دو اثر داستانی هوشنگ مرادی کرمانی برای بنگالی زبان ها منتشر شد
سایر منابع:
سایر خبرها
کتاب ایران در دوران قحطی به چاپ پنجم رسید
و چندین مقاله منتشر کرده است. وی در حال حاضر سرگرم ترجمه یک سفرنامه دو جلدی و 800 صفحه ای از انگلیسی به فارسی است. به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در بوشهر، این کتاب، در واقع گزارشی مفصل از سفر ویلیام بریتل بنک، سفرنامه نویس انگلیسی به ایران در سال 1873 میلادی است که به همت سیده فاطمه یاحسینی، مترجم بوشهری به زبان فارسی برگردانده شده است. این اثر که برای نخستین ...
آخرین انار دنیا در ساری نقد و بررسی شد
باید به فرهنگ، آداب و ادبیات مبدا و مقصد مسلط باشد، اظهار کرد: در نقد این کتاب باید توجه کنیم آیا مترجم توانسته اصطلاحات زبان مبدا داستان را به خوبی به زبان مقصد داستان برساند یا خیر. وی افزود: کار مترجم سخت تر از داستان نویس است چرا که مترجم باید روانشناسی، جامعه شناسی، فلسفه، آداب و فرهنگ زمان داستان و زمان اکنون را به درستی بداند. نویسنده کتاب شهری در مه گفت: اثر ترجمه شده ...
خانه هنرمندان ایران برگزار می کند؛ آکادمی هنر و خلاقیت کودک و نوجوان
هم زمان با آغاز فصل تابستان، آکادمی هنر و خلاقیت کودک و نوجوان خانه هنرمندان ایران آغاز به کار می کند. به گزارش سینماسینما ، آکادمی هنر و خلاقیت کودک و نوجوان خانه هنرمندان ایران از اول تیرماه 1402 در دو گروه سنی 7 تا 9 سال و 10 تا 13 سال فعالیت خود را آغاز می کند و هر روز از ساعت 9 تا 16 دائر است. هنرهای تجسمی، هنرهای جدید، قصه های هنر، آفرینش هنر، مجسمه سازی، موسیقی، نقاشی ...
ترجمه دو داستان توراتی توماس مان در یک کتاب
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، این کتاب شصت وچهارمین مجموعه داستان ادبیات امروز است که افق چاپ کرده است. این اثر ترجمه داستان های خنوخ نوباوه و قانون را شامل می شود. خنوخ نوباوه داستانی روحانی در حاشیه رمان یوسف و برادرانش است که در سال های مهاجرت مان نوشته شد. این قصه از کتاب دوم مجموعه یوسف برگرفته شده که موضوعش افتادن یوسف در چاه و فروخته شدنش به مصریان است. قانون هم ...
برای خداوند اشاره ای کافیست
نوجوان هجده ساله ای با دقت به مترجم که حرف های سخنران را ترجمه می کند، می نگرد. مترجم از او می پرسد که چه درخواستی از امام رضا(ع) دارد و پاسخ می دهد: "می گویم ای امام رضا، تولدت هست، حالِ ناشنواهایی که اینجا هستن، میتونه خوب یا بد باشه، شما حال ما را خیلی بهتر از این بکن" مدیرکل بهزیستی خراسان رضوی در حاشیه این مراسم با بیان اینکه برای خداوند اشاره ای کافیست، گفت: حرم امام رئوف همواره ...
کتاب ارتباطات استراتژیک و هوش مصنوعی منتشر شد
ارتباطات استراتژیک، روابط عمومی و مطالعات ارتباطات به شمار می آید. سیمون مور و رولاند هوبشر نویسندگان این کتاب هر دو دانشیار دپارتمان طراحی اطلاعات و ارتباطات شرکتی در دانشگاه بنتلی در ماساچوست، ایالات متحده آمریکا هستند. امیرعلی خلج مترجم این کتاب سال ها در حوزه ترجمه متون و آثار انگلیسی به فارسی فعالیت داشته و مقالات و کتاب های متعددی را ترجمه کرده و در اختیار مخاطبان فارسی زبان قرار ...
