خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
زیباترین تک بیتی های عاشقانه از شاعران بزرگ
... این رازها که ما به دل شب سپرده ایم صائب تبریزی _-_-_—♥️ ♥️ ♥️—_-_-_ غمگین نیم که خلق شمارند بد مرا نزدیک می کند به خدا، دست رد مرا صائب تبریزی _-_-_—♥️ ♥️ ♥️—_-_-_ یا رب از عرفان مرا پیمانه ای سرشار ده چشم بینا، جان آگاه و دلی بیدار ده صائب تبریزی _-_-_—♥️ ♥️ ♥️—_-_-_ چون بر ...
تبیین هنر خانه نشینی به زبان طنز
چین و چروک صورت مادرشان عمیق تر شده و باید بیش از پیش هوایش را داشته باشند. برخی درماندگی و کلافگی پدر را در تامین معیشت خانواده دیدند و قناعت پیشه کردند، برخی فهمیدند فرزندشان یکی دوماهی بوده که زبان باز کرده، چهار دست و پا می رود... بسیاری جیره غذای آماده و نیمه آماده و رستوران شان قطع شد و بالاخره بعد از سال ها زندگی مشترک و آماده خواری، دست به آشپزی زدند و ...همین اتفاقات ...
نامه جانکاه حاج قاسم خطاب به یارهمیشگی خود شهید پورجعفری
از دوستان شهیدم که همراهم بودند، مثل پروانه دورم می چرخیدند و جلو چشمم هستند. حسین! بارها که با هم به خطوط مقدم می رفتیم، من سعی می کردم تو با من نیایی و تو را عقب نگهدارم. اگر چه هرگز بر زبان جاری نکردم و می نویسم برای آینده پس از خودم، که خدا می داند با هریک از آنها که از دست داده ام چه بر من گذشت و حتی بادپا، جمالی، علی دادی را از دست دادم و نگران بودم که تو را هم از دست بدهم. همیشه ...
بازی های رایانه ای اتلاف وقت نیست، کافی است از بچه ها بپرسید
...، نه؟ همچنین پر است از بحث، فرهنگ، تاریخ، موسیقی، هنر، گفت وگو و انتخاب های اخلاقی؛ چیزهایی که واقعاً آدم دوست دارد بچه اش یاد بگیرد. به علاوه، بازی ویدئویی فلسفه، راهبرد و مهارت های شگفت آوری را در خود دارد. خواندن کتابی واقعاً خوب را تصور کنید، یا تماشای فیلمی فوق العاده یا رویدادی ورزشی را؛ حالا امکان دارید آن را دست کاری کنید، در آن مسابقه بدهید و با آن تعامل کنید. بازی ویدئویی ...
به نام مترجم دقت کنید
ها و... را که در متن اصلی به کار رفته، چنان جامه فارسی می پوشاند که خواننده حین خواندن، مدام به دست انداز مغلق گویی متن برگردانده نیفتد و بیگانگی متن اصلی توی صورتش کوبیده نشود. او نوشته ای به زبان ملی خواننده اش ارائه می کند که در عین رساندن سخن نویسنده و روان بودن -مگر اینکه متن اصلی سخت خوان باشد- ویژگی های سبکی و ادبی قلم نویسنده و لحن او را منتقل می کند. چنین مترجمی اغلب سراغ متنی ...
ابوریحان چشم جهان اسلام را به ناشناخته های شرقی گشود
.... یک نسخه به من داد و مرا تشویق کرد که این اثر را ترجمه کنم. کمی بعد هم در خدمت مرحوم علامه جعفری بودم، این متن را خواندم، چون نقاط متروک در آن هست و نوشتن ابوریحان پیچیده است، ایشان گاهی نکته هایی می گفتند. صدوقی ادامه داد: بر پایه تصحیح ریتر، ویرایش دیگری انجام دادیم و چاپ شد، در همان ایام از یکی از پژوهشگران ابوریحان خواهش کردم که درباره این کتاب، پژوهش هایی که انجام شده را برای ...
