خانهسایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
استخدام مترجم انگلیسی در شرکت ایران تایپیست در هرمزگان
شرکت ایران تایپیست جهت تکمیل کادر خود در استان هرمزگان از افراد واجد شرایط زیر دعوت به همکاری می نماید. موقعیت شغلی شرایط احراز مزایا مترجم انگلیسی جنسیت: خانم، آقا نوع قرارداد: تمام وقت، پاره وقت، پروژه ای، دورکاری در تمامی تخصص ها و رشته ها مترجم متون تخصصی در تمامی رشته ها و گرایش ها (تسلط ترجمه بر یکی از گرایش ها می بایست وجود داشته باشد و نیاز به تسلط ترجمه در تمامی ...
پردرآمدترین شغل های پاره وقت
به گزارش اقتصاد آنلاین به نقل از ایرنا، پیش از آنکه سراغ معرفی مشاغل پاره وقت برویم، بیایید تعریف روشنی از شغل پاره وقت ارائه کنیم. در حال حاضر 40 ساعت کار در هفته در بیشتر نقاط دنیا شغل تمام وقت در نظر گرفته می شود. برخی شرکت ها مرز بین شغل پاره وقت و تمام وقت را 35 ساعت و بعضی دیگر 30 ساعت در هفته در نظر می گیرند. در ضمن حداقل ساعت کاری شغل های پاره وقت نیز مشخص نیست. شرکت ها موظف نیستند ساعت کاری مشخصی برای کارمندان پاره وقت خود تعیین کنند و فقط قرارداد رسمی قابل استناد است و ...
انتظاراتی که مترجمان از وزارت ارشاد دارند
ادبی است؛ بدین معنا که سبک نوشتاری نویسنده و مترجم باید در یک راستا قرار بگیرد. وی افزود: همچنین رعایت قواعد دستوری، نکات ویرایش و درک مطلب از جمله موارد ضروری است که مترجم نباید نسبت به آن ها بی توجه باشد. این مترجم ادبی با بیان اینکه برای کار ترجمه حتماً باید به زبان و ادبیات فارسی تسلط کافی داشته باشیم اضافه کرد: در ترجمه صرفاً تسلط به زبان انگلیسی کافی نیست زیرا ترجمه ...
این کلمات فراری!
اما در ترجمه و در نوشتن به این زبان ها تسلط کامل دارم. علت را جویا شدیم، این طور ادامه داد که زبان به دلیل ارتباط نزدیکش با فرهنگ، وجوه مختلف دارد. من می دانم که هیچ گاه به کشوری دیگر نخواهم رفت و نیازی به گفت وگو و محاوره انگلیسی نخواهم داشت اما در ترجمه و در نوشتن که مورد استفاده روزانه و هدف من است، باید تسلط داشته باشم. استاد دیگرم در دانشگاه تسلط کامل به دو زبان فرانسه و انگلیسی در گفت وگو ...
کاریابی در حوزه هوش مصنوعی نیازمند این مهارت هاست
های برنامه نویسی بله، جای تعجب نیست. برای اینکه یک مهندس هوش مصنوعی موفق باشید، باید به چند زبان برنامه نویسی مسلط باشید. محبوب ترین زبان در میان مهندسان هوش مصنوعی پایتون است که به تنهایی کافی نیست. داشتن مهارت در چندین زبان مانند C، C++ و جاوا بسیار مهم است. 5. حل مسأله و مهارت های ارتباطی مهندسان هوش مصنوعی باید خارج از چارچوب های عادی فکر کنند. با کار در این حوزه، متوجه خواهید ...
روایتی از زندگی، زمانه و آثار نجف دریابندری 2 سال پس از درگذشتش
سرخ برای امیلی چاپ و منتشر شد، اولین زورآزمایی های نجف برای ورود به رینگ ترجمه بود، اما آن نقطه عطف، انتشار رمان وداع با اسلحه بود، سال 1333 و این نخستین کتابی بود که نام نجف دریابندری به عنوان مترجم روی جلد آن می رفت. رمانِ ارنست همینگوی، مردِ قلچماق و جنگ دیده و نوبل گرفته آمریکایی جوری به فارسی در آمده بود که هر فارسی دانی که مزه ترجمه های آن دوران را زیر زبان داشت، با چشیدن چند ...
