شورانگیزترین ترانه های شاعر عشق و آزادی/نزار و رسوایی سازشگران
سایر منابع:
سایر خبرها
معشوقی به نام گل سرخ، عاشقی با نوای بلبل
...، گفت: این عارف در قرن هفتم در بیت المقدس متولد شد. یکی از آثار رمزشناسی مشهور او کتاب کشف الأسرار الحکم الطیور و الأزهار است. یکی از نسخ موجود از این رساله توسط محمد رضا شفیعی کدکنی ترجمه و در مقدمه کتاب منطق الطیر عطار که سال 1383 توسط نشر سخن منتشر شده است آورده شده است. این ترجمه به تنهایی دارای ویژگی تألیف است. به این معنا که مفاهیم کلی از رساله ابن غانم گرفته شده اما به واقع یک تعریف جدید ...
جای تاسف است که ایران و تاجیکستان هنوز یک انتشارات مشترک هم ندارند
این آهنگ فرانسوی، این شعر را می سراید. این شعر بعدا به یک سرود انقلابی کارگران تبدیل شد که علیه حکومت استبدادی بخارا ستیز کردند و این شعر در بدن جامعه رسوخ پیدا کرد. از طرفی مطبوعات هم شکل گرفت. اولین نشریه فارسی زبان در آسیای میانه بخارای شریف بود که در 11 مارس سال 1912 با خط و زبان فارسی منتشر شد و مدتی بعد به علت بعضی مشکلات از نشر بازماند. بنابراین فکر می کنم تمام آثار عینی برای ...
دورهمی خیلی شاد با گروه موسیقی خیلی متفاوت بُمرانی
خدا مخاطب هایمان از این خلاقیت خوش شان آمد. خودتان بیشتر کدام یک از قطعه هایتان را دوست دارید؟ مانی: فکر می کنم برای هر کدام مان متفاوت است مثلا من خوشحال و شاد و خندانیم را خیلی دوست دارم، آرش هم آهنگ سرمست را. کیارش: جهانیار مردمی را دوست دارد؛ من هم مردمی و هم درونی را دوست دارم. بهزاد هم عاشق ترانه به من بخند است. در ماشین بیشتر آهنگ های خودتان را گوش ...
طنزپردازان برای ورود به عرصه جهانی باید ورزیده باشند
مصطفی محدثی خراسانی شاعر و مدیر موسیقی و سرود سازمان فرهنگی و امور سینمایی دفاع مقدس در گفت وگو با خبرنگار فرهنگ و هنر دفاع پرس ، با اشاره به مطالبه رهبر معظم انقلاب اسلامی در خصوص هجو سیاست های برخی از کشورهای عربی و درباره اینکه چرا این مطالبه تبدیل به جریان قالبی در بین شاعران نشده است، اظهار داشت: در خصوص این مطالبه رهبری فعالیت هایی انجام شده است، اما این فعالیت ها بیش از آنکه حاصل یک برنامه ...
نوردخت جوان دختر رامبد جوان و نگار جواهریان به دنیا امد + بیوگرافی و عکس
تئاتر شروع کرد از همین نمایش ها در سن 19 سالگی در فیلم من ترانه 15 سال دارم (سال 1380) در نقش مریم بازی کرد و با این نقش بعنوان بهترین بازیگر نقش اول زن از بیستمین جشنواره فیلم فجر را کسب کرد نگار جواهریان یکبار دیگر در سال 1387 در نقش زهرا در فیلم طلا و مس درخشید او در 28 امین جشنواره فیلم فجر موفق به دریافت جایزه سیمرغ بلورین در رشته بهترین بازیگر نقش اول زن ...
