم. بر این اساس سازمان کتاب های جیبی تاسیس شد و در مدت شش ماه از آغاز فعالیت خود، سازمان کتاب های جیبی با سیصد هزار تومان قرض آن زمان روبرو شد و همایون صنعتی قصد داشت سازمان کتاب های جیبی را تعطیل کند. من که در آن زمان ریاست دفتر همایون صنعتی را به عهده داشتم، و طبعا ...

زندگی جاه طلبانه و خطرناک دختری نوجوان در قالب یک داستان

.... سوال اینجاست که آیا کسی دیگر هم از این رابطه خبر داشته؟ همان خواهم شد که تو می خواهی ، یک سال از زندگی جاه طلبانه و خطرناک دختری نوجوان را به تصویر می کشد. ماجرا در مینسوتای آمریکا می گذرد و هر شخصیت، ماجرا را از نگاه خودش دنبال می کند. بو ک لیست ریویو درباره این رمان می نویسد: خواننده ناخودآگاه غرق هیجان و حیرت می شود... گرچه روند داستان، یادآور رمان دختر گمشده است اما ...

رازهایی که پس از جنگ باید کشف شوند

دویست هزار نسخه از آن به فروش رفت و خیلی زود به زبان های زنده جهان ترجمه و در کشورهای دیگر هم مورد استقبال قرار گرفت. مولیش رمان سوء قصد را در اوج پختگی خود می نویسد و منتقدان آن را شاهکاری بی نظیر می دانند. از هری مولیش به عنوان یکی از نام های مهم و تاثیرگذار ادبیات بعد از جنگ هلند نام می برند که نام او در کنار دو نویسنده بزرگ دیگر هلند، فردریک هرمانس و جرارد ریو قرار می ...

در قلمرو معما و ترس

که چنانکه در پیش گفتار مترجم بر ترجمه فارسی آن آمده حس معمایی پلیسی را در خواننده بیدار می کند. در بخشی از این پیش گفتار درباره روایت این رمان و راوی آن می خوانیم: فروپاشی روایتی است که راوی اش قابل اعتماد نیست، ترس همراه همیشگی اوست و حتی دیگر نمی تواند به خود اعتماد کند. عذاب وجدان، وحشت، وهم و بی اعتمادی رهایش نمی کند. در هر فصل باید انتظار اتفاقی را داشته باشید که روایت فصل قبل را منکر ...

از زخم داود تا لم یزرع / برگزیدگان بهترین کتاب دفاع مقدس

رهبری مأموریت خود را اجرا می کنیم. ماموریت ما ترویج جهاد و شهادت در حوزه ادبیات است. بر همین اساس چشم انداز خود را رصد و در برنامه 5 ساله ششم، کار در حوزه کودک و نوجوان، نوقلمان، نهضت ترجمه و تهیه آثاری برای ملل دیگر را دنبال می کنیم. برای نظارت در حوزه ادبیات دفاع مقدس، دستورالعمل، آیین نامه ها و انواع و اقسام بازدیدها و نظارت های ستادی را در دستور کار خود قرار دادیم. استفاده از فضای مجازی برای ...

خاطرات شیرزن کرمانشاهی برگزیده شد

از پژوهشگران سفر کرده حوزه دفاع مقدس تقدیر به عمل آمد. *تقدیر ویژه از کتاب خاطرات محسن رضایی در گروه تاریخ شفاهی کتاب راه تاریخ شفاهی دکتر محسن رضایی در این بخش به عنوان اثر تقدیر ویژه معرفی شد. همچنین کتاب های آقای دکتر و شهروند آسمانی مورد تقدیر قرار گرفتند. در گروه ترجمه ، کتاب یرحل المقیمون و انت باق نویسنده اش مورد تقدیر قرار گرفت و از مترجمین کتاب های زخم داود ...

برگزیدگان بهترین کتاب سال دفاع مقدس معرفی شدند

آئین اختتامیه هفدهمین دوره انتخاب بهترین کتاب دفاع مقدس عصر امروز سه شنبه (3 دی ماه) با حضور سردار بهمن کارگر، رئیس بنیاد حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس، امیر سرتیپ دوم حمیدرضا گرامی، رئیس سازمان ادبیات و تاریخ دفاع مقدس و جمعی از مقالات لشگری و اهالی فرهنگ در تالار خلیج فارس باغ موزه انقلاب اسلامی و دفاع مقدس برگزار شد. برگزیدگان بخش های 23 گانه هفدهمین دوره انتخاب بهترین کتاب سال ...

