خانه
بیوگرافی سیمین دانشور، بانوی سووشون
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
احمد شاملو؛ خطی از بامداد تا سپیدی افسانه
ایران اکونومیست-احمد شاملو ازجمله بزرگ ترین و مشهورترین شاعران معاصر ایرانی است که توانست جریانی نو به نام شعر سپید را تحت تاثیر شعر نیمایی در ادبیات ایران پایه گذاری کند و یکی از مهم ترین دلایل شهرتش همین نوآوری است. شاملو علاوه بر مهارت در سرودن شعر، نویسنده ای توانمند، مترجم، زبان شناس، روزنامه نگار، فرهنگ نویس، فلیمنامه نویس و پژوهشگری برجسته بود. در ادامه این مطلب مروری کوتاه بر زندگی، شعر و ...
گفتگو با داود نوابی، مترجم زبان فرانسه یک عمر ترجمه
رویداد ایران - سعید آقایی: داود نوابی، همین نام کافی است تا علاقه مندان به متون زبان فرانسه و ترجمه از ادبیات این کشور را پای یک کتاب بنشاند. تولد در سال 1313 کرمان، دانش آموختگی دارالفنون و ترجمه 30 کتاب، بخش هایی از زندگی این استاد دانشگاه باهنر کرمان است. آبی در 1332 نخستین کتابی است که نوابی ترجمه کرد و روح عالم در سال 1401 عنوان آخرین ترجمه منتشر شده وی است. افتخار بزرگی است که ...
چرا داستان نویسان زن جهان عرب، صحنه را از آن خود کرده اند؟
نویس اهل سعودی در سال 1956 در مکه به دنیا آمد و در سال 2011 توانست جایزه بوکر عربی را برای کتاب طوق کبوتر به دست آورد. او در سال 1980 در دانشگاه ملک عبدالعزیز جده در رشته ادبیات انگلیسی تحصیل کرد و به استخدام روزنامه الریاض درآمد و بعد از مدتی کار در مشاغل دیگر به نویسندگی روی آورد و در مدت کوتاهی مشهور شد. دولت عربستان سعودی انتشار برخی از آثار او را که رگه های ضد مذهبی داشت، به زبان ...
رمان نویس منتقد جامعه آمریکا/ درباره مارک تواین و سبک نویسندگی او
به گفته نجف دریابندری، کلمنز نام مارک تواین را در سال 1862 روی خود گذاشت که دریابندری به انتخاب این تخلص در مقدمه ترجمه هاکلبری فین اشاره کرده است. تواین فرزند یک قاضی بود که از 12 سالگی به خاطر فوت پدر مجبور شد در کارهای مختلفی مثل حروف چینی، روزنامه نگاری و قایقرانی مشغول شود. تواین پس از اینکه سفری به فرانسه و ایتالیا داشت، تجربیات خود را در کتابی با نام بی گناهان فرنگ نوشت که پس ...
ترنسیس، مواردی که باید از نرم افزار ممرایز بدانید
ازآنجاکه این روزها مشغله و سختی رفت و آمد، یادگیری را به شدت تحت تأثیر گذاشته است، اپلیکیشن هایی مانند ممرایز برای راحتی تمام مراحل آموزش، طراحی شده است. با ما همراه باشید تا بهتر با این برنامه آشنا شوید. ممرایز چیست؟ Memrise یک اپلیکیشن یادگیری زبان های خارجی است؛ این اپلیکیشن را هم می توانید روی گوشی خود و هم دسکتاپ نصب کنید. این برنامه در حال حاضر بیش از 35 میلیون کاربر ...
آدونیس در نمایشگاه کتاب مکزیک سخنرانی می کند
امسال به عنوان مهمان در نمایشگاه بین المللی کتاب گوادالاخارا (FIL) شرکت می کند. آدونیس سال 1930 به دنیا آمد و در دهکده ای کوچک بزرگ شد. خواندن را با قرآن آموخت و در 14 سالگی امکان رفتن به مدرسه را به دست آورد و از همین جا مسیری آغاز شد که ادبیات عرب و رابطه آن با جهان را تغییر داد. او که از فعالان صلح بود، به دلیل حمایت از سوسیالیسم در دهه 1950 در سوریه زندانی شد، بعد به لبنان نقل مکان کرد ...
رونمایی از نسخه ترکی قصه ما مثل شد در نمایشگاه کتاب استانبول
از سیاهی رنگی نیست ؛ عطایش را به لقایش بخشید ؛ تو نیکی می کن و در دجله انداز ؛ هفت خوان رستم ؛ عهد بوق ؛ ماست ها را کیسه کرد ؛ کینه شتری و بادمجان دورقاب چینی عناوین برخی از داستان های این مجموعه هستند. احمد آدیگوزل و گل یلدیز مترجمان این کتاب به زبان ترکی استانبولی هستند. انتشارات مهنا این کتاب را با حمایت گرنت ایران منتشر کرده است. انتهای پیام/ ...
