انتشار دو اثر داستانی هوشنگ مرادی کرمانی برای بنگالی زبان ها
سایر خبرها
آخرین انار دنیا در ساری نقد و بررسی شد
معتقدم بحرانی است که باید به آن پرداخت که چرا توجه ما به فرهنگ و همه جنبه هایش، به ویژه ادبیات معاصر کاهش یافته است. حلبچه ای با تاکید بر لزوم برگزاری نشست های مرتبط با ادبیات برای رشد فرهنگی، افزود: غم انگیز است که کارگاه های اینچنینی به تعداد معدود برگزار می شود. وی با اشاره به 66 اثر چاپ شده اش، گفت: تصاحب تاریکی تازه ترین اثری است که اواخر تیر ماه توسط نشر ثالث وارد بازار ...
برای خداوند اشاره ای کافیست
در سکوت جشن گرفته بودند، مولودی و دعا خوانده می شد و مترجمین که به صورت پراکنده هرکدام در قسمتی ایستاده بودند، صحبت ها را برای ناشنوایان ترجمه می کردند. هر ازگاهی همه دست ها با هم در هوا بلند می شود و تکان می خورد. اینجا همه با دست هایشان حرف می زنند و دعا می کنند. اینجا نیازی به ادای کلمه نیست، از لبخندها، حالات چهره، با ذوق اشاره کردن و... خیلی چیزها را می توان فهمید. گروهی دیگر با ...
کتاب ارتباطات استراتژیک و هوش مصنوعی منتشر شد
، روابط عمومی و مطالعات ارتباطات به شمار می آید. سیمون مور و رولاند هوبشر نویسندگان این کتاب هر دو دانشیار دپارتمان طراحی اطلاعات و ارتباطات شرکتی در دانشگاه بنتلی در ماساچوست، ایالات متحده آمریکا هستند. امیرعلی خلج مترجم این کتاب سال ها در حوزه ترجمه متون و آثار انگلیسی به فارسی فعالیت داشته و مقالات و کتاب های متعددی را ترجمه کرده و در اختیار مخاطبان فارسی زبان قرار داده است. ...
کتاب ایران در دوران قحطی به چاپ پنجم رسید
و چندین مقاله منتشر کرده است. وی در حال حاضر سرگرم ترجمه یک سفرنامه دو جلدی و 800 صفحه ای از انگلیسی به فارسی است. به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در بوشهر، این کتاب، در واقع گزارشی مفصل از سفر ویلیام بریتل بنک، سفرنامه نویس انگلیسی به ایران در سال 1873 میلادی است که به همت سیده فاطمه یاحسینی، مترجم بوشهری به زبان فارسی برگردانده شده است. این اثر که برای نخستین ...
ایران چین را بخواند؛ چین ایران را/ اراده رهبران دو کشور برای ارتقاء مناسبات جدی است/ کتاب رؤیای چینی فقط ...
ندارند و بیشتر عملی فرهنگی سیاسی محسوب می شوند با رغبت اندکی از سوی ناشران مواجه می شوند. وی در ادامه با تشکر از نشر گونیا و نشر فرهنگ مانا که اولی در معرفی اثر و ارائه حق مالکیت معنوی اثر نقش داشته و دومی در انتشار کتاب، از علی کریمی مدیرعامل سابق موسسه چاپ و نشر سپه و کارکنان فهیم این موسسه نیز تقدیر و تشکر کرد. مترجم کتاب رویای چینی ، به اهمیت ترجمه مناسب اشاره کرد و گفت ...
اصول حکمت خالده همان سنت های الهی در قرآن است
خود را در دانشگاه لوزان سوئیس تمام کرد و از سال 1356 در دانشگاه صنعتی اصفهان به تدریس ریاضی، تاریخ علم و فلسفه علم مشغول شد. کتاب فلسفه علم در پرتو حکمت خالده چکیده ای از کلاس های اخیر اوست. ترجمه کتاب به همت علیرضا ابراهیم زاده، مهندس کامپیوتر انجام شده است. اصل این کتاب به زبان انگلیسی نگاشته شده و ترجمه فارسی آن به عنوان چهارمین ترجمه بعد از فرانسوی، اسپانیولی و پرتغالی منتشر شده است. ...
