خانهسایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
مصائب ترجمه ادبیات بی سَبک / ترجمه گوگلی حمایت نمی خواهد
اما هنور در واقع درگیر همین تو رفتی و من نابود شدن ها هستم. اگر مترجم با شاعر در ارتباط باشد بسیاری از لایه ها و ایهام هایی که در امر انتقال مفهوم می تواند وجود داشته باشد را می توانیم رفع کنیم و به قول شما به زبان جهانی برسیم. بگذارید از تجربه خودم بگویم. من دو مجموعه شعر در حال ترجمه دارم که در هر دوی آنها مخاطب از ابتدا تا انتها یک نفر است. شعرها به صورت مونولوگی است که
چند برند موفق اسلامی در عرصه بین الملل
به گزارش دولت بهار به نقل از مهر، برند، مجموعه گره های ذهنی یا تداعیات کارکردی، احساسی، عقلی و مزیت هایی است که ذهن بازار هدف را اشغال کرده است. تداعی معانی و پیوند دادن تصاویر و نشانه ها را می توان از مزایا و فواید یک برند دانست. برندسازی فرهنگی، به معنای تدوین مارک ها و الگوهای ذهنی است که قرار است با ذهن و روان مخاطب ارتباطی ریشه ای پیدا کند و با پیوستن به بقیه برندهای پذیرفته شده
روایت بازیگر فاطمه بنت اسد از حضور رهبر انقلاب در پشت صحنه محمد(ص)/ رئیس جمهور بعدی معلوم شد!/ رازهای ...
آقای مجیدی مراجعه کند و برای این فیلم، تست بازیگری دهد. این دوست بزرگوار در پاسخ به من گفت تا به حال تجربه تست بازیگری نداشته و از من خواست تا همراهش بروم و هنگام حضور در دفتر آقای مجیدی، از من خواست که قبل از خودش، من تست بازیگری بدهم تا ببیند این کار چگونه است. آن روز، آقای بهزاد رفیعی دستیار آقای مجیدی کار تست بازیگری را بر عهده داشتند. من مقابل دوربین آقای رفیعی رفتم و چیزهایی را که از من خواستند
کیمیا جزو افتخارات سیما محسوب می شود
جواد افشار به عنوان کارگردان به خود اختصاص داده و سریالی 110 قسمتی را در کارنامه حرفه ای به ثبت رسانده است و همچنین باید به تمام سازندگان و عوامل کیمیا به خاطر ساخت چنین پروژه سنگینی تبریک گفت. توکلی افزود: سریال کیمیا نشان داده است که رسانه و مجموعه های تلویزیونی ظرفیت ساخت سریال های 4، 5 ماهه، در چند فاز و چند دوره مختلف را دارد. وی درخصوص حضورش در مجموعه 110 قسمتی کیمیا
مصائب ترجمه ادبیات بی سَبک / ترجمه گوگلی حمایت نمی خواهد
اما هنور در واقع درگیر همین تو رفتی و من نابود شدن ها هستم. اگر مترجم با شاعر در ارتباط باشد بسیاری از لایه ها و ایهام هایی که در امر انتقال مفهوم می تواند وجود داشته باشد را می توانیم رفع کنیم و به قول شما به زبان جهانی برسیم. بگذارید از تجربه خودم بگویم. من دو مجموعه شعر در حال ترجمه دارم که در هر دوی آنها مخاطب از ابتدا تا انتها یک نفر است. شعرها به صورت مونولوگی است که یکی
گرمای جنوب از خط قرمز سلامت گذشت
به گزارش شفا آنلاین ، بنابراین این سؤال اهمیت پیدا می کند که دمای واقعی هوا کدام است و چه دمایی می تواند به انسان آسیب وارد کند؟ در اواخر مرداد ماه در میان سایت های خبری داخلی و خارجی این خبر پخش شده بود که بندر ماهشهر در استان خوزستان دمای 73 درجه سانتی گراد یا به عبارتی 165 درجه فارنهایت را تجربه کرده است. همچنین طبق اخبار این سایت های خبری، این دما پس از دمای 178 درجه
چگونه از شر خرم سلطان رها شویم؟
انجام می شوند و اتفاقا خروجی دوبلورهایی است که دست پروده سازمان صدا و سیما هستند. چگونه از شر خرم سلطان رها شویم ؟! سطح سلیقه مخاطب را شبکه های فارسی زبان خارجی با سریال های ترکی و کلمبیایی به آستانه ابتذال رسانده اند و وظیفه رسانه ملی است که با انتخاب و گزینش سریال های سرگرم کننده متناسب با فرهنگ بومی ،موجب رهایی مخاطبان رسانه از شر خرم سلطان ها شود. به راستی می توان با اتکا به نمونه های موفقی و سایر تولیدات بومی و ایرانی، از اغلب کشورهای دنیا سریال های تراز و پر مخاطب خریداری کنیم و مخاطب بیشتری جذب رسانه ملی کنیم. ...
