سایر منابع:
سایر خبرها
چهارمین نشست ادبی سخن عشق برگزار شد
از انواع دینداری مذکور بهره برد. این شاعر در ادامه نشست در شرحی بر غزل 68 دیوان شعر حافظ شیراز یادآور شد: ماهم این هفته برون رفت و به چشمم سالیست / حال هجران تو چه دانی که چه مشکل حالی ست؛ حافظ در این بیت بازی زیبایی با ماه و هفته دارد. همین هفته ماه من از من جدا شد ولی مثل این است که یکسال گذشته است. مردم دیده ز لطف رخ او در رخ او/ عکس خود دید گمان برد که مشکین خالی ست ...
خنیاگری در باغ نقد می شود
دیک دیویس، درباره ترجمه شعر کلاسیک پارسی به انگلیسی است که در چند سال اخیر در مجلات و نشریات گوناگون منتشر شده است. این مجموعه تأملات و تجربه های او را هنگام ترجمه شعر کلاسیک پارسی به انگلیسی دربر می گیرد. دیویس یکی از موفق ترین مترجمان شعر کلاسیک ما به زبان انگلیسی است. ترجمه منطق الطیر عطار، داستان سیاووش ، شاهنامه فردوسی، ویس و رامین فخرالدین اسعد گرگانی، موش و گربه عبید زاکانی و صور عشق: حافظ و شاعران از جمله آثار اوست. انتهای پیام ...
سالروز بزرگداشت حکیم ابوالقاسم منصوربن فردوسی طوسی گرامی باد شاعری که یونسکوکتاب بزرگ حماسی او شاهنامه ...
.... روایت های عاشقانه مثل داستان زال و رودابه، سهراب و گردآفرید و ... و روایت هایی تراژیک مثل کشته شدن پسر به دست پدر در داستان رستم و سهراب یا رستم و اسفندیار. شاهنامه برخلاف نامش که به نامه شاهان باید بپردازد، تنها راوی شاهان نیست که راوی مردمان هم هست، روایت پهلوانان، جنگجویانی که برای رسیدن به درستی ودر دفاع از میهن و خاک در نبردی دایمی اند. پهلوانانی همچون فریدون، سیاوش، کیخسرو، رستم، گودرز و ...
استاد نجفی، نقدهای روی آثارش را می خواند و لحاظ می کرد
آشنایی داشته و آنها هم نظر او را قبول داشتند افرادی که در زمان خود نویسنده های مهمی بودند؛ مثل هوشنگ گلشیری. وی ادامه داد: نجفی در تصحیح متون هم دست داشته است مانند مقاله ای که در نقد تصحیح پرویز ناتل خانلری بر دیوان حافظ نوشت که مقاله ای واقعا مهم است یا مقاله ای که در مورد ادبیات تطبیقی نوشته است و ترجمه او از کتاب نژاد و تاریخ نوشته لوی اشتراوس و به این دلایل شخصیت جامعی بود. ...
عمو روح الله و اسباب بازی هایش برای کودکان سیل زده
غمگین و بی پناه نشسته بودند. چشمانشان حرف می زد که هیچ کس به فکر آن ها نیست. وقتی گفتم کامیون برای بچه هاست بزرگ ترها تعجب کردند. اما نگاه بچه ها کنجکاوانه شد. وقتی در کامیون را باز کردم بچه ها همه چیز را فراموش کردند و در تمام لحظه هایی که اسباب بازی هایشان را انتخاب و بازی می کردند حس اینکه فاصله زیادی با ویرانی ها پیدا کرده اند در چشمان معصومشان دیده می شد. او می گوید: خیلی وقت ها شب ...
مترجم جوان گیلانی آن روی سکه را نشانمان داد
داستان از چیستی و چرایی، آرزوهای مگو و آمال سرکوفته و دست نایافتنی انسان سخن می گوید. این داستان که آمیزه ای ست از دو عنصر تراژدی و کمدی، آینه ای شفاف و تمام عیار در برابر دیدگان خواننده گرفته و تلاش می کند با ارائه تصویری صحیح از ماهیت او و شکنندگی هایش او را بارها و بارها به خود بشناساند. نویسنده با انتخاب واژگانی ساده و بی پیرایه و در عین حال شیوا و متین و نیز با به کار بستن ساختار ...
نامه سردار سلیمانی به صاحبخانه اهل سنت سوری برای طلب حلالیت +عکس
را ندیده ام اما از کردستان به کرمان آمده ام برای خداحافظی با حاج قاسم. و در مقابل حرف کرمانی ها هم یک کلام بود؛ اگر مهمان حاج قاسم هستی، در خانه ما به رویت باز است، قدمت روی چشم... تا بغض دلتنگی شان برای سردار دل ها آب شود. تصویر نامه سردار سلیمانی به صاحبخانه اهل سنت سوری برای طلب حلالیت کافی است هنرمند نقّال(که قصد کرده به جای خواندن از قهرمانان شاهنامه، امروز نقّال ماهنامه ...