رمانی که مرثیه ای بر پیمان های تباه شده است
برداشتیم و مادر توانایی این را نداشت که اجباری در این کار بیاورد. در غیاب پدر محیط خانه انگار به طرز سحرآمیزی پهن تر شده بود طوری که گویی سازندگانی نامرئی دیوارها را از میان برداشته بودند مثل کاری که با خانه کاغذی می کنند و اندازه اش گسترش پیدا می کند... رمان ماهیگیران اثر چیگوزی اوبیوما با ترجمه میثاق خلج دماوندی در 339 صفحه با شمارگان 700 نسخه به بهای 43هزار تومان از سوی نشر چترنگ روانه بازار کتاب شد. ...
استاد دست پیش بر زبان فارسی و ترکی تاثیرگذار بوده است
به گزارش گروه فرهنگ و هنر دفاع پرس ، چهل و هشتمین شب شاعر، پاسداشت فعالیت های فرهنگی و هنری محمود دست پیش شاعر ترک زبان کشور، در نخلستان سازمان اوج برگزار شد. در این مراسم که با حضور گسترده شاعران، هنرمندان و فرهنگ دوستان کشور برگزار شد، ناصر فیض اولین فردی بود که پشت میکروفن قرار گرفت و از ویژگی های محمود دست پیش سخن گفت. وی اظهار داشت: استاد دست پیش در حوزه ادبیات آذری ...
حرف های خواننده مشهور پس از 17 سال ممنوع فعالیت بودن!
و می رسد به جاهایی که می دانیم و می دانید و دیده ایم و دیده اید. در حالی که چاره ای هم برای هنرمند وجود ندارد. ما که تمام زندگی مان عشق و عاشقی نیست که فقط عاشقانه بخوانیم، با این که عاشقانه خواندن هم لازم است و من خودم هم چندین و چند کار عاشقانه دارم ولی حتی همان جا هم که عاشقانه خوانده می شود، باید قداست عشق را پاس بداریم و هر چیزی را به نام کار عاشقانه تولید نکنیم و نخوانیم. در یک کلام باید ...
مشروح مذاکرات مجلس در سومین حضور آخوندی در کارزار رای اعتماد بهارستان / یک اسفند 95
، دوستان و شرکا از جمله آقایان انصاری ها، محمدهادی احمدآخوندی، سرکار نفیسه و ریحانه رسولی و باجناق آقای حمید همدانی و سیدمحمد صدرهاشمی نژاد به خصوص آقای اصغر فخری کاشانی به طور مستقیم یا دسته دوم از کارهای عملیاتی غیره استفاده کرده اند، طرحی داشته اند یا خیر؟ ان شا ءالله در جواب این سؤال وام تمام شرکت های آقایان و خانم های فوق الذکر را بیان بفرمایید. اگر یادتان رفت حقیر همه را دارم. آقای ...
عکس ها وفیلم لو رفته از مراسم ازدواج خانوادگی هادی کاظمی و سمانه پاکدل + بیوگرافی و تصاویر
علاقه ی خود به ازدواج صحبت کرد و پس از چند ماه خبر ازدواجش با هادی کاظمی در رسانه ها منتشر شد. هادی کاظمی بازیگر خوب کشورمان در تاریخ 13 آبان ماه 1355 در شهر میانه متولد شد. وی با بازی در نقش نظام دوبرره در سریال شبهای برره مشهور شد. بیشتر بخوانید : هادی کاظمی و سمانه پاکدل در ویژه برنامه نوروزی خندوانه برای اولین بار در یک برنامه تلویزیونی در مورد آشنایشان صحبت ...
محمدرضا سرشار: نویسندگان متدین در جامعه اقبال دارند
ابتدای دوران جوانی بازمی گردد. شاید بهتر است که سبقه علاقه ام به نویسندگی و ترجمه را نیز در همین دوران جویا شویم. نخستین فعالیت فرهنگی من در حوزه ادبیات و کتاب بود. در 19سالگی کتاب کودک ترجمه کردم؛ کتابی که اتفاقا در همان سال نیز منتشر شد. بعد از آن، سراغ روزنامه نگاری رفتم و به صورت مشخص صفحات ادب و هنر را پایگاه فعالیتم قرار دادم. اولین داستان من در سال 1385، با عنوان توت فرنگی های روی دیوار ...