حافظ ناظری: موسیقی سنتی ما کاملا مدرن بوده است
، اما نمی توانیم مشکلاتی که در همین موسیقی وجود دارد را نادیده بگیریم، مثلا اینکه موسیقی ما مشکل ریتم دارد یا اینکه در این سال ها از نظر آوازی نه تنها پیشرفتی نکرده که پسرفت هم داشته است. از آن طرف بسیاری از کارهایی که این روز ها به اسم نوآوری انجام می شود، تجربه هایی است که پیش از این در خارج از ایران انجام شده است. به همین خاطر است که یک کنسرت موسیقی سنتی در سالن های خارج از ایران، 500نفر مخاطب
می دانم این کارها در شأن یک کارگردان نیست
فیلم قندون جهیزیه علی ملاقلی پور چهارشنبه شب (11 شهریور) با حضور عوامل و تماشاگران فیلم نقد و بررسی شد. علی ملاقلی پور درباره ی شکل گیری داستان فیلم قندون جهیزیه خود گفت: سال ها دستیار کارگردان های مختلف بودم و در این حرفه شاگردی می کردم؛ یک روز که برای فیلمبرداری وارد خانه فردی شدیم، دیدم که اهالی آن خانه از اینکه یک گروه فیلمبرداری به خانه ی آنها آمده است خیلی خوشحال و ذوق زده اند و
نظر رهبر انقلاب در رابطه با فیلم محمد رسول الله
جذاب زندگی پیامبر اعظم که مجیدی سعی کرد آنها را در زمانی مشخص به تصویر بکشد چیز زیادی نیست. صفارهرندی در جلسه فعالان مجازی که چند روز پیش در شهر مشهد برگزار شده بود در خصوص دیدگاه مقام معظم رهبری درباره فیلم مجیدی گفت شنیده ام ایشان بعد از دیدن فیلم که به نظرمی رسید زمانش طولانی و خسته کننده بوده باشد فرمودند حاضرم همین الان با همان شوق اولیه فیلم را از اول تا به آخر دوباره ببینم. چیزی
شورای نگهبان هرگز از قانون عقب نشینی نمی کند
جایگاه تغییر کرده است؛ کماکان به عنوان یک فعال سیاسی آزاد شروع می کنیم به انتقاد! الان ابزار دست ماست هر روز خبرنگاران از من سؤال می کنند که در رابطه با جریانات سوء مالی مسئله فساد استفاده مبهم از کمک ها ی بلا عوض برای تأثیرگذاری بر انتخابات شما چه کار می کنید؟! من عضو شورای نگهبان ناظر، نگاه می کنم می بینم قوانین ما از این حیث نواقص زیادی دارد چه کسی باید اینها را حل کند؟ شورای نگهبان که اختیار
اشتباهات بزرگ، اما کودکانه ام را می پذیرم
موازین کشورم را رعایت کنم. یک سال سکوت و حالا دوباره با قطعات جدید باز می گردد. علیرضا طلیسچی از دیروز و امروز خود می گوید: - قرار نبود علیرضا طلیسچی مدت ها سکوت کند آن هم زمانی که با قطعه قرارنبود برای سومین بار به اوج رسیده بود. درست زمانی که جرقه موفقیت برای شما زده می شود، از موسیقی فاصله می گیرید و سکوت می کنید. دلیل این اتفاق چه چیز بود؟ من در یک مقطع زمانی ویدیو کلیپ منتشر
جایگاه واقعیات جامعه در سینمای سفارشی کجاست؟
خونین از نمای بالا نشان می دهد. علی اکبر ضیائیان کارگردان جوان فیلم موضوع داستان را واقعیتی میداند که در شمال کشور اتفاق افتاده است، با این تفاوت که اعضای خانواده از سوی پدر معتاد شبیه به شیطان دیده شده اند. وی در پاسخ به پررنگ بودن وجه گزارشی فیلم گفت: فیلم رئال را دوست دارم و دوربین روی دست باعث نزدیک شدن به فضای رئال می ش و د و چون تجربه اولین فیلمم بود اصول مشخصی را رعایت
