خانه
رونمایی از ترجمه فارسی کتاب حمزه فنصوری در مالزی
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
حریری: موافق بازگشت روابط با سوریه نیستم/دیگران اصرار کنند دولت تشکیل نخواهد شد
شفقنا- سعد حریری نخست وزیر لبنان گفت که به هیچ وجه موافق بازگشت روابط این کشور با سوریه نیست و به شدت مخالف آن است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از القدس العربی، حریری با اشاره به این موضوع گفت: موضوع بازگشت روابط با سوریه جای هیچ بحثی ندارد. اگر دیگران اصرار بر بازگشت روابط با سوریه دارند، دولت هرگز تشکیل نخواهد شد. سخنان حریری در این زمینه واکنش تند وئام وهاب رئیس حزب ...
آغاز ثبت نام کتاب فروشی های یزد در طرح تابستانه کتاب
فروشی های عضو طرح آغاز می شود . وی ادامه داد: کتابفروشی ها به مدت 10 روز کتاب های تالیفی با کمک هزینه خرید 25 درصد و کتاب های ترجمه با کمک هزینه خرید 15 درصد عرضه می کنند. مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی یزد تصریح کرد که یارانه بر اساس اعتبار کلی طرح تعیین و قبل از شروع طرح اعلام خواهد شد. جوادیان زاده افزود:در این طرح سقف مجاز خرید برای هر خریدار حداکثر 100 هزار تومان ...
گزارش گاردین از 10 کلمه فاقد معادل در انگلیسی
به گزارش خلیج فارس به نقل از عصرایران؛ نکته: اگر این کلمات را در دیکشنری انگلیسی به زبان های دیگر جستجو کنید به سرعت برای هر کدام یک معادل می یابید اما نتیجه جستجو را باید به نوعی یک جواب غیرتخصصی برای کلمه مورد نظر خود بدانیم زیرا این کلمات فاقد معادل انگلیسی هستند. برای مثال sobremesa به دسر ترجمه شده است در حالیکه این مفهوم اسپانیایی به زمان ویژه استراحت بلافاصله پس از وعده اصلی یا پس از صرف ...
مدیریت دبا و پرسش های بی پاسخ/ دایرة المعارف بزرگ اسلامی؛ طلایه دار یا مدعی؟
.... آخرین جلد این مجموعه دو سال پیش منتشر شده است و این در حالی است که مجلدات گذشته با فاصله زمانی کمتری منتشر می شد. این مرکز را فخر جهان اسلامی خوانده اند و انتشار 23 جلد دائرة المعارف بزرگ اسلامی، 9 جلد ترجمه عربی دائرة المعارف، 6 جلد ترجمه انگلیسی دائرة المعارف به نام اسلامیکا، 5 جلد دانشنامه فرهنگ مردم ایران، 2 جلد دانشنامه تهران بزرگ، 20 جلد تاریخ جامع ایران و ده ها اثر فرهنگی ...
هنر در این مملکت هیچ ارزشی ندارد
آن میان فارغ التحصیلانی که از فرانسه برمی گشتند در لاله زار یکسری پی اس ها را ترجمه کردند و به روی صحنه بردند که این نمایش ها درآمدی را هم برای هنرمندان آن روزگار نداشت. وی ادامه داد: در سال 1317 تشکیلاتی به مدیریت آقای متین دفتری از سوی دولت تشکیل شد برای تنویر افکار عمومی که بخشی از آن تأسیس هنرستان هنرپیشگی بود، پایه گذار هنرستان هنرپیشگی سیدعلی خان نصر بود و محل این هنرستان هم ابتدای خیابان ...
خاطرات بازیگرمعروف ایرانی ازهمسرشمس پهلوی
.... یک بار پیسی را که ترجمه بود با ایرن و وحدت در کاخ و در حضور شاه اجرا کردیم. شاه خیلی خوشش آمد و خندید. بعد از نمایش، صدایم زد و پرسید: کجا کار می کنی؟ پاسخ دادم: وزارت دارایی! شاه به پهلبد پرید که یک هنرمند در وزارت دارایی چه کار می کند؟ باید در اداره تو باشد . همه وزرا و تیمسار ها هم حضور داشتند و شاه هم اصطلاحا، بدجوری جلوی روی همه، پهلبد را ضایع کرد و بعد هم با عصبانیت راه افتاد و رفت و از ...