باراتاشویلی ها و آل کثیر؛ جلوه ای جالب از پیشینه تکثر فرهنگی در خوزستان
به گزارش ایسنا، دکتر عباس امام (نویسنده، مترجم، خوزستان پژوه و عضو هیات علمی دانشگاه شهید چمران اهواز) در این مطلب افزون بر معرفی و نقد کتاب حاضر نقبی هم به دیگر تلاش های امین قزلباشان در موضوع تبارشناسی و نمود تکثر فرهنگی در تحقیقان وی زده است. دکتر امام مطلب حاضر را برای انتشار فقط در اختیار ایسنا گذاشته است که می خوانید: امروزه در سطح جهان و به ویژه در دنیای پیشرفته صنعتی ...
سه دیدار ؛ داستان ماندگار شخصیت امام
.... اما قسمت این بود که پس از 9 نوبت تجدید چاپ و با وجود علاقه مندان بسیار به مطالعه کتاب، بار دیگر تجدید چاپ آن به محاق فراموشی برود و این روزها حتی ناشر نیز نسخه ای از آن برای عرضه در اختیار نداشته باشد. از زبان نویسنده نادر ابراهیمی در زمان حیاتش و پس از انتشار این کتاب و واکنش های متفاوتی که نسبت به آن ارائه می شود در چند مصاحبه به تشریح علل نگارش این کتاب می پردازد. در یکی ...
کتاب های آئینی که کلیشه ها را شکستند
که مخاطبان خود را پیدا کرده. به همین دلیل است که کتاب هایش هروقت وارد بازار می شود، از قبل گروه زیادی از دوستداران قلم نویسنده برای خواندنش صف کشیده اند و دیگر کسی به کلیشه هایی مانند داستان مذهبی و نویسنده شهرستانی توجهی نمی کند. هر ناشری اکنون آماده است کتاب تازه ای از این نویسنده پرفروش و خوش قلم منتشر کند. بد نیست بدانید این کتاب چاپ چهل وسوم و با شمارگان 3000 نسخه است. برای آشنا ...
مصطفی عقاد، عاشق امام (ره) بود
. حتما همین طور است، چون مصطفی عقاد تحت تاثیر امام بود. من به این موضوع اطمینان دارم، کما این که خودش هم چه در جلسه با من چه در مصاحبه های دیگر به این علاقه و ارادت تاکید می کرد. بعد از ارتحال حضرت امام هم ایشان به ایران می آید و پیشنهاد ساخت یک فیلم سینمایی براساس زندگی حضرت امام را ارائه می دهد. یادم نیست این پیشنهاد را به کدام نهاد و به چه صورت ارائه داد اما بیشتر به دلایل مالی، این ...
تورم سه رقمی در راه است | هشدار شدید اقتصاددانان درباره تورم بی سابقه 78 ساله اخیر در ایران
.... واقعیت این است که چه در زمان تصویب بودجه و چه در زمان اجرای آن بی انضباطی و ریخت وپاش هایی صورت گرفته است که متناسب با درآمد ها و منابعی که دولت در اختیار دارد، نیست و به هرحال نحوه تأمین مالی کسری بودجه در تورم تأثیر دارد چراکه عمدتاً این کسری از طریق چاپ و انتشار پول بدون پشتوانه انجام می گیرد و در این چند دوره اخیر شاهد هستیم که یکی از بزرگترین عوامل بالا رفتن تورم رشد نقدینگی بوده است ...
16 فیلم جشنواره کن امسال که ارزش تماشا دارند
اسیدی وحشت زده کرده است. این مضمون فیلم "اسید" است، اما در آن پس زمینه یک نوجوان و والدین اش که از یکدیگر طلاق گرفته اند خود را در مسابقه ای برای زنده ماندن می بینند. داستان این فیلم تخیلی درباره تغییرات آب و هوایی می باشد و جای تعجبی ندارد که تاریک است. این فیلم در واقع تریلری بدون لحظه ای دلگرم کننده است و به ما یادآوری می کند که آینده ای وجود خواهد داشت که در آن بشریت به آرامی توسط یک نیروی بی ...