فلسفه علم قبل و بعد از انقلاب مورد توجه بوده است
منتشر کرد. وی ادامه داد: بعد از انقلاب اسلامی یکی از زیرمجموعه های پژوهشگاه علوم انسانی، روایت دیگری به شکل کامل تر منتشر کرد که شاید خودش را نتوانست آنچنان که باید به جامعه بشناساند. ولی روایت سوم را ماری ویرجینا در پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی انجام داد و سعی کرد بیشتر واژگان را از کتاب های گوناگون بیاورد. اینها نشان دهنده سلایق گوناگون مترجمان ما در ترجمه است. البته تا آن روز ...
معرفی آثار ادبی در مدح ولادت پرستار عاشورا
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، حضرت زینب(س) پنجم جمادی الاولی در سال 5 یا 6 هجری دو سال بعد از تولد امام حسین(ع) در مدینه متولد شده اند. ایشان دختر حضرت زهرا(س) و امیرالمومنین(ع) هستند. حضرت زینب(س) چهار پسر به نام های علی، عون، عباس، محمد و یک دختر به نام ام کلثوم داشتند. معروف ترین نام ایشان زینب است که در لغت، به معنای درخت نیکو منظر و خوش بو آمده و معنای دیگر آن زین اب یعنی ...
فراخوان مقاله همایش بین المللی ظرفیت های فرهنگی-دینی منتشر شد
و ادبیات دینی در غرب آسیا، زبان ها و گویش های ادبی در منطقه غرب آسیا، وضعیت شناسی و بایسته های ترجمه متون به زبان های غرب آسیا. ارائه مقاله به زبان های فارسی، عربی و انگلیسی امکان پذیر بوده و مقالات برگزیده در مجلات علمی، تخصصی، پژوهشی و Isc منتشر می شود. علاقه مندان می توانند با ثبت نام و ارسال مقالات از طریق وبسایت: http://hamayesh.miu.ac.ir/capacities/fa / اقدام کنند. ...
معدود گفت و شنود های آقای نویسنده
تجمیع شده، به قرار زیر است: 1- گزارش میزگرد نقاشان همان طور که از یادداشت خانم سیمین دانشور در شماره یکم از دوره یکم کتاب ماه (کیهان ماه) برمی آید، به دعوت کتاب ماه [که مدیر اصلی آن جلال آل احمد بود]، از گروهی از نقاشان دعوت شد تا روز سه شنبه 18 اردیبهشت 1341، در تالار روزنامه کیهان حضور یابند و درباره جست وجوی راه و رسم معقولی برای آینده نقاشی ایران تبادل نظر کنند. 2- دومین ...
در خدمت و قدمت جایزه ای به نام جلال آل احمد
با وجود اطلاق عناوین پرطمتراقی مانند گرانترین جایزه ادبی ایران جایزه ادبی ملی ایران و حتی حذف بخش ادبیات داستانی جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی و قرار دادن نام برگزیدگان خود در ردیف آن، نتوانست آن مرجعیتی را که این جایزه انتظارش را می کشید به آن ببخشد. جایزه جلال از نخستین دوره برگزاری خود تا دوره آخر همواره از یک موضوع بزرگ در امان نبوده است و آن غلبه حاشیه بر متن بود. هر چند که باید ...
سازمان جهانی بهداشت نام آبله میمون را تغییر داد
شفقنا- سازمان جهانی بهداشت به خاطر مسائل فرهنگی و اجتماعی، نام بیماری آبله میمون را تغییر داد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از کیودو؛ سازمان جهانی بهداشت بنام یماری ویروسی آبله میمون را به دلیل نگرانی در مورد نژادپرستی و انگ زدن به مپوکس تغییر نام داد. WHO در بیانیه ای اعلام کرد که نام جدید به طور همزمان برای یک سال استفاده می شود در حالی که نام قدیمی به تدریج حذف می ...
معمار نظری حکومت خودکامه چه کسی بود؟
آذر ماه سال 1278 شمسی میرزا نصرالله خام مشیرالدوله به تشویق دو فرزند خود موتمن الملک و مشیرالملک مدرسه علوم سیاسی گشایش یافت. فروغی نوجوان در 14 تا 15 سالگی به عنوان مترجم مقالات فلسفی، تاریخی و اقتصاد در مجله پدرش به نام تربیت آغاز کرده بود. 3 سال بعد به عنوان معلم تاریخ در مدرسه علوم سیاسی آغاز به کار کرد. مدرسه ای بعدا به عنوان دانشکده حقوق به زیر مجموعه دانشگاه تهران انتقال یافت. ...
