سایر منابع:
سایر خبرها
بانوی فرهیخته ای که به طور ناگهانی در اسالم گیلان نقاب خاک بر چهره پوشید
...، باغ آلبالو اثر انتوان چخوف 1347، سووشون 1348، چهل طوطی با جلال آل احمد 1351، بنال وطن اثر آلن پیتون 1351، مسائل هنرایران ده شب، شبهای شاعران و نویسندگان ایران 1356، مجموعه داستان کوتاه 1358، بی کی سلام کنم؟ 1359 غروب جلال 1360، ماه عسل آفتابی ترجمه ای از آثار نویسندگان مختلف 1362، جزیره سرگردانی رمان جلد اول ،1372، شناخت و تحسین هنر مجموعه مقالات 1357، از پرنده های مهاجر بپرس 1376، ساربان سرگردان 1380، کوه سرگردان و مجموعه داستان انتخاب . ...
مروری بر ویژه نامه های نوروزی مطبوعات
از وضعیت ادبیات ایران در سال 94 ، نقد مفصلی بر کتاب ادبیات و اقتصاد آزادی مصاحبه با صالح حسینی درباره ترجمه ی مجددی که از موبی دیک انجام داده و مصاحبه دیگری با عبدالله کوثری درباره رمان باغ همسایه آخرین اثری که به قلم این مترجم منتشر شده دیگر مطالب بخش ادبی سالنامه شرق هستند. در بخش هنر مصاحبه ای منتشر شده با حسین علیزاده آهنگساز نامی موسیقی اصیل. پس از هنر نوبت به فرهنگ ایرانی، علم، حوادث ...
نام من سرخ؛ تکان دهنده، زیبا و پرکشش
میزان اطلاعاتی که نویسنده از ایران دارد، حیرت انگیز است و از آن جالب تر شیوه استفاده از این اطلاعات در دل روایت است. نام من سرخ، اثری است تکان دهنده و زیبا که داستانش را با جذابیت و کشش فراوان روایت می کند و تعلیقی که در سراسر کتاب وجود دارد موجب می شود خواننده این رمان مفصل را با علاقه تا انتها دنبال کند. اطلاعاتی که پاموک در این کتاب از هنرمندان ایرانی و به تعبیر دقیق تر، نقاش های ...
در دنیای فرهنگ و هنر چه خبر؟
موزه هنرهای معاصر تهران و آرم شبکه دو سیما از جمله آثار شناخته شدۀ این طراح است. *سید محمد وحید موسوی جزایری دارای نشان درجه یک هنری و مدرک کارشناسی گرافیک است. وی از سال 1367 به صورتی حرفه ای ، سبک های خوش نویسی سنتی : نسخ فارسی و ثلث را تجربه کرد . در سال 1370 تدریس در سطح پیشرفته ی سبک های فوق را در تهران آغاز نمود و در طی چند سال به کار آموزش خوش نویسی اشتغال داشت. تجربیات وی پیرامون ...
سه مجموعه شعر جدید نشر افراز رونمایی می شود
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی انتشارات افراز، هم زمان با انتشار و توزریع مجموعه شعرهای 3% 4% اثر کیانا برومند، مسافرت از اتاق به بیرون... و بالعکس شهریار وقفی پور و راش محمدحسن نجفی، جلسه معرفی و رونمایی این کتاب ها در محل کتاب فروشی تخصصی هنر و ادبیات افراز برگزار خواهد شد. این کتاب ها، عناوین مجموعه از ...
این سه زن تاثیرگذار
است که به صورتی حرفه ای د ر زبان فارسی د استان نوشت. مهم ترین اثر او رمان سووشون است که به 17 زبان ترجمه شد ه و د رباره رخد اد های زمان رضاشاه است. این بانوی پیشکسوت د استان نویس پس از یک د وره بیماری، د ر سال 86 کار نوشتن را د وباره از سر گرفت. از سیمین د انشور همواره به عنوان یک جریان پیشرو و خالق آثار کم نظیر د ر اد بیات د استانی ایران نام می برند . سیمین د انشور د ر هجد هم اسفند ماه ...