نظر رهبر انقلاب درباره فیلم محمد رسول الله
وارش نیوز: صفارهرندی در جلسه فعالان مجازی که چند روز پیش در شهر مشهد برگزار شده بود در خصوص دیدگاه مقام معظم رهبری درباره فیلم مجیدی گفت: شنیده ام ایشان بعد از دیدن فیلم که به نظرمی رسید زمانش طولانی و خسته کننده بوده باشد فرمودند حاضرم همین الان با همان شوق اولیه فیلم را از اول تا به آخر دوباره ببینم پس ازسالها انتظار، سرانجام شاهکار مجید مجیدی در دهه کرامت روی پرده سینما رفت؛ شاهکاری
اظهارات نمایندگان مجلس پیرامون تعبیر وارونه یک رویا
را انجام دهد اما در ساخت سریال های امنیتی که پرونده های مستند را به نمایش می گذارد می توان بهتر از این ها عمل کرد چرا که ما این توانمندی ها را از سوی سربازان گمنام امام زمان(عج) درطول سال های گذشته دیدیم پس می توان با افزودن به جذابیت های بصری و هنری، مخاطب را بیشتر و راضی تر کرد. نماینده مردم تهران، شمیرانات، ری و اسلامشهر گفت: بطور مثال نحوه اسلحه دست گرفتن ماموران امنیتی هنگام ورود به خانه
90 در کما!
هر روز ناامیدکننده تر از دیروز؛ این انگار دقیق ترین تعبیری است که این روزها می شود در مورد عادل فردوسی پور داشت. مجری خط شکن برنامه 90 که روزگاری آخرین سنگر هواداران فوتبال ایران برای اصلاح مشکلات به شمار می رفت، حالا مدتهاست که به خواب فرورفته و فقط گاهی از این پهلو به آن پهلو می چرخد. عادل در این سال ها سعی کرده با افزودن امکانات و آیتم های جدید به برنامه اش مخاطبان را راضی نگه دارد، اما چیز
مصائب شهردار در روزی که ساختمان های شهر فرو می ریزند
بینید؟ خوب ببینید بزرگترین معضل جشنواره ما این است که کارکرد ویترینی خود را از دست داده است، امروز جشنواره تبدیل به یک مکانی برای آزمون و خطا شده است، به جای حضور با تجربه ها بیشتر کارهای اولی می آیند در حالی که ما باید یک بخش برای تجربه های اول و دوم تعریف کنیم و در مقابل چند اثر موفق سال را نیز از میان تمام شهرهای استان در جشنواره شاهد باشیم. اما در حال حاضر این اتفاق نمی
بازیگران زن معتاد سینمای ایران ! + تصاویر
من تلاشی کنم، خانم میلانی زحمت زیادی برای نزدیک شدنم به شخصیت لیلا کشیدند. من از یک ماه قبل فیلمبرداری، هر روز بعدازظهر به منزل خانم میلانی می رفتم و با ایشان تمرین می کردم. اما مشکل ترین جای کار 2 سکانس بود که با تدبیر خانم میلانی و اینکه هر دو را در یک روز فیلمبرداری کردند، راحت تر توانستم از عهده اش برآیم؛ یکی سکانسی بود که با خانم لادن مستوفی دعوا می کردم و باید کل گذشته ام را برای مخاطب می
چرا خندوانه با اجرای رامبد جوان گل کرد؟
و سطح پایین توقعاتمان در زمان پخش برنامه خندید. اما در سایر تلویزیون ها وضع بدین گونه نیست چراکه قریب به اتفاق برنامه های قدیمی و موفق آنها همچنان در حد شاخصه های مورد قبول فعلی بوده اند و هم اکنون نیز قابل دیدنند. با این اوصاف هر چه که می گذرد فاصله تولیدات برنامه هایی که بتوانند شهر را خلوت کنند بیشتر و بیشتر می شوند و ما این روزها کمتر شاهد پخش برنامه هایی هستیم که بتوانند قاپ