همه چیز در مورد مهاجرت تحصیلی به آلمان
، مدارک سوابق شغلی (در صورت وجود)، گواهی تمکن مالی و ... می باشد. یکی از نکات مهم در این باره این است که تمامی مدارک شما باید توسط مترجم رسمی ترجمه شده و توسط وزارت دادگستری و وزارت امور خارجه ایران تایید شده باشند. هر گونه نقص و اشکال در این مدارک می تواند پروسه ی دریافت ویزای شما را با مشکل روبرو کند، پس پیش از انجام هر کاری، از صحت مدارک خود اطمینان حاصل کنید. هزینه مهاجرت ...
استخدام چند ردیف شغلی برای شرکت فاتح صنعت کیمیا در شیراز
شرکت فاتح صنعت کیمیا در راستای تامین نیروی مورد نیاز جهت انجام پروژه های جاری و توسعه ای خود در شیراز، از متقاضیان خانم و آقا واجد شرایط به شرح زیر، دعوت به همکاری می نماید: ردیف عنوان شغلی شرایط احراز 1 کارشناس بازرگانی خارجی کارشناسی/کارشناسی ارشد مدیریت بازرگانی / مکانیک / زبان انگلیسی تسلط کامل به زبان انگلیسی داشتن سابقه مرتبط با خرید/ امور بازرگانی سن ...
هنرمندان و مدیران روبروی هم نباشند/ توضیح درباره حاشیه های ترجمه
های جدید وارد مذاکره شدیم. بعد از فسخ قرارداد یک ترجمه جدید به دست من رسید که من لحن ترجمه آن اثر را به دلیل روان تر بودن بیشتر پسندیدم و آن ترجمه را انتخاب کردم ضمن اینکه خانم رشیدی و وان هولک به زبان فرانسوی مسلط هستند و خود من و بقیه دوستان نیز به زبان انگلیسی تسلط داریم. سال 98 همین ترجمه ای که ما انتخاب کردیم مجوز اجرای عمومی گرفته است که مسعود کرامتی و مهدی پاکدل هم در نمایش بازی داشتند ...
۞ نکته آموزشی:
ایران فیلم هایی قابل قبول و موفق بوده اند چرا که کوچک و قابل جمع شدن هستند و در کشور ما آن قدر موضوعات مهم وجود دارد که سوژه فیلم مستند بی پایان است. داشته های نسل امروز قابل انکار نیست نامزد دریافت جایزه هانس کریستین اندرسن (1388) در پاسخ به این پرسش که چرا در نسل های بعد از وی صاحبان سبک یا بدعت گذارانی نبوده اند، گفت: پیدا می شود نباید ناامید بود؛ نسل شما به موضوعاتی اشراف ...
استخدام کارشناس نرم افزار در شرکت مخابراتی
یک شرکت فعال در حوزه مخابرات از نیروی نرم افزاری با مهارت های زیر دعوت به همکاری می کند: مهندس نرم افزار تجربه کار با: Qt Library, C++ language; .Net framework, C# language; Socket programing, Client-server systems, Serial ports, Threading آشنایی با: Linux operating system, Protobuf, gRPC, SSL شرکت در حوزه تحقیقات و ...
یادداشت | به یاد یک فرزانه خدمتگزار
ناشده به همراه بودنش در چهار راه حوادث. پیوسته مورد تهاجم های سخت و نرم و بویژه سخت اقوام و گروه های مختلف بوده است. هم از شرق و هم از غرب، هم از شمال و هم از جنوب. به این مجموعه غرور تعلق داشتن به امپراطوری های بزرگ گذشته و عدم توان ارزیابی علمی و دقیق نسبت به موقعیتش و نیز تجربه ناموفق و تلخ اش با تمدن جدید را، می باید اضافه کرد. این عوامل و عواملی دیگر در شکل بخشیدن به ذات پیچیده و غیر قابل پیش ...
دانش آموزان و دانشجویان، قبولی در دانشگاه را به چشم ضمانت کار در آینده نبینند
این خیال که بتوانند بعد از فارغ التحصیلی، شغل ومنبع درآمدی پیدا کنند، ازآنجایی که بازار کار خیلی از رشته های دانشگاهی اشباع شده،به در بسته میخورند و بیکاری و سردرگمی چیزی است که هر روز با آن روبرو هستند، معضل بعدی نبود مهارت آموزی در دانشگاه ها هست یا اگه باشد در حد چند جلسه آزمایشگاه وبازدید چند ساعته است! بی تردید این مهم برای پس از اتمام تحصیلات میتواند موضوعی چالش برانگیز باشد ...