کنش به مثابه ی کنش
. باید پرسید حق الزحمه ی مؤلف یا مترجم کتابی چندصدصفحه ای که یک هفته بعد از چاپ کتابش شاهد دانلود رایگان کتاب روی سایت های این چنینی است چه می شود؛ مؤلف یا مترجمی که دیگر آن حداقل دستمزد لازم برای ادامه ی کار از او دریغ شده است؟ باید پرسید با این پدیده شبه سوسیالیستی، آیا تا چند دهه ی آتی دیگر توانی برای نیروی کار تولیدکننده کتاب باقی می ماند تا کاری تولید کند و آن گاه مخاطبی بخواهد به گونه ای ...
انتشار سومین رمان مهدی یزدانی خرم - - سرخِ سفید - می آید
، پیش از این رمان های به گزارش اداره هواشناسی فردا این خورشید لعنتی و من منچستر یونایند را دوست دارم منتشر شده است. این داستان نویس در حال نوشتن رمانی با نام موقت کشیش است که درون مایه ای تاریخی دارد. یزدانی خرم همراه لیلا نظامی نژاد دو اثر غیرداستانی از رومن گاری و آلبر کامو را نیز ترجمه کرده که با اخذ مجوز چاپ، سال آینده چاپ می شوند. سرخ سفید طی روزهای آینده با قیمت 220 هزار ریال به بازار نشر ارائه خواهد شد. قرار است روز دوشنبه هفته آینده از این رمان رونمایی به عمل آید. ...
بهارِ ذهن
را شگفت زده کرد و نصیبِ سوتلانا آلکسویچ شد و به خاطر اثرِ گزارش گونه ادبی اش، صداهایی از چرنوبیل . گزارشی از یک فاجعه اتمی که در هیئت یک قصه نوشته شده است، روایتی نفس گیر و جذاب. این کتاب با ترجمه نازلی اصغرزاده ازسوی نشرِ مُروارید منتشر شده است. محمود دولت آبادی نیازی به معرفی یا حتی تبلیغ ندارد و فقط برای اطلاع آنهایی که احیانا نمی دانند، به تازگی ازسوی نشر چشمه اولین مجموعه داستانِ دولت ...
مرده ها یکجا نمی مانند
از این مجموعه داستانی از هاروکی موراکامی با عنوان داستان های تولد و ابرقورباغه و پای عسلی را ترجمه کرده بود و در سال 1986 رمان آوای موج یوکیو می شیما با ترجمه دقیق او به بازار کتاب آمد. این کتاب شامل هشت فصل است که عبارتند از: لیسبون، ژنو، کراکر، چند میوه ان طور که مردگان به خاطر می آورند، ایزلینگتون، پل آرک، مادرید، رود شوم و رود چینگ. این جا محل دیدار ماست/ جان برجر/ مترجم ...
سوره مهر مسابقه کتاب خوانی نوروزی برگزار می کند
سایت خبری تحلیلی هنگام Hengamnews.com: در راستای طرح ترویج کتاب و کتاب خوانی، انتشارات سوره مهر قصد دارد در ایام نوروز، مسابقه کتابخوانی در چهار بخش خاطرات، رمان، داستان و بخش نوجوانان برگزار کند. بر این اساس در بخش خاطرات کتاب های شنام نوشته کیانوش گلزار راغب، یکشنبه آخر نوشته معصومه رامهرمزی و زقاق 56 و در بخش رمان آه با شین نوشته محمدکاظم مزینانی، ای کاش گل سرخ نبود اثر ...
کتاب باز اندیشی مباحث رمان و فیلم نقد و بررسی شد
نام برد. حتی نهاد های دیگر مثل فرهنگستان هنر در این زمینه کار هایی انجام داده اند. توضیحات تفصیلی این مدرس دانشگاه درباره سیر اقتباس در سینمای ایران چنین بود: آنجا که صحبت از ادبیات در سینما می کنیم، اولین شکل آن این است که داستان هایی در سال های آغازین سینمای ایران داشت هایم و آن ها را به زبان سینمایی ترجمه کرده ایم، می توان نمونه هایی را مثال زد. شکل اولیه این نوع اقتباس، اقتباس ساده ...
فیلم کارگردان ایرانی در راس باکس آفیس بریتانیا
...> نیکلاس کیج در دومین تجربه کارگردانی خود فیلم انتقام را مقابل دوربین می برد و یکی از نقش های آن را نیز بازی خواهد کرد.به گزارش ایسنا ، انتقام: یک داستان عاشقانه که کمپانی پاتریوت پیکچرز تهیه کنندگی آن را بر عهده خواهد داشت، داستان کارآگاهی است که درگیر پرونده تجاوز چهار معتاد به یک زن است. این سینماگر برنده اسکار که علاوه بر کارگردانی، یکی از بازیگران این فیلم نیز هست درباره این پروژه سینمایی ...