بانوی کردستانی قرآن را به شعر کُردی ترجمه کرد/ در انتظار حمایت برای چاپ
...> او اضافه می کند: اکنون تنها جزء سی ام این کتاب توسط نشر احسان به چاپ رسیده است که این کتاب به قیمت 5 هزار تومان در کتابفروشی ها عرضه می شد و 35 درصد از فروش آن ها باید به کتابفروشی ها اختصاص می یافت بنابراین ترجیح دادم بیشتر کتاب هایم را به دوستان و فامیل اهدا کنم. این بانوی شاعر کردستانی ادامه می دهد: برای به چاپ رسیدن دیگر جزءهای قرآن توسط نشر احسان نیازمند هزینه ای بیش از 300 میلیون ...
پوپولیسم فرهنگی از پوپولیسم سیاسی خطرناک تر است
های قدیمی ادبی ام را هم به زودی بازنشر می کنم. بخش دیگر و شاید اصلی فعالیت های من در این سال ها کار دانشگاهی ام در حوزه انسان شناسی بوده است. شاید بیشتر از دوسوم کتاب های ترجمه یا تالیف های من در زمینه درآمد، نظریه ها و حوزه های تخصصی انسان شناسی است. همچنین درس گفتارهای متعددی را که در این زمینه دارم، رفته رفته به صورت کتاب منتشر می کنم؛ برای نمونه کتاب دوجلدی بوردیو و میدان دانشگاهی ...
هنگام حادثه ما تیر آرشیم
هم نبوده ام. هر چه خوانده ام برای مردم بوده و اگر طرحی هم ارائه کردم، باز در راستای نیازهای جامعه و خواست مردمم بوده است. دوست دارم همیشه هم برای این موارد بخوانم اما راستش می خواهم کار خودم باشد نه سفارش جایی، چرا که از مسؤولان دلگیرم. نوشتن برای ایران این شعر را زنده یاد افشین یداللهی نوشته است، شاعر و ترانه سرایی که چند سالی است یک سانحه رانندگی او را از ما گرفته، اما ...
تنها باد عاشق می شود
تنها باد عاشق می شود برگزیده اشعار مهدی شادخواست با ترجمه سهیلا مولاوردی از شاعران، ترانه سرایان و مترجمان آگاه در 80 صفحه و با شمارگان هزار جلد به تازگی از سوی انتشارات شاملو چاپ و منتشر شده است. به گزارش همشهری، مولاوردی در مقدمه کتاب مذکور که به آلمانی هم ترجمه شده است، می نویسد: زبان مهدی شادخواست ساده و روان است. او از مروجان ساده نویسی است و شعر را منحصر به قشر یا ...
شورانگیزترین ترانه های شاعر عشق و آزادی/نزار و رسوایی سازشگران
به گزارش خبرنگار مهر ، نشر ایهام کتاب دوستت دارم امضای من است شامل شورانگیزترین ترانه های نزار قبانی را با ترجمه اصغر علی کرمی، در شمارگان 500 نسخه، 54 صفحه و بهای 15 هزار تومان منتشر کرد. این کتاب مجموعاً شامل ترجمه 9 شعر عاشقانه از نزار قبانی است که همگی پیشتر توسط خوانندگان مشهور عرب از جمله عبدالحلیم حافظ، اجرا نیز شده اند. اعراب در طول تاریخ تمدن شان شاعران شگفت انگیزی داشته اند ...
حماسه کربلا، گنجینه پایان ناپذیری برای شعر مقاومت است
...، حسین لاهوتی، عباسعلی براتی، محمدرضا عبدالملکیان، عباس خوش عمل، محمدرضا سهرابی نژاد و... *در حال حاضر علاوه بر سرودن، در باب ترجمه و آثار مقاومت چه می کنید؟ - من و خانم دکتر فرزانه رحمانیان استاد دانشگاه اهواز ترجمه شعرهای شاعر برجسته مصری را به اتمام رسانده ایم و تا ماهی دیگر منتشر می شود. این مجموعه شهری از آبگینه و سنگ اثر احمد عبدالمعطی الحجازی نام دارد. این شاعر از بزرگان ...