ساماندهی مکان دفن زباله خواسته ی به حق مردم هرسین
این دستگاه ریخته می شوند و با سیستم حرارتی مرطوب، استریل می شود. زباله ای که از این دستگاه خارج می شود کاملاً استریل است یعنی اگر مثلاً یک لیوان در این زباله ها باشد پس از خروج از دستگاه می توان با آن آب نوشید حتی اگر شکل ظاهری آن آلوده به نظر برسد یا لکه داشته باشد . دکتر سعید حمزه ای افزود: پس از این مرحله زباله های استریل شده که بسته بندی هم شده اند، تحویل ماشین های حمل زباله شهرداری ...
ماهیت غیر از هویت است
کیستی . رایج می گویند کیستی، ولی دقیق نیست برای این که در کیستی سؤال است. در هُوَ سؤال نیست. در هویت سؤال نخوابیده، و لذا من به معادل فارسی پیشنهاد می کنم او بودگی است. ترجمه دقیق بخواهیم هویت را بکنیم باید بگوییم معادل او بودگی است ولی ترجمه رایج آن کیستی است. لکن در کیستی سؤال نهفته است و در هویت مثل ماهیت نیست. در ماهیت می گویند مصدر جعلی و در آن سؤال است "چیستی" جا دارد و تناسب دارد. ولی در ...
بانوی تازه مسلمان: همیشه تسلیم حقایق کاملا معقول اسلام می شدم
به گزارش رهیافتگان (پایگاه جامع مبلغین و تازه مسلمانان ) گروه ترجمه سایت رهیافته مترجم از زبان انگلیسی زهره رنجبر ویرایش زهره محمود صالح آنچه میخوانید داستانی است از یک تازه مسلمان انگلیسی به نام یاسمین ام امانی زندگی منهای مذهب در یکی از روزهای دهه ی 70 میلادی، در یک خانواده طبقه متوسط به دنیا آمدم. همراه پدر و مادر، و دو برادری که از من بزرگتر بودند یک خانواده ی پنج نفری را ...
بحران ترکیه؛ آزمایش قدرت پوتین در بازی مقابل آمریکا
. النا سوپونینا پژوهشگر خاورمیانه در مسکو گفت روسیه قصد ندارد کمک مالی به ترکیه ارائه دهد و باید مشکلات اقتصادی خود را حل کند. به عقیدۀ وی وظیفۀ روسیه نجات ترکیه نیست، بلکه حفظ روابط عادی و سالم با این کشور است. نویسندگان: استپان کراوچنکو و ایلیا آرخیپوف منبع: بلومبرگ ترجمه: خبرگزاری کردپرس – سرویس ترکیه بیشتر بخوانید: اقلیت های مذهبی ...
دلایل بی وفایی مردان به همسرانشان
به گزارش آی سبک ، تصورات و باورهایی که زنان در مورد علل بی وفایی مردان در ذهن دارند تا چه اندازه با واقعیت ها تطبیق می کند؟ شاید تاکنون مطالب زیادی درباره دلایل خیانت مردان خوانده باشید که اغلب برگرفته از ترجمه مقالات خارجی و یا دیدگاه هایی است که در کتب روانشناسی مرتبط با روابط همسران ارائه شده است. اما در این گفتگو به دلایل عینی و واقعی خیانت مرد به همسر از نگاه یک مشاوره خانواده خواهیم پرداخت ...
تجریشی: فردوسی در شاهنامه همچون یک روانشناس شخصیت پردازی کرده است
سوئدی در کتابی تحت عنوان تقدیر باوری در منظومه های حماسی ایران، شاهنامه و ویس ورامین که توسط آقای ابوالفضل خطیبی ترجمه شده است، ضمن بررسی علمی دقیق، این موضوع را از جهات مختلف به ویژه از جهت تقارن و همسویی با مشکلات بزرگ فلسفی یعنی جبر و اختیار بررسی کرده و به نتایج جالب توجهی نیز د ست یافته است. فردوسی، روان شناسی برای روح انسان ها تجریشی به دیگر آموزه مهم شاهنامه فردوسی ...
