خانه
درگذشت مترجم آلمانیِ اشعار سایه+ یک ترجمه منتشرنشده به آلمانی
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
کسی که هیچ کس نبود
بازیگری و نویسندگی یک شاعر چیره دست بود و اولین مجموعه شعر او با نام من و نازی در سال 1376 منتشر شد و تا کنون 16 بار تجدید چاپ و به شش زبان دنیا ترجمه ترجمه شده است. از دیگر کارهای او می توان به نمیدانم ها، چیزی شبیه زندگی، نوید یک روز بلند نورانی و جهان زیر سیگاری من است، اشاره کرد. او در دوران هنری خود بیش از 80 فیلم بازی کرده است و بیش از یک بار سیمرغ بلورین دریافت کرده است ...
کسی که هیچ کس نبود
بازیگری و نویسندگی یک شاعر چیره دست بود و اولین مجموعه شعر او با نام من و نازی در سال 1376 منتشر شد و تا کنون 16 بار تجدید چاپ و به شش زبان دنیا ترجمه ترجمه شده است. از دیگر کارهای او می توان به نمیدانم ها، چیزی شبیه زندگی، نوید یک روز بلند نورانی و جهان زیر سیگاری من است، اشاره کرد. او در دوران هنری خود بیش از 80 فیلم بازی کرده است و بیش از یک بار سیمرغ بلورین دریافت کرده است ...
شاعرانه ای از دژکوه سوق تا پایتخت ایران/حسین پناهی همیشه حسین پناهی بود+تصاویر
جلب توجه می کردند. حسین پناهی شعر و سینما را در هم آمیخت و هنر بازیگری اش را ارتقا بخشید. او به تنهایی یک سینما بود. یک سینمای تک نفره. اشعاری که به نام پناهی جعل می شود به وقت گرینویچ ، افلاطون کنار بخاری ، سال هاست که مرده ام ، جهان زیرسیگاری من است و کابوس های روسی بخش کوچکی از کتاب های شعر حسین پناهی است. شاید تعدد آثار او در شعر باعث شده است برخی از نام او سوءاستفاده ...
صدای نویسندگان زن ایرلندی بالاخره در حال شنیده شدن است
.... بولند درباره زندگی خود و زنان، ازجمله شعر معروفش درباره غذا دادن به یک کودک نوشته است. او در ابتدا با برچسب زیاد از حد خانوادگی مورد غفلت واقع شد، اما طی سال ها –ابتدا خارج از ایرلند و سرانجام در خانه- به طور پیوسته شهرت و محبوبیت یافت تا اینکه بالاخره جایگاه درست خود را در کانون توجهات پیدا کرد. در سال 1999 به شب زنده دار به عنوان یکی از بهترین اشعار عاشقانه ایرلندی رای دادند و حالا دشوار است ...
به مناسبت سالگرد درگذشت قمرالملوک وزیری
ناچار وقتی راهی کربلا شد، و قمر خردسال را در تهران به جای گذاشت، او را به خاله اش که عیال شاهزاده عبد العظیم میرزا کاشفی بود سپرد. دخترخاله قمر چند سال بعد عیال مجد الصنایع شد. مجد الصنایع در منزل خود دوره های دوستانه ترتیب می داد و در این دوره ها که از غروب شروع و تا پاسی از شب ادامه داشت هنرمندان مشهور آن زمان می آمدند و به مناسبت حال و مقتضای وقت و جلسه گاهی به نوازندگی و خوانندگی می پرداختند. از ...
مضحکه سعادت در جهان سرمایه داری | گفت وگو با محمود حدادی به مناسبت انتشار ترجمه های تازه اش از دورنمات و ...
، به همراه هر شعر یک یا چند تفسیر هم ترجمه شده است. ترجمه سکونت شاعرانه به مناسبت دویست وپنجاهمین سالگرد تولد هلدرلین انجام گرفته است. به مناسبت انتشار این دو کتاب، با محمود حدادی درباره ویژگی های مختلف رمان دورنمات و همچنین ویژگی های جهان شعری هلدرلین گفت وگو کرده ایم. حدادی در جایی از این گفت وگو درباره رویکرد انتقادی دورنمات نسبت به جهان مدرن می گوید: دورنمات متولد سال 1921 است، و این یعنی که ...
سینایی از نامهربانی های سینما به شعر پناه آورد
. در چند روز گذشته بیشتر درباره وجه سینمایی خسرو سینایی صحبت شده است و اگر شما بخواهید از دریچه ادبیات و کتاب به زنده یاد سینایی نگاه کنید، او را چطور توصیف می کنید؟ من در زندگی حرفه ای خود به عنوان فیلمساز، پژوهشگر و عکاس خیلی با کتاب و کتابخوانی سر و کار داشتم و قبل از هفت سالگی و قبل از اینکه وارد مدرسه بشوم، آموزش الفبا دیدم و کتاب خواندن را شروع کردم. این را گفتم تا بگویم در همه این سال ...