شعر و ترانه تابع شرایط اقتصادی و اجتماعی است
. طبیعتاً تقلیل متن از نوشتار به گفتار یک سری مهارت ها از جمله استفاده از صناعات ادبی می خواهد. برای این موضوع چند لایه کردن زبان مدنظر نیست و در حدی که قابل فهم باشد کافی است. این ها تعریف یک ترانه جدی و رسمی است، اما موسیقی به همه چیز دست اندازی می کند. حتی می توان قصاید خاقانی، غزل های حافظ و کلام چند لایه را هم با موسیقی اجرا کرد. پدیده ای که به نام ترانه می شناسیم همان تقلیل دادن متن از نوشتاری ...
ادبیات قدرتی جادویی دارد
نیلوفر ذوالفقاری علی خدایی زیاد نمی نویسد، یعنی فاصله بین انتشار کتاب هایش معمولا بیشتر از 7سال است، با این حال کتاب هایی که از او منتشر شده همیشه آنقدر مورد توجه قرار گرفته که نامش به گوش دوستداران ادبیات، دور و غریب نیست. سال1380 مجموعه داستانی از خدایی با نام تمام زمستان مرا گرم کن برنده جایزه هوشنگ گلشیری شد و جایزه منتقدان و نویسندگان مطبوعاتی هم، این کتاب را بهترین مجموعه داستان ...
چه بازیگرانی کتاب صوتی خوانده اند؟
این محبس شد. انتشار کتاب بوچانی در ایران هم با استقبال مخاطبان مواجه بود و به سرعت به چاپ های بعدی رسید. بعد از اقبال این کتاب در ایران، نوید محمدزاده نیز به عنوان راوی آن اقدام به خواندن کتاب کرد که فایل صوتی اش نیز منتشر شد. بوچانی نیز در واکنش به روایت محمدزاده عنوان کرده بود: از اینکه هنرمندی هچون نوید محمدزاده نسخه شنیداری کتاب را خوانده است خوشحالم و به آن به عنوان یک دستاورد زیبا نگاه می ...
جزییاتی تازه در مورد پرونده ربودن امام موسی صدر از زبان قاضی پرونده
که برخی افراد آرزو داشتند موسی صدری در میان نباشد و آرمانش و نامش و عکس هایش و اصولش و همه ادبیات انسانی اش از میان برچیده شود. آن هم به یک علت ساده: چون با آنها در تناقض است و البته با حامی مالی شان، یعنی معمر قذافی که مجلس سنای ایتالیا نیز به صورت رسمی بر این موضوع صحه گذاشت. افزون بر این، قذافی وارثانی نیز دارد و هنوز افرادی هستند که بر نفاق خود استوار مانده و دوست دارند جیب ها و خزانه هایشان ...
مروری بر مهم ترین ویژگی ها و منابع کتاب صیدنه
به گزارش ایکنا؛ نشست بزرگداشت ابوریحان بیرونی، امروز دوازدهم شهریورماه به همت انجمن آثار و مفاخر فرهنگی و به صورت مجازی برگزار شد و در ادامه متن صحبت های محمدابراهیم ذاکر، پژوهشگر متون اسلامی و مترجم کتاب الحاوی فی الطب زکریای رازی، از نظر می گذرد؛ ابوریحان بیرونی در شهریور 352 در خوارزم زاده شد و آذر 427 در شهر غزنی، در سن 75 سالگی از دنیا رفت. یکی از بزرگترین اندیشمندان پارسی زبان ...
ترجمه های زنده یاد سعادت محققانه بود/مترجمان جوان روش او را الگوی خود بگیرند
برجسته ای هم بود و به دلیل احاطه اش به چند زبان از جمله مهم ترین ویراستاران عصر حاضر نیز به شمار می رفت. متونی که از زیر دست و قلم ویراستاری او بیرون می آمدند از بهترین و پاکیزه ترین متن ها بودند. می توان گفت که چندین نسل فهم شان از فلسفه بویژه فلسفه ارسطو را مدیون متون زنده یاد سعادت هستند. آخرین کتاب منتشر شده کتاب اندیشه اسپینوزا است که البته پیشتر منتشر شده بود، اما انتشارات فرهنگ جاوید بهار ...
