خانهسایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
ایرانی کوچک در روسیه
با توجه به خاطره و تجربه جنگ دوم جهانی در این کشور و مقاومت روس ها در برابر آلمان، جذابیت خاصی برای آنان ایجاد کرده است. حضور شاد گروه ایرانی کودکان صلح و همچنین وجود مترجمان برای پاسخگویی به پرسش های بسیار بازدید کنندگان، غرفه ایران را پر سر وصدا و شاد کرده است. در دسترس بودن کتاب های تصویری و نفیس دربرگیرنده تصاویر نقاط مختلف دیدنی، طبیعی و تاریخی ایران برای ورق زدن بازدید ...
مهمترین رویدادهای خبری ایرنا از شامگاه پنجشنبه تا صبح جمعه
سیاسی در سطح دولت هستند. ***مشهد - ایرنا - وزیر بهداشت، درمان وآموزش پزشکی گفت : راه حل رفع مشکل سلامتی مردم درایران بهورزان هستند وباید درنوع ارائه خدمات بهورزان بازنگری کرد. ***گرگان- ایرنا- نماینده ولی فقیه در گلستان و امام جمعه گرگان با تأکید بر ضرورت نگارش صحیح خاطرات دوران جنگ تحمیلی از سوی رزمندگان، گفت: افرادی که حتی بوی جبهه به مشامشان نرسیده است، نباید زبان این دوران باشند. ***تهران ...
ورود رویای آمریکایی به ایران
هفته نامه تجارت فردا - مولود پاکروان: هنوز امضای توافق خشک نشده است که احتمال ورود مک دونالد به کشور جنجال به پا می کند. عده ای شادمان منتظرند تا به جای فست فود ایرانی در شعبه های مک دونالد و برکینگ، ساندویچ و پیتزا و مرغ سوخاری میل کنند و عده دیگر نگران تهاجم برندهای پرحاشیه آمریکایی به بازار مصرفی هستند که به نظر می رسد در سال های تحریم عقلانیت خود را اندکی از دسته داده است. مک ...
بیشترین مهاجرت بعد از جنگ جهانی دوم در این قرن صورت گرفته است؛
هایی که در آرزوی زندگی بهتر و امن تر، خانه و کاشانه خود را رها کرده و خطرات ناشی از آن را متحمل شوند. ظهور گرو ه های تروریستی و رادیکال در قرن بیست و یکم و شکل گیری جنگ های جدید در خاورمیانه، آفریقا، اوکراین و دیگر کشورهای بحران زده تراژدی پناهندگان را در این قرن رقم زده، پدیده ای که بسیار وسیع تر و دردناک تر از بحران مهاجران بعد از جنگ جهانی دوم است. این روزها بحران پناهندگان و چگونگی حل این ...
فرهنگیان ایرانی و ایران شناسان روس مهمان رزیدانس سفارت ایران +عکس
زبان روسی و فارسی و بالعکس ترجمه شده نشان دهنده علاقه و اهتمامی است که میان فرهیختگان دو کشور وجود دارد. نشان از علاقه دو ملت برای گسترش روابط فرهنگی دارد. آثار ادبی شخصیت های برجسته روس مثل تولستوی، پوشکین در ایران ترجمه شده و بارها و بارها تجدید چاپ شده و مورد بهره برداری قرار گرفته نشان از علاقه مردم ما به این فرهنگ است. همچنان که بسیاری از آثار ادبی ایران مانند فردوسی، حافظ، سعدی، مولوی و ...
تجلیل از مترجم فقید قرآن کریم به زبان روسی با حضور وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی
گذشته در سن 91 سالگی در مخاچ قلعه جمهوری داغستان روسیه درگذشت. عثمانف که سال 1954 دکترای ادبیات فارسی را از دانشگاه دولتی مسکو دریافت کرد، پس از مطالعات و پژوهش های فراوان در سال 1981 به کسب رتبه استادی این دانشگاه نایل آمد. عثمانف که مؤلف بیش از 250 اثر علمی است، ترجمه قرآن کریم به زبان روسی را سال 1995 چاپ و منتشر کرد و به باور اهل فن، این ترجمه بهترین ترجمه کلاسیک از قرآن به زبان روسی ...
