خانه
بلای پیشکسوتان پرمشغله در حوزۀ نشر
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
ناله های امپراطور ترجمه و منتشر شد
به گزارش خبرنگار ایرنا ، در بخشی از مقدمه این کتاب آمده است " همه او را به عنوان "امپراطور شعر دنیا" می شناسند، شاعری عاشق و آزاده و طبیعت گرا که جایزه ادبی قادسیه صدام را نپذیرفت و همچنان به آزادی خواهی خویش ادامه داد تا جاییکه "آدونیس" شاعر عرب و دوست دیرینه شیرکو بیکس در مورد وی می گوید که "شیرکو شناسنامه ملت کُرد است". زنده یاد شیرکو بیکس شاعر معاصر کُرد 2 مه 1940 در سلیمانیه عراق ...
دلیل اختلاف ترجمه های فرانسوی موجود از قرآن به روایت محقق الجزائری
) (2019) منتشر کرده ام. او همچنین گفت که متون جدید دو سوسوری را در دو کتاب ترجمه کرده و مقدمه ای در خصوص مسائل و پرسش های زبان شناسی عمومی و همچنین در خصوص زبان شناسی سوئیس برای آن آورده که نام این دو کتاب فی جوهری اللغة (2019)(درباره ماهیت زبان) و نصوص فی اللسانیات العامة (2021) (متون در زبان شناسی عمومی) است. وی افزود: از آنجایی که همه این آثار در خارج از کشور به ویژه در ...
کوهی از اندوه در این کتاب نهفته است
کتاب رویدادی به وقت دیوار اثر سناء شعلان، نویسنده فلسطینی الاصل در کتابخانه پارک شهر نقد و بررسی شد. در این نشست نقد و بررسی مرتضی حیدری آل کثیر، مترجم کتاب و هادی خورشاهیان به عنوان منتقد سخنرانی کردند. تشکیل بنیاد افرا حیدری آل کثیر در ابتدای این نشست درباره ترجمه کتاب رویدادی به وقت دیوار توضیحاتی را ارائه کرد و گفت: من از سال 95 به صورت جدی فعالیت خود را در حوزه شعر وداستان ...
بررسی و نقد فیلم قاتلان ماه کامل (گل) Killers of the Flower Moon 2023 : شاهکار اسکورسیزی، دی کاپریو و ...
را به عنوان نقش اصلی یک فیلم درخشان در کنار رابرت دنیرو قرار داد. فیلم قاتلان ماه بر اساس کتابی به همین نام به نویسندگی دیوید گرن، تهیه شده و موسیقی آن توسط رابی رابرتسون تنظیم شده است. نقد منتقدان جشنواره کن 2023 درباره فیلم قاتلان ماه گل هالیوود ریپورتر | امتیاز 100 از 100 دیوید رونی | مدت زمان سه ساعت و نیم فیلم کاملا معقول است با توجه به تراژدی روبه جلویی ...
(تصاویر) آیا قارۀ آفریقا دارد دوپاره می شود؟
به نام بازالت های سیلابی ایجاد کرده که گدازۀ بیرون زده از شکاف های نوظهور را مانند سیلاب را فرستاده و پوسته شکننده قاره را به شکل مجموعه ای از گسل ها می شکند. شکافی که سال 2018 در کنیا دهان باز کرد اندازه گیری های GPS نشان می دهد در سراسر ریفت آفریقای شرقی، صفحات نوبی و سومالی با اندازه متوسط 7 میلی متر در سال از هم جدا می شوند و به آرامی در حال تقسیم این قاره هستند. امروزه ...
اعلام آمادگی برای استفاده از ظرفیت شبکه کتابخانه های عمومی برای آموزش و توانمندسازی معلولان
دومین دوره جشنواره ملی کاما (کتاب افراد معلول ایران) ردیف نام و نام خانوادگی نوع معلولیت حوزه اثر عنوان اثر برگزیده 1 الهام توکلی _ روانشناسی (مترجم) کتاب مشکلات رفتاری کودکان با نشانگان داون سارا یدالهی _ سارا آقا بابایی _ 2 ...
