خانهسایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
پیشخوان کتابفروشی ها
نازی ها در آلمان اتفاق می افتد. حسن نقره چی، مترجم رمان در مورد عنوان رمان که تا کنون به غلط در ایران سال های سگی ترجمه می شد، می گوید: این عنوان نه تنها از دقت کافی برخوردار نیست که حتی با منظور نویسنده هم مغایرت دارد. موزه معصومیت رمانی از اورهان پاموک برنده نوبل ادبیات 2006 با برگردان مریم طباطبایی ها توسط نشر پوینده که چندی پیش منتشر شده بود، به دلیل استقبال مخاطبان به چاپ دوم رسید. بسیاری از
نظریه هایی برای تخریب ادبیات خلاق
تحلیل بیاوریم یعنی خواننده نخست داستان مثلاً سلینجر را بخواند بعد نقد آن داستان و نکات آموزنده و روشنگر آن را هم مطالعه کند. در مجموعه چهار جلدی که نشر هیلا منتشر کرد در کنار نقد و بررسی، داستان های نویسندگان مورد نظر را هم آوردید؟ واقعیت این است که وقتی طرح انتشار این مجموعه را با ناشر در میان گذاشتیم این بحث مطرح شد که عنوان کلی مجموعه تحلیل و ترجمه چند داستان کوتاه باشد و کار را با
علی صلح جو از وضعیت زبان فارسی می گوید/ اوضاع نگران کننده نیست
امیر خسروی : علی صلح جو ، ویراستار، مترجم و از مدرسان ویراستاری در دوره های آموزش ویرایش است . در رشتۀ زبان و ادبیات انگلیسی و زبان شناسی همگانی تحصیل کرده و در مؤسسۀ انتشارات فرانکلین، دایرة المعارف پا رسی ( مصاحب ) ، دانشگاه آزاد ایرانِ سابق ( اوپن یونیورسیتی ) ، مرکز نشر دانشگاهی، و دفتر مجلۀ پیام یونسکو به کار ویراستاری اشتغال داشته است . در حوزۀ ویرایش و ترجمه نیز آثاری نوشته و ترجمه کرده
رمزگشایی از تقریظ استراتژیک یک کتاب
وجود یک نظام واحد فرهنگی رنج برده است . نهادینه سازی (تعمیق) مفاهیم و عناصر دخیل در مسائل زنان، گفتمان سازی و گسترش فرهنگ (ترویج) و حفظ و نگهداری از باورهای ترویج شده (تحفیظ) در این خصوص، بدیهی ترین مراحل مواجهه با یک موضوع فرهنگی به طور عام و مسائل زنان به طورخاص است . اما ما بی آنکه تلاشی در پاسخ به پرسش ها و شبهات مطروحه در این حوزه داشته باشیم و بی آنکه به اغنای مخاطب و
گونه شناسی مسائل مهدویت پژوهی
. با این نگاه و نگرش، ضروری است مسائل هر علم و حوزه های دیگر دانشی ابتدا سنخ شناسی، تبارشناسی یا گونه شناسی شوند. بی گمان حوزۀ مهدویت پژوهی نیز به عنوان یک حوزۀ دانشی _ که دارای مسائل بسیار و شبهات و پرسشهای عدیده ای است، از این قاعده مستنثنا نبوده و میان مسائل آن نیز تفاوت های اساسی از نظر روشگان، رویکرد و کارکرد وجود دارد و برای شناخت هرچه بیشتر مهدویت پژوهی و نیز هرچه بهتر معرفی کردن آن، لازم
واکنش اهل سنت به ادعای وهابیت بر عدم جواز عزاداری
– بیروت؛ جامع البیان فی تأویل القرآن، ج16، ص273، طبری، محقق: أحمد محمد شاکر، ناشر: مؤسسة الرسالة 3- آلوسی در کتاب تفسیرش ج8، ص 583 قائل شده است که همه انبیا بعد از بعثتشان معصومند؛ در نتیجه اگر گریه بر اثر غم و مصیبت، گناه و بدعت می بود، نباید این پیامبر 80 سال در فراغ فرزندش گریه می کرد. همچنین فخر زاری 15 دلیل بر عصمت انبیا اقامه می کند. الامام فخر رازی، عصمة الانبیاء، ص 40 - 50، چاپ