ایران چین را بخواند؛ چین ایران را/ اراده رهبران دو کشور برای ارتقاء مناسبات جدی است/ کتاب رؤیای چینی فقط ...
نشر فرهنگ مانا که اولی در معرفی اثر و ارائه حق مالکیت معنوی اثر نقش داشته و دومی در انتشار کتاب، از علی کریمی مدیرعامل سابق موسسه چاپ و نشر سپه و کارکنان فهیم این موسسه نیز تقدیر و تشکر کرد. مترجم کتاب رویای چینی ، به اهمیت ترجمه مناسب اشاره کرد و گفت: اگر چه در حوزه کتاب و نشر، تألیف اجل و اهم از ترجمه است و اعتبار بیشتری بین اهالی فکر و اندیشه دارد اما به زعم من، گاهی برخی ترجمه ها ...
تصویرگری صحن امام رضا برایم خیلی دلچسب بود/ ضرورت حمایت بیشتر از تصویرگران ایرانی در داخل کشور!
توانند کمک حال شما باشند و کارتان را راحت کنند. شما می توانید با استفاده از یک کتاب داستانی که تجربه های ملموس در قلم نویسنده اش نهفته است، کودک یا نوجوان خود را با مفهوم زیارت و لزوم زیارت حرم امام رضا(ع) آشنا کنید. پیشنهاد ما کتاب قصه های مامان جونی و زیارت به قلم مجید ملامحمدی با تصویرگری اسماعیل چشرخ است که انتشارات به نشر منتشر کرده است. چرا این کتاب؟ قصه ای دارد خودمانی با ...
لیلا گودرزیان: عنایت شهید را در نوشته هایم دیدم
خبرگزاری فارس _ همدان: با توجه به استقبال مردم از کتاب "زمانی برای عاشقی" خاطرات همسر شهید محسن عینعلی، این کتاب به چاپ چهارم رسیده است. این اثر در کمتر از دو ماه، 3 هزار جلد فروش رفته و با برگزاری مسابقاتی در ادارات و... مورد استقبال فراوانی قرار گرفته که بسیار جالب توجه است، پیش بینی می شود با این استقبال تا پایان سال به نوبت چاپ های بعدی نیز برسد. در همین راستا با لیلا ...
سرقت با نقاب سالوادور دالی
...، انریکه آرسه، ماریا پدراسا، دارکو پریچ، کیتی مانبر، هویک کوچکریان، رودریگو د لا سرنا، نایوا نیمری، لوکا پروش، روبرتو گارسیا رویز و... حضور دارند. پخش اولیه سریال در اسپانیا از سال 2017 شروع شد و در پایان این سال بود که نتفلکیس به خاطر استقبال از این اثر و ظرفیت هایش، حق پخش جهانی را گرفت و آن را در قالب 22 قسمت به پخش رساند. با توجه به اقبالی که از فصل یک سریال شد، این قصه با ...
در قالب طنز می خواستم توجه بزرگترها را به دنیای نوجوانان امروز جلب کنم
به بچه ها کمک کنند و به این مسئله توجه داشته باشند. - یک نویسنده برای اینکه اثر تألیفی تأثیرگذار نگارش کند باید چه اصولی را رعایت کند؟ به صورت کلی کتاب باید محتوا داشته باشد؛ نویسنده باید مخاطبش را بشناسد و بداند که چگونه می خواهد با او صحبت کند. همچنین نویسنده باید بداند درباره چه موضوعی می خواهد صحبت کند و این موضوع را چگونه بیان کند. این وظیفه نویسندگان است. - هدف ...
