سایر منابع:
سایر خبرها
از دفتر رهبری زنگ زدند و گفتند حفظ حرمت هاشمی، خط قرمز است/ خاتمی گفت می خواهند از بیت به کیهان نفوذ کنند
قمی و بعضی از آقایان گفته بودند. از آقای خامنه ای که دفاع کردم، موسوی خوئینی ها اعتراض کرد وقتی حضرت امام آن فتاوی را اعلام کردند، حضرت آقا آمدند در نماز جمعه تفسیری ارائه کردند که حضرت امام نپسندیدند و این منجر شد به هجمه. یک هجمه ای جریان چپ آن روز، علیه ایشان کردند. ولی من بلافاصله یک مقاله ای نوشتم همان ایام در دفاع از ایشان گفتم.هنوز من در سردبیری نرفته بودم. این قضیه برای ...
مراسم تشییع محسن سلیمانی از مصلا
فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در صربستان، در قطعه نام آوران بهشت زهرا(س) به خاک سپرده می شود. محسن سلیمانی نویسنده، مترجم و منتقد ادبی دوم بهمن ماه بر اثر حمله قلبی در سن 58 سالگی درگذشت. سالیان دور (مجموعه داستان)، آشنای پنهان (مجموعه داستان)، چشم در چشم آینه (مجموعه نقد و یک گفتار)، تأملی دیگر در باب داستان (ترجمه)، رمان چیست؟ (ترجمه و نگارش)، درسهایی درباره داستان نویسی ...
بازیگران درخشان تاریخ سینما (50): مارلون براندو
بودجه اش فراتر رفت. پارامونت انتظار داشت فیلم سه ماهه تمام گردد، اما فیلمبرداری به شش ماه و هزینه به بیشتر از شش میلیون دلار افزایش یافت. بی تجربگی براندو در تدوین فیلم نیز پس تولید را به دیرکرد انداخت و سر انجام، پارامونت کنترل فیلم را عهده دار شد. سرباز های یک چشم نقد های ضعیفی از منتقدان دریافت نمود و در گیشه نیز شکست خورد. تنفر شدید براندو از صنعت فیلمسازی، بنا بر گفته ها، در زمان بازی در ...
بیشترین اختلاف بین نویسندگان و ناشران چیست؟
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) ، عصر چهارشنبه 4 بهمن 1396 یکی دیگر از نشست های تخصصی انجمن نویسندگان کودک و نوجوان با موضوع حقوق صنفی نویسندگان و قراردادهای نشر باحضور محمدرضا توکل صدیقی، نایب رییس اتحادیه ی ناشران، محسن هجری، دبیر کمیته ی حقوقی انجمن و محمود برآبادی، عضو هیئت مدیره ی انجمن، برگزار شد. نخست، فریدون عموزاده ی خلیلی، رئیس هیئت مدیره ی انجمن، درگذشت ناگهانی محسن ...
مراسم بزرگداشت رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در بلگراد برگزار شد
به گزارش پنجشنبه شب ایرنا، در این مراسم هیأت اعزامی از سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، اعضای سفارت و خانوا ده های آنان، ایرانیان مقیم و جمعی از دانشجویان زبان فارسی دانشگاه بلگراد و برخی از اهالی فرهنگ و هنر صربستان حضور داشتند. در این مراسم پیام تسلیت محمد جواد ظریف وزیرامور خارجه ایران به مناسبت درگذشت مرحوم سلیمانی قرائت شد. در ادامه حسین ملاعبداللهی سفیر کشورمان در صربستان نیز در ...
درگذشت محسن سلیمانی و کاهش فروش کتاب در فرانسه
خبرگزاری مهر _ گروه فرهنگ: گزارش یک هفته با کتاب این هفته مانند هفته گذشته حاوی 18 خبر در حوزه کتاب و نشر است. این هفته هم متاسفانه گزارش حاوی یک خبر درگذشت است. در ادامه گزارش این هفته را مرور می کنیم: درگذشت محسن سلیمانی در بلگراد یکی از خبرهای ناراحت کننده این هفته، درگذشت محسن سلیمانی داستان نویس و رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در صربستان بود. سلیمانی صبح ...