داستان هایی از انقلابیون قرن نوزده
است که سه کتاب آن به ترتیب عبارتند از: سفر ، کشتی شکستگان و نجات . این سه گانه، در مجموعه ای با عنوان تئاتر و تاریخ که در نشر ماهی منتشر می شود به چاپ رسیده است؛ مجموعه ای که قرار است در آن نمایش نامه هایی به چاپ برسند که یا ماجرای آنها حول واقعه ای تاریخی شکل گرفته یا شخصیت های محوری نمایش نامه اشخاصی حقیقی اند. یادداشت مجموعه، چند هدف را برای آن در نظر گرفته از جمله این که بدین واسطه ممکن است طیف ...
روایت حبیب احمدزاده از تألیف بوف کور زیر چاپ رفت
، بازخوانی آثار هدایت را به پلی عریض و مطمئن برای گذر هر خواننده علاقمند به ادبیات تبدیل کند. هدف از انجام این پژوهش، ابراز طریقی برای آگاهی بخشی بیشتر به خوانندگان آثار داستانی، برای رسیدن به شیوه ای مطمئن و ساده در درک هر چه بهتر نیت و منظور نویسنده از نگارش این گونه متن ها بر اساس نقد تکوینی و روابط بینافرهنگی است. انتشارات سوره مهر که این کتاب را به زیر چاپ برده است از توزیع آن در نمایشگاه کتاب سال آینده خبر داده است. ...
معضل ادبیات امروز ایران
کار خودش ادامه می دهد و هنوز نویسندگانی داریم که در کنار آثار ضعیف، ما را به وضعیت ادبیات ایرانی امیدوار می کنند.نوری وضعیت نابسامان انتشار کتاب را آفت وضعیت نشر در ایران دانست و بیان کرد: فکر می کنم معضل ادبیات امروز ایران این است که کتاب زیاد چاپ می شود و نویسندگانی که هنوز به پختگی نرسیده اند کتاب چاپ می کنند. همچنین نویسندگان تک کتابی زیادی داریم که یک رمان یا یک مجموعه داستان منتشر کرده اند. متاسفانه وقتی این کتاب ها را می خوانیم متوجه می شویم که این نویسنده ها هنوز مهارت های داستان نویسی یا رمان نویسی ندارند. من همیشه امیدوارم کتاب های بعدی این نویسندگان بهتر شود. ...
امینی: استقبال از یک اثر دلیل خوب بودن آن نیست/ امرایی: برخی اشعار و نوشته های طنز قابلیت ترجمه ندارند
خاص استفاده شده است، ترجیح دادیم که این اسامی نیز ترجمه شوند و تنها در پاورقی به اسم اصلی اشاره شود. فکر می کردم که از این کتاب حمایت های زیادی شود اما متاسفانه این اتفاق رخ نداد و حتی یک جلد هم از کتابم توسط مسئولان خریداری نشد. نویسنده کتاب مجموعه آثار فکاهی – طنز در پایان گفت: این اولین گام برای ترجمه آثار طنز بود و بازخوردش چند سال دیگر مشخص می شود. هدف من از ترجمه این کتاب این بود که ثابت کنیم آثار طنز نیز قابلیت ترجمه دارند. امیدوارم وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، توجه ویژه ای به صادرات فرهنگی داشته باشد و از ترجمه آثار ادبی حمایت کند. ...
گپی با - ر- اعتمادی - ؛ سلطان نشریات جوان پسند
را ادامه بدهم. چند داستان کوتاه به همین منوال چاپ کردم. آن زمان هنوز خبرنگار بودم و شب ها با دوستان هم سن و سال خودم مهمانی و دنسینگ و ... می رفتیم، تصمیم گرفتم این را قصه کنم. تازه هم رقص توئیست باب شده بود، عنوانی که برای کتابم انتخاب کردم توئیست داغم کن بود، تیتر که هنوز هم گاهی وقتی می خواهند به من حمله کنند می گویند نویسنده توئیست داغم کن، ولی کتاب را نخواندند. من آن را یکی از بهترین آثار ...