قوانین را می پذیریم اما چیزی که آزار می دهد برخوردهای سلیقه ای است
ادامه این نشست، گروه اجرایی که ابتدا قصد داشته نمایشنامه پدر را بار ترجمه ساناز فلاح فرد اجرا کند و بعدا ترجمه دیگری را انتخاب کرده است توضیحاتی درباره حاشیه هایی که در فضای مجازی از سوی مترجم اول ایجاد شده بود، ارائه کردند.دشت آرای با ابراز تاسف از شکل گیری کمپین هایی در فضای مجازی در مخالفت با تئاتر، گفت: تئاتر آنچنان ضعیف شده که هر کس می تواند کمپینی در مخالفت با آن راه بیندازد. ویدئویی که توسط ...
انسان از دیدگاه اسلام به ایتالیایی ترجمه و منتشر شد
(ع) لوگانوی سوئیس در دانشگاه سوئیس ایتالیا بعنوان محقق و پژوهشگر ادیان اشتغال دارد و در طی اقامت خود در سوئیس بعنوان مترجم رسمی و رابط فرهنگی زبان فارسی به ایتالیایی فعال و تثار دیگری را نیز ترجمه کرده است. اما چرا این کتاب برای ترجمه انتخاب شده است: ساختار تدوین این کتاب از نظر صورت و محتوا، و از نظر ارجاعات توضیحی و اسنادی، وضوح و ارتباط معنا دار و منطقی مباحث، وجود عناوین منطقی و ...
هیجان شبانه با سریال صوتی شوالیه ای از سرزمین هفت اقلیم / 100 سال پیش از بازی تاج و تخت چه گذشت؟
کنند و اجزای مختلف جوشنی که شوالیه ها به تن می کنند. برای این معادل ها علاوه بر فرهنگ واژگان، به شاهنامه رجوع کردم چون قدیمی ترین متن فارسی معتبر بود. سحر شمالی مقدم، دیگر مترجم این اثر، فارغ التحصیل کارشناسی حقوق و کارشناسی ارشد حقوق مالکیت فکری و وکیل پایه یک دادگستری که در دوران تحصیلش ترجمه های متعددی در دانشگاه در قالب مقاله هایی در مجله دانشکده به چاپ رسانده، درباره تجربه ترجمه ...
5 درسی که زندگی تان را دگرگون می کند
با هرکسی وارد رابطه نشوید تلاش برای تجربه کردن شغل های مختلف سازگار نبودن و تغییر نکردن به تعویق انداختن اهداف هدر دادن وقت به گزارش اقتصاد آنلاین، اولویت های اصلی ما در زندگی همیشه در حال تغییر هستند. در بچگی، داشتن اسباب بازی های زیبا در اولویت است . اما یک مرد 40 ساله، احتمالاً به این فکر می کند که همسر و فرزندان عالی داشته باشد و یا موفق شود. پنج درس حیاتی برای شما آورده ...
موانع تبادل فرهنگی میان ایران و کشورهای امریکای لاتین باید برطرف شود
تصویب شد که اگر کسی زبان بومی کشور را نداند به استخدام رسمی کشور در نمی آید. وی در ادامه با اشاره به تاثیرات مستعمره بودن امریکای لاتین، عنوان کرد: در این دوران زمینه های فرهنگی در این منطقه از بین رفته است، به عنوان مثال کتابخوانی در این منطقه امر مذمومی بوده است و می گفتند کتابخوانی کار افراد بیکار است و شما باید کار کنید و درآمد داشته باشید. فلاح با اشاره به پایین بودن ...
تفاوت شرکت سئو با شرکت دیجیتال مارکتینگ
این است که نباید گول فهرست برترین شرکت سئو را بخورید . این فهرست ها اغلب به صورت اسپم هستند و توسط ربات تهیه می شوند. درنتیجه، اعتماد به این شرکت ها نتایج چندان خوبی را برای شما نخواهد داشت. اعتقاد داشتن به راه میان بر در شرکت سئو اشتباه دیگری است که اغلب به آن دچار می شوید. بسیاری از شرکت های سئو نامعتبر، این راهکار را برای جذب مشتری به کار می برند. این کار بسیار اشتباه است و هیچ راه میان بری ...
نویسندگان کتاب، فوتبال را فلسفه ای برای زندگی می دانند/ در ایران هم می توان مشابه این کار را برای ...
