خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
نشست معرفی کتاب بازاریابی فیلم برگزار شد
: در سینمای ایران بیشتر به مباحث زیبایی شناسی فیلم پرداخته شده و خیلی به موضوع مطرح شده در کتاب بازاریابی فیلم ورود نکرده ایم. به گفته این منتقد و نویسنده سینمایی، تعریفی که از واژه فیلم و سینما در این کتاب متضاد با تعریف استانپ در کتاب واژگان جدید نشانه شناسی فیلم است. شهبازی در ادامه تصریح کرد: چاپ نسخه جدید کتاب بازاریابی فیلم در حال تحول و به روز شدن بوده و به مثابه اثر ...
انتقاد از رمان ایرانی
زیرا ناشر می خواهد سرمایه اش برگردد. همه ناشران این گونه نیستند، تک و توکی هستند که سیاست های خوبی برای انتخاب کتاب دارند، تعداد اندکی از ناشران از نویسنده ها پول نمی گیرند اما اکثرا می گیرند که تأثیرگذار است و باعث می شود کتابی که بی ارزش است به خاطر این که فقط نویسنده اش پول داده چاپ شود؛ این موضوع به سطح کیفی آثار لطمه می زند. گودرزی همچنین درباره تأثیر رسانه ها بر استقبال مخاطبان ...
داریوش شایگان در بیمارستان بستری شد
سال 1347 به ایران بازگشت و به تحقیقات خود پیرامون ادیان به ویژه ادیان هندی ادامه داد که حاصل آن کتابی دو جلدی بود به نام ادیان و مکتب های فلسفی هند که از سوی انتشارات امیرکبیر منتشر شد. شایگان پیش از آن دیدگاه های نظری اش را در کتاب آسیا در برابر غرب منتشر ساخته بود که همچنان از کتاب های مهم در حوزه اندیشه معاصر ایرانی است. او همچنین چند سال بعد کتاب بت های ذهنی و خاطره های ازلی را انتشار ...
عشق الهی اثری روش مند با محوریت عرفان اسلامی است
معیار قرار می گیرد. مترجم در اینجا فقط کافی نیست که متن را به طور دقیق به فارسی ترجمه کند، بلکه باید کاری انجام دهد که در نهایت متن منطبق با نمونه های اصیل زبان فارسی باشد. مترجم کتاب آرمان ها و واقعیت های اسلام ادامه دارد: اگر متنی به زبان انگلیسی درباره مولانا نوشته و اصل متن انگلیسی کتاب، اثر ارزشمندی است که در سال 2013 منتشر و در همان سال، برگزیده جایزه جهانی کتاب سال شده ...
جنایتکارانی که جایشان در تیمارستان ها و زندان هاست!
برخی از مجلدات مهم آن نیز هرگز تجدید چاپ نشدند. مجلد هفتم این مجموعه سخنرانی افتتاحیه نمایشگاه بزرگ هنر آلمان آدولف هیتلر بود که با ترجمه مرحوم مصطفی اسلامیه در سال 1381 روانه کتابفروشی ها شد. این کتاب در دوره ای منتشر شد که در زبان فارسی به جز ترجمه ناقصی از کتاب نبرد من تقریبا هیچ منبع جالب توجهی درباره شناخت تفکر هیتلر و نوع نگاه او به شئونی از زندگی اجتماعی مانند هنر، وجود نداشت و ...
ترجمه یک رمان دیگر از فردریک دار به زودی چاپ می شود
به گزارش خبرگزاری مهر ، رمان قتل عمد؟ نوشته فردریک دار به زودی با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر می شود. این کتاب هفتاد و هشتمین عنوان مجموعه پلیسی نقاب خواهد بود که توسط این ناشر چاپ می شود. آسانسور، مرگی که حرفش را می زدی، کابوس سحرگاهی، چمن، قیافه نکبت من، بزهکاران، بچه پُرروها، زهر تویی، قاتل غمگین، تصادف، تنگنا، دژخیم می گرید، اغما، نان ...