نقدی بر مجموعه ی تعبیر وارونه یک رؤیا /اشتباهات فاحش فریدون جیرانی
در قسمت بعد ناگهان گره ها همگی گشوده شوند و خلاصه سؤالات اصلی و پاسخ های اصلی در یک چهارم یا یک پنجم آن مجموعه پاسخ داده شوند و یا چند قسمت خیلی گره گشایی ها و گره افکنی های خاصی نداشته باشند و صرفاً جهت پر شدن آنتن یا خالی نبودن عریضه ساخته شده باشند. در فیلم نامه ی معقول، حذف هر قسمت یا هر دقیقه از فیلم نامه، باید به روند روایی داستان و فهم مخاطب از فیلم نامه لطمه بزند، اما در مورد تعبیر وارونه
تماشاخانه های محلی تئاتر اصفهان؛ فرصت یا چالش؟!
مثل تماشاخانه ها و سالن های دیگر نقش مهم و تاثیر خوبی در جذب آنها خواهد داشت. این کارگردان در پایان افزود: همان طور که گفتم اجرای چنین طرحی به طور کلی به نظرم اتفاق خوبی است، خصوصا در شرایطی که امکان اجرای طولانی مدت نمایش ها وجود ندارد، مثلا من دوست داشتم کار آخرم 2 ماه اجرا داشته باشد ولی چنین چیزی امکان پذیر نبود. پس در شرایطی که به جز تالار هنر سالن دیگری برای اجرا وجود ندارد این تماشاخانه ها
ستاره اسکندری: تعطیلات آخر هفته را با فرصت دوباره سر کنید/ داستان های گلی ترقی از جنس فرهنگ خودمان است
. اسکندری درباره کتاب پیشنهادی خود برای مطالعه مخاطبان عنوان کرد: در حال حاضر هم کتاب فرصت دوباره نوشته گلی ترقی را که مجموعه ای از 9 داستان کوتاه است در دست خواندن دارم. گلی ترقی نویسنده مورد علاقه من است، چرا که آثار او از جنس زندگی و آمیخته با فرهنگ کشور خودمان است و هیچ فرهنگ وارداتی در آن احساس نمی کنیم. وی با اشاره به یکی از داستان های این کتاب، ادامه داد: اولین داستان
اظهار نظر نمایندگان مجلس شورای اسلامی پیرامون سریال تعبیر وارونه یک رویا
باید بیشر شود و به نظرم مخاطبان هم از پخش اینگونه سریال ها استقبال می کنند این که چگونه یک تشکیلات تروریستی در کشور شناسایی و یا یک توطئه در کشور کشف و خنثی می شود برای بیننده جالب توجه است. من خودم علیرغم این که به خاطر مسئولیتم کمتر فرصت تماشای تلویزیون دارم، به خاطر داستان خوب تعبیر وارونه یک رویا ، این مجموعه را بطور کامل نگاه کردم. نماینده مردم اردبیل، نمین و نیر در خانه ملت ادامه داد: دختر و
7 نفر که با شبکه های اجتماعی میلیاردر شدند
او را نمی شناخت. او برای ماه ها بیکار بود و تمام روز خود را به دنبال کار می گشت. در این میان چند تصویر ویدیویی روی یوتیوب قرار داده بود و هرگز تصور نمی کرد همین تصاویر بتوانند مسیر زندگی اش را تغییر دهند. یکی از این ویدیوها مربوط به زمانی می شد که آپتون در مسابقه ورزشی Clippers حضور یافته بود و توانسته بود بهتر از دیگر شرکت کنندگان ظاهر شود. این ویدیو مدت کوتاهی پس از انتشار از سوی
اعترافات ذهن خطرناک من