نقد نظریۀ اسلامی در علوم اجتماعی
...، 1382)، درآمد. 3- اصغر افتخاری، درک روابط بین الملل؛ رویکردی قرآنی، در محمود واعظی (زیر نظر)، دین و روابط بین الملل، چاپ دوم (تهران مرکز تحقیقات استراتژیک، 1390) صص 77-111. 4- محمد ستوده، اسلام و ماهیت روابط بین الملل، در همان، صص153-179. 5- این بحث متعلق به گابریل مارسل (73-1889) است. ن. ک. سم کین، گابریل مارسل، ترجمه مصطفی ملکیان (تهران: نگاه معاصر، 1382). 6 ...
هشدار سفارت عراق به شهروندان خواهان سفر به ایران؟
شفقنا- به ادعای الحیات سفارت عراق در تهران از شهروندان این کشور درخواست کرده که در صورت سفر به ایران، به دلیل آن چه افزایش جرایم قتل و دزدی خوانده، هوشیار باشند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، روزنامه الحیات چاپ لندن در شماره امروز (سه شنبه) خود از راجح الموسوی ، سفیر عراق در ایران نقل کرده است: سفارتخانه از تمامی عراقی های مسافر ایران می خواهد به دلیل افزایش موارد سرقت از برخی مسافران در ...
زیباترین شاهدخت ها و شهبانو های تاریخ
کمال مهر - ترجمه از پردیس بختیاری: همیشه در دنیا زیبایی، به خصوص برای خانم ها، از اهمیت فراوانی برخوردار بوده است. نه تنها امروزه، بلکه در دوران گذشته نیز زنان زیبا مورد توجه همگان قرار می گرفتند به طوری که هر ساله فهرستی از زیباترین زنان جهان تهیه می شد. این زیبایی به خصوص در میان ستاره ها و افراد سرشناس جهان مانند شاهدخت ها بسیار رواج داشت. اگر دوست دارید که با زیباترین شاهدخت های جهان آشنا ...
ساختارشکنی در پژوهش اجتماعی پارادایم جنسیتی
بود که زن نامعقول است و با روش عینیت باید به کردار علمی مردانه بگراید و لذا بسا زنان این دوران کوشیدند از طریق عقل به اثبات برابری جنسیتی بپردازند.چنانچه مشاهده می شود در حوزه ارزش اعداد و ارقام نیز کمیت توسط روش شناسان مرد در نظام روابط اجتماعی سلسله مراتبی بنیاد نهاده شده تا احساس در جهان بینی علمی پدرسالارانه به کنترل درآید. از آن زمان ریاضی زبان علم شدتا قوانین طبیعت را مردسالارانه ترجمه کند ...
فلسفه سیاسی متعالیه/ مروری بر کتاب فلسفه سیاسی صدرالمتألهین
. 19. همان، ص 11. 20. به تعبیر علامه جوادی آملی، بهشت را هم باید خودمان بسازیم. (ر.ک: شریف لک زایی، سیاست متعالیه از منظر حکمت متعالیه، دفتر اول، ص 81) صدرالمتألهین در این زمینه در برخی از آثار خویش اشارات صریحی دارد از جمله اینکه امر معاش در دنیا از ضروریات امر معاد است. (ر.ک: صدرالدین شیرازی؛ الشواهد الربوبیه فی المناهج السلوکیه؛ ترجمه و تفسیر جواد مصلح؛ ص 494). صدرا همچنین بر ...
اردوغان: همه محصولات الکترونیکی آمریکا را تحریم می کنیم
شفقنا- رییس جمهور آمریکا اعلام کرد کشورش همه محصولات الکترونیکی تولید آمریکا را تحریم خواهد کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از رویترز، درحالیکه روابط سیاسی ترکیه و آنکارا به شدت در تنش به سر می برد و ارزش لیر ترکیه امسال 40 درصد سقوط کرده است، رجب طیب اردوغان تهدید کرد کشورش همه محصولات الکترونیکی ساخت آمریکا را تحریم خواهد کرد. رییس جمهور ترکیه گفت: اگر آنها آیفون ...