گفت و گو با علی اشرف درویشیان درباره زندگی و ادبیات
خارج در کلن آلمان چاپ کردم. پس از شنیدن خبر چاپ کتاب، اداره ممیزی به ناشر گفت فقط سه داستان حذف شود تا اجازه نشر داده شود. باز هم قبول نکردم و گفتم یک خط هم حذف نخواهم کرد. شنیدم چند مجموعه داستان از دیگران نیز به همین سرنوشت دچار شده اند. در دولت جدید [این گفت و گو سال 2006 میلادی در سلیمانیه عراق انجام شده] وضع بسیار بدتر شده و الان در حدود چند ماه است کتاب قابل توجهی چاپ و منتشر نشده ...
بیشترین اختلاف بین نویسندگان و ناشران چیست؟
سلیمانی را به حاضرین و خانواده ی انجمن نویسندگان کودک و نوجوان تسلیت گفت؛ همچنین از حضور سلیمانی در نخستین هیئت مدیره ی انجمن و سایر فعالیت های ادبی او در سال های گذشته، یاد کرد: در سال هایی که در زمینه ی تئوری داستان با کمبود شدید مواجه بودیم، او در عرض دو سه سال چند عنوان از مهم ترین کتاب های تئوری داستان را ترجمه و روانه ی بازار کرد و در کنارش ترجمه ی داستان را هم پی گرفت. رفتن محسن سلیمانی یک ...
ممدلی خان فروغی که بود؟
وسیله اساتید سرخانه قرآن، شرعیات، زبان عربی و فارسی و فرانسه را آموخت و سپس به سال 1268 ه.ش وارد دارالفنون شد و به سبب آن که زبان های خارجی به ویژه فرانسه را خوب می دانست به عنوان خلیفه (دانشیار) که در واقع مترجم اسناد خارجی بود، مطالب را برای هم شاگردی های خود ترجمه می کرد. او ابتدا در دارالفنون به تحصیل طب پرداخت ولی چون کادر علمی ضعیفی در دارالفنون بود و شخصا نیز به آن رشته علاقه ای نشان نمی ...
مداقه ای بر نقش روحانیت در انقلاب اسلامی
انقلاب اسلامی پیروز شد. (*) پی نوشت ها: [1]کریم سنجابی، امیدها و ناامیدی ها، لندن، انتشارات ملیون، 1368، ص 223. [2]کلیم صدیقی، مسائل نهضت های اسلامی، ترجمه ی سید هادی خسروشاهی، تهران، انتشارات اطلاعات، 1384، ص 12. [1]برای اطلاعات بیشتر، ر. ک. به: محسن میلانی، شکل گیری انقلاب اسلامی، ترجمه ی مجتبی عطارزاده، تهران، گام نو، 1383. [2]روح الله حسینیان ...
داریوش شایگان در بیمارستان بستری شد
کشور رفت و با اخذ درجه دکترا در رشته هندشناسی در سال 1347 به ایران بازگشت و به تحقیقات خود پیرامون ادیان به ویژه ادیان هندی ادامه داد که حاصل آن کتابی دو جلدی بود به نام ادیان و مکتب های فلسفی هند که از سوی انتشارات امیرکبیر منتشر شد. شایگان پیش از آن دیدگاه های نظری اش را در کتاب آسیا در برابر غرب منتشر ساخته بود که همچنان از کتاب های مهم در حوزه اندیشه معاصر ایرانی است. او همچنین چند سال ...
آموزش زبان دوم به کودکان؛ کی و چگونه؟
بسیاری بزرگان زبان دان و مترجم حرفه ای مسلط بر چند زبان بیگانه مثل استادان طراز اول زبان و ادب فارسی از جمله فروغی، تقی زاده، علامه قزوینی، اقبال آشتیانی، مینوی، نفیسی، خانلری، ایرج افشار به قوت در برابر این مسائل ایستاده اند. ... استاد مجتبی مینوی نیز با نوشتن مقاله فارسی مقدم بر همه چیز با آموزش زبان انگلیسی در دبستان ها مخالفت کرد. ده ها استاد صاحب نظر نیز بر همین عقیده هستند که مقالات ...
درگذشت محسن سلیمانی و کاهش فروش کتاب در فرانسه
. سلیمانی کار ادبیات را از سال 1359 به طور جدی شروع کرد و در زمینه نقد ادبی، اصول داستان نویسی و آثار داستانی در حدود 100 اثر ترجمه کرده یا نوشته است. تسلیت وزیر ارشاد و وزیر خارجه برای درگذشت سلیمانی این بخش گزارش، دو خبر درباره درگذشت سلیمانی را در بر می گیرد. در پی درگذشت این چهره فرهنگی، مسئولان مختلفی درگذشت وی را تسلیت گفتند که برای گزارش این هفته، دو خبر تسلیت وزیر فرهنگ و ...