درآمد روزانه خانم مدل همه را انگشت به دهان گذاشت!
اعلام شد که کارا دلوین که در عرصه بازیگری و مدلینگ به شهرت بالایی رسیده و یک شرکت افتتاح کرده و روزانه 30 هزار پوند درآمد به دست می آورد. وقت صبح – کارا دلوین که با ظاهر متفاوت خود چشم ها را به خود خیره می کند، این بار با درآمد خود بر سر زبان ها افتاد. کارا دلوین بازیگر و مدل مشهور بریتانیایی پس از فارغ التحصیلی از دانشگاه در سال 2009 به چهره برندهای معروفی مانند Burberry ...
شریعتی بدون روتوش
احمد رنجبر در خبرآنلاین نوشت: شریعتی بدون روتوش تازه ترین مستندی است که درباره زندگی، افکار و شخصیت دکتر علی شریعتی مزینانی ساخته شده و در تلاش است از دریچه ذهن خانواده، دوستان و شاگردان تصویری متفاوت از او ارائه کند. مردی برای تمام فصول در میان اندیشمندان معاصر ایران، دکتر علی شهیدی از جمله نام های آشنا برای خاص و عام است. حتی اگر کسی با افکار و سبک زندگی او ...
(عکس) سروش صحت کجاست؟
فرادید | سال 77 بود که سروش صحت با بازی در مجموعه تلویزیون جنگ 77 به کارگردانی مهران مدیری به قاب تلویزیون آمد و توانست خودش را به عنوان یک بازیگر کاربلد خودش را مطرح کند. او یک سال بعد هم توانست در سریال داستان یک شهر به کارگردانی اصغر فرهادی بازی کند. به گزارش فرادید، اما حالا که 24 سال از حضور او در سینما و تلویزیون می گذرد، سروش صحت توانسته است جایگاه خودش را میان بخشی از مخاطبان ...
10 تقارن باورنکردنی که هیچ توضیحی برای آن وجود ندارد
تولد اینشتین و روز جهانی عدد پی. 9- سرنوشت یک مهماندار بعضی آدم ها به اسرارآمیزترین شکل ممکن خوش شانس هستند. وقتی کشتی المپیک با کشتی دیگری برخورد کرد، یک پرستار جوان آرژانتینی به نام ویولت جسپ در آنجا به عنوان مهماندار مشغول کار بود. خوشبختانه این سانحه هیچ تلفات جانی نداشت و کشتی المپیک علیرغم آسیب های وارده توانست بدون غرق شدن به بندر برسد. اما یک سال بعد جسپ به ...
مرحله دوم داوری آثار جایزه ادبی جلال آغاز شد/ بررسی 2676 اثر ادبی
وجیهه سامانی، دبیرعلمی پانزدهمین دوره جایزه ادبی جلال آل احمد در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) با اشاره به اینکه دبیرخانه این دوره از جایزه جلال از اول خردادماه 1401 آغاز به کار کرده و فراخوان جایزه نیز اول شهریورماه منتشر و تا پایان مهرماه ادامه داشته است، عنوان کرد: در مجموع دو هزار و 676 اثر از 858 ناشر در چهار گروه رمان و داستان بلند با هزار و 508 عنوان، مجموعه داستان کوتاه با 401 ...
بیوگرافی احمد زیدآبادی از روزنامه نگاری تا زندان و خداحافظی
نگار و تحلیل گر سیاسی مشخصات خانوادگی نام همسر (همسران) مهدیه محمدی نام فرزندان (سال تولد) پرهام، پارسا و پویا مشخصات تحصیلی دانشگاه دانشکده حقوق دانشگاه تهران رشته تحصیلی علوم سیاسی مدرک دکتری احمد زیدآبادی بیوگرافی کامل احمد زیدآبادی کودکی و اوایل زندگی ...
مروری بر شعر و زندگی سهراب سپهری، شاعر رنگ ها
شهریور ماه سال 1327 از اداره فرهنگ شهر کاشان استعفا داد و در مهر ماه برای تحصیل در دانشکده هنر های زیبا دانشگاه تهران همراه با خانواده اش به تهران آمد و توانست نشان درجه اول علمی را در دانشگاه کسب کند. او بعد ها به تدریس هنر و نقاشی پرداخت. سهراب هرگز ازدواج نکرد. او در سال 1358 به بیماری سرطان خون مبتلا شد و برای درمان به انگلستان سفر کرد و سرانجام در غروب روز دوشنبه به تاریخ اول اردیبهشت ماه سال 1359 ...