مردان بی زن و زنان بی مرد
خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) _ناصر تیموری: رمان حوالی خیابان سی تیر قصه ای است که از درد زن ها می گوید ولی زن گرا نیست. برشی است از زندگی بخشی از زنان امروزی. زنانی شاغل در شرکتی بزرگ. قصه شامل 17 بخش است که میترا با 6 بخش، کتایون 5 بخش، محسن 4 بخش و تهمینه با 2 بخش، داستان را پیش می برند. افراد دیگری هم هستند که در این داستان کم و بیش نقشی دارند: نسرین، مریم، خانم صفاریان، خاله زری ...
نوشتن مثل گیر افتادن در تور ماهیگیری است
شعار سال : النا فرانته یکی از نویسندگانی است که در سال های اخیر بیش از هر کسی درباره اش صحبت شده، با سری داستان های ناپل – که هنوز کسی موفق به دیدنش نشده است.النا فرانته اسمی مستعار است. چنین کسی وجود ندارد و همین باعث می شود که مصاحبه با رمان نویس ایتالیایی مدعی این اسم، هر کسی که هست، کاملاً دشوار باشد. برای طرفدارانش، این حرکت بسیار هیجان انگیز است. داستان های فرانته، بویژه چهار گانه ای(1) که ...
زندگی بر شاهراه قدیم رم ؛ واهان توتووِنتس؛ ترجمه ی آندرانیک خچومیان؛ چشمه آن سال ها اینگونه گذشت!
در عین حال طناز و در روایت داستان هایش شوخ طبعی و داستانگ ویی یکی از شگردهای کار او است و از جمله تمهیدات او برای خلق جذابیت و همراه کردن مخاطب محسوب می شود . این مهم به طرز آشکاری در کتاب حاضر قابل ردیابی است. کتاب زندگی بر شاهراهِ قدیم رُم یک رمان به معنای متعارف آن نیست، بلکه در واقع مجموعه ای از داستان های کوتاه توتوونتس هستند که با توجه به برخورداری از خصلت اتوبیوگرافیک، در پیرامون ...
خویشتن متفرق باشه برای بعد
قصد داشت بسته را برای دوستش بفرستد، اما چنانکه در مقاله ای با عنوان اهمال کاری و تمکین 2 (1991) نوشت، هشت ماه هر روز صبح بلند می شدم و تصمیم می گرفتم که صبح فردا بسته استیگلیتز را بفرستم . او همیشه در آستانه فرستادن بسته بود، اما لحظه اقدام هرگز فرا نرسید. اکرلوف، که یکی از چهره های محوری در اقتصاد رفتاری شد، به این نتیجه رسید که اهمال کاری شاید صرفاً عادتی بد نباشد. او استدلال کرد که این رفتار می ...
تعامل و تقابل تاریخی اسلام و مسیحیت در غرب
کردن خود استفاده می کنند. بسیاری از مسلمانان، با آگاهی، در حال بازآفرینی اسلام هستند به این معنا که اسلام را در سبک پوشش و نحوه رفتار خلاصه می کنند. برای برخی، اسلام، بیشتر یک امر فرهنگی است تا یک نظام الهیاتی و عقیدتی. اسلام در حفظ هویت از اهمیت خاصی برخوردار است اما درعین حال، توسط فرهنگ های میزبان به عنوان یک تهدید برای تغییر جامعه ارزیابی می گردد. * مترجم: محمد رضا حضوربخش ( دانشجوی ...