الهام گرفتن از قرآن دردرمان با عسل در مراحل مختلف دندان پزشکی
به گزارش خبرنگارخبرگزاری حوزه ، این نشست با عنوان علم طبیعی امکان یا امتناع، امروز پنج شنبه 5دی ماه با حضور حجت الاسلام و المسلمین عبدالحسین خسروپناه و دکتر گلشنی برگزاراست. معرفی اجمالی شخصیت های مناظره * دکتر مهدی گلشنی (زادهٔ 1317، اصفهان)، فیزیک دان و نظریه پرداز ایرانی، پژوهشگر فلسفه علم ، مترجم، استاد دانشگاه صنعتی شریف، عضو شورای عالی انقلاب فرهنگی، و عضو پیوسته ...
پنجاه قطعه شعر طنز خالو راشد در خالوبندی منتشر شد
جدی با هدف بهبود شرایط موجود در این حوزه نبوده ایم. این استاد دانشگاه با اشاره به فعالیت ها و آثار چند تن از طنزپردازان استان یادآور شد: در سال های اخیر شاهد بهبود کیفیت این آثار بوده ایم. وی، آموزش و برگزاری کارگاه های تخصصی را نیاز جدی حوزه شعر طنز استان دانست و گفت: بزرگان این حوزه در استان باید بیش از پیش به تاثیرگذاری آثار خود و کاربردی سازی آن توجه داشته باشد که ...
دانلود رایگان کتاب تجهیزات فرآوری اولیه گیاهان دارویی و معطّر
فایل کتاب “تجهیزات فرآوری اولیه گیاهان دارویی و معطّر” جهت دانلود به شما مخاطبین گرامی تقدیم می شود. این کتاب در سال 1396 ترجمه شده و توسط انتشارات آموزش و ترویج کشاورزی منتشر شده است. . عنوان کتاب: تجهیزات فرآوری اولیه گیاهان دارویی و معطّر مولف: دکتر ریچارد آلان میلر مترجمین: محمّدتقی عبادی، فریده قهاری کرمانی ویراستار علمی: جلال عباسیان ناشر ...
اعترافات آگوستین قدیس با پیشگفتاری از احسان شریعتی تجدید چاپ شد
مباحثی است که سنت آگوستین در کتابش آن را با دیدگاه پایانی اش مقایسه می کند. از مناظری می توان آگوستین مقدس را به امام محمد غزالی که برای رسیدن به اعتقاد نهایی اش از فراز و فرود های بسیاری گذر کرد، شبیه دانست . افسانه نجاتی این کتاب را چند سال پیش از زبان فرانسوی به فارسی ترجمه کرد که انتشارات پیام امروز آن را چاپ کرد. انتشار این کتاب تقریبا با انتشار ترجمه دیگری از آن توسط سایه میثمی ...
در زندگی چه رنج هایی را به جان می خرم؟
مرا چندین ساعت بی وقفه به خود مشغول کند. این رؤیاپردازی در دوران کالج و حتی پس از اینکه دانشکدۀ موسیقی و نواختن جدی ساز را ترک کردم نیز ادامه پیدا کرد. ولی حتی در آن زمان هم پرسشم این نبود که آیا بالاخره آن بالا و در جلوی چشمان جمعیت فریادکنان خواهم نواخت یا نه بلکه پرسش فقط دربارۀ دیر یا زود آن بود. صبورانه انتظار می کشیدم تا بتوانم زمان و تلاشی صرف این کار و رسیدن به نتیجه بکنم. نخست ...
زارعی: فارابی به تاریخ و انسان تمدن ساز بی اعتنا است/میرزایی: انتخاب های فارابی با تحمیل سیاسی نیست
: تعاریف و نظریات مطرح شده در اساسنامه جشنواره باید عینیت خارجی پیدا کند. تشریح حال و روز علوم انسانی کنونی در کشور در ادامه دکتر حسین میرزایی، دبیر نهمین جشنواره بین المللی فارابی و رئیس پژوهشکده مطالعات فرهنگی و اجتماعی وزارت علوم نیز در پاسخ به این سوال که حال و روز علوم انسانی را در کشور چگونه ارزیابی می کند؟، گفت: باید عام تر حتی این سوال را مطرح کرد که حال و روز علم در کشور ...