اختراع سامانه کتاب ایز و جلوگیری از قاچاق کتاب
ویرایش با نام ناشر اصلی اما با کیفیت کم، کپی برداری کرده و به فروش می رساندند. تا جایی که گاهی تعداد نسخه های کپی یک عنوان پرفروش از تعداد نسخه هایی که ناشر اصلی منتشر می کرد، بیشتر می شد. بعد از اقداماتی که برای جلوگیری از کپی برداری انجام شد، جاعلان اقدام به کتاب سازی کردند. در این روش، متن کتاب اصلی را ویرایش می شود و با ایجاد تغییراتی در آن از جمله تغییر جلد، کتاب را با نام ناشر و مترجم جدید ...
تأخیر عجیب جایزه جلال
در شعر امروز، توانست گروه های زیادی از جوانان را در روزگاری که نیما و شعرش به شدت زیر حمله بودند، با این شیوه شاعری و اهمیت های ادبی او آشنا کند. در این میان نباید از نقش جلال در حوزه مردم نگاری و مستندنگاری هم غافل ماند و نمی توانیم از نقش و اهمیت او نگوییم و به آن اعتراف نکنیم. تهاجم به جلال چهره جلال وآثار ونقش او درتاریخ معاصر ایران، چند سالی است به شدت مورد تهاجمی سازمان ...
صنعت نشر در حوزه کودک ونوجوان نیاز به پوست اندازی دارد
هستند و معتقدند که به ادبیات کودک و نوجوان ضربه زده است * خانم یعقوبی به نظر شما چه مواردی می تواند به انتشار کتاب خوب در حوزه کودک و نوجوان کمک کنند؟ یعقوبی: به عنوان یک ناشر به نظرم باید از نوشته های تعلیمی دوری کنیم، چراکه مخاطب ما این مبحث را نمی پسندند و کودک زمانی که کتاب را می خواند باید خلاق باشد. متأسفانه قانون کپی رایت در کشور ما رعایت نمی شود و از یک کتاب چندین ترجمه ...
دستورالعمل اندیشیدن مثل کارآفرین ها به چاپ سوم رسید
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب چگونه مثل کارآفرین ها بیندیشیم نوشته فیلیپ دِلوْز با ترجمه محمد یوسفی شیرازی به تازگی توسط نشر هنوز به چاپ سوم رسیده است. چاپ اول این کتاب سال 1399 منتشر شد. فیلیپ دلوز بروتن نویسنده این کتاب، دو کتاب دیگر زندگی بازی است و در دانشکده بازرگانی هاروارد چه چیزی یاد می گیرید را هم در کارنامه دارد. او مدرک کارشناسی خود را در رشته مطالعات کلاسیک از دانشگاه آکسفورد ...
شعر خوب از قاره ای به قاره دیگر منتقل می شود | واکنش ها به انتشار شعر گروس عبدالملکیان در متروی لندن
شده و نمونه ای ناب از آن بر دیوار کوپه های قطار زیرزمینی مترو لندن چاپ شده است. موفقیت این شاعر ایرانی برای من به عنوان یک هم وطن او که خودم اهل ادبیات و فلسفه و البته حقوقدانم، خیلی خوشایند و لذت بخش است. به شاعر خوب معاصر گروس عبدالملکیان برای این دستاورد پر افتخار تبریک می گویم. ضمنا اول که متن شعر را به نام شاعر به انگلیسی دیدم، به ذهنم رسید که ای کاش نامی از ایرانی بودن شاعر هم برده ...
تقدیر از 4 راننده نمونه ناوگان حمل و نقل عمومی کیش
به نام راننده در سامانه 141 ، رانندگی قانونمند و احترام به قوانین راهنمایی و رانندگی از شاخصه های معمی است که در انتخاب و معرفی رانندگان نمونه مورد توجه قرار می گیرد. گفتنی است، از این پس هر ماه از 2 راننده تاکسی سفید، یک راننده تاکسی زرد خطی و یک راننده مینی بوس به عنوان رانندگان نمونه حمل و نقل عمومی کیش تقدیر خواهد شد. ...