بازرگان پس از انقلاب مرد زمانه خودش نبود
امام قرار داشت که می خواست امریکا را نه تنها از ایران که از جهان اسلام براند. ابتدا روی این نکته تأکید می کنم که مهندس بازرگان شخصاً آدم وابسته ای نبود، اما طرز فکر او به قول چپی های آن موقع، جاده صاف کن امپریالیسم بود و زمینه را برای بازگشت آب رفته به جوی فراهم می کرد. نکته مهم دیگر این است که اعضای دولت مهندس بازرگان، خودشان با هم اختلاف نظر داشتند و بیشتر از آنچه جریان اسلام گرا آنها ...
"کتاب های جیبی"، خونی تازه در رگ های صنعت نشر
آن کتاب ها گذشته بود می گرفتیم و همان کتاب ها را در قطع جیبی چاپ و منتشر می کردیم. خاطره یکی از این کتاب ها را برای تان می گویم. موسسه انتشارات فرانکلین ترجمه رمان خاک خوب نوشته پرل باک نویسنده مشهور آمریکایی و برنده جایزه نوبل در ادبیات را به شادروان غفور آلبا داده بود. یک روز غفور آلبا به دفتر فرانکلین آمد و با خوشحالی اطلاع داد که ترجمه رمان خاک خوب را به پایان رسانده است و متن ترجمه ...
مجوز کتاب مستور صادر شد/ مستور: مسئله به کتاب من محدود نمی شود
مصطفی مستور در پی حل شدن مشکل مجوز کتاب جدیدش، آن را خبر خیلی خوبی توصیف کرد اما در عین حال این مسئله را شخصی ندانست و گفت، مسئله ای بسیار مهم است که به کتاب او و حتی حوزه ادبیات هم محدود نمی شود. به گزارش ایسنا؛ این داستان نویس که رمان جدیدش با نام عشق و چیزهای دیگر برای گرفتن مجوز انتشار به انجام اصلاحاتی مشروط شده بود و اعتراض این نویسنده را در پی داشت به ایسنا گفت: دیروز از طرف ...
رقابتی بیرون از صحنه
، شهرام مکری، علیرضا برازنده افرادی هستند که در این اجرای یک ساعته به سخنرانی می پردازند. در خلاصه داستان این اثر آمده است: اجرایی در قالب لکچر پرفورمنس که در آن تعدادی از عوامل فیلم سینمایی &هجوم& درباره روند اجرای ایده های خود در این فیلم صحبت می کنند. علاقمندان به تماشای این اثر می توانند ساعت 16 و 18 شش بهمن ماه شاهد اجرای آن در سالن کنفرانس مجموعه تئاتر شهر باشند. طلوع آفتاب به وقت 7: ...
مراسم یادبود محسن سلیمانی در بلگراد
مراسم ترحیم محسن سلیمانی در محل سفارت ایران در بلگراد برگزار می شود. به گزارش ایسنا، جزییات مراسم تشییع و خاک سپاری محسن سلیمانی، نویسنده، مترجم و رایزن فرهنگی ایران در بلگراد، هنوز مشخص نیست و تشریفات انتقال پیکر او به ایران هنوز انجام نشده است، اما امروز (چهارشنبه، چهارم بهمن ماه) مراسم یادبود او در محل کارش در بلگراد برگزار می شود. دفتر یادبودی برای امضا و نوشتن به یاد محسن سلیمانی ...
گشایش دفتر یادبود محسن سلیمانی در صربستان
به گزارش راهنمای سفر من به نقل از خبرگزاری بین المللی قرآن(ایکنا) از صربستان؛ به دنبال درگذشت غیرمنتظره محسن سلیمانی، منسوب فرهنگی سفارت ایران در بلگراد، دفتر یادبودی از امروز چهارشنبه(چهارم بهمن) از ساعت 10 تا 12 و 14 تا 16 به وقت محلی در محل رایزنی فرهنگی این سفارت واقع در خیابان نزنانوگ یوناکا شماره 32 گشایش خواهد یافت. مراسم ختم در بلگراد مراسم ختم مرحوم محسن سلیمانی نیز ...
