خانه
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
پوتین: تحریم های امریکا پارس سگ است
وزارت خزانه داری امریکا لیستی از 114سیاستمدار و 96 تاجر روس که ممکن است با تحریم های جدید واشنگتن روبه رو شوند، منتشر کرد که وزیر خارجه و نخست وزیر روسیه نیز در این لیست حضور دارند. رئیس جمهور روسیه در واکنش گفته که عملاً همه مردم روسیه در فهرست تحریم های امریکا قرار گرفته اند. او این تحریم ها را با پارس سگ مقایسه کرده است. طبق قانونی که در تابستان گذشته تصویب شد، دولت ترامپ باید در ...
خشم ملانیا از خیانت ترامپ
در این سفر لغو کرد و به جای آن به مارئه لاگو فلوریدا رفت تا همسر ترامپ نهایتاً در سخنرانی وضعیت کشور روز سه شنبه، نخستین حضور خود در انظار عمومی را پس از انتشار این اخبار در اوایل ماه جاری به ثبت برساند که حاکی از خشم وی از خیانت ترامپ است. وال استریت ژورنال در 12 ژانویه ادعای پرداخت مبلغ 130 هزار دلاری به یک بازیگر فیلم های مستهجن را پیش از انتخابات سال 2016 برای ساکت نگه داشتن او درباره رابطه جنسی اش با دونالد ترامپ در سال 2006 منتشر کرد. این اتفاق احتمالاً تنها چند ماه پس از تولد بارون ترامپ، نخستین و تنها فرزند این زوج رخ داده است. ...
ضیاء موحد: نجفی قریحه داستان نویسی گلشیری را تشخیص داد
مترجمان جوان پرداخته می شود و از سال آینده قرار است که به غیر از کتاب برگزیده و معرفی مترجم جوان از یک مترجم نیز به خاطر کارنامه و مجموعه آثارش تقدیم شود. بنابر اعلام محمد خانی برگزیده این دوره جایزه ابوالحسن نجفی محمد همتی برای ترجمه رمان مارش رادتسکی اثر یوزف روت است که از سوی نشر نو منتشر شده است که به غیر از نظر هیات داوران اصلی 4 مترجم و استاد زبان آلمانی هم با متن اصلی تطبیق دادند. این ...
تصاویر جاسوسی نسل جدید تویوتا RAV4 منتشر شد
. براساس حفره هایی که در زیر چراغ اصلی پوشانده شده اند، ظاهرا فاصله چراغ های مه شکن با جلو پنجره نسل جدید تویوتا RAV4 زیاد باشد. براساس المان هایی که در این تصاویر جاسوسی مشخص است، طراحی این اتومبیل به خودرو مفهومی FT-AC شباهت دارد. در صورتی که نسل جدید تویوتا RAV4 از طراحی FT-AC بهره ببرد با محصولی خشن روبه رو خواهیم بود. به نظر می رسد RAV4 جدید دارای پلتفرم جدید تویوتا یعنی ...
گوستاو فلوبر: مادام بوواری خود من هستم
سال 1857 در دو جلد منتشر کرد. 2. داستان زندگی اما بوواری، بر اساس داستان زندگی یکی از نزدیکان فلوبر نوشته شده و بیشتر ماجراهای نقل شده واقعیت است. او در یک فصل، مهمانی اشرافی را به تصویر می کشد که مادام بوواری در آن حضور دارد. فلوبر خود در 14 سالگی همراه با والدینش در مهمانی مشابهی شرکت کرده بود. 3. داستان مادام بوواری در حقیقت از نامه های عاشقانه فلوبر الهام گرفته شده است ...
لیلی گلستان: ترس از ادبیات به شوخی می ماند
؟ برنامه بسیار ناامیدکننده ای بود، حیف. لیلی گلستان درباره کتاب سازی، ممیزی، به روز نشدن ناشران و تبلیغات کافی برای آثار منتشرشده از سوی ناشر نیز گفت: کتاب سازی و کتاب افستی دارد روز به روز زیادتر می شود. دو کتاب خود من دارد به وفور افست می شود و تازگی ها در کتاب فروشی ها هم دیده شده اند؛ میرا و زندگی در پیش رو . از روی ترجمه های قدیمی دارند کپی می کنند و به اسم خودشان منتشر می کنند ...