شمارۀ 120 مجله اطلاعات حکمت و معرفت منتشر شد
و نظریات انتقادی دربارۀ عکاسی از 1980 به بعد اختصاص دارد، در شمارۀ بعدی این نشریه به چاپ خواهد رسید. چهارمین نوشتار به قلم دیرموید کاستلو و مارگارت ایورسن و ترجمۀ عباس نوری به ترسیم جایگاه ویژه عکاسی در هنر معاصر جهان می پردازد و پیشنیۀ مباحث مربوط به عکاسی را در فلسفه به اختصار بررسی می کند. مطلب پنجم مقاله ایست با عنوان ترجمه، عکاسی، بارت به قلم سیامک حاجی محمد. مولف با تمرکز بر بارت و نگاه او ...
عیادت نویسندگان از برگزیده جایزه جلال
های سرد ، خاک و خاکستر ، روزی که خورشید سوخت ، اسکاد روی ماز 543 ، مردی با کفش های قهوه ای ، سیاه بمبک ، مجموعه داستان اولی ها (گردآوری) ، مخلوق ، شور و شیرین منتشر شده است. برج 110 عنوان اثری است که در قالب رمان نوشته شده و در حال حاضر در انتظار چاپ است. این اثر به صورت تخیلی و با استفاده از ابزارهای فلسفی و روانشناختی نوشته شده که در آن نمادپردازی هایی هم صورت گرفته است. به عنوان نمونه ...
کامیابی ها و ناکامی های زنان در سالی که گذشت
. وی در ادامه به مراکز مشاور غیرقانونی اشاره و تاکید کرد: متاسفانه با رشد قارچ گونه و غیرمنتظره مراکز مشاوره ای روبه رو شده ایم که مشکلات جنسی زوجین را دستاویزی برای درآمدهای مالی خود کرده اند. این مراکز اغلب غیرقانونی هستند و مشاوره های آنها علمی و اصولی نیست. همچنین میرنژاد درباره افزایش رشد مشارکت سیاسی زنان ابراز خشنودی کرد و گفت: رشد سه برابری زنان در ورود به مجلس دهم ...
فرهنگ در رسانه
منیرالسادات موسوی، در نهایت کتاب خنده زار اثر سال جایزه پانزدهم شهید غنی پور شد و خط تماس مورد تقدیر قرار گرفت. در بخش رمان آزاد نیز از میان1830 اثر مورد ارزیابی قرار گرفته کتاب پنجشنبه فیروزه ای نوشته سارا عرفانی کتاب سال شد و دزده کشی اثر فریبا منتظرظهور مورد تقدیر قرار گرفت. اینگونه بود که همراه با سادگی و خلوص بچه های محله داستان دوره ای دیگر هم به پایان رسید؛ با دلتنگی های محمد محمودی نورآبادی برای امیرحسین فردی و آرزوی والی نژاد مبنی بر اینکه این شب به یادماندنی همراه با امضای شهادتنامه شهدا برای حاضران باشد. ...
انتشار مجموعه آثار یک نویسنده پس از نیم قرن
گاه تجدید چاپ نشد. همین طور از او ترجمه اشعاری از فدریکو گارسیا لورکا و چند داستان نیمه تمام بر جای مانده است که او هیچ گاه مجال اتمام آن ها را نیافت. منوچهر شفیانی به جز مجموعهٔ معامله چی ها یا قرعهٔ آخر داستان های زیادی در مجلات آن زمان داشت که با وجود سن کمش، بعضی دوستانش نظیر احمد شاملو او را دارای ویژگی هایی دانستند که وی را شایستهٔ کاندیداتوری جایزهٔ نوبل ادبیات در چند ...
هوش زیاد و شرارت، در دنیای فینچر/ گزارش یک رونمایی دیگر برای چاپ دوم کتاب "دختر گمشده" ترجمه آرش خیروی/ ...
اثری مستقل بسازد. به طور کلی نکته ی دیدن یک اقتباس سینمایی و خواندن رمانش، این است که ببینیم چطور این داستان در گذر از فیلتر ذهنی کارگردان شکل گرفته و جالب زمانی است که کارگردان مثلا یک رمان متوسط را می گیرد و به یک اثر درخشان سینمایی بدل می کند. در انتها آرش خیروی از مخاطبین که استقبال بسیار بالاتر از سطح انتظار از این جلسه داشتند، تشکر کرد و همچنین از خانواده خود که در این جلسه حضور ...
