خانهسایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
جنگ چهارشنبه ها به ناشر رسید/ شکسپیرخوانی در میدان سیاست
شهلا انتظاریان مترجم در گفتگو با خبرنگار مهر ، درباره فعالیت های تازه خود در حوزه ترجمه گفت: تعدادی از ترجمه هایم قرار بود به نمایشگاه کتاب تهران برسند که این امر میسر نشد و قرار شد به مرور بعد از نمایشگاه چاپ شوند. البته برخی از کتاب ها هم قرار نبود برای نمایشگاه چاپ شوند و فرایند آماده سازی شان قرار بود پس از نمایشگاه انجام شود. وی افزود: یکی از ترجمه هایی که در دست دارم، رمان شمال ...
تلاش برای کشف تعارض های کتمان شده در روابط انسانی
.../ نامزد بهترین مجموعه داستان سال بنیاد گلشیری)، به دنبال فردوسی (انتشارات ققنوس اثر برگزیده هفتمین جشنواره بین المللی رشد)، به دنبال امیرکبیر (انتشارات ققنوس)، ویرایش و اهمیت آن در آثار کودک و نوجوان (انتشارات کانون پرورش فکری کودک و نوجوان)، نمی توانم به تو فکر نکنم سیما (نشر ثالث)، قصه های شاهنامه (بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه) از محمد حسینی منتشر چاپ شده. آن ها که ما نیستند ...
مهجور ماندن کودک و نوجوان در دنیای ادبیات
روانشناسی کودک و نوجوان می تواند یک برگ برنده در این زمینه باشد. محصولات داخلی ما در خارج از کشور مورد استقبال قرار می گیرد؟ به آن اندازه که ما محصولات خارجی را جدی می گیریم آنها کارهای ما را جدی نمی گیرند البته برخی داستان های ما از جمله بچه های آسمان در کتب درسی آنها وجود دارد ولی نباید به این بسنده کنیم در واقع ما برای انتشار و تبلیغ فرهنگمان کاری نکرده ایم و نیاز به حمایت ...
اصغر نوری: هنوز بسیاری از نویسندگان معاصر فرانسه را نمی شناسیم/ سنت کتاب خوانی نداریم!
پایین بیاوریم. اگر در زبان فرانسه نویسنده بزرگ نداریم در دیگرزبان ها هم نداریم و دلیل این که ما خیال می کنیم زبان فرانسه نویسنده ندارد دلیلش ترجمه نشدن آثار است. در این 12 سال که ترجمه می کنم متوجه می شوم که نمی توانم به تنهایی ترجمه کنم و تا هر وقت که هر ناشری انگیزه دارد تا کتاب چاپ کند و من در آنجا مجموعه تعریف کنم و خودم به همراه گروهی بتوانیم ادبیات فرانسه را معرفی کنیم کارم را ادامه می دهم. سال ...
گفتگوهای پاریس ریویو با نویسندگان برجسته ی جهان
توان تعریف می کند. پوزه چرمی (نمایش نامه) هلموت کراوزر ترجمه ی علیرضا کوشک جلالی نشر افراز چاپ اول 93 درباره نویسنده هلموت کراوزر در سال 1964 در آلمان به دنیا آمد و در مونیخ بزرگ شد. او تحصیلاتش را ناتمام گذاشت و به نویسندگی روی آورد. تا کنون تعداد زیادی قصه، مجموعه شعر، نمایش نامه و مقالات بسیاری در زمینه ادبیات و هنر از او ...
نامه های پر تب و تاب از نویسندگان بزرگ
تصمیم بگیرید دیگر هرگز دروغ نگوئید در روابطتان چه تغییراتی به وجود می آید؟ کدام حقایق ناگهان در زندگی تان جلوی چشم ظاهر می شوند؟ بعد از آن چه جور آدمی می شوید؟ و چقدر بر اطرافیانتان تأثیر می گذارید؟ به گمانم تلاش برای یافتن پاسخ این سوال ها به زحمتش می ارزد. قصه های سرزمین دوست داشتنی ای. ال. داکتراو ترجمه ی علیرضا کیوانی نژاد نشر چشمه چاپ اول ...
جلفا و تکاب میزبان کتابخوانهای 40 و 41
است از چند نویسنده آلمانی زبان که با ترجمه محمود حسینی زاد منتشر شده است. کتاب با دو قصه از امینه سوگی اُزدامار نویسنده ترک ساکن آلمان آغاز شده است. نویسنده ای که به جز این دو قصه از او قصه ای به فارسی ترجمه نشده است. حیاط پشتی در آیینه و فرانتس ، دو قصه ای است که از این نویسنده در کتاب آسمان خیس آمده است؛ راوی قصه حیاط پشتی در آیینه، یک مهاجر ترک است که محیط غریبه پیرامون را در آیینه های خانه اش ...
از دانستنی های شگفت انگیز تا نقاشی ها و بازی های آموزشی
دارنده پنج لاک پشت پرنده در سال 1392 است، روایتگر سفر دو ماجراجوی کوچک است که خواننده در قالب این داستان ها، مطالب علمی و کاربردی بسیاری را آموخته و با آزمایش های جالب و تصاویر رنگی مربوط به آن همراه می شود. مجموعه 10 جلدی داستان های فکری نیز که پنج لاک پشت پرنده را در فهرست هشتم شهر کتاب در سال 1392 از آن خود کرده، با قلم دکتر مرتضی خسرو نژاد و توسط به نشر به دو شکل تک جلدی سخت و ده جلدی ...
