خانه
کیمیا دختر مولانا ی موریل مافروی به فارسی ترجمه و منتشر شد
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
بیداری به کتابفروشی ها آمد/ داستان اسرارآمیز یک دختر و پدر
جوید و با پاپیونش ور می رفت. همه چی خوب پیش می ره . کارا نگاهی به سمت چپش انداخت و هیکلی را دید که در درگاه متروکه و اسرارآمیزی ایستاده بود که در یک طرف ساختمان مدرسه قرار داشت. ... بیداری همچون دیگر رمان های راحت خوان پر از حس تعلیق است؛ از این جهت مطالعه آن برای نوجوانان امروز می تواند جذاب باشد. نشر پیدایش کتاب حاضر را با ترجمه امین بهره مند در هزار و 500 نسخه منتشر کرده است. انتهای پیام/
4 شعر با مضمون عاشقانه که فوقالعاده زیبا هستند و باید همین حالا خواند
دیگر زبان ها نیز ترجمه شده و افراد زیادی را شیفته خود کرده است و همانطور که در این مطلب می خوانید ابیات زیادی از مولانا را سرلوحه زندگی خود قرار داده اند. بیشتر اشعار مولانا به فارسی سروده شده اند البته گاهی به ترکی و عربی هم اشعاری داشته است. حضور شمس در زندگی مولانا چنان اثری در زندگی و اشعار او داشته است که کمتر کسی را می توان یافت که از وجود کسی این چنین تاثیر پذیرفته باشد تا جایی که
معرفی کتاب غرور و تعصب؛ رمانی عاشقانه از جین آستین
تا پایان همراه ما باشید. جین آستین نوشتن را از نوجوانی آغاز کرد. قبل از انتشار آثارش بارها در آنها دست می برد و بازبینی شان می کرد. چهار رمان عقل و احساس، غرور و تعصب، منسفیلد پارک و اِما به ترتیب در سال های 1811، 1813، 1814 و 1816، یعنی در زمان حیات جین آستین منتشر شدند. رمان های نورثنگر ابی و ترغیب در سال 1818 ، یعنی بعد از مرگ نویسنده، به چاپ رسیدند. همچنین دو اثر از کارهای
معرفی 4 کتاب که در طول زندگی خود باید حداقل یک بار آنها را بخوانید
گیاه خواری است. صادق هدایت کتاب بوف کور را در سال 1315 نوشت و تعدادی از آن را برای دوستان خود فرستاد. در این کتاب حجم زیادی از نمادها و جریانات فکری آن سال ها را خواهید شناخت. داستان بوف کور از زبان روایتگری بیان می شود که دچار توهم و افکار روانی است. از این کتاب به عنوان یکی از بزرگ ترین کتب قرن بیستم یاد می شود. امروزه کتاب بوف کور به زبان های انگلیسی و فرانسوی نیز ترجمه شده
کارنامه ادبی علیرضا محمودی ایرانمهر
مجموعه های بریم خوشگذرونی ، ابر صورتی ، بارون ساز و جنگل ابر از مجموعه داستان های شماست که در فاصله زمانی 84 تا 96 منتشر شده اند. مجموعه هایی که شما را به عنوان یک داستان کوتاه نویس معرفی کرده است. هرچند دو رمان شما نیز به نوعی زیرعنوان رمان کوتاه (یا داستان بلند) تعریف می شود. کوتاه نویسی را ضرورت این قرن می دانید که کوتاه می نویسید یا عوامل دیگری است که شما را وامی دارد به کوتاه نویسی؟ تا امروز کوتاه نویسی ضرورتی شخصی بود. احساس می کردم وقتی یک بار چیزی را نوشتم ضرورتی ندارد دوباره آن را تکرار کنم. در متون کوتاه احساس خلوص و شفافیت بیشتری دارم. به جز آن، وقتی جمله های اضافه و تکراری یک داستان را حذف می کنی تازه زیبایی واقعی آن آشکار می شود. این از بزرگ ترین خوش شانسی های یک نویسنده است که زود بفهمد واژه ها رایگان نیستند. ما اجازه نداریم به هر میزان و به هر شکل که دلمان می خواهد از واژه ها استفاده کنیم؛ چون درنهایت بهای واژه ها را با تمام زندگی ات و کیفیت آنچه ...