معرفی فیلم های سینمایی تعطیلات آخر هفته و نیمه خرداد تلویزیون
ریس را فراهم کند اما قبل از این وصلت در اثر حادثه ای از دنیا می رود. دکتر علیرغم سال ها تلاش نتوانسته جو را به صورت قانونی به فرزندی قبول کند و به همین دلیل... ************************************************** فیلم سینمایی نفس به کارگردانی نرگس آبیار ، یک شنبه 14 خرداد ماه ساعت 11 با زیرنویس ویژه ناشنوایان از شبکه سلامت پخش می شود. این فیلم روایت زندگی چهارکودک به ...
درگذشت باقر پرهام
باقر پرهام، مترجم و پژوهشگر فلسفه، در 88 سالگی از دنیا رفت.به گزارش ایسنا، رامین پرهام، فرزند این مترجم با اعلام این خبر در صفحه شخصی خود نوشت: بابا کتاب داد.بابا رفت. باقر پرهام (1402-1314) زاده رودبار بود و کتاب هایی که در حوزه فلسفه و جامعه شناسی ترجمه کرده همچنان تجدید چاپ می شوند از جمله سه اثر معروف هگل، گروندریسه کارل مارکس و کتاب مطالعاتی درباره طبقات اجتماعی نوشته ژرژ گورویچ. درباره ...
مرضیه برومندِ جنگجو/ جنگ جهانی سوم در چین/حل معمای ونیز
به گزارش ایسنا، روز سه شنبه (نهم خرداد ماه) مرضیه برومند نخستین نشست رسانه ای خود را در مقام مدیرعامل خانه سینما با همراهی محمد مهدی عسگرپور رییس هیات مدیره در حالی برگزار کرد که درباره بودجه خانه سینما، اظهارات اخیر رییس سازمان سینمایی و برخی مسایل روز سینما صحبت کرد و در پاسخ به اظهارنظری درباره سابقه جنگجو بودنش تصریح کرد: من جنگجو هستم ولی اهل به هم زدن نیستم. از ابتدا دعوا نمی کنم و اگر لازم ...
درآمدی انتقادی بر خلقیات ما ایرانیان
و اجتماعی خوبی داشته اند. به استناد همین شم نیز این آثار مورد اقبال واقع شده است. نکته جالب بعدی استقبال خود ما ایرانیان از این آثار است. در واقع از هنگام نگاشته شدن اولین دسته از این آثار، همواره اقبال خوبی در میان مردم نسبت به آنان صورت می گرفته است. برای نمونه پس از انتشار جلد نخست کتاب سیاحت نامه ابراهیم بیگ، این اثر بسیار در میان مردمان چرخید و بر سر زبان ها افتاد. به گونه ای که ...
باقر پرهام مترجم و پژوهشگر فلسفه درگذشت
ترجمه کرد همچنان از منابع مهم در ایران است که مرتب تجدید چاپ می شوند از جمله 3 اثر معروف هگل، گروندریسه کارل مارکس و کتاب مطالعاتی درباره ی طبقات اجتماعی نوشته ژرژ گورویچ. باقر پرهام چند اثر نیز در مقام مولف دارد که جامعه و دولت، باهم نگری و یکتانگری: مجموعهٔ مقالات و با نگاه فردوسی از آن جمله است. عناوین برخی از مهمترین کتاب های پرهام در مقام مترجم به قرار زیر است: ...
تلاش می کنیم با برجسته کردن چهره قهرمانان، هویت هر اقلیمی را زنده نگه داریم
سیدحسین موسوی نیا، مسئول واحد قصه و روایت بخش کودک و نوجوان حوزه هنری داشته ایم که در ادامه می خوانید: - چرا قالب قصه گویی برای ویژه برنامه قصه های خوب برای بچه های خوب انتخاب شد؟ ما در برنامه های حوزه کودک و نوجوان تلاش می کنیم که به صورت جدی از قصه و روایت در تولید محتوا استفاده کنیم؛ چرا که قصه، زبان مشترک آدم ها در همه فرهنگ ها و مناطق است و می تواند عامل پیونددهنده انسان ها باشد ...