نشست بررسی کتاب نیگل باحضور دکترکاشی
، یعنی خارج از قلمرو اختیار فرد هستند، اما تبعیض و کوشش عوامل دورنی هستند. نیگل در ادامه اضافه می کند که گاهی تبعیض با طبقه ازدواج می کند و این بدترین و ظالمانه ترین توع پیوند است. یکی از اصلی ترین ایده های نیگل آن است که میان برابری و جانبداری تعارض وجود دارد. به عقیده او، بیطرفی بهترین راه حل برای این تعارض است. از سویی دیگر، نیگل اضافه می کند که بیطرفی در ارزشها ممکن نیست. او در نهایت ...
بزرگداشت شرق شناس و مترجم قرآن کریم
خوبی داشتند. کتابخانه ما هم تلاش میکند که سهم خود را در این امر ادا کند. جناب نوری عثمان اف یک استاد برجسته اسلام شناسی بودند اما مترجم بودن ایشان برای کتابخانه ما از هر زاویه دیگری اهمیت بیشتر ی داشت. کتابخانه پل ارتباطی میان کشورها ایجاد می کند. وی ادامه داد: ترجمه قرآن آقای عثمان اف یک پلی برای ارتباط ادیان با یکدیگر و پلی به جهانی دیگر برای مردم کشور ما محسوب می شود. باید از این میراث ...
هنر امام رضا(ع) در زمان مأمون عباسی تبدیل تهدید همه جانبه به فرصت همه جانبه بود
به گزارش قدس آنلاین، علی اکبر ولایتی صبح امروز در هشتمین جشنواره بین المللی کتاب سال رضوی که در تالار شیخ طبرسی بنیاد پژوهش های اسلامی آستان قدس رضوی برگزار شد، در سخنانی اظهار داشت: همتی که همه ساله خدمتگزاران آستان قدس رضوی در بحث کتاب انجام می دهند، بسیار والا و دارای اجر بسیار بوده و این تلاش و کوشش بر هیچ کس پوشیده نیست . وی گفت: درصد طبقاتی قبل از اسلام متفاوت بود، مردم بی طبقه ...
ارسال 348 اثر از چهار زبان به هشتمین جشنواره بین المللی انتخاب کتاب سال رضوی
رقابت در این دوره از هشتمین جشنواره بین المللی انتخاب کتاب سال رضوی بسیار نزدیک توصیف کرد و افزود: ما کتاب های خوبی در زمینه داستان داشتیم و رقابت به قدری نزدیک بود که پنج گروه داوری با ارزیابی آثار مجبور شدند با اختلاف تنها چند امتیاز نفر اول تا دوم را معرفی کنند. وی با عنوان اینکه کتاب های ارزشمندی در زمینه علوم و معارف رضوی و داستان و رمان به این جشنواره ارسال شده است، گفت: این جشنواره فرصت خوبی برای معرفی فرهنگ رضوی به مردم جهان است. ...
حضور ایران در نمایشگاه کتاب مسکو
، مترجم قرآن و شاهنامه به زبان روسی که چندی پیش درگذشت، شرکت کنند. همینطور امروز ساعت 14:30 گروه نمایشی ایرانی و گروه موسیقی نغمه اجرای زنده ای در محوطه پارک ودنخا خواهند داشت. در ادامه برنامه های امروز تیم هنرمندان ایرانی در قالب دو گروه جداگانه بازدیدهایی از موزه جنگ مسکو و کتابخانه لنین خواهند داشت و همچنین در ساعت 14 به وقت مسکو از ترجمه روسی دو کتاب شما که غریبه نیستید هوشنگ مرادی کرمانی و آهی که ...
ناشر و مترجم مسلط حلقه مفقوده جریان انتقال شعر معاصر به جهان است
افشین یداللهی شاعر روزهای یک عشق که به زبان روسی ترجمه شده، معتقد است شعر معاصر امروز قابلیت های بیشتری برای جهانی شدن پیدا کرده است، اما ناشر فعال در عرصه جهانی و مترجم مسلط به ترجمه شعر حلقه مفقوده ای است که این جریان را با نقصان روبرو کرده است. به گزارش تبریزمن؛ علاقه به فرهنگ غنی ایران در روسیه از اواخر قرن هجدهم و با انتشار اولین ترجمه های شعر کلاسیک ایران درسال 1796 آغاز شد. آنچه علاقه ...