پاینده:ترجمه همواره در کشور ما سبک ساز بوده است/میرعابدینی: در داستان کوتاه موفق تر بوده ایم
نویسندگان مختلف ترجمه کرده بودم، وارد بازار کتاب شد. در آن کتاب هم اکثر نویسندگان ناشناخته و کمتر شناخته شده بودند و من هم مترجم تازه کاری بودم. بنابراین انتشار آن از هر لحاظ ریسک بود. آن مجموعه، داستان های جدید با فضایی تازه به خواننده عرضه می کرد. تجدید چاپش مرا دلگرم کرد. تشویق شدم برای گردآوری مجموعه های بعدی مانند مشقت های عشق و بقیه مجموعه ها تا همین کتاب که پنجمین مجموعه است. این مجموعه ها ...
سه مقام پارلمانی روس دعوت به صبحانه با ترامپ را رد کردند
به گزارش روز سه شنبه ایرنا، این افراد یکم فوریه (11 بهمن) برای شرکت در صبحانه با حضور دونالد ترامپ رئیس جمهور آمریکا دعوت شده بودند. شبکه دوم تلویزیون دولتی روسیه اعلام کرد: آندره ماکاروف رئیس کمیسیون بودجه و مالیات دومای روسیه، آناتولی آکساکوف رئیس کمیسیون بازار مالی و ویاچسلاو نیکونوف رئیس کمیسیون آموزش و علوم دوما جزو دعوت شدگان به صبحانه با ترامپ بودند. رسانه روسی افزود: شصت و ...
مهارتهای ده گانه مدیران فرهنگی برای تحول و توسعه فرهنگی
، تهران، انتشارات آروین، چاپ هفتم ، 1386 9- دیویس، استانلی، مدیریت فرهنگ سازمان، ترجمه: میرسپاسی، ناصر و پریچهرمعتمد گرجی، تهران، مروارید، 1373 گیل خبر: انتشار مطالب خبری و یادداشت های دریافتی لزوما به معنای تایید محتوای آن نیست و صرفا جهت اطلاع کاربران از فضای رسانه ای منتشر می شود. ...
برآیند حرکت آمریکا و اندونزی، صلح را در افغانستان نشان نمی دهد
اندونزیایی هر دو رئیس جمهوری در نشستی خبری شرکت کردند که ساعت ها بعد از آن ترجمه ای نه چندان کامل از سخنان رئیس جمهوری اندونزی منتشر شد و در آن جوکو با پسوند موضوع اقتصادی بر آمادگی کشورش برای کمک به روند صلح درافغانستان تاکید کرده بود. رئیس جمهوری اندونزی که از مسیر اسلام آباد به کابل آماده بود ؛ روز قبل آن در پاکستان با مقامات آن کشور پیرامون صلح در افغانستان رایزنی داشت. طرح اندونزی ...
گفت وگو با اسد الله شکل آبادی ناشر اصفهانی: عرصه فرهنگ و هنر را به اهلش بسپاریم
جهان به نشر 11 عنوان از آثار هنریک ایبسن اشاره کنم که این توجه به آثار ایشان در سال 84 که صدمین سال تولد ایبسن بود و سال جهانی هنریک ایبسن نام گرفته بود هم بنده به عنوان ناشر و هم آقای اصغر رستگار به عنوان مترجم این آثار و هم زنده یاد سمندریان به دلیل ترجمه و به صحنه بردن آثار ایشان نشان ملی فرهنگ کشور نوروژ را از سفارت این کشور دریافت کردیم. از دیگر کتاب هایی که ما منتشر کردیم و مورد توجه قرار ...
هیچ تفاوتی میان فیلم، شعر و ادبیات نیست
روز در سدوم که در آخرین سال های جنگ جهانی دوم در ایتالیا ضبط شد، فاشیسم و سادیسم را به هم مرتبط کرد. این فیلم عملا در همه جا با ممنوعیت روبه رو شد. ابداعات خلاقانه پازولینی به ساخت فیلم منتهی نمی شود. او تراژدی های بی شماری را به نظم نوشت و در سال 1971 در مجموعه اشعار جدیدی تحت عنوان ترازومانار و ارگنیزار منتشر کرد. در سال 1972، نوشته های منتقدانه وی جمع آوری شد و تحت عنوان بدعت گذاری ...