درمان شوپنهاور ؛ اروین د.یالوم؛ ترجمه سپیده حبیب؛ نشر قطره درمان شوپنهاور، شوپنهاور درمانگر
منتشر کرد، یک چیزی آزارش می داد: ادبیات مقاله نویسی! با ادبیات مقاله نویسی نمی توانست خودش باشد. در آنجا بود که بر آن شد که با رمان، آموزش روان درمانگری بدهد و شروع به نوشتن کرد.عشق قدیمش داستان نویسی با عشق جدیدش فلسفه ترکیب شد و در پیکر روانشناسی اگزیستانسیال بارور گشت؛ و مولودی به نام "وقتی نیچه گریست" متولد شد. مامان و معنی زندگی را نوشت، از خودش و مادرش گفت، او را اژدهایی پیر می نامید، گویی
نویسنده ثروتمند آسیایی از عادات عجیب و خنده دار ثروتمندان نوشته است
میلیون نسخه فروخت و به 36 زبان زندۀ دنیا ترجمه شد. فیلمی که در سال 2018 از این رمان اقتباس کردند نیز با استقبال زیادی روبه رو شد و در دنیا بیش از 239 میلیون دلار فروخت. از زمان باشگاه جوی لاک در سال 1993، آسیایی های خرپول از اولین فیلم های مطرح هالیوودی است که همه هنرپیشگان اصلی اش آسیایی هستند. رمان آسیایی های خرپول و دو دنباله اش (دوست دختر ثروتمند چینی و مشکلات ثروتمندان) در مورد یانگ
شاملو؛ شاعر عصیان و عشق؛ سانسور حریفت نیست
جهان بینی نداشته باشد. شاعر به معنای راستین واژه باشد، اما در شعر خویش مسائل مهمی را مطرح نکرده باشد. مثلا منوچهری دامغانی و فرخی سیستانی را می توان پایه های تصویر سازی و خیال پردازی در شعر فارسی دانست و از فحول شعرای زبان پارسی ولی سراسر دیوان آن ها یا دیوان شاعر بزرگی همچون ازرقی هروی را برای نمونه اگر بگردی شاید گفته و مفاهیم حاصل از اندیشه یا مطالب حاوی معانی بکر و مهمی که بیان کرده
ده کتاب درباره سیره امام جواد (ع)
و دریچه جدیدی را برای شناخت بیش از پیش آن حضرات بر مخاطبین بگشاید. بخشنده غریب نوشته مهدی قزلی، انتشارات امیرکبیر کتاب حاضر به زندگانی امام جواد علیه السلام پرداخته و سعی نموده تا با عباراتی ساده و روان خواننده خود را در فضای موجود در عصر آن حضرت قرار داده و تصویری گویا از حوادث و جریانات آن عصر بیان نماید. زندگی آن حضرت مصادف بود با چالش های مهمی همچون؛ امامت کودکی چند ساله
فردین توسلیان مهم ترین رمان فومیکو انچی را به ایران آورد
به گزارش خبرنگار مهر ، نشر هیرمند رمان صورتک ها اثر فومیکو انچی و ترجمه فردین توسلیان را با شمارگان 500 نسخه، 130 صفحه و بهای 25,500 تومان منتشر کرد. رمان قصه عشق دو مرد به زنی بیوه را روایت می کند. زنی را که با مادرشوهر مرموزش زندگی می کند و غرق در تحقیق درباره افسانه های کهن ژاپن و تسخیر روح، خود را در چنگال روحی کینه توز می بیند و در پی فرار از آن است. یاسوکوی بیوه همراه با مادر
گذری به برخی کتاب های معروف دفاع مقدسی
خواننده را به دل معرکه می کشاند. این اثر احمد دهقان که تاکنون به چند زبان زنده دنیا ترجمه شده و مورد استقبال قرار گرفته، هنوز هم در زمره بهترین های ادبیات دفاع مقدس است. بهترین خاطرات خاطرات دفاع مقدس بسیار زیاد است؛ از خاطرات همسران شهدا و پدر و مادرشان تا اسرا و جانبازانی که خودشان در جنگ حضور داشتند و خاطرات شان منتشر شده است. اما خب شاید همه این کتاب ها از لحاظ کیفیت
توصیه هایی جنجالی درباره روابط دختر و پسر
های زیادی هم هستند که انتظار خرج کردن پول صرفا توسط شوهر را دارند. پس تنها نکته مهم این است که شما و همسرتان در این باره توافق کرده باشید. در نهایت امیدوارم همه ما متوجه این مسئله باشیم که عشق، احترام و اعتماد جاده دو طرفه است و این نگاه است که یک زندگی مشترک لذت بخش را می سازد نه مدام در فکر پیروز بودن در جنگی که وجود ندارد!
