خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
کتاب میشل بن سایق: مبارزه، مقاومت و زندگی منتشر شد
. در ترجمه حاضر واژگان اختصاصی فرانسه و فارسی و همچنین فهرست اسامی خاص با شماره صفحات به آن افزوده شده است و کوشش شده است تا در حد امکان از معادل های محدودی برای هر واژه در تمامی متن استفاده شود. کلمات کلیدی کتاب میشل بن سایق: مبارزه، مقاومت و زندگی منتشر شد پیشخوان تازه های نشر ...
ترجمه متون خود را از شرکت های دانش بنیان بخواهید
نرم افزار معتقدند که معیارهای مشخصی برای کیفیت ترجمه وجود ندارد و همچنین تنها مترجمان حرفه ای با این نرم افزار همکاری می کنند. افزایش سرعت و کیفیت ترجمه با نرم افزارهای دانش بنیان این نرم افزار با استفاده از فناوری های جدید روند ترجمه و مدت زمان آن را تا 40 درصد کاهش داده است و متناسب با این کاهش زمان کیفیت ترجمه را به میزان قابل توجهی بالا برده است. این سایت باعث شده است که در هر ساعتی بتوانیم به مترجمان خبره دسترسی داشته باشیم، همچنین ترجمه با قیمت بسیار ارزان و اشتغال زایی برای جوانان از نکات مثبت این نرم افزار است. انتهای پیام/ ...
تجدیدنظرخواهی 40 ناشر متخلف نمایشگاه/ بررسی مجدد به تیر موکول شد
تجدیدنظر خواهی برای ناشرانی که رای محکومیت برای آنها صادر شده است، باز است و هیات تجدیدنظر رسیدگی به تخلفات ناشران، به شکایت و اعتراضات واصله رسیدگی خواهد کرد. بنا بر اعلام، درخواست تجدیدنظرخواهی حدود 40 ناشری که به دلیل ارتکاب برخی تخلفات نمایشگاهی، از سوی هیئت رسیدگی به تخلفات نمایشگاه برایشان رای صادر شده بود، بعد از ماه مبارک رمضان از سوی هیئت تجدید نظر مورد رسیدگی قرار می گیرد ...
جهان مشترک ادبیات فارسی و کردی در بستر هویت ایرانی
داشتن یا نداشتن خلاقیت ها، باید واجد آن پتانسیلی باشد که جامعه بومی بتواند از طریق آن در مقابل دیگری غربی عرض اندام کند. جالب آنکه، اگر نهادها و میادین ادبی بزرگ غرب عهده دار نقش معرفی ادبیات بزرگ خود هستند و به تبع مترجم بومی با اتکا به مناسباتی از قبیل جوایز، پیرامتنیت ها، برند ناشران و... آن ها را مناسب ترجمه برای جامعه کوچک تر می داند، شکل مقابل آن بدون توجه به هیچکدام از این امتیازات به دیگری ...
Escape Doodland منابع مالی خود را به دست آورد
منحصر به فردی به وجود بیاورد که قطعا ارزش تجربه دارد. این شوخی ها به دفعات در گیم پلی این بازی و در غالب مکانیزم های متفاوت به کار رفته اند که قطعا می توانند شما را به خنده وادار کنند. نکته قابل توجه در مورد این بازی داشتن بخش چند نفره است. تصور کنید با دوستان خود در حال انجام یک بازی کاملا مفرح و شاد هستید که می توانید ساعت ها با آن بخندید و لحظات شاد رقم بزنید. واقعا هیجان انگیز است. اگر دنبال ...
راه حلی که خود مشکل ساز است /خطرات فیلترشکن ها برای مخاطبان
مانند فیس بوک،توئیتر و همچنین نرم افزارهای پیام رسان مانند تلگرام با روی آوری به راه هایی همچون استفاده از فیلترشکن های مختلف در سطح بازار خود را به مخاطره می ندازند در این گزارش سعی شده تا به بخشی از مضرات فیلترشکن و آسیبی مخاطبان در معرض آن قرار دارند بپردازیم. با ما همراه باشید... ابهامات و سوالاتی که راجع به فیلترشکن ها وجود دارد: بر این اساس به نظر می رسد بستن و ...