معین الدینی فرماندار در نشست با خبرنگاران که به مناسبت 17 مرداد ماه برگزارگردید اظهار داشت: در شهرستان ...
جامعه ترجمه کرده اند که بسیاری از خبرنگاران به همین سبک فعالیت نموده و مترجم و رابط بین مدیران و سطوح مختلف جامعه می باشند که برکات و اثرات مثبتی در جامعه دارد وی افزود خبرنگاری اجتماعی شیوة دیگری از حوزة خبر بوده که در آن ارزیابی خبر از طرف خبرنگار صورت می گیرد و خبرنگار در خبر اعمال نظر نموده وصرفاً گیرندة خبر نیست. فرماندار در ادامه خبرنگاری غافلگیرانه،تهاجمی و یا مغرضانه را نیز از ...
سفر نخست وزیر عراق به ترکیه برای بررسی مسائل دوجانبه و منطقه ای
شفقنا- نخست وزیر عراق در راس یک هیئت دولتی راهی ترکیه شد تا در دیدار با مسئولان این کشور مسائل دوجانبه و منطقه ای مورد بررسی قرار گیرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از پایگاه خبری السومریه نیوز، دفتر حیدر العبادی ، نخست وزیر عراق پیش از ظهر امروز (سه شنبه) با صدور بیانیه ای اعلام کرد که وی در راس یک هیئت دولتی، برای انجام سفر رسمی راهی شهر آنکارا، پایتخت ترکیه شده است. ...
تالش جایگاه نخست کنکور 97 را در استان گیلان کسب کرد
. همچنین فردین صفایی رتبه 338 از مدرسه شهید نبوی اسالم، پریا طهماسبی 374 از مدرسه غیردولتی فرهنگ نو، افشین پناهی 471 از مدرسه سهید مدرس، سینا احمدی 544 از مدرسه شبانه روزی علی بن ابیطالب (ع)، حمزه کبود مهری 600 از مدرسه غیردولتی حکمت، مریم خادمی 750 و آرزو فروتن دارنده رتبه 780 از مدرسه غیردولتی اندیشه خلاق اسالم سه رقمی های کنکور امسال در گروه آزمایشی علوم تجربی از تالش هستند . در گروه ...
معمای تغییر در سال 97
آزمون بورسیه صنعت نفت، برگزیده شد و پس از تحصیل در هنرستان صنعت نفت، وارد دانشگاه علم و صنعت تهران در رشته مکانیک شد. او بعنوان کارگر فنی در بخش تلمبه های حفاری شرکت نفتی سدکو، و سپس به عنوان مهندس و متخصص ترجمه نقشه های صنعتی در بخش بیسیک دیزاین کارخانجات ارج و ایران تایر مشغول به کار شد. او سربازی را از صنعت نفت و کارخانجات تولید آغاز کرد. اما بعد از انقلاب، که کشور را در معرض هجوم دشمن دید ...
ازدواج با مرد سن بالا چه خوبی هایی دارد؟
ترجمه از هدی بانکی: پیدا کردن فرد مناسب برای ازدواج کارسختی است؛ کسی که با او جور باشید، به بلوغ عاطفی رسیده باشد و بتواند شریک زندگی خوبی برای تان بشود و بتوانید روی او حساب کنید به راحتی سر راه تان قرار نمی گیرد. ازدواج با مرد سن بالا چه خوبی هایی دارد آشنایی و ازدواج با مردی که بالغ تر است و سطح خودآگاهی بالاتری دارد می تواند دنیای شما را به شیوه های منحصربفردی متحول کند ...
کارگاه آموزشی برای رشته های پزشکی برگزار می شود
، دوره تربیت مشاور و درمانگر سلامت جنسی، بهداشت پوست در بارداری و مبانی طب اورژانس برگزار می شود. این دوره ها و کارگاه های آموزشی ویژه دانشجویان، کارشناسان و کارشناسان ارشد پرستاری، مامائی، تکنسین بیهوشی، تکنسین اطاق عمل، رادیولوژی، رادیوتراپی و فیزیک پزشکی است. بر اساس این گزارش، در پایان این دوره به شرکت کنندگان گواهی معتبر و قابل ترجمه از سوی معاونت آموزشی جهاددانشگاهی علوم پزشکی شهید ...