سه مرد بر سر نشستن روی نیمکت دعوا می کنند
محمد خداوردی کارگردان نمایش اتهام درباره اجرای این اثر و ویژگی هایش گفت: نمایش اتهام نوشته فرانسوا تیساندیه نمایشنامه نویس و بازیگر شناخته شده فرانسوی است که اجرای خود را از 10 شهریور ماه در خانه موزه انتظامی آغاز می کند. این نمایشنامه در مجموعه طنزآوران جهان نمایش با ترجمه داریوش مودبیان به چاپ رسیده است و من بعد از خواندن این متن علاقمند شدم آن را روی صحنه ببرم. وی درباره داستان این ...
مارماهیِ انگلیسی در خاکِ خوزستان
را به نام او ثبت کنند. رئیس علی آن روزها بیشتر از آنکه به فکر نام و تقویمِ رسمی باشد به ِفکر تنگستان و بوشهر و خاک جنوب بود. همۀ اینهاداشت زیر پایِ انگلیسی ها به توبره کشیده می شد. رئیس علی رفت اما نامش در تاریخ ماند. 12 شهریور هر سال به یاد او می افتیم و نامی که برای روز شهادتش انتخاب کرده اند: روزِ ملّیِ مبارزه با استعمار انگلیس! مفهوم و مناسبتی که به غیر از تاریخ، هنوز غریب است در سایر حوزه های ...
پایان های طلایی دنیای کاغذی
اورول هستند. داستان این رمان زندگی حیوانات یک مزرعه و انسان ها در دنیایی ضدآرمانشهری، در واقع حکایتی کنایه آمیز از وضعیت سیاسی جهان و به طور اخص حکومت دیکتاتوری استالین در آن زمان است. در این رمان، انقلاب حیوانات مزرعه نماد انقلاب کارگری برضد نظام سرمایه داری است. حیوانات بیرون از خوک به آدم و دوباره از خوک به آدم نگاه کردند، اما تشخیص این که کدام کدام است ، دیگر غیرممکن بود. ترجمه: مهری محمدی مقدم – مترجم ایسنا ...
آخرین یادگاری های نویسنده ها
از نفرت به پیشوازم بیایند. رنج های ورتر جوان گوته رنج های ورتر جوان اثر فردریش ویلهلم گوته از جمله رمان هایی است که در زمان انتشار تاثیر شگرفی بر جو حاکم میان خوانندگانش گذاشت و بر جنبش ادبی رمانتیسیسم در آلمان هم تاثیرگذار بود. در واقع بازتاب اثر رمان سال 1774 گوته را به وضوح می توان بر فرهنگ اروپای معاصر دید. موجی که اثر ورتر نام گرفت باعث شد جوان ها منش و حتی لباس پوشیدن ...
35 عنوان فعالیت فرهنگی در هفته دفاع مقدس
ارسال آثار دفاع مقدس که می تواند گنجینه ارزشمندی برای انتقال پیام ایثارگری های رزمندگان باشد. به زودی اعلام می شود و برای 50 آثار برتر جوایزی نفیس در نظر گرفته و این آثار در کتابی چاپ می شود. وی بیان کرد: این کتاب به سه زبان انگلیسی عربی و فرانسه ترجمه شده و به رایزنهای فرهنگی در خارج داده می شود. مدیرعامل باغ موزه دفاع مقدس افزود : فراخوان ارسال داستان کوتاه دفاع مقدس اعلام ...
سید فرید قاسمی: اثر آل داوود درباره حبیب یغمایی الگویی مناسب برای کتاب پژوهی است
می کنید. ذیل نام عباس اقبال آشتیانی، پورداوود، بهار، بیانی، نایینی، قوام، کوهی، مخبرالسلطنه، هدایت و... تکه پاره های تصحیح متون را در این کتاب می خوانیم و این میراث را متوجه می شویم. مطبوعات سال 48 را که نگاه کنید می بینید که چند نفر به فوت مرحوم حاج محمد سقازاده اشاره می کنند او سر تیم توزیع تهران بود. پیرمرد خوش حسابی که همه مطبوعات نیمه اول سده چهاردهم خورشیدی به این مرد مدیون بودند. خوش حساب ...
زندگینامه فریدون جیرانی به همراه مجموعه تصاویر
. یک تریلر جنایی با محوریت پسری به نام کوهیار که از ناهنجاری حاد روانی رنج می برد و پس از ازدواجش با دختری جوان او را به سرحد جنون می رساند. جیرانی در خلق فضاهای پارک وی در روایت قصه اش بخوبی عمل کرده که تنها در سکانس پایانی با مشکلاتی مواجه است. نیما شاهرخ شاهی در نقش کوهیار بهترین بازی کارنامه بازیگری اش را ارائه داده و در کنار رعنا آزادی ور زوج مناسبی را خلق کرده اند. دو سال بعد جیرانی ...
بعضی از سروده ها عمداً گل آلود می شوند تا عمیق جلوه کنند
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، غزل پست مدرن بیش از آنکه غزل باشد، شعری است با واژگانی مستحل فرهنگ که داعیه پسامدرن گرایی دارد. هر چند هنرمند پست مدرن به دنبال دنیای جدیدی است، اما شاعران این حوزه دنیای جدید را در قالب گذشته یافتند و با طرح پاره ای از مؤلفه ها سعی در طرح قالبی نو داشتند؛ مؤلفه هایی که تقلید و گاه دام تکرار، شاعرانش را به نفس نفس زدن انداخت. دهه هفتاد، سالروز تولد این نوع ...