کتاب قرآن و زمینه های تاریخی آن ترجمه می شود
پژوهش در کتیبه ها و آثار باستان شناختی به مثابه پیشینه هایی از خط و زبان عربی، نشان می دهد که برخلاف ادعای لوکزنبرگ، زبان عربی در منطقه حجاز کاربرد داشته و الفبا و خط عربی نیز پیش از ظهور اسلام برای نوشتن متن های مختلف به کار گرفته می شده است. دیگر مقالات این مجموعه نیز حاوی مطالب علمی و روش شناختی جالب و سودمندی است. این کتاب به همت کمیته بین الملل انجمن ایرانی مطالعات قرآنی و فرهنگ ...
ترفندهای مترجم گوگل
اپلیکیشن به صورت خودکار حرف های شما را ترجمه و سپس پخش کند. در ضمن می توانید از دکمه Auto هم بهره ببرید که اپلیکیشن می تواند زبان مقصد را تشخیص بدهد و بعد از ترجمه، فرصت را به طرف مقابل می دهد که بتواند حرف هایش را بیان کند. ترجمه متن در اپلیکیشن های دیگر از مترجم گوگل در هر اپلیکیشنی استفاده کنید؟ برنامه Google Translate را اجرا کنید. بر روی علامت سه خط ...
ادبیات هند تحت تاثیر سینمای هند و اغراق شده نیست
سوگند اکبریان مترجم کتاب من هم داستان عاشقانه ای داشتم در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) گفت: ترجمه کتاب چیزی بود که به واسطه رشته تحصیلی ام کارشناسی ارشد زبان ا نگلیسی و مطالعات ترجمه انتخاب کردم چرا که بر این باور هستم که مترجم بال های نامرئی فرهنگی است و دوست دارم تاثیر مثبتی از طریق کتاب هایی که ترجمه می کنم داشته باشم. وی افزود: ادبیات بخش عمده ای از ادب و فرهنگ ملل است که ...
آیا شاهنامه اثری ضد آذربایجان است؟/ دروغی که به آن شاخ و برگ دادند
شده است: شعرا و نویسندگان آذربایجانی از حدوداً بیست تا سی سال بعد از پایان نظم شاهنامه در خراسان، تا امروز در آثار خویش به هر دو زبان فارسی و ترکی بارها با احترام و علاقه از فردوسی و شاهنامه یاد کرده و با تنوع و جزئیات گاه خیره کننده به نام ها و داستان های حماسه ملی ایران اشاره کرده یا تفسیرهایی از آنها به دست داده اند. مسائلی از این قبیل نیز در این فصل بررسی و تبیین شده است. پژوهش های ...
اختلال نوشتن
...، مهارت های نگارشی کودک دچار مشکل است و می تواند به تنهایی یا در همراهی با اختلال خواندن روی دهد. علائم کودکان دچار اختلال نوشتن بدین شکل است که نوشتن برایشان کاری سخت و پرزحمت و سرعت نوشتن آنها پایین است؛ کارهای نوشتاری مثل نوشتن تکالیف را دوست ندارند و ممکن است نسبت به رفتن به مدرسه بی میل شوند؛ دستخط بد و ناخوانا دارند؛ ممکن است اندازه حروف در یک کلمه یا کلمات یک خط با یکدیگر متفاوت ...
بررسی تأثیر پاتانجلی ابوریحان در تصوف اسلامی
صورت گرفت. در آن زمان به این برخوردم که ابوریحان می گوید دو کتاب هم از سانسکریت به عربی ترجمه کردم که در مقولات عرفانی است و اسم یکی از آنها را پاتانجلی می گوید. در آن ایام، آشنایی ام با این کتاب در این حد بود که فقط اسمش را بدانم و اصلاً نمی دانستم که این کتاب باقی است یا از دست رفته است. باز هم نمی دانستم که اگر باقی مانده باشد، می شود به آن دسترسی پیدا کرد یا خیر. چند سال بعد، در ...