تأثیر متقابل زبان عربی و فارسی و نقش مشترک دو زبان در تمدن اسلامی
همان شیوه زبان عربی و به آسانی همان گونه که شعر فارسی می سرودند، شعر عربی می سرودند. در آن دوران، اشعار ملمّع، یعنی اشعاری که یک مصراع فارسی و مصراع عربی بود، رواج پیدا کرد. استاد دانشگاه الزهرا با اشاره به برخی تعاملات دوجانبه میان دو زبان و تأثیری که زبان عربی با آثار آشکارش بر زبان فارسی بر جای گذارده، گفت: جایگزینی خط عربی به جای خط پهلوی در نگارش، نشان دهنده انسجام دینی ایرانیان با ...
ساعد باقری: کتابخانه صوتی متون کهن، پل ارتباط با شاهکارهای ادب فارسی است
معاصر مانند داستان و شعر هم خوب است؛ مثلا اگر شاعری اشعار خودش را بخواند برای مخاطب جذاب تر می شود یا در کتاب های صوتی داستان موجب می شود مخاطب بدون نگرانی از کمبود وقت به کتاب ها گوش کند یا لذت بیشتری ببرد؛ ولی معمولا چیزی به اثر اضافه نمی کنند. اما در مورد متون کهن مخاطب زیبایی و ظرافت زبان فارسی را با شنیدن درک می کند و نکات تازه برای او کشف می شود. وی در این مورد که چرا در این متن ...
دنیای منهای تو یعنی قرنطینه !
نیلوفر تا ادامه. خیلی از این آثار شعرهای در خوری ندارند و اشعار آنچنان شاخص نیست. مثلا از اون بالا نگاه کردم، زمین منو صدا میزد، یکی میگفت بپر پایین، یکی تو قلبم جا میزد . منتها انقدر این حال و هوا را در همان سالهای اول تکرار کرد که به عنوان خواننده این ژانر تثبیت شد. ژانری که تلفیقی از پاپ و راک با همراهی یک صدای خشن است. این موفقیت ها پشت سر هم تکرار میشد و محسن چاوشی تثبیت شد. وقتی این اتفاق ...
قاتل دوست صمیمی در یک قدمی طناب دار
هم رفت و آمد داشتیم. آن روز به خانه او رفته بودم و بعد از کشیدن مواد در حال صحبت بودیم که یکباره بین حرف ها اکبر به عمویم توهین کرد. متهم ادامه داد: عمویم به تازگی فوت کرده بود، به همین خاطر ناراحت شدم و از دوستم خواستم پشت سر عمویم حرف نزند، اما او دست بردار نبود و دوباره فحاشی کرد. این شد که عصبانی شدم و با هم درگیر شدیم. در آن درگیری چند لگد به هم زدیم سپس دستم را جلوی دهانش گرفتم و ...
ناگفته هایی از شهادت چمران افغانستان
...: دکتر موسوی حواسش جمع است یاد انفجار انتحاری چندماه پیش شهر گردیز افتادم که با نگرانی در پیامی به دکتر موسوی نوشته بودم. سلام آقای دکتر! از حادثه تروریستی شهر گردیز خبر شدم. خبر وحشتناکی بود که باعث به شهادت رسیدن هموطنان مظلوم ما و تالم عمیق خاطرم شده است. انشاالله که از جانب شما و خانواده محترم شما خیرت است. نگران و همیشه دعاگوی شما هستم. چند روز بعد در پیامی برایم نوشت علیکم السلام و رحمت ...
مردی که دن کیشوت را به ایران آورد!
مهمل نگذارم و به سرودن اشعار ادامه بدهم. لیکن دریغا، هیچ کدام هرگز فکر نمی کردیم که من روزی بهترین شعرم را در رثای او خواهم سرود. در تعطیل دوسه روزه ای که از کارخانه شعیب کلایه به تهران آمدم با یک چمدان کتاب فرانسه به کارخانه برگشتم و آنجا به قول بچه ها روی کتاب افتادم . کتاب های شیرین و سرگرم کننده، ولی بی ارزش زیاد بود و خواندن آن ها مدتی از وقت مرا گرفت. در همان جا بود که کم کم حس کردم هر کتابی هم تا محتوای مفید و آموزنده نداشته باشد و به بالا بردن سطح فکر و معلومات خواننده کمک نکند، به زحمت ترجمه کردن نمی ارزد. منبع: روزنامه جام جم انتهای پیام/ ...
خسرو سینایی و آزارهایی که دید
است که فیلمی را که دوست دارند بسازند و از آن لذت ببرند، این قشنگ ترین چیز است." در ادامه سینایی به نداشتن سناریو در کوچه های عشق اشاره کرده و می گفت: "من شاید آدم ماجراجویی هستم و در سال هایی که تدریس می کردم مباحثی درباره تکنیک "سینما قلم" مطرح بود و من هم در این باره کنجکاو شدم با وجود اینکه در تمام فیلم های من سناریو تک تک صحنه ها نوشته شده اما در این فیلم آگاهانه خواستم از تکنیک "سینما قلم ...