فراخوان ششمین دوره جشنواره ملی فرهنگی هنری اشکواره حسینی
خبرگزاری بسیج،امید خزر دبیر اجرایی جشنواره ملی فرهنگی هنری اشکواره حسینی در گفتگو با خبرنگار بسیج در آمل با اشاره انتشار فراخوان ششمین دوره این جشنواره گفت: این جشنواره در 6 رشته، تئاتر خیابانی، عکس، شعر، داستان کوتاه و بخش کودک و نوجوان در پنج بخش شعر و دکلمه خوانی، قصه گویی، سرود گروهی، گزارشگری، پادکست و گویندگی و در دو رده سنی و رسانه در سه رشته مقاله، مصاحبه و گزارش برگزار خواهد شد. ...
هژیر آزاد: دنبال بیشتر دیده شدن هستیم
. کاظم هژیرآزاد در سال 1329 در تهران به دنیا آمد و در سال آخر دبیرستان یعنی تابستان سال 1348 برای فراگرفتن هنر بازیگری، به هنرکده آزاد هنرپیشگی آناهیتا رفت و شیوه استانیسلافسکی را زیر نظر استاد مصطفی اسکویی آموزش دید و در چندین نمایش صحنه ای و تله تئاتر با گروه آناهیتا به ایفای نقش پرداخت. وی سال 1361 از گروه جدا شد و به صورت آزاد، با گروه های مختلف تهرانی همکاری کرد که این همکاری ...
25 هزار سند و نسخه خطی امام جمعه بخش مرکزی یزد اهدا شد/ جذب 15 کتابدار در کتابخانه های عمومی استان
. این مجموعه اسناد و کتاب های شخصی آیت الله سید محمد کاظم مدرسی امام جمعه مرکزی و رئیس مدینه العلم الکاظمیه یزد در قالب 500 برگ سند و 254 جلد کتاب به صورت اسکن در اختیار آرشیو ملی استان قرار گرفت. بلند خوانی کتاب المر در کتابخانه دکتر جوادی یزد برگزار شد منصور حسین زادگان، مربی آموزشی این کتابخانه در ویژه برنامه ای که به مناسب روز جهانی المر در کتابخانه جوادی یزد ...
کتاب های امام رضایی
است که کتاب هایش هروقت وارد بازار می شود، از قبل گروه زیادی از دوستداران قلم نویسنده برای خواندنش صف کشیده اند و دیگر کسی به کلیشه هایی مانند داستان مذهبی و نویسنده شهرستانی توجهی نمی کند. هر ناشری اکنون آماده است کتاب تازه ای از این نویسنده پرفروش و خوش قلم منتشر کند. بد نیست بدانید این کتاب چاپ چهل وسوم و با شمارگان 3000 نسخه است. برای آشنا شدن با این کتاب، بد نیست بخشی از دعبل و زلفا ...
اصول حکمت خالده همان سنت های الهی در قرآن است
خود را در دانشگاه لوزان سوئیس تمام کرد و از سال 1356 در دانشگاه صنعتی اصفهان به تدریس ریاضی، تاریخ علم و فلسفه علم مشغول شد. کتاب فلسفه علم در پرتو حکمت خالده چکیده ای از کلاس های اخیر اوست. ترجمه کتاب به همت علیرضا ابراهیم زاده، مهندس کامپیوتر انجام شده است. اصل این کتاب به زبان انگلیسی نگاشته شده و ترجمه فارسی آن به عنوان چهارمین ترجمه بعد از فرانسوی، اسپانیولی و پرتغالی منتشر شده است. ...
فریب های ثمربخش ذهن در یک کتاب
نویسندگان این کتاب، شانکار ودانتام و بیل مسلر در 10 فصل به مثال هایی از فریب های ذهنی و خودفریبی های انسان در طول زندگی روزمره اشاره می کنند. نگار قاسملو مترجم کتاب فریب های ثمربخش، قدرت و تناقض ذهن خودفریبنده که به تازگی از سوی انتشارات ارجمند منتشر شده در گفت وگو با ایبنا، درباره این اثر توضیح داد: نویسندگان این کتاب، شانکار ودانتام و بیل مسلر در 10 فصل به مثال هایی از فریب های ذهنی و خودفریبی ...
