خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
سبد متنوع کتاب های ترجمه شده آستان قدس رضوی از انگلیسی و ترکی تا مالایی و چینی
رضوی از چه سالی فعالیت در حوزه کودک و نوجوان را آغاز کرده است؟ بیش از ربع قرن- 25 سال- از فعالیت های انتشارات آستان قدس رضوی در حوزه کودک و نوجوان می گذرد. سال های پایانی دهه 70 با نظر مدیران وقت برند "پروانه" برای آثار کودک و نوجوان این انتشارات برگزیده شد و تاکنون نیز با همین برند در حال فعالیت هستیم. اولویت اصلی کتاب های پروانه به نشر چیست؟ هدف کلان این انتشارات تامین ...
پیشکسوت حوزه ادبیات کودک و نوجوان :ادبیات ویژه کودک و نوجوان باید از نظر هنری مخاطبش را جذب کند
به گزارش خبرگزاری صدا وسیما ،روز 18 تیر مقارن با روز درگذشت مهدی آذریزدی پیر قصه گو در عرصه ادبیات کودک و نوجوان است که با خلق و بازنویسی آثاری ارزشمندی همچون قصه های خوب برای بچه های خوب ، قصه های تازه از کتاب های کهن ، گربه ناقلا ، گربه تنبل ، مثنوی برای بچه ها با قلمی بی آلایش و ساده توانست، مخاطبان بسیاری را به خود جذب و با نگارش داستان های خیال انگیز آنان را با میراث کهن فرهنگی، تاریخی و ...
نوشتن برای کودکان نیازمند مهارت و خلاقیت است
همیشه رویابافی می کردم، هنوز هم دنیای بچه ها را خیلی دوست دارم و عاشق بچه ها و دنیای پاک آنها هستم. بیش از 50 اثر در مجلات تخصصی کودکان دارم اما دو کتابم هم چاپ شده که یکی از آنها "نوربابا و زورهای عجیب غریب" است که به تازگی رونمایی شده است. کتاب دیگری دارم که 12 رشته ورزشی را به زبان طنز و داستان آموزشی نوشته ام، ما در هیچ جای دنیا نداریم که رشته های ورزشی را بچه ها در دوران ...
چهره مجارستان در آوردگاه نبرد شرق و غرب
کتاب دوازده روز قصه یک شکست قهرمانانه است، حکایت شجاعتی حیرت انگیز در راه آرمانی نافرجام و داستان خشونتی سنگدلانه. مردم کشوری کوچک، مسلح به سلاح هایی در حد تفنگ و بمب هایی آتش زا آن قدر اراده و جسارت داشتند تا علیه یکی از ابرقدرت های جهان به پا خیزند. به گزارش ایبنا، انتشارات مد کتاب دوازده روز نوشته ویکتور شبشتین ترجمه رحیم قاسمیان را به چاپ رساند. حتی امروز هم که بوداپست به پایتخت پرجنب و ...
ادبیات کودک و نوجوان پرفروش ترین آثار در بازار نشر هستند
به صورت فعالانه کار می کنند و این ضعف بزرگی است و بخش مهمی از این آثار ترجمه است که تفکرات غربی را به نسل آینده منتقل می کنند. وی افزود: نویسندگان باید از کتاب ترجمه شده ایده گرفته و آن داستان را به زبان و فرهنگ کشور ما بومی کنند و سپس برای چاپ اثر اقدام کنند، که تاکنون این امر به ندرت اتفاق افتاده و عین ترجمه، چاپ و راهی بازار نشر می شود. این مسئول تأکید کرد: بچه ای که کتاب ...
افسانه های ولز در میراث پادشاه به کتابفروشی ها آمد
آتشین و نبرد تهمتن و بازگشت یک فرشته تألیف کرده است. به گفته مترجم اثر، قصه های این کتاب، به تکریم و احترام انسانیت، دلاوری های شاه آرتور، منش شوالیه ای، اخلاق مداری ولزی ها و تقابل سبک زندگی پریان با آدمیان و چالش هایی که مدرنیته برای پریان به وجود می آورد، در قالب داستان هایی اشاره داشته است. در بخشی از متن این کتاب می خوانیم: و رستاخیز همواره با شکوه بوده است. نه ...