ایران چگونه مهمان کتابخانه مونیخ شد/ نقطه عطف ادبیات کودک
آلمانی و انگلیسی از مهم ترین آثار این دو نویسنده تهیه و در اختیار دکتر رابه قرار گرفت و در یک جلسه حضوری نیز با ایشان به بحث و گفت و گو در مورد ویژگی های آثار این دو نویسنده پرداختم. در نهایت درون مایه ها و داستان های جمشید خانیان بیشتر علاقه و توجه ایشان را برانگیخت و حتا با وجود آن که هیچ یک از آثار خانیان نه به انگلیسی و نه به آلمانی ترجمه نشده است، ایشان تصمیم گرفتند که آقای خانیان را به عنوان ...
برگزاری جشن پنجاهمین چاپ ملت عشق و نشست کتاب خوان سبک زندگی مجازی
اثر سخنرانی خواهند کرد. کتاب چهل قانون عشق یا عشق یا ملت عشق که به انگلیسی The Forty Rules of Love: A Novel of Rum نام گرفته است، تالیف الیاف شافاک نویسنده زن ترک، در سال 2010 میلادی همزمان به دو زبان انگلیسی و ترکی چاپ و انتشار یافته و تاکنون بیش از 500 بار در ترکیه چاپ و منتشر شده است. این کتاب که توانسته رکورد پرفروش ترین رمان ترکیه را به دست آورد، به زبانهای دیگری چون ...
عادت های نویسندگی محمدرضا یوسفی/ جنگ که شد تئاتر خیابانی را کنار گذاشتم و داستان نویس شدم
داستان های شاهنامه برای کودکان و داستان های شاهنامه برای نوجوانان اشاره کرد که تا به حال بیش از 100 عنوان از آن ها از سوی انتشارات خانه ادبیات منتشر شده است. این مجموعه تا به حال به زبان های دیگری مانند روسی، ارمنی و مجاری ترجمه شده و توانسته به عنوان کتاب سال روسیه انتخاب شود. یوسفی در سال 1332 در همدان متولد شد و تا به حال حدود 300 عنوان کتاب در حوزه های مختلف داستان و رمان برای ...
جنگ ترامپ با مسئولان تحقیقات درباره دخالت روسیه در انتخابات آمریکا به اوج رسید
به گزارش گروه بین الملل باشگاه خبرنگاران جوان ؛ سی ان ان گزارش داد: اقدامات دونالد ترامپ رئیس جمهور آمریکا و متحدانش علیه مسئولان تحقیقات درباره دخالت روسیه در انتخابات 2016 روز دوشنبه به اوج رسید. بر اساس این گزارش، ابتدا خبر استعفای اندرو مک کیب معاون رئیس اف بی آی، پس از اینکه هفته ها مورد تهاجم ترامپ و دوستانش در کنگره قرار گرفت، اعلام شد. آنها مک کیب را به توطئه علیه ترامپ متهم ...
مدل رفاه پفکی به آخر خط رسیده است
بازار گرمی هم ندارد، کفاف خرج یک جامعه عیالوارِ پرخرجِ کم بهره ور را ندهد. محمدحسین کریمی پور، نقص اصلی را در شیوه حکمرانی می داند و معتقد است که اصلاح باید از سوی خود نظام حکمرانی و از درون آن شکل بگیرد تا سایر اصلاحات اقتصادی نیز موثر افتد. ♦♦♦ اخیراً شاهد اعتراضات خیابانی بودیم که لااقل در ابتدایش شعارها و مطالبات اقتصادی داشت. اعتراضات در برخی شهرستان های کوچک مثل دورود و ...
پدیده ی شکار مغز ها چیست؟/ چرا نخبگان ایرانی مهاجرت می کنند؟
افزایش یافت تا جایی که انگیزه خروج و عدم بازگشت در بین متخصصان را دامن زد. با پایان جنگ تحمیلی، شرایط اقتصادی نامناسب، تحولات سیاسی و وجود شبکه های ارتباطی قوی در سطح بین المللی موجب مهاجرت بخش اعظمی از نخبگان جوان شد. گرچه در اوایل دهه 70 دولت وقت تلاش هایی را برای بازگرداندن استادان و متخصصان انجام داد ولی این تلاش ها با موفقیت چندانی روبه رو نشد.در دهه 1370 شاغلان مراکز علمی- پژوهشی کشورهای آمریکا ...
بودجه چرا تصویب نشد؟/ ضریب جینی روز به روز در حال افزایش است/ تغییرات بی سر و صدای مدیران بانک ها/ نقل و ...