فرهنگ ما همچنان بیمارِ غرب زدگی است
اقدامات بسیار جالب آیت الله میلانی که متأسفانه دنبال نشد، اهتمام برای تربیت مبلغ برای خارج از کشور بود، به همین دلیل از میان افرادی که علوم حوزوی را بلد بودند و حداقل دیپلم داشتند، از طریق امتحان ورودی، افرادی برای مدرسه عالی حسینی انتخاب می شدند. این مدرسه ربطی به وزارت علوم نداشت. دوره آن چهار سال بود و دانشجویان باید غیر از زبان عربی، قطعاً زبان فرانسه و انگلیسی را هم یاد می گرفتند و مبلغین از طریق ...
اختتامیه هشتمین جشنواره بین المللی انتخاب کتاب سال رضوی در مشهد برگزار شد
به گزارش خبرگزاری بین المللی قرآن(ایکنا) از خراسان رضوی، هشتمین جشنواره بین المللی انتخاب کتاب سال رضوی امروز، 12 شهریورماه در سالن بنیاد پژوهش های اسلامی آستان قدس رضوی نفرات برتر این دوره را معرفی کردند. علی اکبر ولایتی، مشاور عالی رهبر معظم انقلاب در امور بین ا لملل در هشتیمن جشنواره بین المللی انتخاب کتاب سال رضوی، عنوان کرد: مردم ایران که در زمان پادشاهان ساسانی در ظلم ستم به سر ...
خضرایی: دانش ابن سینا در علم موسیقی در کتاب ها و رساله هایش پیداست
. همه آثار ابن سینا به فارسی ترجمه نشده است عبدالله انوار، مترجم این کتاب نیز در این نشست اظهار کرد: 25 سال پیش، یعنی زمانی که بازنشست شدم، به ترجمه و شرح مجموعه عظیم و سترگ شفا اقدام کرده و آن را به سرانجام رساندم. متاسفانه با اینکه ابن سینا یکی از نوابغ در طول تاریخ بشری است و کتاب های او در همه کشورها و نظام های آکادمیک جهانی تدریس می شود، اما همه آثار او تاکنون به فارسی ترجمه ...
نگاهی به خاص ترین های بازار لوکس فروشی
، ولخرجی و لذت جویی هم ردیف با فساد و انحراف دانسته می شد. در آن دوره بعضی از کالاها نمادی از روحیه تجمل گرایی بود. در روم و یونان قرن پنجم قبل از میلاد، ماهی به یک غذای لوکس تبدیل شده بود. گوشت با اینکه یک کالای لوکس بود اما همه آتنی ها می توانستند در یک جشن بزرگ در آن شریک شوند؛ امکانی که درباره ماهی وجود نداشت. با ماهی فقط خودتان می توانید خوش گذرانی کنید. واژه عاشق ماهی در آن دوره به ...
10 فرد مهم در پسِ چهره های معروف تاریخ
کند که آثارشان را به چاپ برسانند... و در پایان تعداد کمی از آن ها این فرصت را از دست می گذارند که در اولین زمان ممکن از پشت به او خنجر بزنند! همینگوی خود تلاش کرد که تا آن جا که ممکن است به پوند وفادار بماند، تا آن که در بحبوحه ب جنگ جهانی دوم، تمایلات ضد یهودی پاوند کاملاً هویدا شد. این جا همینگوی دیگر از کوره در رفت و درباره ی حامی سابق ش نوشت: به وضوح دیوانه است...او سزاوار مجازات و ...
گفت وگو با آلفرد یعقوب زاده به خاطر عکاسی از زنان ایزدی
به گزارش قدس آنلاین به نقل ازسایت عکاسی زوم نیوز،آلفرد یعقوب زاده هنوز سادگی خود را حفظ کرده است. برخلاف برخی از آنها که به واسطه کسب جایزه ای جهانی یا شهرتی، به سختی دست یافتنی می شوند، او به راحتی گفت وگو می کند و با وجود چندین بار قطع شدن تلفن، حرف هایش را ادامه می دهد. آلفرد یعقوب زاده سال 1337 از پدری ارمنی و مادری آشوری متولد شد. با وقایع انقلاب ایران در سال 57، تحصیل در رشته طراحی داخلی را ...