کلاس های نویسندگی عامل مهمی برای نویسنده شدن است
برای بچه ها خواندم آنها هم از داستان استقبال کردند. راوی داستان سوم شخص است و دیالوگ های به جا و مناسب داستان بچه ها و خوانندگان را جذب می کند. ضمن آنکه موضوع انتخابی نویسنده بسیار خوب است. در ادامه مراسم، آوا قدیمی درباره نگارش کتاب زندگی را به یکدیگر هدیه کنیم توضیح داد: سه سال پیش موضوع کتاب را برای موضوع انشا انتخاب کردم و به معلمم ارایه کردم و مورد استقبال او قرار گرفت و از من ...
آذریزدی درونی روشن و درکی بالا درباره کودکان داشت/ پیشنهاد جایزه ملی کتاب کودک و نوجوان به یاد مهدی ...
توانم این افتخار را داشته باشم که برای کودکان و نوجوانان سرزمینم داستان بنویسم و قصه تعریف کنم. - قصه هایی که او می نوشت چه تفاوتی با قصه های امروزی دارد؟ پیش از مهدی آذریزدی، نویسنده های دیگری هم بودند که تلاش کردند برای کودک و نوجوان بنویسند؛ اما تعداد کارها بسیار کم بوده و بیشتر جنبه تربیتی داشته است. مثل کتاب احمد که در دوران قاجار نوشته شده و نویسنده، این کتاب را خطاب به پسر ...
بچه ها با این کتاب پیر شدند!
به گزارش ایسنا، 18 تیرماه 1388، مهدی آذر خرمشاهی معروف به مهدی آذریزدی در 88 سالگی دنیای قصه ها را ترک کرد و چند سال بعد از درگذشت او یعنی در سال 1392، شورای عالی انقلاب فرهنگی بنا بر پیشنهاد شورای فرهنگ عمومی، این روز را به عنوان روز ملی ادبیات کودک و نوجوان در کشور اعلام کرد. این روز از سال 1392 در تقویم رسمی کشور ثبت شده است. حالا به مناسبت روز ملی ادبیات کودک و نوجوان سراغ کتاب های ...
اختتامیه دهمین دوره جایزه کتاب مهر با انتخاب و معرفی برترین کتاب رمان سال 1400 و 1401
اند و دختران نوجوان در طی یک سال در گروه های مختلف با همراهی سرگروه ها، به مطالعه و بررسی کتاب ها پرداخته اند و پس از خواندن هر کتاب، فرم های مخصوص داوری را تکمیل کرده و در اختتامیه پیش رو نظر و بررسی آن ها به صورت مکتوب اعلام خواهد شد. کتاب های منتخب برآیند داوری همه ی دختران نوجوان از موسسات مختلف بوده و هر ساله چهار برگزیده در زمینه کتاب ویژه تألیف، کتاب ویژه ترجمه، کتاب تقدیری تألیف و کتاب تقدیری ترجمه انتخاب می شوند. جایزه کتاب مهر در سال 1390 با هدف ترویج کتابخوانی و داوری رمان نوجوان توسط مخاطبان اصلی این آثار یعنی نوجوانان طراحی و ارائه شده است. ...
معروف ترین ماهی سیاه!
می برد و انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان آن را در سال 1347 با تصویرگری فرشید مثقالی منتشر می کند. هرچند بهرنگی از بابت نشر اوّل کتاب ماهی سیاه کوچولو به شکل لوکس و گران قیمت ابراز پشیمانی کرده و دچار عذاب وجدان شده بود. قیمت تمام شده کتاب بیش از 20 ریال بود. او در نامه ای به دو نفر از شاگردانش نوشته است: من کار غلطی کرده ام که قصه ام را به این ناشر داده ام. درست است که ...