AFP: احتمال لغو همکاری های نظامی آنکارا و واشنگتن وجود دارد
شفقنا- روابط آمریکا به بدترین سطح در دهه های اخیر رسیده و با کاهش شدید ارزش لیر، آنکارا با چالش های جدی مواجه شده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، خبرگزاری فرانسه با اشاره به تهدید اردوغان در نیویورک تایمز مبنی بر تلافی اقدامات آمریکا، پیش بینی می کند دو عضو ناتو به سمت قطع همکاری های نظامی بروند. هم اکنون پایگاه بزرگ نظامی آمریکا در جنوب ترکیه به نام اینجرلیک قرار دارد. با ادامه تنش ...
آوا در کوه ها پیچید ...
و آوا در کوه ها پیچید جدیدترین رمان خالد حسینی، رمان نویس افغان است که این روزها در بازار کتاب مورد استقبال جامعه کتاب خوان قرار گرفته است. این رمان که تاکنون در دو سالی که از اولین انتشار آن می گذرد، قریب به 20 ترجمه مختلف از آن در ایران به چاپ رسیده، همانند دو رمان قبلی حسینی، بادبادک باز و هزار خورشید تابان به زندگی افغان ها می پردازد. خالد حسینی در کتاب و آوا در کوه ها پیچید با آغازی درخشان ...
نگاه + منتقد
هم از آن نشد. بادبادک باز وقتی منتشر شد که آمریکا در افغانستان دخالت مستقیم کرده بود و مردم دنیا نیز با عطش سیری ناپذیری می خواستند افغانستان را بشناسند و چه چیزی بهتر از رمان می تواند این کار را بکند. به نظر من یکی از مهم ترین دلایل فروش این کتاب نیز همین بوده است. کتاب در عین حال آمریکا را کشور آمال و آرزوها معرفی می کند. ما در رمان بادبادک باز یا ترجمه افغانی آن - کاغذپران باز- با ...
فراخوان چهارمین همایش بین المللی گفتگو و مناظرات رضوی منتشر شد
می شود، گفت: به برگزیدگان بخش مقالات پژوهشی، به ترتیب مبالغ 30، 20 و 10 میلیون ریال به همراه دیپلم افتخار و تندیس همایش اهدا خواهد شد . وی افزود: برای دوره چهارم همایش، بخش کتاب و پایان نامه های دانشگاهی هم اضافه شده که هر متقاضی باید دو نسخه از کتاب تالیفی یا ترجمه شده و پایان نامه خود را که در سال های 95و 96 تالیف و به چاپ رسیده است، به آدرس دبیرخانه ارسال نماید . سید ناصر ...
چرا شهید همت سیدالشهدای دفاع مقدس شد؟
امام حسن. از طرف ارتش جمهوری اسلامی ایران هم قرارگاه کربلا با فرماندهی سرهنگ علی صیاد شیرازی در عملیات خیبر حضور داشته که 3 یگان نیروی زمینی سپاه (شامل لشگر پیاده 14 امام حسین، لشگر 7 ولی عصر و تیپ زرهی 27 محرم) و یگان های ارتشی لشگر 77 پیاده ثامن الائمه، لشگر 21 پیاده حمزه سیدالشهدا، لشگر 28 پیاده کردستان، لشکر 81 زرهی کرمانشاه، لشگر زرهی 16 قزوین، تیپ 84 پیاده مستقل خرم آباد را تحت امر ...
انتشار کتاب دُردانه های ادبیات جهان، نظم الجواهر ایران و توران به زبان ترکی ازبکی
...> مؤلف کتاب در این اثر به معرفی مشاهیر زبان و ادب فارسی و شاعران ذولسانین منطقه پرداخته است و موفق شده بیش از 94 شاعر فارسی گو را معرفی کند و ضمن معرفی اجمالی هر شاعر یک نمونه از اشعار آن شاعر را با ترجمه منظوم به زبان ازبکی برگردانده است. وی علاوه بر معرفی شعرای نامی و بزرگ ایران، تعداد زیادی از شاعران ذو لسانین و شاعرانی که در حوزه ادبی ما وراء النهر رشد و نمو یافته اند را معرفی کرده است ...