فروش کتاب های قاچاق در ایستگاه های مترو
می کند. اما کار این قاچاقچیان چیست؟ آنها کتاب های پرفروش بازار را انتخاب می کنند. متن چند صفحه اول را کمی تغییر داده و برای انتشار به وزارت ارشاد می دهند. بعد هم مجوز نشر را گرفته، کتاب را چاپ کرده و به بهایی اندک می فروشند. نکته عجیب تر ماجرا این است که ارشاد هم کتاب ها را آن طور که باید بررسی نمی کند! چون اگر کتاب ها از صفحات اولیه به بعد مورد بررسی قرار می گرفتند، اصل ماجرا روشن می شد. ...
استقرار اتحادیه ناشران و کتابفروشان در ملک اهدایی احمدی نژاد!
.... اما ماجرای صاحبخانه شدن اتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران دقیقاً چه بود؟ مطابق اعلام ماهنامه صنعت نشر ارگان خبری این نهاد صنفی، هیئت مدیره اتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران در محل مورد اشاره، ملکی را به مبلغ یک میلیارد و 55 میلیون تومان خریداری کرده بود. ماجرا در واقع از این قرار بود که رامین اصغرپور مدیرعامل چاپ رامتین، همان زمان ها ملکی را به قصد گسترش فعالیت در زمینه انتشارات ...
همایش آسیب شناسی کپی رایت برگزار می شود
فرهنگی مجلس، عزم و اراده تازه ای را برای طرح مجدد موضوع کپی رایت در مجلس ایجاد کنیم، چرا که می توان کپی رایت را در یک تعریف وسیع تر به حقوق شهروندی نسبت داد و از این جهت موضوع کپی رایت می تواند به عنوان یکی از مطالبات ما از دولت مورد توجه قرار بگیرد. این نویسنده با اشاره به مخالفت برخی ناشران خصوصی با پیوستن به معاهده کپی رایت گفت: جدا از بی علاقگی برخی نهادهای بالادستی، رعایت قانون کپی ...
پرده برداری از راز مخوف زندگی دیکتاتور لیبی تا دختر استالین
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ بیژن اشتری سه کتاب از سوی نشر ثالث را با نام های دختر استالین (دوجلدی)، ادبیات علیه استبداد و حرمسرای قذافی به فارسی ترجمه کرده است. حرمسرای قذافی تازه ترین کتابی است که وی ترجمه کرده و در سی ویکمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران چاپ نخست آن به پایان رسید و چاپ دومی شد. وی درباره ترجمه این کتاب و دیگر کتاب هایی که از سوی نشر ثالث منتشر شده سخن گفته است. ...
زندگی ژان باتیست پوکلن به روایت میخاییل بولگاکف
از شوروی تحت سلطه استالین را در نظر دارد. با این حال، روزنامه پراودا ارگان حزب کمونیست، پس از اولین اجرای این نمایش نقدی بر آن نوشت که منجر به ابطال پروانه نمایش آن شد. درباره مترجم عباس علی عزتی دکترای مدیریت فرهنگی دارد. او منابعی از دو زبان روسی و ایتالیایی را در حوزه های تاریخ و نظریه های هنر و همچنین نمایشنامه ترجمه کرده است. جهان دوگانه مینیاتور ایرانی نوشته ماییس ...
نهاد های فرهنگی چقدر به تنوع فرهنگی توجه دارند؟
...> سازمان میراث فرهنگی نیز در سال های اخیر با تأکید بر لزوم توجه به مشترکات فرهنگی کشور ها و تمدن ها و تقویت این مشترکات فرهنگی تلاش کرده است که گام های خوبی در جهت تقویت صلح جهانی بردارد و در این راه به حفظ میراث مشترک انسان ها کمک کند. اداره کل امور موزه ها و اموال منقول تاریخی نیز هم راستا با سایر بخش های سازمان میراث فرهنگی تلاش کرده تا با برگزاری نمایشگاه های تمدن ها و کشور های دیگر در موزه ملی ...