پربازدیدترین مقالات علمی با موضوع ادبیات کودک و نوجوان معرفی شدند
کودکان است. مهدی آذریزدی در سال 1301 در خرمشاه، حومه یزد بدنیا آمد. او از سال 1336 به نگارش داستان های مختلف برای کودکان و نوجوانان پرداخت. آذریزدی با انتخاب سبک ویژه ای که داشت، به یکی از نویسندگان برجسته ایران در ادبیات کودک و نوجوان تبدیل شد. هشت کتاب در مجموعه قصه های خوب برای بچه های خوب و 10 کتاب در مجموعه قصه های تازه از کتابهای کهن از مهم ترین داستان های او است. علاوه بر این ...
بازار داغ ادبیات آموزشی نسبت به ادبیات خلاق
لالایی های مادران ازاین دست ادبیات بود؛ همچنین قصه هایی همچون داستان نارنج و ترنج ، اتل متل توتوله و دختر انار نیز در این طبقه قرار داشتند. دسته دوم ادبیات مخصوص کودک و نوجوان، محتواهای تعلیمی بود. محتواهای تعلیمی همچون اخلاق نامه ها، اندرزنامه ها و... بود که به صورت غیرمستقیم، آموزش هایی را به کودکان و نوجوانان ارائه می کرد. قسمت هایی از کتاب گلستان سعدی و اخلاق ناصری را می توان جزو این ...
ناگفته های نشر کودک و نوجوان به روایت محمدرضا سرشار
دلیل آن، رها کردن ناشران به حال خود از طرف وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی است. این موضوع جدیدی نیست و به بیش از دو دهه، وضع به همین منوال طی می شود و بر روی کار ناشران کودک و نوجوان نظارت جدی صورت نمی گیرد. یک دهه قبل از پیروزی انقلاب اسلامی آمار کتاب های چاپ اول کودک و نوجوان را مورد بررسی قرار دادم؛ حدوداً 26 درصد عناوین جدید در سال به طور متوسط کتاب تألیفی و 74 درصد کتاب ترجمه ای بود. وی ...
اقتباس؛ راه نجات سریال سازی!
نویسندگان کاربلد حوزه فیلمنامه و ادبیات نمایشی اقتباس را به عنوان یک تکنیک موثر خلق آثار نو و بکر را بررسی می کنیم. الهام گرفتن از داستان ها و قصه های بزرگ و معتبر چه داخلی و چه خارجی که باتوجه به قدرت و توان ویژگی های مرجع را دارند می تواند آفرینشی دوباره باشد و بازآفریده، اثری مستقل، تازه و بدیع باشد که مخاطبان را به خود مجذوب کند. در بحث اقتباس می توان با برداشت از یک اثر غنی از یک ...
راز قصه گویی پدربزرگ و مادربزرگ ها چه بود؟
فارسی زبان رسانده است. چاپ اول ترجمه رازهای قصه گویی ، زمستان سال 1394 در جشنواره بین المللی قصه گویی تهران با حضور بآتریس مونته رو و همسر نویسنده اش، انریکه پائس در کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان رونمایی شد. به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا )، ناخودآگاه وقتی اسم قصه می آید، همه ما به یاد مادربزرگ ها و پدربزرگ هایمان می افتیم؛ کسانی که با صورت مهربان و لبخندی که ...
جولان آثار ترجمه ای در سایه کمبودهای تألیف آثار حوزه کودک ونوجوان
را ترک کنند. حس و حال خواندن این قصه را هیچوقت نمیتوانم فراموش کنم. قوت شخصیت پردازی خاله پیرزن و تاثیر آن در ذهن مخاطب را الان که دست به قلم بردم بیشتر متوجه می شوم. وی ادامه داد: در نوجوانی هم یک مجموعه داستان از کتاب های نویسنده بزرگ حوزه کودک و نوجوان هانس کریستین اندرسن بیشتر به خاطرم مانده است. یک مجموعه که شامل قصه های معروفی مثل دخترک کبریت فروش، جوجه اردک زشت، لباس پادشاه و ...