اعلام فراخوان ثبت نام در طرح دانشجو معلم قرآن کریم / تشییع پیکر آیت الله مویدی قمی
به گزارش خبرگزاری بین المللی قرآن (ایکنا) ، در ادامه مروری داریم بر مهم ترین اخبار سرویس معارف که در هفته گذشته بر روی خروجی خبرگزاری ایکنا قرار گرفت: فراخوان ثبت نام در طرح دانشجو معلم قرآن کریم اعلام شد سازمان فعالیت های قرآنی دانشگاهیان جهاد دانشگاهی به منظور ثبت نام دانشجویان علاقه مند در طرح دانشجو معلم قرآن کریم فراخوان داد. پیکر استاد تفسیر حوزه در حرم حضرت
ما پناهندگان
جهان را در وجود خود بکُشند، نیستند. خودکشی هایشان راهی خاموش و بی ادعا برای ناپدید شدن است؛ گویی برای راه حل خشنی که برای مشکلات شخصی شان یافته اند عذرخواهی می کنند. به نظر عمومِ آن ها، وقایع سیاسی ربطی به سرنوشت شخصی شان ندارد، در زمانۀ خوشی و غم تنها به مسائل شخصی خود باور داشته اند و حال، کمبودی اسرارآمیز را در وجود خود کشف می کنند که مانع پیشرفتن شان می شود. از اوانِ کودکی خود را سزاوار
یثربی و نگاهی نقادانه به فلسفه و حکمت
جدی نیستند، نپرداخته است. نکته ی دوم این که چون هدف اصلی این کتاب ارزیابی و نقد دیدگاه ملاصدرا بوده است، به نقد دیدگاه های فلاسفه ی پیشین نپرداخته و کار را منحصر به آرای صدرا کرده است. نکته ی سوم این که در روند نگارش کتاب که ساختاری نظیر یک تحقیق دانشگاهی دارد، به تعلیم و ترویج حکمت متعالی نپرداخته و پیگیرانه در پی نقد و بررسی آن بوده است. (2) وی درباره ی روش کار خود در این اثر می نویسد: این کار را
راهیابی 91 کتاب علمی به بازار کتاب در سومین هفته پاییز/ ریاضیات همچنان صدرنشین جدول نشر علمی
سه عنوان در قالب ترجمه منتشر شده اند. ناشران تهرانی 75 عنوان و ناشران شهرستانی 26 کتاب علمی را در سومین هفته پاییز روانه بازار نشر کردند. ریاضیات با اقتدار صدرنشین نشر علمی شد در هفته سوم مهرماه حوزه ریاضیات صاحب 62 عنوان کتاب شامل 12 چاپ نخست و 50 عنوان تجدیدچاپی شد که همگی این آثار تالیفی و از سوی 50 ناشر تهرانی و 12 ناشر شهرستانی منتشر شدند. گزیده تازه های نشر
بنیان های مدرنیته ژاپنی
پرداخته است. حال سئوال این است که آیا می توانیم برای کشور ایران نیز یک چنین اندیشه فلسفی- اجتماعی- مذهبی را که تأیری بر اقتصاد ایران داشته، در طول تاریخ چند هزار ساله آن، مشاهده کنیم؟ آنچه مسلم است و از شواهد تاریخی بر می آید، تا عصر ماقبل مدرن که اقتصاد کشاورزی و تجارت در جهان حاکم بود، اختلاف چندانی بین ایران و دیگر کشور های صنعتی از جمله ژاپن وجود نداشت. گسترش تفاوت ها از آنجا ناشی می
جهت گیری اشتباه نمایشنامه خوانی در ایران
مورد وضعیت نمایشنامه خوانی در ایران اظهار داشت: فارغ از آن که شکل گیری و رشد این جریان می تواند در ایران اتفاق مثبتی باشد اما ایراداتی به آن وارد است؛ چرا که یکی از اهداف مهم نمایشنامه خوانی معرفی متون جدید و یا سنگین که امکان اجرای صحنه ای ندارند و همچنین ایجاد شرایطی برای نقد و بررسی آن است. در صورتی که در ایران ما شاهد خوانش نمایشنامه های شناخته شده هستیم و این اتفاق از اهداف اصلی این جریان دور