پاسخی به نقدهای خسروباقری به نظریه علم دینی گلشنی
دانشمندی تعبیری تماماً مادی از جهان ارائه کرده و هستی را صرفاً به ماده تقلیل دهد، این نتیجه مستقیم تجارب فیزیکی او نیست، زیرا هیچ گاه نمی توان از طریق تجربه با ماده، نتیجه گرفت که غیر ماده وجود ندارد . دکتر گلشنی با ارائه نمونه هایی نشان می دهد که جهان بینی دانشمندان در انتخاب و تعبیر نظریه های علمی مدخلیت دارد . در سال های اخیر کشف شده که رابطه بین ثابت های طبیعت(از قبیل بار الکترون، جرم ...
دعوت از ناشران برای ارسال آثار به جشنواره کتابخوانی رضوی
. محدودیتی در قالب محتوای کتاب (شعر، داستان، پژوهش، نگارگری و ...) وجود ندارد. 4. چاپ کتاب در سه سال گذشته صورت گرفته باشد. (چاپ اول یا تجدید چاپ) 5. آثار ارسالی به زبان فارسی باشد. 6. یک نسخه از کتاب ارسال شود. 7. محدودیتی در تعداد عناوین معرفی شده وجود ندارد. 8. این فراخوان شامل کتاب های غیرچاپی (کتاب دیجیتال، کتاب الکترونیک، کتاب صوتی، کتب بریل و ...) نخواهد بود ...
اسناد شهادت حضرت زهرا سلام الله علیها در منابع اهل سنت
...! [14] مسعودی با اینکه نسبت به اهل بیت گرایش های نسبتاً خوبی دارد، ولی باز اینجا از بازگویی سخن خلیفه خودداری کرده و با کنایه رد شده است، البتّه خدا می داند و بندگان خدا هم اجمالاً می دانند! 12. ابن أبی دارم در کتاب میزان الاعتدال : احمد بن محمّد معروف به ابن ابی دارم ، محدث کوفی (متوفای سال 357)، کسی که محمّد بن أحمد بن حماد کوفی درباره او می گوید: کان مستقیم ...
جدیدترین کتاب حبیب احمدزاده در آستانه انتشار/ چاپ کتاب با یک هدیه ویژه
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، تازه ترین کتاب حبیب احمدزاده با عنوان گفتگو با سایه یا بوف کور چگونه ساخته و پرداخته شد از سوی انتشارات سوره مهر به زیر چاپ رفت. به گفته مدیر بخش سوره مهر الکترونیک، این کتاب با تکنولوژی واقعیت افزوده منتشر خواهد شد که برای مخاطب امکانات جدیدی را فراهم می کند. احمدزاده خود درباره این کتاب در صفحه شخصی اش در اینستاگرام نوشته است: این جلد گالینگور ...
روی سنگ قبرش نوشته شد: تلاش نکن!
.... درست مثل یک میخ روی دیوار. صبر می کنی تا خودش به سمت تو بیاید. رمان های هالیوود (1989) و عامه پسند (1994) توسط پیمان خاکسار و مجموعه داستان موسیقی آب گرم (1983) توسط بهمن کیارستمی در سال های اخیر ترجمه شده اند و این در حالی است که بخش قابل توجهی از اشعار بوکوفسکی نیز تحت عنوان های مختلف از جمله سوختن در آب، غرق شدن در آتش (پیمان خاکسار) و یک شعر تا حدودی من در آوردی (ثنا ولدخانی) به چاپ رسیده است. ...
نگاهی به رمان خدمتکار و پروفسور
یوکو اوگاوا ریاضی دان و نویسنده ی ژاپنی تاکنون بیش از سی رمان نوشته و منتشر کرده است. رمان خدمتکار و پروفسور * با نام اصلی معادله ی محبوب پروفسور در سال 2004 منتشر و بلافاصله مبدل به پرفروشترین کتاب سال ژاپن گردید. این رمان در سال 2008 به انگلیسی ترجمه شد. در سال 1391 برای اولین بار توسط کیهان بهمنی به فارسی برگردانده و توسط نشر آموت منتشر گردید. خدمتکار و پروفسور در کشور ما هم با استقبال ...