انتشار گزینه اشعار سیروس شمیسا/ خاطره شمیسا از قصیده خواندن حقوقی
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، انتشارات مروارید در ادامه گسرتش انتشار گزیده شعرهای خود دست به انتشار گزینه شعر سیروس شمیسا زده است که این کتاب طی روزهای گذشته راهی کتابفروشی ها شده است. این کتاب گزیده ای از شعرهایی است که شمیسا از سال 1359 تا 1397 نوشته است. در این کتاب شعرهایی از دفترهای وزن های پاییزی خواب ، چهل شعر ، سه منظومه ، کهن جامه ، زندگانی قدیمی ست ، اخبار باغ های بزرگ ، تاریخ ...
گاف محسن چاوشی در آلبوم جدیدش
به گزارش افکارنیوز ، وقتی خواننده ها اشعار شاعران بزرگ ادبیات فارسی مانند حافظ، سعدی و مولانا را اجرا می کنند، لطفِ شنیدنِ آن شعرها چند برابر می شود. چه بسا غزلی از حافظ را بخوانیم ولی حسن و زیبایی آن غزل در کنار صدای یک خواننده و نوای موسیقی برایمان بیشتر شود و مضمون شعر را بهتر درک کنیم. اخبار چهره ها - برای همین است که می گویند همیشه موسیقی به کمک شعر می آید و آن را ...
واکنش به پیدا شدن نسخه قدیمی دیوان حافظ در هلند
و قبل از هر گونه داوری علمی در مورد اصالت این نسخه باید به اصل نسخه دسترسی داشت. بسیاری از این گونه خبرها برآمده از تبلیغات رسانه ای ست. او ادامه داد: دوم اینکه چنانچه اخبار منتشر شده درست باشد و تاریخ کتابت نسخه 1462 میلادی یعنی 866 هجری باشد، می تواند نسخه ای قابل اعتنا تلقی شود. اما معلوم نیست این نسخه چه میزان از اشعار حافظ را در برمی گیرد. حسنلی اضافه کرد: مهم تر از آن ...
تفسیر نوین حکایت پیر چنگی مثنوی مولانا/ پیر چنگی و قرآن
ان خارج می شود و به مناسبت وصف آواز مطرب، نوای صور اسرافیل، انبیا و اولیای الهی برایش تداعی می شود. وی پس از تأکید بر نکات تعلیمی، مخاطب را به شنیدن ادامۀ داستان دعوت می کند. در ابیات بعد، دوباره از پیر چنگی و چگونگی پناه بردن او به گورستان سخن می گوید. خواب بر عمر چیره می شود و ندایی می شنود. بار دیگر در این قسمت مولانا از داستان فاصله می گیرد. در ادامه عمر به گورستان می رود و هفتصد دینار به پی ...
هدیه یاسر عرفات برای شعر گرمارودی/ رونمایی از خاطرات زیرخاکی
زمان خواهد داشت هفت برف و همه تربرف، بر آن خواهد داشت امید مهدی نژاد هم در ادامه، شعری با موضوع مقاومت خواند و گفت: این شعر وصف حال یاد شهداست. مطلع شعر اینگونه بود: از کاروان از جاده از تقویم جا مانده سیداحمد حسینی متخلص به شهریار از شاعران پاکستانی مقاومت هم در بخش بعدی این نشست، شعری به زبان اردو خواند و در ترجمه اش گفت: دوری ز وطن غم است غم تنها غم ...
10 شعر زیبا که با آنها می توانید عشق خود را نسبت به دیگران ابراز کنید
تصویر سازی در شعر بود. شعر او بسیار ساده و روان است و بزرگنمایی و ابهام ندارد. بر شیشه عنکبوت درشت شکستگی تاری تنیده بود الماس چشمهای تو بر شیشه خط کشید و آن شیشه در سکوت درختان شکست و ریخت چشم تو ماند و ماه وین هر دو دوختند به چشمان من نگاه هوشنگ ابتهاج شعر زیر غزلی ست از سایه که برای دوست شاعرش شهریار گفته و در آن از محبت و رفاقتشان ...
مدال فتح یاسر عرفات را برای شعر فلسطین گرفتم
پیشکسوتان شعر معاصر در آستانه 80سالگی خود با حضور در این مراسم اظهار داشت: من 50سال پیش شعری را با محوریت مقاومت با عنوان سلام بر فلسطین سرودم و در تاریخچه شعر هم ثبت کرده ام که باعث و بانی سروده شدن آن مرحوم آیت الله طالقانی بود. وی ادامه داد: مرحوم طالقانی به من فرمودند: برای فلسطین شعری دارید؟ گفتم: بله. گفت: در مسجد هدایت بیایید و آن را برای مردم بخوانید. من هم شبی به مسجد هدایت رفتم و آن شعر را ...