12 عنوان کتاب فلسفی در هفته سوم پاییز منتشر شد/ از تاریخ فلسفه اسلامی تا غرب چگونه غرب شد؟
برای استفاده علاقه مندان کتاب به فارسی برگردانده شده است. ناشران فعال در استان تهران و شهرستان ها هر کدام به تساوی 6 عنوان کتاب را راهی بازار نشر کرده اند. علاقه مندان می توانند در این گزارش عناوین 12 عنوان کتاب چاپ شده را از نظر گذرانده و با کلیک روی عناوین، خلاصه کتاب را مطالعه کنند. تاریخ فلسفه اسلامی زیرنظر:سیدحسین نصر ؛ زیرنظر:الیور لیمن ؛ مترجم: جمعی از مترجمان، حکمت
ادبیات دید من را نسبت به زندگی باز کرده است/ ترجمه کیفیت ندارد
حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ؛ میچکا سرمدی مترجم کم کاری که آخرین اثر ترجمه وی دعا برای ربوده شدگان بود و از نشر چشمه به چاپ رسیده است، مهمان این بار کافه کتاب ماست. از مجموعه آثار ترجمه وی می توان به: خانه ، پیله و پروانه و راه رفتن قهرمان اشاره کرد. در ادامه گفتگوی ما را با این عزیز می خوانید: *خانم سرمدی به عنوان سوال اول؛ مشکلات حوزه ترجمه را برایمان بگویید؟
انتشار کتاب آثار و برکات امام حسین
به خرج داده است. از سوی دیگر در این کتاب تلاش فراوانی شده است تا از حسن ظن و نگاه خواننده برای مواجهه با متن سوءاستفاده نشود. بر این مبنا و بنا بر ادعای مترجم، نویسنده تلاش نکرده تا با استفاده از بیانی اغراق آمیز مخاطب را به سوی تأثیرپذیری بیشتر از محتوای بی بدیل اثر هدایت کند. و از سوی دیگر هرگز این متن اعتنایی به برخی احادیث و روایات بدون سند و یا نامطمئن و ضعیف برای اطمینان خاطر دادن
پاییز؛ بازار کتاب را سرد کرد
. علاوه بر این ها سه گانه ی بی شعوری نیز هنوز اینجا هم خواهان دارد. شهرکتاب ساعی: مقالات فلسفی مهم در خصوص عشق با نام درباره ی عشق که توسط نشر نی منتشر شده در فهرست پرفروش های این فروشگاه در هفته گذشته حضوری پررنگ داشته است. در کنار این کتاب که در رتبه ی اول فهرست پرفروش ها قرار گرفته ، چهار اثر داستانی برو دیده بانی بگمار ، اتفاق و دو داستان دیگر ، مدار راس السرطان هنری میلر
رسانه درخدمت اقتصاد یا اقتصاد در خدمت رسانه !؟
... منابع: نشریه مرکز پژوهش های اسلامی صدا و سیما، دوره جدید، شماره هفتم ،سال 1391 بی باک آبادی ، غزال - نامه پژوهش سال 1389 شماره 11 کوثری، مسعود - اینترنت و آسیب های اجتماعی، تهران، نشرسلمان. سال 1390 مولانا ، حمید- گذر از نوگرایی ارتباطات و دگرگونی جامعه- مترجم: یونس شکرخواه- ناشر: مرکز مطالعات و تحقیقات رسانه ها - سال 1387 لرنر، دانیل - گذر جامعه سنتی ، نوسازی خاورمیانه- مترجم: دکتر غلامرضا خواجه سروی / مسعود اویسی - ناشر پژوهشکده مطالعات راهبردی -سال 1383 کین، جان - رسانه ها و دمکراسی - مترجم نازنین شاه رکنی - انتشارات طرح نو - سال 1383 ...