منوچهر اسماعیلی به روایت منوچهر اسماعیلی

دیگر نمایش ترجمه ای گیر آوردیم و به روی صحنه بردیم و در ادامه هم اجراهایی را در دو سانس برای خانواده ها که از طرف وزارت فرهنگ دعوت می شدند، در دبیرستان "شهناز" و تالار "فردوسی" داشتیم. عمده کارهای آن را هم شخصی بنام "محمد سخن سنج" انجام می داد. مخالفت پدر با فعالیت هنری سال 1336 بود که به دلیل علاقه به کار هنری ترک تحصیل کردم. پدرم در آن زمان برای نصب ضریح حضرت زینب (س) عازم ...

کتابت مهمترین روش حفظ ارزش های دفاع مقدس است

برای ایجاد دفتر نشر در 31 استان کشور به تشریح برنامه های سالانه این سازمان برای حضور در نمایشگاه های مختلف ملی، استانی و بین المللی پرداخت. رئیس سازمان ادبیات و تاریخ دفاع مقدس از تولید کتاب گویا و دیجیتال به عنوان راهبرد های اصلی سازمان نام برد و از برگزاری بیست و یکمین دوره کنگره شعر دفاع مقدس طی سال آینده خبر داد. بررسی 1700 اثر در 23 گروه محسن شاه رضایی، سخنگوی ...

موجوداتی فضایی که از سیاره ای دیگر آمده اند

درگیری ذهنی یک راهبه پس از ملاقات با آگوستو آیخلا است و دل باختن به او. البته ضمن روایت، محرومیت های رایج در اسپانیا بعد از جنگ با کلامی تاثیرگذار توصیف می شود. کمدی ملایم (1996) و آخرین سفر هوراشیو دوس (2001) دیگر رمان های این نویسنده اند. آخرین سفر هوراشیو دوس را روزنامه معروف اسپانیایی، ال پایس، به صورت پاورقی منتشر کرد. ادواردو مندوسا یک مجموعه رمان پلیسی نیز دارد که روایتی ...

فقدان برنامه منسجم و رمان های ماندگارکننده در حوزه دفاع مقدس+ برگزیدگان

...؛ در حوزه شعر جلیل ابراهیم؛ در خاطره محمدرضا بایرامی؛ ادبیات داستانی بیداری قدوس الامین؛ ترجمه عربی فرهنگ مقاومت فاطمه هاشم نژاد؛ ترجمه فارسی حمید داودآبادی در بخش بیداری و مقاومت جمشزد پوراسماعیل نیازی، عسکری و احمدی در بخش مستند و زندگی نامه کیانوش گلزار راغب و امیرزاده در بخش خاطره کردستان علی کلوندی در بخش مستند کردستان قاسمعلی فراست در ...

خبرنگار ایبنا برگزیده شد

شیما دنیادار رستمی خبرنگار برگزیده از ایبنا به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) آئین پایانی هفدهمین دوره جشنواره انتخاب بهترین کتاب دفاع مقدس عصر امروز سه شنبه(سوم بهمن ماه) با حضور، محسن جوادی؛ معاون فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، سردار بهمن کارگر؛ رئیس سازمان بنیاد حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس، امیر دریادار کوچکی، فرمانده نیروی دریایی ارتش جمهوری اسلامی ایران، سردار سرلشکر ...

محسن سلیمانی حق بزرگی برگردن داستان نویسان بعد انقلاب داشت

بزرگی بر گردن داستان نویسان ایرانی به ویژه بعد از انقلاب داشتند. او از سال های اول بعد از انقلاب ترجمه متون آموزشی ادبیات داستانی را آغاز کردند و خودش هم داستان های متعددی را از نویسنگان بزرگ جهان ترجمه نمود و خیلی از ما روزگار نوجوانی خود را با خواندن آنان سپری کردیم. نویسنده رمان تحسین شده کافه خیابان گوته اظهار کرد: زنده یاد سلیمانی آثار با اهمیت و ارزشمندی در حوزه ادبیات کلاسیک ترجمه و ...

پیام های تسلیت چند مسئول فرهنگی در پی درگذشت محسن سلیمانی

اطلاعات حکمت و معرفت با حافظ و فرهنگ جهانی ورق می خورد

ادامۀ این بخش به قصد بررسی کتاب جامعه شناسی بدن (انتشارات نقش ونگار) با محسن ناصری راد، مترجم کتاب، گفت وگویی با عنوان اُب ژه، اَبژه، سوژه انجام داده است. در ادامه نیز چند کتاب فارسی و انگلیسی معرفی شده است. بخش پایانی نشریه با عنوان گزارش به قلم منوچهر دین پرست، به گزارش برخی از وقایع مهم یک ماه اخیر در حوزۀ اندیشه اختصاص دارد. گفتنی است، شمارۀ 142 ماهنامۀ اطلاعات حکمت و معرفت در بهمن ماه 1396 به مدیر مسئولی و سردبیری انشاالله رحمتی با بهای 5000 تومان در اختیار علاقمندان قرار گرفته است. پایان پیام/ 9 ...