شبیه نامه ؛ بررسی شکل گیری تعزیه در تمام دوران ها/کتابی که برگزیده سال شد
طور مفصل پرداخته و پیشینه، تکایا را به طور کامل معرفی و مورد بررسی قرار داده همچنین تعزیه خوانی در میان ترکها، اعراب، اقوام لر و سایر اقوام ساکن در ایران به دقت مورد بررسی و تحقیق قرار گرفته و شاعران نسخه های تعزیه با زبان های ترکی، عربی و معرفی و اشعارشان مورد واکاوی قرار گرفته است. این نویسنده پیرامون شیوه نوشتن کتاب شبیه نامه اظهار کرد: در نگارش کتاب شبیه نامه علاوه بر کشف و ثبت ...
گروه های کتابخوانی؛ بازوان قدرتمند صنعت نشر/ در ایران چیزی به نام صنعت نشر نداریم
پیدا نمی کنند. چون ناشر آن ها را نمی بیند. چون بازاریاب نشر وجود ندارد. چون کتاب فروشی ها نمی دانند باید چطور کتاب بفروشند. مردم ایران فوق العاده اهل خواندن هستند فقط باید مسیر معرفی کتاب به اقشار را پیدا کنیم و مردم را بشناسیم و بدانیم برای هر طرز فکری چه کتابی ارائه بدهیم. قرار نیست همه مردم ایران همان کتابی را که من دوست دارم، مطالعه کنند. هر کسی در انتخاب کتاب آزاد است. به ...
10 نکته ای که قبل از به مهدکودک فرستادن فرزندانتان باید مدنظر قرار دهید
به گزارش شیعه نیوز ، قبل از به مهدکودک فرستادن فرزندانتان چه نکاتی را باید بررسی کنید؟ طبیعتا در مهدکودک، کودکانی که یک پایه نسبتا مناسب دارند، با تمام اطلاعات جدیدی که خواهند آموخت، راحت تر کنار می آیند. نیاز نیست که کودکان همه چیز را بدانند، اما داشتن پیش زمینه ای از نکات مهم زیر، می تواند در این راستا به آن ها کمک شایانی بکند. نکاتی که یک کودک قبل از رفتن به مهدکودک باید بداند ...
مژده لواسانی: حجاب منافاتی با اجرای همراه با لبخند ندارد
خورده ام برای همین با اطمینان می گویم اگر روزی بچه ام بخواهد از کودکی به این سمت بیاید نمی گذارم، مناسبات بسیارپیچیده ای دارد و به نظر من زندگی کودک و نوجوان را تغییر می دهد اما پیشنهاد من برای آنهایی که چه می خواهند دست به قلم شوند و چه فضای رسانه را تجربه کنند به شدت خواندن، خواندن و خواندن است، مجری که کتاب نمی خواند مردم از یک خط جمله اش می فهمند سواد عمومی و تخصصی ندارد، مطالعه کمک می کند که ...
می نویسم تا مخاطب خودش را به یاد آورد
ناشر و چاپ اثر سخت است او از رمان اندوه یونس هم می گوید که در مرحله بازنویسی است: خودم این رمان را خیلی دوست دارم، هم ازنظر قصه و هم ازنظر زبان. منتها بعد از نوشتن داستان سخت ترین مرحله برایم، چاپ اثر بوده و حسم این است که ناشران به غیر از داستان و قلم، اگر خود آدم را هم بشناسند، بهتر اثرش را چاپ می کنند. البته من خودم هم تلاش زیادی برای چاپ آثارم نداشته ام. مرتضی فرجی معتقد ...