دوری و نزدیکی هایدگر و دین به روایت مک کواری
پرسش و بررسی قرار دهد و از قضا این کتاب به قلم هایدگرپژوهی چون جان مک کواری باشد، قطعا قابل اعتنا است. مک کواری مترجم اصلی کتاب هستی و زمان به زبان انگلیسی بود که خود هایدگر پس از انتشار ترجمه انگلیسی کتابش، طی نامه ای رسما از او و همکارش قدردانی کرد. کتاب هایدگر و مسیحیت که اخیرا بنگاه ترجمه و نشر پارسه آن را منتشر کرده است، مشتمل بر مجموعه سخنرانی های متاملانه و متالهانه جان مک کواری در خصوص ...
نقدی بر طریقِ بِسمِل شدنِ محمود دولت آبادی
به گزارش پایگاه خبری ربیع ، به نقل از ایسنا، این نویسنده و شاعر نقدی بر رمان طریقِ بِسمِل شدن اثر تازه منتشرشده محمود دولت آبادی نوشته و آن را برای انتشار در اختیار ایسنا قرار داده است که در پی می آید: نقدی اسطوره ای بر رمان طریقِ بِسمِل شدنِ محمود دولت آبادی از جایی، نقطه ای بر این کره خاکی گلوله ای از دهانه لوله یک سلاح شلیک می شود: نه! از جایی، نقطه ای در این کره زمین ...
روایت بیژن بیجاری از مهاجرت و نویسندگان مهاجر ایرانی
... منتشر شدند. بیجاری از سال 1377 از ایران مهاجرت کرده و در ایران زندگی نمی کند. به مناسبت انتشار دو اثر از وی در نشر آموت با عنوان تماشای یک رویای تباه شده / باغ سرخ و عرصه های کسالت / پرگار/ قصه های مکرر با وی به گفتگو نشستیم که بخش اول از آن پیش از این منتشر شد و در ادامه بخش دوم از آن را می خوانید: جناب بیجاری همواره این ابهام وجود داشته که بخش قابل توجهی از ...
تئوری شورش دموکراسی برای رهایی از سلطه
در دوره یونان باستان وجود داشته و هم در جهان مدرن امروز؛ اما این دو نوع دموکراسی از نظر ماهوی تفاوتهای مهمی با هم دارند. یکی از این تفاوتها شدیدا مورد توجه میگل آبنسور است. اگر دوران مدرن به قول اسلاوی ژیژک اساساً چیزی نیست جز گسست ها، انشقاق ها و مغاک ها در دل آنچه که پیشتر یکپارچه، منسجم، واحد، همگانی و... تلقی می شد، دموکراسی جدید هم بر خلاف دموکراسی دوره باستان فاقد همسان سازی، انسجام گرایی و ...
افسون افلاطون
فلاطون در رساله جمهور تنها به طراحی شهری زیبا به عنوان مدینه فاضله در ذهنیت خود اقدام نمی کند، بلکه موضعی اصولی و هماهنگ نسبت به نظر و عمل دارد و تلاش دارد تا موضع فلسفی خود را در هماهنگی با آرمان و واقعیت ارائه دهد. با این تحلیل، آنچه مهمتر از تحقق مدینه فاضله است و در رساله جمهور به عنوان مانیفست فلسفه سیاسی افلاطون مطرح می شود، طرح آن مدینه است که ناظر بر طراحی افقی برای رسیدن به کمال باشد. ...
از کتاب سازی تا تخلف ها در نمایشگاه کتاب
منتشر می کنند، به دلیل این که به حد نصاب نمی رسند، بیرون می مانند. این یکی از مشکلات جدی نمایشگاه است که ضروری است به آن توجه شود. رییس اتحادیه ناشران و کتاب فروشان تهران سپس گفت: ناشرانی هستند که در انتخاب عنوانی که منتشر می کنند، دخالتی ندارند، بلکه فقط خدمات نشر ارائه می دهند. یعنی فقط پروانه کسب شان را به کار می گیرند و از طریق به کارگیری پروانه کسب می توانند کتاب چاپ کنند؛ آن ها ...