نویسنده کودک و نوجوان: عشق به وطن را باید در آثار منتقل کرد
، مدرس داستان نویسی، کارشناس ادبیات کودک و نوجوان و کارشناس ارشد پژوهش هنر. فارس: شما در عرصه نویسندگی رتبه های خوبی داشتید، در این مورد هم لطفا اشاره ای داشته باشید. (با لبخند) به لطف خدا رتبه سوم سیزدهمین مسابقه سراسری مقاله نویسی در جشنواره بین المللی قصه گویی و کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان تهران در سال 88 را به دست آوردم، رتبه دوم جشنواره ادبی-هنری باغ کودکی کانون پرورش ...
روایت زنانه از انقلاب نقطه قوت جایی آن طرف پرچین است
میزان توفیق یک اثر از ما پرسیده می شود واکنش مخاطب نقش اول را بازی می کند. به نظرم مخاطب نوجوان 10 یا 11 سال به بالا که با مفاهیم انتزاعی ارتباط برقرار کند و قدرت استنتاج و تحلیل داشته باشد، می تواند با رویه هایی از داستان جایی آن طرف پرچین ارتباط برقرار کند. این منتقد در بخشی از سخنانش به اینکه داستان باید ویژگی چند لایه داشته باشد تا علی رغم لایه سطحی و ظاهری بتواند شرایطی را بوجود ...
انتشار کتاب در حوزه داستان های دینی کودکان کافی نیست
مجید ملامحمدی، نویسنده و شاعر کودکان و نوجوانان و سردبیر ماهنامه پوپک در گفت وگو با ایکنا از قم با گرامیداشت سالروز ادبیات کودک و نوجوان بیان کرد: نگارش داستان های دینی دارای مؤلفه های ویژه ای است؛ وفادار ماندن بر اصل تاریخی داستان، داشتن منبع معتبر و مستند و اصل سند تاریخی، قلم جذاب و متناسب با ذائقه جامعه، انتخاب سوژه تأثیرگذار و متناسب با مخاطبان امروزی، مهم ترین مؤلفه های خلق داستان دینی اس ...
برخی کتاب های کودک فقط رنگ و لعاب دارد/ استقبال از کتاب هایی که پیوست دارند
میان کتاب سوفیا (به قلم جمعی از نویسندگان استان زنجان) برگزیده جشنواره ملی کتاب سال سازمان ادبیات و تاریخ دفاع مقدس بخشی از کارهایی است که این نویسنده در رزومه خود دارد. -تا به حال چند کتاب نوشته اید؟ در حوزه کودک 8 کتاب در این زمینه به چا رسانده ام که در این رابطه نشر سوره و نشر صریر با بنده همکاری کردند. -وضعیت ادبیات کودک در کشور چطور است؟ خب ب ...
نیم نگاهی به ادبیات کودک و نوجوان
آنان لذت بخش بوده و بدون فشار بسیار به ذهن خود و گرفتن ایده و تخیل فراوان تجربه نوشتن را درک نمایند , چرا که او در حال نوشتن گذشته خود , چیزی که تجربه کرده است می باشد. هنگامی می توانیم متن خوبی بنویسیم که چندین برابر آن مطالعه داشته و سپس تکنیک های نگارش مطلوب را فرا گیریم، و این جا است که نقش کتاب و کتابخوانی مهم می گردد . بنابراین باید به این نکات توجه نمائیم: نباید از نوشتن ...
روایتگر رنج آوارگان فلسطینی
مجموعه داستان های مربوط به مهاجرتش از یافا به عکا بیان کرده و تواتر وقایع از شب حمله بزرگ به عکا شروع شده است. چقدر کار ترجمه اثر زمان برد؟ برای ترجمه این کتاب بیش از یک سال زمان گذاشتم و مقالات بسیار زیادی را راجع به نوع روایت و اتفاقات خواندم. در ادامه، کتاب حدود یک سال در نوبت چاپ بود. من ترجمه آثاری در ژانرها و فیلدهای مختلف را برعهده داشتم و از سوی دیگر، داستان های تریلر و علمی ...