، سخنگوی دولت در کمال تعجب این گزارش را تشویش اذهان عمومی دانسته و نسبت به انتشار آن موضع سفت و سختی گرفته است. موضوعی که باعث شد فرهیختگان موسی الرضا ثروتی نماینده ادوار مجلس و عضو سابق کمیسیون برنامه و بودجه می گوید: از جمله وظایف مهم دیوان محاسبات بررسی بودجه ای است که در اختیار نهادها ودستگاه های مختلف گذاشته می شود، از این رو دیوان محاسبات کشور موظف است در زمان های مقرر، اعم از یک تا سه ماه بررسی ...
مروری بر معروف ترین ترانه های سینمایی فرهاد
عهد کرده بود که دیگر ترانه فارسی نخواند؛ اما انتشار صفحه گرامافون نمایش ماهی سیاه کوچولو و قرار دادن این ترانه به عنوان ترانه میانی در این صفحه باعث شد تا بازار شایعات و نسبت دادن مردِ تنها به صمد بهرنگی حسابی داغ شود و مدتی سازندگانش را به حاشیه ببرد؛ اما درنهایت موسیقی متن رضا موتوری موفق می شود جایزه جشنواره سپاس را به دست آورد. 3- ترانه جمعه از فیلم خداحافظ رفیق زمستان سال ...
نسخه سازش درباره قدرت دفاعی به بهانه کاهش تنش!
به حمل اسلحه برای آشوب آفرینی و کشتار دعوت می کرد. کار به آنجا کشیده شد که وزیر ارتباطات کشور بزرگ ایران مجبور شد در توئیتر از رئیس تلگرام درخواست کند که این کانال مروج خشونت را ببندد. البته دو روز بعد همان کانال با همان رویکرد (انتشار اخبار جعلی یا دستکاری شده) شروع به فعالیت کرد. راهکار دولت نیز در آن ایام تنها چند روز تعطیلی موقت این شبکه پیام رسان خارجی بود. با توجه به سطر انتهایی نوشتار مذکور ...
تایید حکم ظالمانه حبس و سلب تابعیت رهبر معنوی انقلاب بحرین
، رئیس تشکیلات خودگردان فلسطین نیز خواست تا مثل او باشد. وی گفت: ما به دلیل همبستگی مقامات سعودی با قربانیان هولوکاست از عربستان قدردانی می کنیم و در عین حال امیدواریم که کشورهای مجاور نیز برای محکوم کردن هولوکاست تلاش کنند. در چنین شرایطی، کتاب آتش و خشم که دونالد ترامپ و وکلای او تلاش می کردند در آمریکا منتشر نشود، در کشورمان ترجمه شد و در کمتر از یک هفته از انتشار نوبت اول به چاپ دوم ...
فراز و فرود روابط چین و امریکا در سال 2017
روابط چین و امریکا هر چند مسیر ثبات را طی کرده لیکن با نوساناتی هم روبه رو بوده است. روابط چین و آمریکا در سال 2017 را می توان به سه دوره تقسیم کرد. دوره اول این روابط را می توان از زمان کمپین انتخاباتی دونالد ترامپ تا سه ماهه اول ریاست جمهوری وی دانست، دوره دوم که در واقع دوره "ماه عسل" روابط چین و آمریکا است را می توان از زمان دیدار و ملاقات شی جین پینگ و دونالد ترامپ در امریکا تا سفر دوازده روزه وی ...
چگونه کودک را کتاب خوان کنیم؟
نباشد ،برای مثال در حوزه کودک ما با کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان و چندین ناشر قدرتمند روبه رو هستیم که پا به پای بخش خصوصی رقابت می کنند با این تفاوت که بخش خصوصی باید تمام تلاش خود را برای رساندن کتاب به دست مخاطب بکار گیرد اما نشر دولتی به بخش فروش کاری ندارد چرا که سرمایه آن تضمین شده است. این ناشر کتاب حوزه کودک در مورد راهکار این مساله گفت : دولت باید از صنعت نشر حمایت کند ...