مدیرعامل بنیاد سینمایی فارابی: زنده یاد سلیمانی مدیری تلاشگر و نویسنده ای توانا بود
آینه (مجموعه نقد و یک گفتار)، تأملی دیگر در باب داستان (ترجمه)، رمان چیست؟ (ترجمه و نگارش)، درس هایی در مورد داستان نویسی (ترجمه)، فن داستان نویسی (ترجمه)، از روی دست رمان نویس (ترجمه)، شاهکارهای ادبیات جهان (6 جلد)، 28 اشتباه نویسندگان (ترجمه)، واژگان ادبیات داستانی (انگلیسی فارسی و فارسی انگلیسی)، چه طور زندگینامه بنویسیم؟ و اسرار و وسیله طنزنویسی (نگارش و ترجمه) بعضی آثار مرحوم محسن سلیمانی به شمار می روند. فراهنگ ** 1085 ** دریافت: ناهید پورمند * انتشار: امید غیاثوند ...
دیدار هیأت اعزامی سازمان فرهنگ با خانواده مرحوم سلیمانی/ گشایش دفتر یادبود در رایزنی ایران
به گزارش خبرگزاری فارس ، در روز سه شنبه (3 بهمن ماه) همزمان با دومین روز درگذشت محسن سلیمانی، وابسته فرهنگی فقید سفارت جمهوری اسلامی ایران در بلگراد، هیأت اعزامی از سوی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی متشکل از احسان خزاعی، معاون اداری و مالی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، علی اصغر عامری، رایزن فرهنگی ایران در بوسنی وهرزگوین، سید احمد حسینی الست، رایزن فرهنگی کشورمان در آلبانی و بختیاری، معاون ...
امضای یادداشت تفاهمنامه همکاری های فرهنگی بین ایران و کره شمالی
یونگ هو، دبیر اول و ری جونگ هون، خبرنگار سفارت این کشور در تهران، ضمن ادای احترام و اعلام تأثر و تأسف برای درگذشت محسن سلیمانی، وابسته فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در صربستان، به مقام آن فرهیخته فقید ادای احترام کردند. بنابر اعلام این خبر، دولت جمهوری اسلامی ایران و جمهوری دموکراتیک خلق کره با توجه به علاقه دوجانبه برای گسترش روابط بین دو کشور و براساس موافقتنامه فرهنگی که در تاریخ 20 ...
زنده یاد سلیمانی پروژه های ترجمه ادبیات انقلاب را سرمایه ملی می دانست
...، چشم در چشم آینه (مجموعه نقد و یک گفتار)، تأملی دیگر در باب داستان (ترجمه)، رمان چیست؟ (ترجمه و نگارش)، درس هایی دربارهٔ داستان نویسی(ترجمه)، فن داستان نویسی (ترجمه)، از روی دست رمان نویس (ترجمه)، شاهکارهای ادبیات جهان (6 جلد)، 28 اشتباه نویسندگان (ترجمه)، واژگان ادبیات داستانی (انگلیسی - فارسی و فارسی -انگلیسی)، چگونه زندگی نامه بنویسیم؟ و اسرار و ابزار طنزنویسی (نگارش و ترجمه). ...
وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی درگذشت محسن سلیمانی را تسلیت اظهار کرد
به گزارش راهنمای سفر من به نقل از خبرگزاری مهر به نقل از اداره کل ارتباطات عمومی و اطلاع رسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، متن این پیام به این توصیف هست: خبر درگذشت زنده یاد مغفور محسن سلیمانی، نویسنده و مترجم آثار فرهنگی و ادبی و از فعالین عرصه مطبوعات و منسوب فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در صربستان، باعث تألم و تأسف شد. این ضایعه دردناک را به اصحاب علم و ادب و خدمتگزاران فرهنگ کشور به ویژه به خانواده محترم و وابستگان آن زنده یاد، تسلیت عرض نموده از درگاه خداوند متعال برای وی علو درجات و برای بازماندگان حوصله و شکیبایی مسألت دارم. ...