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا )؛ فوتبال برای خودش عالمی دارد؛ این را می توانید از خلوت بودن خیابان های شهر به وقت پخش بازی تیم ملی فوتبال کشورمان متوجه شوید یا حتی زمانی که خیابان ها پس از بُرد تیم محبوب فوتبال دوستان شلوغ و پرهیاهو می شود. البته اگر بعدِ اتمام دربی پرسپولیس و استقلال در خیابان باشید می فهمید که فوتبال چه قدر در زندگی روزمره و فرهنگ مردم نفوذ کرده است؛ چون با چهره هایی خندان، کری خوان و پرغرور یا غمگین و عصبانی و شل و وارفته مواجه می شوید. ح ...
ترجمه شعر نیما دشوار است/ برگردان اشعار به زبان کُردی با حفظ وزن و قالب
ناشناخته می ماند. آقابیگی با تاکید بر نقش ترجمه در پویایی زبان و ساخت اصطلاحات جدید افزود: ادبیات توجه و بهره بیشتری را از ترجمه برده و به دلیل جذابیت موضوع و تنوع شاخه های آن همواره در بین کشورهای جهان بیشترین نیاز و تقاضا را در حوزه ترجمه از آن خود کرده است. این مترجم درباره کتاب خود در ارایه متن و ترجمه کُردی منتخب اشعار نیما یوشیج گفت: در این اثر 29 شعر از نیما یوشیج در ...
چگونه به راحتی به آلمان مهاجرت کنیم؟!
. ساده ترین راه مهاجرت به آلمان برای ایرانیان انتخاب ساده ترین راه مهاجرت به آلمان کاملا به شرایط شما بستگی دارد. برای مثال، سابقه کاری و تسلط به زبان آلمانی، شانس اخذ ویزای کاری شما را افزایش می دهد. اما در صورتی که قصد ادامه تحصیل و کسب مدارک معتبر دارید، ویزای تحصیلی آلمان برای شما بهتر است. در این میان باید به ارائه درست مدارک نیز دقت کنید. زیرا هرچقدر فرد مناسبی برای دریافت ...
بهترین اپلیکیشن زبان انگلیسی برای اندروید و IOS
که زبان انگلیسی یک زبان مشترک و بین المللی می باشد. به عنوان مثال افراد از کشورهای مختلف برای ارتباط با یکدیگر به زبان انگلیسی صحبت می کنند و همین موضوع باعث می شود که همه افراد در هر سنی برای برقراری ارتباط در سطح بین المللی حتما به زبان انگلیسی تسلط داشته باشند. در ادامه به دلایل دیگر یادگیری زبان انگلیسی می پردازیم: زبان انگلیسی یک زبان بین المللی است زبان انگلیسی به شما ...
نقد و عیارسنجی فلسفه / بهاء الدین خرمشاهی
واقعیت داشتن فرشتگان و حقیقت و حقانیت بهشت و دوزخ) باید توجیه و توضیح عقلی داشته باشد. زبان و تجربه و سپس شناخت شناسی دینی، مستقل و خودمختار است و اگرچه همراه با بحث و فحص عقلی هم هست، ولی عقل آن را بعداً به میان و به میدان می آورد. مؤمن نیک اعتقاد که به تعبیر قرآنی قلب سلیم دارد، به وجدان یا عقل عملی و عرفی و گویی به طریقه ای سمعی و نقلی، جهان غیب را قبول دارد و عقل عملی اش هم مددکار اوست ...
مواجهه با اثر هنری در قالب یک روایت
روی اثر هنری واحدی متمرکز می شود که نحوه درک آدم ها از هنر و تاریخ هنر را به طرز قابل توجهی تغییر داده است. البته من کتاب مورد بحث مان را به عنوان بخشی از طرح شخصی (ترجمه آثار بوریس گرویس) به فارسی درآوردم؛ اما شاید آن مجموعه انگلیسی برای ناشر یا مترجم های ایرانی جالب باشد و روزی سراغ عناوین دیگرش بروند. ترجمه کردن این قبیل کتاب ها چند مزیت دارد: یکی این که خوانندگان فارسی زبان با آثار هنری ...
پیش فروش نمایش بیوگرافی: یک بازی آغاز شد
به گزارش رکنا، نمایش بیوگرافی: یک بازی که اولین تولید آکادمی هنرهای دراماتیک با رویکرد زنده نگه داشتن نگرش استاد سمندریان در تئاتر است برمبنای نسخه جدیدی با ترجمه فرانک حیدریان از تاریخ اول شهریور ماه 1401 ساعت 21 در تماشاخانه دیوار چهارم به روی صحنه خواهد رفت. گروه اجرایی مشتاقانه شما را به تماشای این نمایش دعوت می کند: نویسنده: ماکس فریش مترجم: فرانک حیدریان ...