حجت الاسلام والمسلمین باستانی در گفت و گو با حوزه نیوز: با بسیاری از روضه خوانی ها مخالفم/ موسیقی پاپ بر ...
رطوبت بالایی داشت، نتوانستم آنجا بمانم و چشمانم آسیب بالایی پیدا کرده بود؛ به همین دلیل به گرگان برگشتم و در مدرسه علمیه امام خمینی (ره) تحصیلات خود را ادامه دادم. در آنجا از استاد افضلی که از شارحین بزرگ مثنوی مولوی است، بهره بسیار بردم و به خاطر انس با اشعار حافظ، مولوی و ... و فهم مناسبی که از موسیقی و شعر داشت و تأثیر بسیاری در بنده گذاشت و درس زیادی از این استاد گرفتم. در ...
حمیدرضا شعیری: شایگان در انتقال فضای عرفانی شعر سپهری، حق مطلب را ادا نکرده است
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ چهاردهمین نشست از مجموعه نشست های زیر چتر نقد، با موضوع اشعار سهراب سپهری به زبان فرانسه با قلم داریوش شایگان و با نگاهی به بنیان های ادراکی ترجمه: ابعاد پدیدارشناختی و سیالیت معنا، با سخنرانی حمیدرضا شعیری عصر روزشنبه 28دی در سرای اهل قلم برگزار شد. محمدرضا اربابی – رئیس انجمن صنفی مترجمان استان تهران - در ابتدای این نشست با اشاره به سیزده جلسه ...
4شاعر زن که از تاثیر گذارترین شاعران دوره معاصر به شمار می آیند
زبان بود. زبانی ساده و به روز که در چهارپاره هایش به کار رفته. در شعر او همه چیز طبیعی ست، موسیقی جز جدانشدنی شعرهایش است و در بیان صمیمت و صراحت دارد. او در سه دفتر شعر ابتدایی اسیر، دیوار، عصیان مسائل را از دیدگاهی زنانه و درونی روایت می کند و در دو دفتر پایانی تولدی دیگر، و ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد از موضعی انسانی به زندگی شخصی و محیطش می پردازد. دوره اول سخن از احساس می گوید و دروه ...
شاهی: کارهای بعدیم با مجوز منتشر خواهند شد/ ویدا جوان: صرفا برای همرنگ جماعت شدن در اینستاگرام پست نمی ...
...: اتفاقا تیتراژ را هومن خوانده بود، خیلی هم جذاب. واقعاً حیف است و می توانست یک تکانی به سریال بدهد اما متأسفانه پروسه مرکز موسیقی و تصویب شعر و خواننده، گویا خیلی پروسه طاقت فرسایی است و قیدش را زدیم. واقعاً نمی دانم اسمش را چه بگذارم، حسادت بوده یا هر چیز دیگر. دوست ندارم در موردش حرف بزنم ولی اینها باعث شد که متأسفانه این ماجرا نیز در سایه بماند. جوان: فرهنگ استفاده از مشاور رسانه ...
شمس لنگرودی: همیشه عشق اول من موسیقی بوده است
...؛ برای مثال مجموعه چهار جلدی تاریخ تحلیلی شعر نو در تاریخ ادبیات معاصر ما یگانه است. او اما به هیچ کدام از اینها توجهی ندارد، به قضاوتِ مخاطب هم. همواره کاری کرده که دوست داشته و به قولِ خودش خواسته تا با آن نیازِ عاطفی اش را برآورده کند: هرچه نوشتم و هرچه شعر سرودم برای دل خودم بود و به همین دلیل شعرهایم برای مردم اثرگذار و الهام بخش است. او حالا مدتی است که اشعارش را می خواند و منتشر می کند ...
سیر در تاریخ شیراز و اصفهان با شناخت جاذبه های تاریخی این دو شهر
باغی ست که آرامگاه یکی از برزگ ترین شاعران ایران و جهان را در قلب خودش حفظ کرده است. اشعار حافظ همیشه در خانه های ایرانی زمزمه می شود و دیوان غزلیات حافظ یکی از کتاب های کتاب خانه هاست. حافظیه جایی ست که می توان اشعار این شاعر محبوب را در کنار مقبره خودش زمزمه کرد و آرام گرفت. شب های حافظیه اعجاز عجیبی دارد و این را مردمی که به آنجا می روند درمی یابند. حافظیه در دوران زندیه به شکلی که ...