استانداردها؛ مانعی بر سر راه اینترنت اشیا یا پیش برنده اینترنت اشیا؟
حقوق مصرف کنندگان، قانون گذاران و کارآفرینان گرد هم آمدند تا موقعیت ها و خطراتی را که اینترنت اشیا می تواند برای تجارت ها و مصرف کنندگان به وجود آورد، مورد بررسی قرار دهند. هر چند برگزاری چنین نشست هایی مهم و ضروری است، اما این گونه ملاقات ها زمانی پراهمیت تر می شود که سهام داران متنوع تر و مخاطبانی با سطوح علمی مختلفی در آن حضور داشته باشند و به جای آن که این نشست ها بیش تر پشت درهای بسته و به
گلستان: ترجمه آثار کالوینو مثل کشتی گرفتن با متن است/ زادروز مردی که می دانست چه می کند
ایتالو کالوینو لیلی گلستان، مترجم و نقاش در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) در پاسخ به این پرسش که چه انگیزه ای باعث شد که سراغ کتاب اگر شبی از شب های زمستان مسافری اثر ایتالو کالوینو بروید؟ گفت: چون هر قصه با سبک خاص خودش نوشته شده بود. پس کتابی بود با سبک های مختلف، هم خوانش آن سخت بود و هم این که تا می آمدم با سبک یک قصه خو بگیرم ، قصه تمام می شد و قصه ای دیگر با سبکی دیگر
یک دهه با 68 عنوان کتاب برای نابینایان/ از داستان زندگی من تا شهر الفبای بریل
کتاب در یک دهه برای نابینایان براساس اطلاعات مندرج در پایگاه اطلاع رسانی موسسه خانه کتاب، در یک دهه گذشته 68 عنوان کتاب با موضوع نابینایان، شامل 47 عنوان چاپ نخست و 21 عنوان تجدیدچاپی در کشور منتشر شده است. از این تعداد کتاب 45 عنوان تالیفی و 23 عنوان نیز ترجمه شده بوده است. ناشران تهرانی 53 و ناشران شهرستانی 15 عنوان از این کتاب ها را در یک دهه اخیر راهی بازار نشر کرده اند. چاپ
جایزه من بوکر به نویسنده جامائیکایی رسید
2005 تا 2015 این جایزه هر دو سال یکبار به یک نویسنده در قید حیات برای مجموعه آثارش که زبان آن انگلیسی باشد یا به انگلیسی ترجمه شده، اهدا می شد. اما برگزار کنندگان این جایزه روند آن را از سال جاری تغییر داده و قصد دارند هر سال آن را به یک کتاب ترجمه شده به زبان انگلیسی اعطا کنند. این جایزه نیز 50 هزار پوند ارزش دارد و مساوی بین مترجم و نویسنده تقسیم می شود. جایزه من بوکر در سال 1968 با همت انتشارات انگلیسی بوکر مک کانل آغاز به کار کرد اما از سال 2002 بنیاد بوکر اجرای آن را برعهده دارد. + 1 - 0 ...
غلامی جلیسه: کارنامه نشر کتاب کودک و نوجوان اثری مرجع برای پژوهشگران است
) در سرای اهل قلم موسسه خانه کتاب رونمایی شد. مجید غلامی جلیسه، در این مراسم گفت: موسسه خانه کتاب همواره در کنار رده بندی های دیویی که در کارنامه نشر منتشر می کرده است به آثار کودک و نوجوان توجه کرده است از این رو باتوجه به افزایش حجم آثار تولید شده این حوزه در طول سال های اخیر، تصمیم گرفتیم کتابشناسی جداگانه ای در این حوزه داشته باشیم و همین موضوع، ما را برآن داشت تا این اثر را تولید کنیم
محمدی اصل: براساس کتاب زنان و محیط زیست نخستین پایه گذاران تمدن زنان هستند
تهران در اندیشگاه فرهنگی کتابخانه ملی ایران برگزار شد. نقد و بررسی کتاب زنان و محیط زیست یکی از محورهای این نشست تخصصی بود. محمدی اصل، در این نشست درباره ارتباط جنسیت و محیط زیست با اشاره به کتاب زنان و محیط زیست گفت: این کتاب که در سال 1388 از سوی نشر شیرازه به چاپ رسیده، سندی مکتوب برای صحبت های من است. نقش جنسیت در آلودگی و بحران زیست محیطی وی با استناد به محتوای این
کار از خیانت به جنایت رسیده است