جشنواره ملی اشکواره حسینی به عنوان یکی از رویدادهای بزرگ فرهنگی مذهبی کشور است
سنی و رسانه در سه رشته مقاله، مصاحبه و گزارش برگزار خواهد شد. وی در ادامه بیان کرد: خوشبختانه استقبال خوب و چشمگیر هنرمندان از پنج دوره قبلی این اشکواره نشان از ظرفیت خوب هنر و رسانه برای انتقال مفاهیم عاشورایی به نسل جوان جامعه ایرانی و حتی فرامنطقه ای داشته است. خزر تاکید کرد: زبان هنر، زبانی برای انتقال مفاهیم و ارزش ها است، هنر همیشه توانسته مرزبندی ها را کنار بزند و ...
آخرین اظهارات رضا فیاضی، حسن فتحی و بهروز افخمی
کتاب هایی که در حوزه فلسفه و جامعه شناسی ترجمه کرده همچنان تجدید چاپ می شوند از جمله سه اثر معروف هگل، گروندریسه کارل مارکس و کتاب مطالعاتی درباره طبقات اجتماعی نوشته ژرژ گورویچ. همچنین اعلام شد که قرار است نکوداشتی برای سعید نجفی اسداللهی استاد زبان و ادبیات عربی برگزار شود؛ این مراسم نهم خردادماه 1402 از ساعت 17 در خانه اندیشمندان علوم انسانی واقع در خیابان نجات الهی (ویلا)، بوستان ...
تماشای سبز بن دار در مراسم نکوداشت استاد احمد سمیعی گیلانی
گیلانی از افرادی بودند که اگر کارشان ایرادی داشت، در مقام انکار آن ایراد بر نمی آمدند، بلکه به راحتی آن را اظهار می کردند. سپس مثالی زدند از ترجمه ی رمان چیزها اثر ژرژ پِرِک که استاد سمیعی گیلانی از ترجمه ی خود راضی نبودند و دلیل شان این بود که زبان پِرِک، زبان استاندارد بود اما زبان استاد سمیعی، زبانی فاخر؛ و ایشان در یکی از جلسات دانشکده ی زبان ها و ادبیات خارجی دانشگاه تهران به آن اشاره نموده اند ...
مردم چگونه با نظام دیکتاتوری همراه شدند؟
به گزارش ایران اکونومیست، نشست نقد و بررسی خانه درهم شکسته نوشته هورست کروگر با ترجمه مینو لعل روشن با حضور نرجس خدایی، محمد راغب و مترجم اثر برگزار شد. ما همدست دیکتاتور بودیم در گزارش شهر کتاب از این نشست آمده است: مینو لعل روشن، دانش آموخته فلسفه از دانشگاه تهران و دانشگاه فرایبورگ آلمان، در بخش هایی از سخنان خود با بیان این که خانه درهم شکسته مشهورترین اثر هورست کروگر ...
بگذارید بیشتر بخوانیم!
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا )، هنوز سی وچهارمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران شروع نشده بود. هر سرویس با توجه به شعار نمایشگاه امسال به دنبال سوژه ها و موضوعات اختصاصی خود بود و خبرنگاران از این نویسنده به آن مترجم و از این فعال حوزه کتاب به آن مسئول در تکاپوی تهیه و تولید خبر بودند. نشسته روی صندلی تحریریه، ایستاده کنار کتابخانه چوبی که پر از کتاب کودک و نوجوان و ...
اندیشه، سیاست و ژئوپلتیک رئیس جمهور منتخب ترکیه/ از امپراطوری اردوغان تا خزان سلطان
و تحلیل کرده است و در نهایت اینکه، فصل چهارم این اثر به بحث ژئوپلیتیک اقلیت ها، وزن هر یک از آنها در ساختار کلی ملت ترکیه و نوع روابط حکومت مرکزی این کشور با این اقلیت ها اختصاص دارد. اردوغان و بحران های ترکیه نوین پدیدآور: کاگاپتای، سونر، مترجم: ناصح جو ، مهدی - مترجم: میرصانع، فهیمه - مترجم: میرصانع، منصوره، ناشر: خرسندی، قیمت280,000 ریال، 348 صفحه - ترجمه - چاپ یک کتاب ...