قاتلی به نام راک؛ چرا صنعت موسیقی موزیسین هایش را می کشد؟
دانند بسیار جوان خواهند مرد. بااین حال ترجیح می دهند آن را در آغوش بگیرند. کوبین در نامه خودکشی اش این گونه نوشت: به ناگهان سوختن بهتر از به آرامی محو شدن است. البته این نوع قصه های تباهی و تخریب، تنها محدود به موزیسین های مشهوری چون کوبین، واین هاوس و ویلسون نیست؛ با توجه به یافته هایی هشداردهنده، موزیسین های پاپ 25 سال کمتر از بقیه مردم زندگی می کنند و بیشتر از دیگران زندگی شان با خودکشی، قتل و ...
گلچینی از مشهورترین آثار اروین د.یالوم در یالوم خوانان
بیماران گرفته تا الگوهای نظری و البته ادبیات، گسترش یافته است. این گزیده ها که به دقت ویرایش شده اند، شامل بخش هایی از نوشته های استادانه یالوم در حوزه گروه درمانی و درمان اگزیستانسیال و همچنین گلچینی از دژخیم عشق ، وقتی نیچه گریست و دروغگویی روی مبل است. مقدمه یالوم برای کتاب حاضر، مقدمه های بخش های مختلف و سه مقاله جدید در مورد روایت بخش های جدیدی است که او به این کتاب اضافه کرده است. کتاب یالوم خوانان نوشته اروین د.یالوم با ترجمه حسین کاظمی یزدی در 608 صفحه و به قیمت 42000 تومان توسط انتشارات پندار تابان منتشر شده است. ...
آزمون بضاعت کلید دریافت یارانه نقدی/ گم شدن یک میلیارد دلار پول نفت/ رسیدگی به انحراف 20 هزار میلیاردی/ ...
یارانه ها و سرک کشیدن به حساب های بانکی روزنامه اعتماد درباره حذف یارانه ها گزارش داده است: اعضای کمیسیون تلفیق مجلس روز گذشته در ادامه بررسی بودجه 97 کل کشور بخش هزینه های دولت در سال آینده را مورد بررسی قراردادند و طرحی را به تصویب رساندند که به موجب آن افرادی که مایل به ادامه دریافت یارانه در سال آینده هستند باید به دولت اجازه دهند تا کلیه حساب های بانکی شان رصد شود. اعضای کمیسیون ...
زندگی بر شاهراه قدیم رم ؛ واهان توتووِنتس؛ ترجمه ی آندرانیک خچومیان؛ چشمه آن سال ها اینگونه گذشت!
زندگی بر شاهراه قدیم رُم نویسنده: واهان توتووِنتس مترجم: آندرانیک خچومیان ناشر: چشمه، چاپ اول 1396 154 صفحه ، 13000 تومان ***** ماجرا اینطور شروع می شود که زنِ پا به ماه برای دوشیدن شیر گاو به طویله می رود، دوشیدن شیر گاو زیاد طول می کشد، خواهر شوهر نگرانش می شود: چرا این دختر دیر کرد؟! همه با عجله به سمت طویله می روند، آنجا زن را ...
داعش بازمی گردد؟
شفقنا- علاءالدین غروی؛ استاد دانشکده روابط بین الملل در نوشتاری با عنوان داعش بازمی گردد؟ در روزنامه شرق نوشت، خاستگاه ایدئولوژیک داعش و گروه های همسو با آن که در سال های اخیر عمدتا در جهان عرب ظاهر شدند، به تفکرات افراطی از اسلام برمی گردد که ریشه در تفسیر سلفی و وهابی از اسلام دارد. هدف این نوشتار، ریشه یابی پیدایش این گروه و سایر گروه ها و سازمان های بنیادگرا نیست. نگارنده در پی واکاوی این ...