سند راهبردی وداع با سیاست های گذشته اسرائیل چه می گوید؟
است که ایران، عراق نیست، اما هم ایران و هم عراق از سال 1980 تا 1988 توسط جنگی که به تحریک واشنگتن صورت گرفت و از طولانی ترین جنگهای متعارف قرن بیستم بود تضعیف شدند. این جنگ پیش درآمد سلطه تمام عیار بر هر دو کشور بود. آمریکا به هر دو طرف جنگ مذکور از طریق واسطه ها و کمکهای تسلیحاتی یاری رساند و البته زمانی که هدف، تخریب هر دو طرف جنگ باشد چنین تاکتیکی معمول است. آمریکا هم به شبه نظامیان کرد که طرفدار ...
نمایشگاه بین المللی کتاب مسکو افتتاح شد
میلیارد شمارگان در ایران منتشر شده است، زمینه همکاری های ایران در این حوزه و ترجمه متقابل آثار را گسترده خواند. وی گفت: ایران و روسیه با قدمتی به طول تاریخ بشریت و تمدنی بزرگ، برای معرفی این ارزش ها راه درازی پیش رو دارند که یکی از این راه ها کتاب است. وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی افزود: دو کشور با میراث شاعران و نویسندگانی بزرگ مانند پوشکین، فردوسی، چخوف و نیما یوشیج سبب غنای فرهنگی ...
سردار دهقان: با آمریکا شوخی نداریم/ جنگنده های پیشرفته در راه ایران
.... در عین حال برخی از محدودیتها را پذیرفتیم اما معنای آن این نیست که امتیازی دادیم. ما برخی محدودیتها را پذیرفتیم اما در عوض به همه حقوقمان دست یافتیم. ما به همه جهان اعلام کردیم که به دنبال سلاح نبوده و نیستیم و در این خصوص فتوای صریح داریم. ضمن اینکه به این گونه سلاح ها احتیاجی نداریم. ما همیشه با سلاح کشتار جمعی مخالف بوده ایم و خود از قربانیان این سلاح در زمان جنگ تحمیلی هستیم ...
آغاز دوره دیپلماسی اقتصادی
به گزارش شبکه خبری تریبون ، فرهاد نیلی درخصوص نقش بانک جهانی بر کشورها، به سه مفهوم حکمرانی جهانی ، خرد جمعی و نقش غربالگری بانک ها اشاره کرد. او درباره مفهوم اول توضیح داد که این موضوع با تاسیس نهادهای بین المللی حول سازمان ملل پس از پایان جنگ جهانی دوم مطرح شد و کشورهای پیروز جنگ هدف از تاسیس این نهادها را جلوگیری از تکرار جنگ و تنش و برقراری صلح و امنیت جهانی عنوان کردند. نیلی معتقد است با تاسیس این نهادها، در واقع به تدریج تدابیری در نظام جهانی حاکم شد که کشورها ب ...
11 شهریور؛ روز ملی صنعت چاپ
از صنعت چاپ صحبت کند و نامی از وی نبرد. مرتضی نوریانی سال 1290 خورشیدی در تهران متولد شد. وی پس از پایان تحصیلات مقدماتی به ایتالیا رفت و با دریافت درجه کارشناسی ارشد، عنوان حسابدار خبره را به دست آورد و با فراگرفتن زبان های فرانسه، ایتالیایی، انگلیسی و آلمانی به ایران بازگشت. نوریانی رشته تجارت خود را به امر چاپ اختصاص داد و با تلاش شبانه روزی و دریافت کمک از کارخانه بزرگ هایدلبرگ در آلمان ...
رشد 70 درصدی انتشار کتاب کودک در نخستین هفته شهریور/ از هم خانه خرس قطبی تا جستجو در باتلاق
- رقعی (شومیز) - چاپ 1 سال 1394 - 500 نسخه - 390000 ریال 2- پیتزای بابا نیکی دیلی؛ مترجم: فروزنده داورپناه - پیدایش - 64 صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ 2 سال 1394 - 1000 نسخه - 45000 ریال 3- دوست صمیمی من ایان وای برو؛ مترجم: نسرین مهاجرانی؛ ویراستار: فریاد شیری - پیدایش - 64 صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ 3 سال 1394 - 1000 نسخه - 45000 ریال 4- پسری که تقریبا همه ...
10 فوبیای عجیب در میان رهبران شجاع تاریخ!