سه گانه ی دو قلو ها را بخوانید
داستان های کوتاه از کجا می آیند، داستان های کوتاهی که تحت عنوان میخ کوب کننده فرقی نمی کند منتشر می شود. آگوتا کریستف در سال 2004 زندگی نامه ای از خود منتشر کرد که در تمامی صفحات آن عشق به نویسندگی که در سراسر عمر رهایش نکرده، مشخص است. آخرین مجموعه ای که این نویسنده پیش از مرگش نوشته، مجموعه داستان های کوتاهی است که در سال 2005 با عنوان فرقی نمی کند منتشر شد. سه گانه ی دو قلوها اثر آگوتا کریستوف با ترجمه آگوتا کریستوف با ترجمه اصغر نوری را نشر مروارید چاپ کرده است. پایان پیام/ 37 ...
حکایت کافه های ادبی در سرزمین بین النهرین
آشنایی با زبان انگلیسی، مستقیما با روشنفکران و هنرمندان فرانسوی و انگلیسی ارتباط می گرفتند. همچنین نشریه زمان از دست رفته (الوقت الضایع) که بلند حیدری و حسین مروان، شاعران عراقی، و نزار عباس، رمان نویس عراقی، بنیان نهادند در همین دوره منتشر شد. این نشریه گرچه عمری کوتاه داشت، نقش مهمی در تحولات ادبی عراق بازی کرد. حلقه نویسندگان این نشریه نیز در کافه ای به نام واق الواق گردهم می آمدند که کم کم پاتوق ...
نسل غول ها
سال ها پیش در دهه ی هفتاد از جانب نشر تجربه منتشر می شد، این بار در قطع و طراحی تازه تری توسط نشر نو روانه ی بازار نشر شده است. مترجمان صاحب نامی چون عبدالله کوثری ، محمد مختاری ، کریم امامی ، ابراهیم یونسی ، مهدی سحابی ، فرخ تمیمی و خشایار دیهیمی در ترجمه ی این مجموعه مشارکت داشته اند و کل مجموعه زیر نظر خشایار دیهیمی منتشر شده است. دیهیمی درباره ی اهمیت این کتاب ها می نویسد: این کتاب ها زندگی نامه ...
جنایات آلمانی، مکافات روسی در کنار فلسفه و نمایشنامه به بازار رسید
...، و باورت می کنم. هنگامه درخشان، دندانپزشک و شاعر، اردیبهشت ماه 1347 به دنیا آمده است. پیش تر از این شاعر کتاب های رد پای گم شده ای که رو به دریا رفته بود و پا به پای باران منتشر شده است. **** کتاب داستانی زمستان شغال اثر فرهاد رفیعی نیز با قیمت 17هزار تومان توسط نشر نیماژ منتشر شده است. سرگذشت های مدفون ، روحی خانم ، خرامان سرو ، گورخانه مویین و زمستان ...
نبود کپی رایت و آسیب پذیری ناشران کتاب گویا/ کتاب های گویا هم به جلسات نقد نیاز دارند
، ما سراغ ناشرها که می رفتیم ما را در دفتر خود راه نمی دادند؛ در حال حاضر این مسأله کمتر دیده می شود اما هنوز هم وجود دارد کتاب را منتشر می کنند و حتی در صدا و سیما نیز به تبلیغات آن می پردازند. به نظر من این مسأله، فوق العاده عجیب است. برای نمونه یکی از کتاب های چاپی پرفروش، عشق در زمان وبا بوده که توسط بهمن فرزانه ترجمه شده و انتشارات ققنوس نیز آن را منتشر کرده است. مجموعه ...