درام نویس یک درام را ترجمه کند و آن را از آن خودش کند؛ دو نظریه وجود دارد یکی اینکه با توجه به فیلترهای خودش یک اثر جدید خلق کند یا اینکه به متن وفادار بماند. نظر خود شما در مورد ترجمه چیست؟ یعنی نظر شما این است که مترجم به عنوان یک آرتیست اثر را از فیلتر خود بگذراند و اثر جدیدی خلق کند یا اینکه نه، اصل اثر را واژه به واژه نقل کند؟ مثلا مترجم هایی مثل احمد کامیابی مسک، فروغ یا مینوی هر کدام برای ...
به گزارش خبرنگار حوزه موسیقی گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ، مهمترین رویدادهای موسیقی کشور در هفته گذشته را در این گزارش بخوانید. هیأت انتخاب جشنواره معرفی شدند به نقل از روابط عمومی سی و ششمین جشنواره موسیقی فجر مرتضی امیری اسفندقه، بهداد بابایی، محمدرضا چراغعلی، احسان ذبیحی فر، امیرعباس ستایشگر، کارن کیهانی، محمد علی مرآتی، امین هنرمند به همراه حسن ریاحی دبیر جشنواره ...
اعلام کرد: وضعیت اقتصادی موزه های ایالات متحده از بد به بدتر تبدیل شده است. بدون کمک های مالی، ما شاهد تعطیلی همیشگی هزاران موزه خواهیم بود. این گزارش با بررسی وضعیت بیش از 850 موسسه فرهنگی ایالات متحده در نیمه دوم اکتبر منتشر شده است. اوایل آوریل نتایج گزارشی نشان داد میزان خسارت در موسسه های فرهنگی ایالت متحده به مجموع 4.5 میلیارد دلار رسیده است. 53 درصد از موزه ها برای مقابله با تاثیرات مخرب قرنطینه بر وضعیت اقتصادی ناچار به تعدیل نیرو شده اند. ...
سال درگیر مداوای خود بودم و هنوز هم دچار مشکلاتی مانند فشار عصبی و افسردگی هستم. معظمی رئیس بنیاد شهید بروجرد نیز در این همایش درباره لزوم ایجاد موزه ای در محل انفجار موشک در محل مدرسه فیاض بخش صحبت کرد و گفت: تندیس دانش آموزان ساخته شده و در این محل گذاشته شود که به عنوان سنبل شهدای دانش آموز و کودک برای ثبت در تاریخ و نشان دادن جنایت و شقاوت تروریسم و جنگ ثبت شود. 20 نوامبر از سوی سازمان ملل متحد روز جهانی کودک نامگذاری شده است. ...
اما الان بحث ما درباره خود علم فلسفه نیست. ما در این گزارش به بهانه روز جهانی فلسفه که سومین پنجشنبه ماه نوامبر است و در اکثر سال ها با آخرین پنجشنبه آبان ماه در تقویم ایرانی مطابقت دارد، به آدم های مشهوری اشاره کرده ایم که در ایران درس فلسفه خوانده اند و بعد هم سراغ آدم های معمولی ای رفته ایم که این مسیر را دنبال کرده اند. شهید سپهبد حاج قاسم سلیمانی فرماندهی در لباس ...
به گزارش گروه فرهنگی ایسکانیوز ، به نقل از ورایتی، انتشارات هارپرکالینز دیروز (سه شنبه 27 آبان) از انعقاد قراردادی جدید با کوئنتین تارانتینو خبر داد که به موجب آن این فیلمساز برجسته سینما، فیلم پرفروش روزی روزگاری در هالیوود را به یک رمان تبدیل می کند. رمانی روزی روزگاری در هالیوود، اولین اثر داستانی تارانتینو خواهد بود که قرار است تابستان سال 2021 منتشر شود. این کتاب بازگویی مستقیم ...
همایون شجریان در چهلمین روز درگذشت استاد محمدرضا شجریان نوشت: "منزل پدر که می رفتم، بر حسب عادت و علاقه با سازهایی که در خانه بود کلنجار می رفتم و او با همان لبخند مخصوص به خود که انگار می گفت هنوز هم پی بازی گوشی هستی بابا، نگاه می کرد. اکنون چهل روز گذشته است و پر آوازم شکسته است بابا".
به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین ، همایون شجریان که امروز (چهارشنبه 28 آبان) در چهلمین روز از درگذشت استاد آواز ایران بر آرامگاه پدرش در توس حاضر شده بود، صفحه شخصی اینستاگرامش را با یک دل نوشته به روز کرد. او در این متن اینستاگرامی که با نوازندگی یک قطعه با ساز تار همراه است، نوشته: منزل پدر که می رفتم، بر حسب عادت و علاقه با سازهایی که در خانه بود کلنجار می رفتم و او با همان ...
خانواده استاد شجریان در چهلمین روز درگذشت او بر سر مزارش حضوریافتند. این در حالی بود که به علت شیوع کرونا از حضور مردم بر مزار استاد جلوگیری شد. همچنین، دیروز در چهلمین روز درگذشت استاد شجریان، همایون شجریان، در پستی اینستاگرامی نوشت: منزل پدر که می رفتم، بر حسب عادت و علاقه با سازهایی که در خانه بود کلنجار می رفتم و او با همان لبخند مخصوص به خود که انگار می گفت هنوز هم پی بازیگوشی هستی بابا ...
پرنیان سلطانی همه ما مهدی اخوان ثالث، این شاعر پرآوازه معاصر و این کیمیاگر شعر فارسی را می شناسیم و حتی گاهی شعرهایش را زیر لب زمزمه می کنیم. اخوان زندگی پرفراز و نشیبی داشته که بسیاری از آنها بر ما پوشیده است. در روزهایی که موضوع راه اندازی خانه موزه بزرگ ترین گوینده قالب نو شعر فارسی، بحث داغ جامعه ادبی کشور است، سراغی از کوچک ترین فرزندش، دکتر مزدک اخوان ثالث گرفتیم تا با او دفتر ...
سال 1389 یک تور کنسرت جهانی برگزار کرد که دو مورد از این کنسرت ها منتشر شد. کنسرت محمدرضا شجریان و گروه شهناز در دبی که نامش دربالا آمده بود یکی از همین کنسرت هاست و اثر دیگر کنسرت در لندن می باشد و به صورت رسمی توسط بی بی سی پخش شد. "مجید درخشانی" سرپرست گروه شهناز این دو کنسرت را از موفق ترین کنسرت های این گروه می داند و می گوید: تشکیل این گروه از نوازندگان جوان انتقاد بسیاری از اهالی ...
خانه