آنها حمایت کند . این مترجم با بیان اینکه نویسنده ها و مترجم ها هنوز نهاد یا جمعی ندارند، بیان کرد: به صورت مشخص نهادی برای مترجمان و نویسندگان وجود ندارد که از حقوق صنفی آنها در برابر دولت - وزارت ارشاد -، ناشر و . . . حمایت کند . امروزه حتی جگرکی ها هم صنف دارند اما صنف مترجمان وجود ندارد . وی همچنین درباره نحوه آموزش در دانشگاه ها متذکر شد: متاسفانه آموزش ادبیات از بهار و نیما جلوتر
رهبر عزیزمان مرزبان بزرگ راه امام و آرمان امام و آیینه تمام نمای امام راحل هستند
سهم خودم فاجعه غم بار منا را به خانواده های داغدار حجاج ما که مظلومانه در کنار حرم امن الهی کشته شدند و همچنین به ملت بزرگوار ایران اسلامی تسلیت عرض می کنم ، باید تشکر کنم از دفتر حفظ و نشر آثار مقام معظم رهبری که به کارهای اساسی در آشنایی جوانان امروز کشور ما با فلسفه و راه و اندیشه های امام پرداخته و آثار خوبی را در این زمینه تنظیم و چاپ کردند، مخصوصاً این اثر جدید "ره، رهرو، رهبر" که از زبان و
روایت میرتاج الدینی ازاتمام حجت احمدی نژاد باصالحی درباره مذاکره باآمریکا
. ولی این دوره هنوز مشخص نیست که اصولگرایان یک لیست داشته باشند، دوره قبل هم علاوه بر لیست جبهه متحد اصولگرایان جبهه پایداری هم لیست جداگانه منتشر کرد. در آذربایجان شرقی همگرایی بیشتر و قرار است همه گروه های اصولگرای این استان ذیل لیست جبهه متحد اصولگرایان حرکت کنند. یعنی پایداری ها لیست جداگانه نمی دهند؟ نه قرار است پایداری ها، سایر اضلاع اصولگرایی از
عربستان سعودی در یک قدمی کودتای درباری است
چه نتیجه ای بدهد؟ نویسنده نامه ای که در بریتانیا منتشر شد، تأکید می کند که همه این مسایل جمعاً باعث نه فقط نگرانی بلکه نارضایتی واقعی شاهزاده ها، سران قبایل و مردم عادی می شود. ولی با توجه به این که حکومت فعلی گویا دور خود پیله بسته است و هیچ وسیله ای برای تأثیر گذاری بر سران کشور وجود ندارد، تنی چند از شاهزاده هایی که در گذشته نفوذ داشتند، در صدد هستند در آینده نزدیک رایزنی هایی درباره
حدادعادل: رهبر انقلاب حساب ویژه ای روی مسئله زن باز کرده اند/ مسئله زن یکی از چالش های روز است
/> وی افزود: اگر برگزیدن یک اثر فرهنگی توسط ایشان صورت می گیرد در حقیقت یک اثر تشویق می شود و به دنبال این انتخاب حمایت از آن صورت می گیرد که به نظر من این مجموعه باید تبدیل به یک نظام و رویه ثابت و منسجم می شد.شاید بتوان گفت که چنین نگاه و جایگاهی که به این مهم بپردازد وجود نداشته است. معاون هماهنگی موسسه پژوهشی انقلاب اسلامی گفت: یکی از مهمترین پیام ها و آموزه های این رفتار رهبری
کودکان اولین قربانیان در بحران ها
اصلا نبوده و بار فرهنگی این مفهوم پدیده ای متاخر است. وی افزود: یعنی تا قبل از عصر مدرن، مفهوم کودکی وجود ندارد و کودکی پدیده عصر مدرن است و این بحث در کشور ما در دهه های 60و 70 مورد توجه قرار گرفته است. بر همین اساس مفهوم نقد نیز تغییر می کند و از مشخص کردن نقاط مثبت به منفی، به بررسی آن چه یک اثر را محصور می کند، تعلق می گیرد. فوکو معتقد است همه چیز در جامعه با قدرتی که در آن وجود دارد
مرد سیاست و کارهای اجرایی نبودم
دادیم وهم برای تخصص، آموزش می دیدیم؛ یعنی 36 ساعت کار می کردیم و12ساعت استراحت. کارش هم واقعا کار بودوبه آسانی ایران نبود. هم زمان، هم کمتر بیمارستان بود و هم برای تخصص، آموزش میدیدیم وشاید همین فشار باعث شد که در آن سال ها با بسیاری از مسائل مهم پزشکی آشنا شویم. مشکل عمده من آن زمان، مشکل غذا بود. هیچ جایی پیدا نمی کردم که ذبح اسلامی داشته باشد و به دلیل محدویت غذایی در طول سه