نسخه صوتی حاج جلال منتشر شد
به گزارش قم پرس، کتاب صوتی حاج جلال نوشته لیلا نظری گیلانده به تازگی با صدای داوود حیدری توسط سماوا منتشر و روانه بازار نشر شده است. این کتاب سال 1399 توسط انتشارات سوره مهر به چاپ رسیده است و یکی از پنج کتابی است که در چهاردهمین دوره جایزه جلال، عنوان برگزیده بخش ویژه (نگاهی دیگر) را به خود اختصاص داده است. این اثر تکه ای واقعی از خاطراتی است که شور زندگی و شوق شهادت را هم زمان به ...
درگذشت باقر پرهام
باقر پرهام، مترجم و پژوهشگر فلسفه، در 88 سالگی از دنیا رفت.به گزارش ایسنا، رامین پرهام، فرزند این مترجم با اعلام این خبر در صفحه شخصی خود نوشت: بابا کتاب داد.بابا رفت. باقر پرهام (1402-1314) زاده رودبار بود و کتاب هایی که در حوزه فلسفه و جامعه شناسی ترجمه کرده همچنان تجدید چاپ می شوند از جمله سه اثر معروف هگل، گروندریسه کارل مارکس و کتاب مطالعاتی درباره طبقات اجتماعی نوشته ژرژ گورویچ. درباره ...
مجموعه شعربازی؛ کودکانه هایی به زبان مادری
پرنده آبی بخش کودک و نوجوان انتشارات علمی و فرهنگی است که با شمارگان هزار نسخه چاپ و منتشر شده است. مجموعه شعربازی را می توانید از شعب فروشگاهی انتشارات علمی و فرهنگی تهیه نمایید. به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا )، کلمات و عباراتی را که کودک از بدو تولد می شنود و با همین عبارات و کلمات با دنیای اطرافش ارتباط برقرار می کند می توان تعریفی ساده از مفهوم زبان مادری دانست. زبان ...
وقتی که پدر سبیلش را تراشید
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، نسخه اصلی این اثر سال 1995 توسط انتشارات برلین ورلاگ در آلمان منتشر شده است. ولف دیتریش شنوره، نویسنده ای آلمانی بود که پیش تر داستان کوتاهی با نام هنگام فرار از وی در مجموعه کبوترهای ایلیا با ترجمه کتایون سلطانی توسط نشر افق چاپ شده است. ولف به اجبار به جبهه جنگ جهانی دوم فرستاده شد و سال 1945 پس از پایان جنگ، خسته و ملول به برلین ویران ...
تلاش می کنیم با برجسته کردن چهره قهرمانان، هویت هر اقلیمی را زنده نگه داریم
سیدحسین موسوی نیا، مسئول واحد قصه و روایت بخش کودک و نوجوان حوزه هنری داشته ایم که در ادامه می خوانید: - چرا قالب قصه گویی برای ویژه برنامه قصه های خوب برای بچه های خوب انتخاب شد؟ ما در برنامه های حوزه کودک و نوجوان تلاش می کنیم که به صورت جدی از قصه و روایت در تولید محتوا استفاده کنیم؛ چرا که قصه، زبان مشترک آدم ها در همه فرهنگ ها و مناطق است و می تواند عامل پیونددهنده انسان ها باشد ...
تماشای سبز بن دار در مراسم نکوداشت استاد احمد سمیعی گیلانی
گیلانی از افرادی بودند که اگر کارشان ایرادی داشت، در مقام انکار آن ایراد بر نمی آمدند، بلکه به راحتی آن را اظهار می کردند. سپس مثالی زدند از ترجمه ی رمان چیزها اثر ژرژ پِرِک که استاد سمیعی گیلانی از ترجمه ی خود راضی نبودند و دلیل شان این بود که زبان پِرِک، زبان استاندارد بود اما زبان استاد سمیعی، زبانی فاخر؛ و ایشان در یکی از جلسات دانشکده ی زبان ها و ادبیات خارجی دانشگاه تهران به آن اشاره نموده اند ...