خویشتن متفرق باشه برای بعد
اش به عهده کریسولا اندرو و مارک دی. وایت بوده است، مجموعه ای از مقالات درباره اهمال کاری است که از ادبیات کاملاً نظری تا محتوای کاربردی غافلگیرکننده در آن وجود دارد. بنا به استدلال های دانش پژوهان در این اثر، میل به اهمال کاری پرسش های بنیادین فلسفی و روان شناختی را پیش می کشد. شاید آخرین بار که کاری را عقب انداخته اید تا سریال چگونه با مادرتان آشنا شدم را ببینید، پیش خودتان فکر کرده باشید که فقط ...
احمدی نژادی ها به خیابان می آیند؟ / عاملان نارضایتی ملت از دولت برای روحانی چه خوابی دیده اند؟! / بی ...
های ریاست جمهوری سال 96 ثبت نام کرد. آنها زنده باد بهارگویان وارد ساختمان وزارت کشور شده بودند و احمدی نژاد درباره سطح ارتباط خود با مشایی و بقایی گفته بود: هیچ دو نفری در دنیا شبیه به هم نیستند؛ به جز من و مشایی و بقایی . احمدی نژاد قبل از ثبت نام برای انتخابات ریاست جمهوری، در نشستی خبری، از وقایعی که در دوران بازداشت بقایی بر او گذشته انتقاد کرده بود؛ از جمله حضور چند ماهه او در انفرادی. با ...
تعامل و تقابل تاریخی اسلام و مسیحیت در غرب
مطالعه ای را منتشر کرد که طی آن مدعی بود مسیحیان در حال ترک فلسطین هستند. اسرائیلی ها اعلام کردند که مسیحیان به دلیل نارضایتی از مدیریت فلسطینیان در سال های اخیر این منطقه را بدرود گفته اند و عجیب اینکه این مطالعه هیچ ارتباطی میان آزارهایی که مسیحیان در مدت چند دهه حکومت اسرائیلی ها کشیده اند و ترک اسرائیل نمی بیند. آزارهایی مثل محرومیت از مالکیت، غصب خانه ها و منازل، بیکاری و ممانعت از تحصیل و غیره ...
"کتاب های جیبی"، خونی تازه در رگ های صنعت نشر
کتاب ها آغاز کردم و بعدها بخش تولید کتاب را سرپرستی می کردم و یک سالی هم رئیس دفتر همایون صنعتی بودم و مدتی هم در کنار آقایان منوچهر انور و نجف دریابندری و دکتر فتح الله مجتبایی در قلمرو ویرایش ترجمه کتاب ها کار می کردم. موسسه انتشاراتی فرانکلین بر اساس اساسنامه خود فقط کتاب های نویسندگان آمریکایی را ترجمه و چاپ می کرد. در بحث هایی که همگی ما در این سال ها داشتیم به این نتیجه رسیدیم که ...
شهلا انتظاریان: مشغول ترجمه کتاب مضحک آدم بدها هستم/بین مترجمان و ناشران مسابقه راه افتاده هست!
معروف انگلیسی اظهار کرد: این نویسنده پیروز پاداش اندرسن بوده و تا کنون چندین اثر دیوید آلموند من جمله بندبازان را ترجمه کرده ام که توسط نشر ایران بان چاپ گردید و به نمایشگاه بین المللی کتاب سال کنونی رسید. مترجم کتاب پرنده بی آشیان در ادامه در مورد کتاب دیگری که در دست ترجمه دارد عنوان نمود: مجموعه ای هم برای نشر مبتکران با عنوان آدم بدها اثر اَرون بلیبی را در دست ترجمه دارم که یک کار ...
کتاب خالوبندی اثر راشد انصاری رونمایی شد
آن گونه که باید به دلیل عدم وجود امکانات نرم افزاری و شاید مورد دغدغه نبودن دست اندرکاران این حوزه، شاهد واکاوی و نقد جدی با هدف بهبود شرایط موجود در این حوزه نبوده ایم. این استاد دانشگاه با اشاره به فعالیت ها و آثار چند تن از طنزپردازان استان یادآور شد: در سال های اخیر شاهد بهبود کیفیت این آثار بوده ایم. وی، آموزش و برگزاری کارگاه های تخصصی را نیاز جدی حوزه شعر طنز استان دانست و گفت: بزرگان این حوزه در استان باید بیش از پیش به تاثیرگذاری آثار خود و کاربردی سازی آن توجه داشته باشد که نیازمند این امر ارتباط با حوزه طنز سایر استان هاست. ...