جامعه ای پویا و آگاه با گسترش فرهنگ کتابخوانی در میان کودکان و نوجوانان
بزگسالان وجود دارد. وی در ادامه افزود: در عین حال به علت وجوه مشترکی که در نیازهای اولیه کودکان اقوام مختلف وجود دارد اختصاصی و قومی بودن ادبیات کودکان تا حد زیادی تحت تأثیر نیازهای مشترک اطفال ملل قرار می گیرد. به همین سبب است که وجوه مشترک بسیاری در قصه های مختلف دیده می شود. ادبیات کودکان به مجموعه آثار و نوشته ای گفته می شود که به وسیله نویسندگان متخصص برای مطالعه کودکان تهیه می شود و در ...
پل رنگین به آینده
نصاب الصبیان و صبحی و عبدالرحیم تبریزی به این مهم دست یافته بودند که باید ادبیات کودک به مقتضای سن آنان باشد تا امروز که کسانی چون هوشنگ مرادی کرمانی، مصطفی رحماندوست، فرهاد حسن زاده، آتوسا صالحی و شکوه قاسم نیا و... مختص کودکان و نوجوانان می نویسند. ادبیات کودک و نوجوان یعنی نوشته هایی که در آن حس و حال کودکانه حاکم باشد. به زبان و نثری مناسب و متناسب با سطح سواد کودکان نوشته شود و معمولا ...
پرمخاطب ترین کتاب های کتابفروشی های به نشر اعلام شد
سنی بزرگسال، 6 اثر از جمله رمان های مرا با خودت ببر و دعبل و زلفا به قلم مظفرسالاری، چشمه های بهشت به نویسندگی محمد هادی زاهدی، رمان آبی ها اثر مرحوم استاد سعید تشکری و عقیله به نویسندگی الهام امین، امام رضا(ع) و کرامت انسانی به قلم محمد حکیمی بالاترین استقبال را داشته اند. سعیدی تصریح کرد: در گروه سنی نوجوان نیز در همین بازه ی زمانی مجموعه قصه ما مثل شد و ماجرای دشت مرموز به نویسندگی ...
قصه گویی که آرزوی قصه خواندن داشت!
گاهی قصه و مسیر زندگی ادم ها انجایی که فکرش را هم نمی کنند، عوض میشود. قصه مهدی اذریزدی هم همینطور بود. در مقطعی وارد حرفه جوراب بافی شد و این اتفاق سرآغاز آشنایی او با کتاب، قلم و قصه شد. زندگی او به طرف کتاب اینگونه جریان یافت که صاحب کارگاه بافندگی که مهدی در آنجا مشغول شده بود، تصمیم گرفت تا دومین کتابفروشی یزد را راه اندازی کند و بعد هم مهدی را جهت کار به آنجا معرفی کرد. کار در حوزه کتاب همانا و آشنایی با نویسندگان، شاعران و اهالی ادب همانا، اتفاقی که مسیر او را به کلی تغییر داد و گویی تولدی دوباره برای او بود. ...
نویسندگان برای قلم ورزی ادبیات دفاع مقدس را انتخاب نکنند/ دفاع مقدس یک معدن و گنج عظیم است
.... به این دلیل که ما اگر این حرف ها را بگوییم عرف جامعه چه برخوردی با ما خواهد داشت. اگر کتاب را مطالعه کنید متوجه این مواردی که گفتم خواهید شد. اما در پاسخ به این سوال که چرا به سراغ همسران شهدا رفتم اولا که این کتاب اولین و تنها کتابی است که من در این حوزه نوشتم. نکته دیگر اینکه من مستقیم به سمت همسر شهید نرفتم. من می خواستم کتابی در مورد دفاع مقدس بنویسم. به هر حال ما هشت سال درگیر جنگی بودیم ...