پانزدهمین جشنواره ملی تئاتر کودک و نوجوان مهر دزفول برگزار خواهد شد
...> معاون هنری اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی خوزستان اضافه کرد: بخش نمایشنامه نویسی به صورت غیرحضوری برگزار می شود و به آثاری ترتیب اثر داده می شود که در هیچ جشنواره داخلی و خارجی دارای رتبه نبوده و چاپ کتاب نشده باشد. معاون هنری و سینمایی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی خوزستان همچنین از زحمات انجمن هنرهای نمایشی دزفول و اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی آن شهر به جهت اهتمام و پیگیری مستمر به ...
خدایگان و بنده
مسیرهای تازه و بی شماری پیش رو می گذارد. آثار هگل به واسطه ی زبان سنگین و مفاهیم پیچیده ای که در بر دارد، از سمت عموم مردم مورد غفلت واقع می شود، اما کتاب هایی هستند که به ما کمک می کنند، با وجود سنگینی مطالب هگل، راحت تر با آن ها ارتباط برقرار کرده و فهم شان کنیم. کتاب خدایگان و بنده در واقع بخش کوچکی از چندین اثر بسیار مهم فلسفی دوران اخیر، یعنی پدیدار شناسی روح است، که با تفسیر ...
حکایت نوجوانی پرحادثه
نمایش به تصویر می کشند. این روند در سال های اخیر رو به رشد بوده و انتظار می رود این اتفاق با گام های بلندتری پیش برود. به ویژه این که در یک سال و نیم اخیر شاهد تحول در برنامه سازی و سریال سازی هستیم و آثاری متنوع روانه آنتن می شود. البته قبلا هم این انتظار از سازندگان آثار نمایشی می رفت که سعی کنند تصویرگر افراد مختلف جامعه از کودک گرفته تا نوجوان، جوان و میانسال باشند و در قالب قصه های جذاب و ...
نشست تخصصی روش های پژوهشی عمل- بنیاد در تئاتر و اجرا برگزار شد
...، دانشجویان تئاتر، پایان نامه های خود را در دو بخش نظری و عملی ارائه می دهند که در بسیاری موارد، این دو بخش به کلی مجزا بوده و درنتیجه بخش نظری عمدتاً گردآوری سطحی مطالب و بخش عملی نمایشنامه یا اجرایی بی هدف یا همچنین، تمرکز بر محصول نهایی به جای تمرکز بر فرایند پژوهشی- اجرایی در دانشگاه هاست مدیر دفتر آموزش، پژوهش و انتشارات نمایش افزود: به همین سبب سال 1394 کتاب روش های پژوهش در ...
هورست کروگر نشان می دهد آدم ها شمه ای از فاشیسم را در خود دارند
به گزارش قم پرس، جلسه نقد و بررسی کتاب خانه درهم شکسته نوشته هورست کروگر با ترجمه مینو لعل روشن شنبه ششم خرداد ماه با حضور نرجس خدایی، محمد راغب و مترجم این کتاب برگزار شد. هورست کروگر (1919-1999) دانش آموخته فلسفه و ادبیات از دانشگاه فرایبورگ و هومبولت، رمان نویس و روزنامه نگار آلمانی متولد برلین است. او در ترکی روی دیوار: بزرگ شدن زیر دست هیتلر یا خانه ی درهم شکسته راوی جنگ، جدایی ...
نگاهی به هشت کتاب امام رضایی
نقاط مثبت و جالب توجه داستان، به خوبی نشان دادن اثر کارهای افراد بر یکدیگر است، اثری که ممکن است گاه اصلا متوجه رخ دادن آن نشویم اما با یک کار کوچک، توفانی بزرگ به پا کرده ایم که زندگی یک یا چند نفر را به شدت دچار مشکل کرده است. اعترافات غلامان 30 غلام روایتگر قصه این کتاب هستند. غلامانی گوش به فرمان که تنها سخن و امر ارباب شان را می فهمند و همه فکر و ذکرشان انجام آن دستور است. این ...