مشارکت بیش از 10 هزار کتابخوان بوشهری در جشنواره ملی کتابخوانی رضوی
گروهی و خانوادگی، به شیوه دو مکتوب و الکترونیک برگزار می شود که شرکت کنندگان در جشنواره تنها می توانند در یکی از دو بخش فردی یا گروهی و خانوادگی شرکت کنند. مدیرکل کتابخانه های عمومی استان بوشهر با اشاره به منابع دوازدهمین جشنواره ملی کتابخوانی رضوی گفت: منابع دوازدهمین دوره جشنواره کتابخوانی رضوی به تفکیک 4 گروه سنی شامل خردسال، کودک، نوجوان و جوان و بزرگسال تفکیک شده است که دسترسی به ...
نگاهی به مناسبات سیاسی و اقتصادی جهان اسلام با جنوب شرق آسیا در کتاب ورود اسلام به کره
سرویس : سیاسی - سایر حوزه ها زمان : شناسه خبر : 1269644 به گزارش خبرگزاری شبستان، کتاب ورود اسلام به کره؛ گزارشی تاریخی نوشته هی-سو لی با ترجمه مشترک مجتبی خلیفه و فاطمه رستمی راد از سوی پژوهشکده تاریخ اسلام در سه فصل با عناوین زیر تدوین شده است؛ ارتباط از طریق مسیرهای دریایی ، مناسبات جاده ابریشم (سده سیزده تا پانزده میلادی/هفتم تا نهم قمری) و سیاست اتحاد اسلام و انتشار اسلام در شرق ...
نمایشگاه کتاب می تواند همچون شاه جریانی منعکس کننده افکار و فرهنگ های مختلف باشد
در این زمینه کیفیت اثر و نوع قلم نویسنده مهم است که چطور داشته های فرهنگی را معرفی می.کند. مدیرکل آسیا و اقیانوسیه مرکز ارتباطات و بین الملل حوزه های علمیه زبان فارسی را زبانی شیرین و جاذب دانست و افزود: این زبان برای مخاطبان خارجی بسیار جذاب است. شاعران بزرگی چون حافظ و سعدی داریم که دیوان آنها به زبان شیوای فارسی است. نمایشگاه کتاب تهران می تواند زمینه ساز معرفی شاعران قدیم و معاصر ما ...
حکایت نوجوانی پرحادثه
نمایش به تصویر می کشند. این روند در سال های اخیر رو به رشد بوده و انتظار می رود این اتفاق با گام های بلندتری پیش برود. به ویژه این که در یک سال و نیم اخیر شاهد تحول در برنامه سازی و سریال سازی هستیم و آثاری متنوع روانه آنتن می شود. البته قبلا هم این انتظار از سازندگان آثار نمایشی می رفت که سعی کنند تصویرگر افراد مختلف جامعه از کودک گرفته تا نوجوان، جوان و میانسال باشند و در قالب قصه های جذاب و ...
در نشست بررسی رویای بنفشه ها مطرح شد: مسئله ادغام نشدن در جامعه میزبان، مسئله ای جهانی است
مفهوم وطن می پرداخت، بیان کرد: واقعیت این است که من نمی دانم وطن کجاست. تعریفی که آدم های مختلف می کنند، آدم را به فکر می برد که هر کدام از ما ممکن است همه این تعریف ها را در ذهن داشته باشیم و حتی فکر کنیم وطن جایی است که آدم راه می رود و نفس می کشد. در هر صورت، این واقعیت را نباید نادیده بگیریم که مهاجرت دارد روحِ ایران را می خورد. به عنوان آدمی که در دانشگاه کار می کنم، می بینم که دانشگاه از نفس ...
کارگردان رویای بنفشه ها : فیلم باید خودش حرف بزند
پایگاه خبری تحلیلی انتخاب (Entekhab.ir) : کارگردان مستند رویای بنفشه ها گفت: اعتقاد من این است که فیلم خودش باید حرف بزند. اگر فیلمی، تاثیرگذار است، خود فیلم باید تاثیر بگذارد و کارگردان نباید لایه های فیلم را بشکافد و توضیح بدهد. به گزارش خانه هنرمندان ایران، چهاردهمین برنامه مستندات یکشنبه سینماتک خانه هنرمندان ایران، به نخستین نمایش عمومی فیلم مستند رویای بنفشه ها به کارگردانی ...