ماجرای سوء استفاده آل سعود از قرآن های مجعول قبل از انقلاب
انقلاب را انگشت شمار دانست و گفت: آن زمان نظارت بر قرآن را به برخی روحانیون می دادند تا بررسی کنند و قرآن چاپ شود و نظارت تخصصی وجود نداشت. از مرداد 1364 دفتر نظارت بر چاپ و نشر راه اندازی شد و امروز هزار ناشر قرآنی داریم و حدود 200 میلیون جلد قرآن چاپ شده است. وی ادامه داد: الآن بیش از 130 ترجمه قرآن داریم که به زبان های مختلف است و اکنون بیش از 70 خوشنویس کل قرآن را کتابت کرده اند که چاپ ...
خیام؛ پرآوازه ترین و پرترجمه ترین شاعر جهان
تاثیر پذیرفته است. شعر آلمان به جهت آن فخامت سفت و سخت زبان فلسفی خود در برهه گذار از شعر کلاسیک به شعر غنایی، از حافظ تاثیر پذیرفته است. روس ها در آغاز به جهت مهاجرت شاعران ایرانی به حوالی جغرافیایی آن سو، به بیدل توجه بیشتری نشان دادند،در فرانسه و آمریکا به شعرهای مولانا؛ اما در انگلیس خیام بیش از همه مورد اقبال ادبیان، نویسندگان و شاعران قرار گرفته است. با این نگاه می توان گفت در این میان، نفوذ ...
#وجیزه / تاملاتی در حوزه فرهنگ و هنر از کتابفروشی ها نخرید ما ارزانتر می فروشیم!
کرده که عناوینی از کتابهای این ناشر را کپی شده و با کیفیت نازل می فروشد. همینطور دست فروشهایی نزدیک دفتر مرکزی نشر چشمه مشغول فروش آثار این ناشر هستند مثل ترجمه های سروش حبیبی و پیمان خاکسار. و یا رمان کلیدر دولت آبادی را کپی شده سر همان خیابانی که دفتر پخش نشر فرهنگ معاصر قرار دارد حتی ارزان تر از قیمتی که به کتابفروشی ها داده می شود به مخاطب عرضه می کنند.برایم جالب بود حتی مجموعه در جستجوی زمان از ...
گفت و گوی دوراس/گدار چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب گفت و گوی دوراس/گدار اثر سیریل بِگَن به تازگی با ترجمه قاسم روبین توسط نشر مرکز منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب 3 گفتگوی بین ژان لوک گدار، کارگردان سینمای فرانسه و مارگریت دوراس نویسنده و فیلمساز را در بر می گیرد که در 3 مرحله و زمان مختلف انجام شده اند؛ گفت و گوی اول در سپتامبر 1979 یعنی زمانی که گدار مشغول ساخت فیلم توان نجات (زندگی) بود. گفت و ...
ترجمه دقیق ترین شکل خواندن است
. اصغر نوری، یکی از همین پدیدآورندگانِ مترجم است. کتاب جدیدی به نام هنر مردن از پل موران با ترجمه او به تازگی وارد بازار کتاب شده است و تئاتر دو روایت از شکسپیر به نویسندگی و کارگردانی او این روزها در تئاتر سنگلج در حال اجراست. با اصغر نوری درباره این دو اثر و همچنین تاثیر ترجمه بر نمایش نامه هایی که می نویسد، گفت وگویی انجام داده ایم که در ادامه می خوانید. درباره سرفصل های کتاب هنر مردن و ...
وجود 130 ترجمه فارسی قرآن از ابتدای انقلاب تاکنون
وقتی میخواستند قرآن چاپ کنند به روحانیون داده وبعد از تایید آنها چاپ انجام می شد و هیچ نظارت تخصصی در قرآن وجود نداشت در مرداد 1364 وظیفه چاپ و نشر قرآن به سازمان تبلیغات محول شد که بر همین اساس تعداد ناشرین بعد از انقلاب با قبل ازانقلاب قابل مقایسه نیست. وی افزود: از مرداد 1364 تا پایان 1396، مجوز انتشار حدود 165 میلیون و 932 هزار و 900 جلد قرآن از سوی سازمان دارالقرآن صادر شد. البته ...