راز موفقیت یک زندگی مشترک
خاطرات هشت شهید روستای تویه دوار از توابع شهرستان دامغان است . در سال 1390 فعالیت حرفه ای ام را با همکاری با حوزه هنری با ترجمه خاطرات روزنوشت به زبان انگلیسی شهید احمد امی آغاز کردم. مدتی بعد مجموعه داستان های خود را در کتابی با عنوان ح دوچشم جمع آوری کردم که در سال 1399 توسط انتشارات سوره مهر به چاپ رسید و به عنوان یکی از چهار نامزد نهایی جایزه جلال آل احمد و همچنین یکی از نامزد های دریافت نشان ...
کریستین بوبن درگذشت
...، اولین متن های او در دهه 1980 منتشر شد اما در اوایل دهه 1990 میلادی بود که با انتشار کتاب لباس مهمانی و پست ترین به شهرت رسید و توانست جایزه مهم ادبی Deux Magots را از آن خود کند. این نویسنده فرانسوی نگارش بیش از 60 کتاب را در کارنامه دارد و بیش از 30 اثر وی نیز در ایران به زبان فارسی ترجمه شده است که از آن جمله می توان به ستایش هیچ ، چهره دیگر ، رفیق اعلی ، ژه و دی وان ه وار اشاره کرد. آخرین کتاب او با عنوان مناطق مختلف آسمان ، اکتبر سال گذشته میلادی توسط انتشارات گالیمار به زبان فرانسوی منتشر شد. منبع:ایسنا 62466 ...
شرایط تحصیل داروسازی در روسیه (6 مرحله)
پست ارسال کنید. در مرحله دوم و پس از پذیرش اولیه از طریق دانشگاه برای اپلای این رشته ، باید اصل تمامی مدارک را به همراه ترجمه آن ها به همراه تمامی مدارک موردنیاز دانشگاه، به مسئول مربوطه بدهد. 4. تحصیل داروسازی در روسیه به زبان انگلیسی به خاطر داشته باشید برای ثبت نام در دانشگاه برای دانشجویان بین المللی، داشتن مدرک زبان روسی الزامی نیست، اما مدارک زبان انگلیسی ...
50 نفر از ناشنوایان اصفهان از موزه حرم مطهر بانوی کرامت بازدید کردند
.... این بازدید در سال روز بزرگداشت اولین معلم ناشنوایان ایران، 4 آذر ماه سالروز درگذشت استاد باغچه بان اولین معلم ناشنوایان ایران انجام شد. میرزا جبار عسگر زاده معروف به باغچه بان آموزگاری خود را در سال 1298 در دبستان احمدیه مرند آذربایجان آغاز کرد. اغچه بان مؤسس اولین کودکستان به نام باغچه اطفال در تبریز بود. او برای نخستین بار به فکر تعلیم و تربیت کودکان ناشنوا افتاد و طی سه سال موفق شد سه کودک ناشنوا را تعلیم دهد. وی این مدرسه را در سال 1303 دایر کرد. ...
برگزاری اختتامیه باید آغازی برای کتاب های برگزیده باشد
راضیه تجار، در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) با تاکید بر اینکه با وجود اینکه جشنواره های ادبی باید بتوانند چراغ راه اقشار مختلف برای گزینش و مطالعه بهترین کتاب ها باشند، عنوان کرد: متاسفانه جشنواره های ادبی کشورمان از جمله جایزه ادبی جلال آل احمد تاکنون نتوانسته اند در این زمینه موفق باشند. عضو هیات موسس انجمن قلم ایران با بیان اینکه بعد از برپایی مراسم اختتامیه نباید اثر و ...
مرهم آشفته حالی های مدرن
عاطفه بازفتی به گزارش پایگاه خبری ربیع ، کتاب درمانگری مولانا نوشته ملودی معزی ، که اصلیتی ایرانی دارد، با ترجمه ساده و روان یاسر فراشاهی نژاد کمتر از یک سال پیش از سوی انتشارات طرح نقد در دسترس مخاطبان قرار گرفته است. متن اصلی کتاب اولین بار در سال 2020 در خارج از ایران منتشر شد. از همانجا که رسد درد، دواست در این کتاب سیر و سلوک معنوی نویسنده را به یاری پدرش ...
فنرباحچه ترکیه به دنبال مهاجم ایران/ انتقال قرضی سردار از لورکوزن
ترکیه و با زبان ترکی انجام داد و مدعی شد فصل گذشته از باشگاه فنرباحچه ترکیه پیشنهاد داشته است. این مهاجم اظهار امیدواری کرد که در آینده برای این باشگاه بازی کند. بعد از این صحبت ها بود که فنرباحچه بلافاصله مجدداً پرونده انتقال سردار را باز کرد و حالا طبق ادعای نشریه fotomac، پیشنهاد رسمی برای جذب مهاجم ایران به زودی ارائه خواهد شد. آزمون تا سال 2027 با باشگاه بایر لورکوزن ...