"اعترافات ذهن خطرناک من" فیلمی که این روزها در گروه هنر و تجربه اکران شده و حرف های زیادی در زمینه ی فرمال دارد این یادداشت را نمی شود نقد نام گذاشت؛ چند نقطه ی پر رنگ که کار جدید "هومن سیدی" به ما عرضه کرده است را در اینجا موشکافی کردیم، اگر قید داستان و وجه سرگرم کنندگی "اعترافات ذهن خطرناک من" را بزنیم، فیلم نکات زیادی در ارتقای سطح سواد تماشاچی در پی دارد. اکسپرسیونیسم: فیلم آشکارا
بازی با گوگوش نابودم کرد / اعترافات بازیگر مرد به ارتباط های نامشروع
ای آمده که این دکترین باید اجرا شود و اگر نکنند... خیلی ها می گویند این حرف ها توهم و شعار است و مخاطب نمی پذیرد. شما سندتان کجاست؟ یکی از سندها خود منم. می خواهیم بدانیم روندی که با هویت ایرانی سر ستیز دارد و می خواهد تمام مبانی اعتقادی خانواده های ایرانی را نشانه بگیرد، چگونه در سینمای عصر پهلوی پدید آمد و اتفاق افتاد؟ این روند در دهه 1340 و زمانی که شما شروع به
از بدوک تا محمد رسول الله(ص) ؛ از درد بچه های سیستانی تا مظلومیت نبی(ص)
را برایش رقم بزند، بدون هیچ پشتوانه و اعتبار قابل توجهی، چگونه رقم خورد؟ اینجا باید به یک عنصر بلوغ یافته در نهاد این کارگردان اشاره کرد: "خلاقیت"؛ آن هم از نوع تکامل یافته اش که چندان مبتنی بر تجربه های نسبی نبود و همین عنصر (که این روزها در سینمای ایران جای خالی اش کاملا محسوس است) سبب شد تا مجیدی با دست خالی و با نیروی خلاقیت بی امانی که در وجود او ساری بود، فیلم هایی بسازد که بسیاری از آنها خط
مرجع تقلیدی که رضا شاه به ملاقاتش رفت
روز در یکی از زندان های رضا شاه زندانی شده بود، چون ماموران دریافته بودند ایشان یک نامه سیاسی برای اقدام علیه رضا شاه همراه خود دارد، ولی به لطف اهل بیت مرحوم بروجردی قبل از دستگیری آن نامه در شط می اندازد. در زمان دستگیری دوبار رضا شاه شخصا به ملاقات وی می رود و درباره مفاد آن نامه و محل اختفایش سوال می کند، اما از این بازجویی ها پاسخی به دست نمی آورد و ... یکی دیگر از فرازهای جالب زندگی
بهرام رادان: شانه خالی کردن در مرامم نیست
قوی تر، هورومونی است که توسط شهوت قدرت در مغز ترشح می شود. قدرت انسان را معتاد می کند. شخصیت های شبیه فرید هم همین گونه هستند، در سن پایین قدرت زیاد به دست آورده اند و چون تجربه شان کم است و این قدرت و پول را در مدت زمان کوتاه و نه بر پایه کوشش و تخصص، بلکه با استفاده از جایگاه بعضا زودگذر خانوادگی و مناسبات غلط اقتصادی به دست آورده اند، ظرفیت نگهداری اش را ندارند و برای همین منتهای سعی شان را می
هنرمندان محبوب ایرانی که در جوانی فوت کردند+عکس
دست تروریست های تکفیری النصره به شهادت رسید.از شهید باغبانی یک دختر به نام رضوانه به یادگار مانده است که در هنگام شهادت پدر تنها 3 ساله بود. سروناز سیدی فوت در 30 سالگی سروناز سیدی شاعر، داستان نویس و نقاش جوان ایرانی و از شاگردان آیدین آغداشلو شامگاه 27 فروردین 88 در 30 سالگی براثر ایست قبلی درگذشت. از سیدی مجموعه آبسوراک در سال 1385 از سوی انتشارات آنا منتشر شده است. او