فرهنگ عامه و سوگ عاشورایی
، رقعی (شومیز)، چاپ 1 سال 1388، 2500 نسخه، 20000 ریال. •تعزیه از نگاه مستشرقان: تعزیه علی اکبر و قاسم علیهماالسلام مترجم: محمود عزیزی، ویراستار: منصور احمدی، مؤسسه تألیف، ترجمه و نشر آثار هنری متن، 128 صفحه، رقعی (شومیز)، چاپ 1 سال 1388، 1500 نسخه، 22000 ریال. •تعزیه و آیین های عاشورایی: مجموعه هفت مقاله مردم شناختی محمد میرشکرایی، نمایش، 112 صفحه، رقعی (شومیز)، چاپ 1 ...
5 کتاب جدید در بازار نشر
...، ستایش انگیزی و حرمت جهان سخن گفت. شمارگان این کتاب یک هزار و یکصد نسخه و بهای آن 95 هزار ریال تعیین شده است. ** رئیس جمهور ما هنرپیشه دغل و دوستانش رئیس جمهور ما نوشته فیلیپ راث با ترجمه افشین رضاپور در 182 صفحه و قطع رقعی اثر دیگری است که ققنوس بتازگی آن را وارد بازار نشر کرده است. این کتاب که به قیمت 120 هزار ریال عرضه شده داستانی درباره جان اف کندی سی و ...
ادبیات کودک و نوجوان و تصویرگری ایران مورد استقبال ناشران خارجی است
سایر کشورها کمک نمی کرد، لذا بهتر است از جنبه های دیگر مورد ارزیابی قرار گیرد از جمله هزینه و فایده آن! که در تخصص بنده نیست. نظرتان درباره بخش بازار جهانی کتاب در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران چیست؟ بخش مهم در فعالیت های بین الملل نمایشگاه تهران بخش بازار جهانی کتاب است که همه ساله اگر اتفاقی در حوزه نشر بین الملل کشور در نمایشگاه روی داده در این فضا بوده است. به نظر می رسد ...
هایپ برای فروش | یادداشتی بر فرهنگ هایپ در جامعه ی امروزی بازی سازان
قیمت را افزایش دهند، و این واقعا ضربه ی بزرگی به کسب و کار آن ها وارد می کرد. اگر هنوز به افزایش قیمت ساخت بازی ها برای بهتر شدن کیفیت آن ها ادامه می دادند، اما از این طرف نمی توانستند کاری در مورد افزایش قیمت بازی بکنند. پس چاره چه بود؟ برای فهم بهتر، یک مثال در این جا ضروری به نظر می رسد. بازی ویچر دو، که در تاریخ هفده می سال 2011 به بازار عرضه شده، چیزی حدود ده میلیون دلار خرج بر روی دست ...
حاج بهروز همتی
به روحانیت نقش داشتند در استان کرمانشاه، و نقش بسزایی داشتند، در تمام این نقش ها همیشه بعد از نقش آقای جعفری و روحانیت یک جریان یا یک گروهی مد نظر بود که به عنوان گروه شیت معروف بود. اولاً این که ترجمه این کلمه چه هست وسرنوشت این گروه چه شد؟ آنچه که به عنوان گروه شیت اصطلاحاً شهرت پیدا کرد توسط عده ای ناجوانمردانه، مورد حجمه قرار گرفت، مربوط می شود به تشکیل یک گروهی به عنوان (شورای یاری تهی ...
جلوی عرضه قرآن های چینی را گرفتیم
های حاضر در نمایشگاه قرآن دارای مجور نشر ارشاد بوده و هیچ کدام آنها از سوی ناشران چینی یا دیگر کشورها منتشر نشده اند. به گفته فقهی زاده نظارت مسئولان نمایشگاه قرآن به اندازه ای بوده که حتی یک استثناء هم نمی توان دراین میان یافت. از آنجایی که یکی از مخاطبان جدی نمایشگاه قرآن خانواده ها هستند، رئیس نمایشگاه قرآن تأکید دارد که در این دوره تلاش شده توجه بیشتری به برنامه های جنبی شود. آنچنان که ...