ناصرخسرو شاعر بیداری بخش
روزگار بر فضل و دانش نمی چرخد و هیچ کسی ارزش سرمایه های انسانی و افراد فرهیخته را نمی شناسد. او که خود از خانواده عالم و فرزانه است قول پدرش را نیز چاشنی تایید سخن خویش می کند: گر بر قیاس فضل بگشتی مدار چرخ / جز بر مقر ماه نبودی مقر مرا نی نی که چرخ و دهر ندانند قدر فضل / این گفته بود گاه جوانی پدر مرا دانش به از ضیاع و به از جاه و مال و ملک / این خاطر خطیر چنین گفت مر مرا ...
صنعت چاپ از چین تا گوتنبرگ و عباس میرزا
بودند در یک لحظه هر دو روی کاغذ را چاپ کنند، به وجود آمد. چاپ در لغت به معنای نقش، اثر، مهر و نشان آمده است و در متون مختلف کلمات طبع، باسمه و تافت به عنوان مترادف آن به کاررفته است. و دست آخر اینکه امروزه خبر رویدادهای هرگوشه از جهان در آنِ واحد در اختیار ماست و مهم تر از آن، این است که همه به گنجینه معرفت و فرهنگ بشری به سرعتی شگفت آور می توانیم دسترسی پیدا کنیم و حتی تصورش هم برایمان مشکل است که روزگاری خبری از کارت شناسایی و کتاب و اینترنت و ایمیل و... در این دنیا نبوده است. ...
سایت آموزش زبان انگلیسی استاد انگلیسی
برای حفظ یک لغت باید یک جمله هم حفظ کنید و این موضوع بسیار شمارا کند خواهد کرد. برای شبیه کردن لغت به کد مورد نظر تلفظ لغت را به کد نزدیک می کنند و این اتفاق بعد از مدتی باعث جا افتادن تلفظ اشتباه در ذهن شما می شود. شما در این روش فقط با یک معنی کلمه آشنا خواهید شد اما کلمات در زبان انگلیسی دارای چند معنی می باشند. یکی از معایب بزرگ این دوره فراموشی سری می باشد در ...
انتشار دیجیتال شماره 210 و 211 فیلم نگار
بهمن سال 98 شماره 200 و 201، آخرین مجلد مکتوب این ماهنامه تخصصی فیلمنامه نویسی منتشر شد و از شماره 202 و 203 (نیمه اسفند 98) به بعد، شرایط خرید نسخه دیجیتال در سایت فیلم نگار فراهم شده است. فیلم نگار به صاحب امتیازی سازمان سینمایی و با حمایت بنیاد سینمایی فارابی منتشر می شود و نصرت الله تابش مدیر مسئول و سردبیر و میثم محمدی دبیر تحریریه فیلم نگار هستند. در سایت این مجله تخصصی ...
بعد از پیاده روی های اربعین خیلی ها دوست دارند امام حسین را بشناسند/مذاکره برای ترجمه اسپانیولی و ...
هنگام نوشتن و یا تدوین و ویرایش به مخاطب خارجی فکر کرده اید؟ پیش از هر چیز باید اعلام کنم که هم اکنون مذاکراتی برای ترجمه این کتاب به زبان های اسپانیائی و پرتغالی در حال انجام است و دوره ده جلدی این اثر هم یکبار به زبان روسی ترجمه شده است. جالب اینکه در جامعه اسلامی آن کشور که بیست درصد جمعیتش را تشکیل می دهد و از این میان درصدی هم شیعه هستند، با استقبال خوبی مواجه شده به طوری که چاپ اول ...
پایتون آسان ترین زبان برنامه نویسی
راحتی و با توجه به محتوایی که نیاز دارند، بسته مورد نظر را انتخاب و از توابع طراحی و تعبیه شده در آن کمال استفاده را نمایند. مکتب خونه در قالب دو دوره آموزش پایتون مقدماتی و آموزش پایتون پیشرفته تمامی این موارد را ارائه خواهد نمود. کامپایل برنامه پایتون با CPython صورت می پذیرد و متن، مطابق با استانداردهایی با استفاده از زبان برنامه نویسی C ایجاد گردیده است. این برنامه دارای کتابخانه ای ...