بازیگوشی های یک ذهن خلاق
گذشته دو ترجمه از این کتاب منتشر شد که واقعاً نمی شد آنها را خواند. اما بالاخره همین چند هفته پیش انتشارات روزنه آن را با ترجمه محیا بیات از ایتالیایی منتشر کرد که الحق ترجمه ای خواندنی است و مترجم موفق شده است زبان و ساختار روایت کالوینو را بخوبی در ترجمه فارسی اش بازسازی کند. این کتاب مجموعه ای از قصه های خارق العاده در دو بخش است: کاخ سرنوشت های متقاطع و میخانه سرنوشت های متقاطع . در ...
تاکید ما در کتاب سال بر شفافیت است
...> مدیرعامل موسسه خانه کتاب با اشاره به لزوم توجه به معیار های کتاب برگزیده افزود: کتاب برگزیده باید وزن داشته باشد؛ به عنوان مثال، مجموعه افلاطون با ترجمه مرحوم لطفی را می توان به عنوان اثر تاثیرگذار در حوزه ترجمه نام برد؛ علاوه براین تاکید داریم که کتاب های تولید شده سال جاری در جریان داوری قرار بگیرند چراکه معتقدیم در غیر این صورت ذائقه، ناشران، نویسندگان و مخاطب کاهش پیدا می کند. قابل قبولیم ...
پیام تسلیت حوزه هنری به مناسبت درگذشت محسن سلیمانی
تألیف کرده است. وی مقالات زیادی در زمینه ادبیات نگاشته که در نشریه های معتبر داخلی به چاپ رسیده است. برخی دیگر از آثار زنده یاد سلیمانی از این قرار است: سالیان دور (مجموعه داستان)، آشنای پنهان (مجموعه داستان)، چشم در چشم آینه (مجموعه نقد و یک گفتار)، تأملی دیگر در باب داستان (ترجمه)، رمان چیست؟ (ترجمه و نگارش)، درس هایی دربارهٔ داستان نویسی(ترجمه)، فن داستان نویسی (ترجمه)، از روی دست رمان ...
مترجمی که ادبیات انقلاب را به آن سوی آب ها برد
به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از پایگاه خبری حوزه هنری، محمد حمزه زاده مدیرعامل سابق سوره مهر یادداشتی با عنوان خداحافظ آقای سلیمانی! درباره زنده یاد محسن سلیمانی نوشت. متن این یادداشت به شرح زیر است: شخصا با خواندن اولین تجربه های داستان نویسی محسن سلیمانی به نویسندگی علاقه مند شدم و مجموعه داستان سالیان دور او را که ترکیبی بود از خاطرات دوران کودکی و نوجوانی اش، بارها و ...
برای معلم سخت کوش
به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، مصطفی جمشیدی داستان نویس در یادداشتی به مرور خاطرات و منزلت ادبی مرحوم محسن سلیمانی پرداخته است. چقدر سخت است راجع به دوستی نوشتن که مبدع و آغازگر بود و فروتن و معلمی سخت کوش. کمتر از پانزده سال پیش که مسئولیتم راجع به اقتباس برای سینما در بنیاد فارابی تازه آغاز شده بود به او زنگ زدم و آمد و همانطور خلاق کمک کرد تا کارهایی برای سینما و ...
حس می کنم دنیای من آتش گرفته
به گزارش خبرگزاری کودک و نوجوان ، سیداحمد میرزاده در سروده ای، به خبر درگذشت محسن سلیمانی نویسنده، منتقد و مترجم ادبی که در مجله سروش نوجوان همکار بوده، اشاره کرد. یک برگِ دیگر کنده شد از خاطراتم از سررسیدِ روزهای نوجوانی انگار در جان و دلم یک چیز بودند یادِ تو و حال و هوای نوجوانی آن روزها من بودم و شوقِ شکفتن دنیا پر از پروانه ...