اعلام آمادگی مردم انگلیس برای برگزاری تظاهرات گسترده ضدترامپ در لندن
2011 توسط اعضای حزب دست راستی ملی بریتانیا تشکیل شد و علاوه بر تبلیغات منفی علیه مسلمانان در فضای مجازی، تجمعات اعتراضی علیه مسلمانان در مقابل مساجد و به راه انداختن تظاهرات در اعلام مخالفت با مسلمانان و مهاجران را در کارنامه خود دارد. جیدا فرنسن نائب رئیس این گروه افراطی آذرماه گذشته ویدئوهایی از ضرب و شتم چند جوان و شکستن یک مجسمه مسیحی را در توییتر خود منتشر و تلاش کرده بود این اقدامات را ...
نقش ترامپ در به قدرت رسیدن ولیعهد عربستان سعودی
به گزارش شهدای ایران ، آتش و خشم کتابی که دونالد ترامپ و وکلای او تلاش می کردند در آمریکا منتشر نشود، در ایران ترجمه شده و به چاپ دوم رسید. کتاب جنجالی آتش و خشم مایکل وولف، نویسندۀ آمریکایی، دربارۀ دونالد ترامپ، رئیس جمهوری ایالات متحده، به طور ناگهانی منتشر شد تا تلاش های وکلای ترامپ برای جلوگیری از انتشار این کتاب ناکام بماند. کتاب آتش و خشم، درون کاخ سفید ترامپ که پرده ...
فلسفه ملال ؛ لارنس اسنونس؛ ترجمه ی افشین خاکباز؛ نشر نو موضوع مبهم ملال!
...، همچون قطرات اشک در اتاقی تاریک حضور دارد. آنچه اشاره شد بخشی از تلاش لارس اسونسن در قالب کتاب حاضر، برای شناخت و بررسی مشکلی بود که با ملال زندگی او را در بر گرفته بو د. تلاش برای درک اینکه کیست و در چنین دنیایی از چه جایگاهی برخوردار است. کتاب فلسفه ملال که با ترجمه افشین خاکباز به همت نشر نو منتشر شده، تلاش فروتنانه لارس اسونسن است برای درک و کنار آمدن با فرهنگ ملال و سبک سنگین ...
پیشتازی برونو مارس و کندریک لامار و جایزه ای برای کوهنِ فقید
آلبوم Sing Me Home اثرِ یویوما رسید که کیهان کلهر کمانچه نواز ایرانی یکی از نوازندگان آن بود، امسال این اتفاق رخ نداد؛ اما برگزاری مراسم گرمی اما بارِ دیگر بهانه ای شد برای نشان دادنِ اتحادِ هنرمندان علیه ترامپ. بسیاری از خوانندگان مشهور آمریکایی در یک فیلم از پیش ضبط شده، بخش هایی از کتابِ آتش و خشم؛ درون کاخ سفید ترامپ که به تازگی منتشر شده و جنجال های بسیاری نیز آفریده را خواندند. از جمله ی این ...
جذابیت فیلم نتوانسته از کشش مطالعه اثر پیشی بگیرد
؛ اما در ترجمه با شعرهای کلاسیک روبه رو می شود که بدون شک این موضوع کار را برای مترجم سخت می کند. از این تجربه سخت برای ما بگویید. با شما هم عقیده هستم. بخش جذاب اما سخت این اثر شعرهای کلاسیکی است که در کتاب آمده است. شعرهای زیبایی از والت ویتمن، هنلی، تنیسون، لیندسی و... که دنیای قصه را با شعر آمیخته است و جذابیتش را دو چندان کرده است. وسواس و وقت زیادی صرف ترجمه این شعرها شده است و تجربه دست ...
دفترچه خاطرات سرباز گاف به روایت محمد میلانی
، هنوز هم کسانی هستند که نبود شرافت بشری را این چنین به عزا و سوگواری می نشینند. امید که چنین واکنش هایی دستکم به نتیجه و ثمری نسبی برسند. باشد که تسلای خاطری برای تحمل این همه تصور و تصویر دردناک در زیست جهانی و اجتماعی ما باشند. تصویری از متن کتاب محمد میلانی، نویسنده، مترجم و پژوهشگر حوزه فلسفه است. به قلم او تاکنون کتاب هایی چون ترجمه بودریار و هزاره اثر کریستوفر هروکس، یونگ نوشته دیوید تیسی، هیتلر و نازیسم نوشته لوئیس ال اشنایدر، مجموعه مقالات ویتگنشتاین متفکر زیان و زمان و مجموعه گفت وگوهای سنت ترجمه آثار فلسفی در ایران منتشر شده است. ...