جزئیاتی از نقش سرتیب هوگو بلاشکه، معاون رئیس قسمت جراحی دندان در SS، اشاره می شد که تقریباً به مدت بیست سال، دندان پزشک هیتلر بود. دپرم هنن مدارکی از طریق یک دندان پزشک یهودی، فدور براک، که در طول جنگ در برلین مخفی شده بود، به دست آورده که مدارک دندان پزشکی هیتلر را نشان می دهد. گفته می شود نیروهای شوروی برای به دست آوردن این مدارک تلاش کرده بودند. هیتلر از برخی بیماری های دهان و دندان رنج ...
تجار: علاقه مندان داستان نویسی به انتخاب مترجم را بخوانند
راضیه تجار در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، درباره کتاب پیشنهادی خود برای مطالعه مخاطبان عنوان کرد: به تازگی مشغول خواندن کتابی با عنوان به انتخاب مترجم هستم. این مجموعه شامل 25 داستان از برخی نویسندگان شاخص انگلیسی زبان مانند اُ. هنری، شرلی جکسون و ولادیمیر ناباکوف است؛ البته داستان هایی از برخی نویسندگانی که تاکنون از آن ها اثری به فارسی ترجمه نشده، مانند ادموند ویلسون نیز آمده است که ...
برترین فیلم های بازسازی شده تاریخ سینما+تصاویر
... اولین بار در سال 1932 فیلمی تحت عنوان صورت زخمی به کارگردانی هاوارد هاکس و ریچارد راسن ساخته شد. این فیلم که با نام شرم یک ملت نیز شناخته می شود، فیلم گانگستری با بازی پل مونی است. برایان دی پالما ، کارگردان موفق آمریکایی با همکاری الیور استون به عنوان نویسنده و آل پاچینو به عنوان بازیگر نقش اول فیلم، نقش تونی مونتانا ، این فیلم را در سال 1983 بازسازی کرد که با واکنش ...
پیشنهاد سه صاحب نظر حوزه دین و اندیشه برای مطالعه آخر هفته/ از حافظ و اخلاق پژوهش تا شاهکار نویسنده ای ...
خودخواسته می تواند پیشنهادی مناسب برای مطالعه آخر هفته باشد. وی توضیح داد: این کتاب 87 صفحه دارد و آن را اتیین دولابوئسی نوشته و دکتر لاله قدک پور ترجمه کرده است. قدک پور در پیشگفتار خود اشاره می کند که این کتاب در قرن شانزدهم میلادی به دست جوانی بیست ساله نوشته شده و یکی از شاهکارهای آن زمانه است. گفته می شود که دولابوئسی چند شعر و یک رساله دیگر هم دارد. وی را بیشتر به سبب دوستی اش با نویسنده معروف میشل دو مونتِنی می شناسند. او در سی وسه سالگی درگذشته است. علاقه مندان می توانند برای دریافت اطلاعات بیشتر درباره این کتاب به اینجا مراجعه کنند. ...
ترجمه لغات و عبارات توسط کورتانای ویندوز 10
مترجم مایکروسافت قبلاً با اسکایپ ادغام شده تا به صورت بلادرنگ به زبان های فرانسه، ماندارین (یک زبان چینی) و 4 زبان دیگر ترجمه کند. حالا این مترجم با کورتانا روی ویندوز 10 ادغام شده است. کاربران نسخه دسکتاپ ویندوز 10 می توانند لغات، عبارات و جملات را به حدود 40 زبان مختلف ترجمه کنند. کاربران ویندوز 10 می توانند به قابلیت ترجمه بلادرنگ کورتانا با گفتن hey Cortana, how do you say {the ...
مارماهیِ انگلیسی در خاکِ خوزستان
...: به ایشان بفرمایید نیازی نیست! همین تعداد از شما که فارسی بلدند برای همۀ ایران بلکه همۀ بلاد اسلام کفایت می کند! ویلسون جا خورد! جونز متوجه فضایِ سنگینِ جمع شد و منتظر واکنش ویلسون ماند. ویلسون مکثی کرد و گفت: کاش می دانستم چطور می توانم دل شما را به دست بیاورم. اهمیت دوستی با شما برای من به اندازۀ اهمیت اکتشاف نفت در ایران است! رئیس علی هنوز هم مهجور است درست یک صد سال ...