هندوی مسلمان پارسی گو
حقیقت جهان گشوده است، هندو مذهب است و زبان تخصصی اش سانسکریت . زبان پارسی برای هندیان هندو مذهب، زبانی ناآشنا و دشوار است، ولی برای بلرام زبانی شیرین و دوست داشتنی که به آن عشق می ورزد و با واژگان آن شعر می سازد. علاقه او به زبان و ادبیات پارسی باعث شده است که آثار قله های شعر و ادب پارسی را به زبان سانسکریت ترجمه کند. آثار شاعرانی چون مولانا جلال الدین رومی، محتشم کاشانی و... وی هم اکنون نیز در حال
بیوگرافی سیمین بهبهانی؛ به مناسبت زادروز نیمای غزل
موضوعاتی از جمله عشق به وطن، زلزله، انقلاب، جنگ، فقر، تن فروشی، آزادی بیان و حقوق برابر برای زنان را در بر می گیرند. او به خاطر سرودن غزل فارسی در وزن های بی سابقه به نیمای غزل معروف است. پدرش سیمین، عباس خلیلی (1272 نجف - 1350 تهران) به دو زبان فارسی و عربی شعر می گفت و 1100 بیت از ابیات شاهنامه فردوسی را به عربی ترجمه کرده بود و رمان نویس هم بود. مادر او فخرعظمی ارغون (1316 ه. ق- 1345 ه
4 شعر عاشقانه کوتاه که تا ابد بر قلبتان نقش خواهد بست
جان خود را از دست داد. شعر زیر نمونه ای کوچک از زیباترین اشعار عاشقانه او است که بر ذهن و قلب خواننده نقش خواهد بست. از من رمیده ای و من ساده دل هنوز بی مهری و جفای تو باور نمی کنم دل را چنان به مهر تو بستم که بعد از این دیگر هوای دلبر دیگر نمی کنم رفتی و با تو رفت مرا شادی و امید دیگر چگونه عشق ترا آرزو کنم دیگر چگونه مستی یک
سیمین بهبهانی؛ نیمای غزل
سیمین خلیلی معروف به سیمین بهبهانی 28 تیر 1306 در تهران و در خانواده ای فرهنگی و اهل شعر و ادب متولد شد. پدرش عباس خلیلی شاعر، نویسنده و مدیر روزنامه اقدام بود که به 2 زبان فارسی و عربی شعر می گفت و حدود 1100 بیت از ابیات شاهنامه فردوسی را به عربی ترجمه کرده بود. او رمان های متعددی نوشته که همگی منتشر هم شده اند. مادرش هم که در مکتبخانه درس خوانده بود با متون نظم و نثر آشنایی کاملی داشت و زبان
سه ماه اول حضور؛ از کتاب های فارسی نشده تا ایرانشناسان قرقیزی/خبرگزاری مهر
قرقیزستان برای خود جای پایی بازکرده اند و فعالیت دارند همچون مریم الیانایی (مریم الیانا ستاراوا مدیر موسسه و نشریه اسلامی امت درقرقیزستان؛ مسلط به زبان فارسی) که در قالب تشکلی دینی منشا فعالیت های خوبی بوده و تعدادی از جوانان دختر و پسر دین دار و محجبه را گرد آورده است. از اینها گفتیم چرا از قادرهای همسویش نیز نگوییم. یکی فعال و تحلیلگر در عرصه های دینی (قادر مالک اف رئیس مرکز تحلیلی علم؛ حقوق و
کتاب ها درباره حجاب و عفاف چه می گویند؟
پرداخته است، که خود راه ثمر نشستن آن کارکردهاست. فصل آخر نیز به پاسخ شبهه ها گذشته و به این جا دفتر پایان می یابد. رابطه حجاب و شخصیت بخشی به زن چنان آشکار است که تمدن نویسان تاریخ نیز از کنار آن به سادگی نگذشته اند. ویل دورانت در کتاب تاریخ تمدن خود می نویسد: حجاب برای دختر همچون وسیله دفاعی است که به او اجازه می دهد از بین خواستگاران خود شایسته ترین آن ها را برگزیند یا خواستگاران خود را
جلال الدین همایی که بود و چه کرد؟/تدوین اولین تاریخ ادبیات ایران
فقه و علوم قدیم شامل ریاضی و نجوم، حساب و طب، جراثقال و جفر و امثهالم اشاره کرد و در پایان تأکید کرد: همایی به خوبی به زبان عربی می خواند و می نوشت و سخن می گفت. مقدمه ای که بر بخش ترجمه های عربی نصایح الملوک غزالی نوشته، گواهی بر این امر است. همچنین، به گفته ی خود او در زمان جوانی زبان فرانسه می دانسته است و برگردانی از کتابی فرانسوی را به صورت پاورقی در یکی از روزنامه های اصفهان منتشر می کرده
آن چه در بزرگداشت همایی گفته شد
برای چاپ این کتاب اعلام آمادگی کردند، اما با آگاهی از دشواری کار پا پس کشیدند. او در ادامه به دقت و امانت داری و عمق همایی در تصحیح، پژوهش و تألیفات خود و جامعیت و مقام او در کلام، عرفان، فلسفه ی قدیم، علوم دینی از جمله فقه و علوم قدیم شامل ریاضی و نجوم، حساب و طب، جراثقال و جفر و امثهالم اشاره و تأکید کرد: همایی به خوبی به زبان عربی می خواند، می نوشت و سخن می گفت. مقدمه ای که بر بخش ترجمه