برگزیدگان دومین دوره جشنواره کتاب محور معلولان ایران معرفی شدند
شهروندی است؛ رویکردی که در اولویت مدیریت شهری قرار دارد. فهرست آثار برگزیدگان دومین دوره جشنواره ملی کاما (کتاب افراد معلول ایران) ردیف نام و نام خانوادگی نوع معلولیت حوزه اثر عنوان اثر برگزیده 1 الهام توکلی _ روانشناسی (مترجم) کتاب مشکلات رفتاری کودکان با نشانگان ...
تأکید رئیس دولت و مجلس بر همدلی قوا
هیئت های اجرایی هستند و نهایتاً هیئت های نظارت هستند. بخشداران، فرمانداران و استانداران دخالتی در مورد صلاحیت افراد نباید داشته باشند داوطلبی هم اگر اعتراض دارد به مبادی ذی ربط مراجعه کند. در دولت هم اعلام کردیم اصل بر صلاحیت است. در این نشست همچنین دکتر قالیباف، رئیس مجلس شورای اسلامی، با اشاره به سخنان رئیس جمهور عنوان کرد: امروز همدلی و همکاری بین دولت و مجلس یک ضرورت و وظیفه ای است که ...
ایستاده در مقابل قراردادهای استعماری
امتیاز بانک و مؤسسات اعتباری نیز به آن اضافه شد به علاوه امتیاز توزیع گاز، زیباسازی شهر تهران، ایجاد راه ها، تلگرافخانه ها و ... ده ها امتیاز دیگر به رویتر واگذار شد! 1 درهمان زمان بسیاری از کارشناسان و دیپلمات های خارجی در شگفت بودند که چگونه ممکن است یک پادشاه این گونه اختیار کشورش را در مقابل هیچ به یک بیگانه واگذار کند. لرد کرزن (صدراعظم آینده انگلیس) در کتاب خود به نام ایران و مسأله ...
تبیین سیر تکامل نظریه های حکمرانی و آسیب شناسی حکمرانی در ایران
، بخشی از این ارزش ها با هم آشتی پذیر نیستند. وقتی صحبت از بحث های مربوط به نهاد های مدنی می کنیم بحث دموکراسی به عنوان یک مفهوم مهم جلوه گر می شود و وقتی صحبت از غلبه بخش عمومی یا نظام های مدیریت دولتی سنتی می کنیم، بوروکراسی با ارزش های خود مطرح می شود و بعضا ارزش های ذاتی بوروکراسی و دموکراسی الزاما نمی توانند آشتی پذیر باشند، هر چند ممکن است نقاط مشترکی هم داشته باشند. ارزش های دموکراسی به ما می ...
چندخطی در مورد مصحف ناب 1400 ساله
کشف آن است. این مصحف از نمونه اسناد موجود در کتابخانه آستان قدس رضوی است که سال ها وجود داشته، اما کشف نشده است. آن طور که مرتضی کریمی نیا می گوید، او در یکی از روز های زندگی اش حدود سال های 1394 و 1395 در بخش اسناد، مانند همیشه درحال مطالعه و تحقیق بوده است که با یکی از نسخه های قدیمی این مصحف روبه رو می شود و کنجکاوانه بررسی آن را شروع می کند. کریمی نیا متوجه می شود نسخه نابی را کشف ...
این هوش مصنوعی سخنان شما را به زبان های مختلف ترجمه می کند
محاوره ای را با روشی گویاتر فراهم می کند که گام بسیار مهمی برای برقراری ارتباط بین زبان های مختلف محسوب می شود. اولین ویژگی جدید SeamlessM4T که با نام SeamlessExpressive شناخته می شود، عبارات مورد نظر کاربر برای انتقال به گفتار ترجمه شده را تشخیص می دهد که شامل زیر و بم صدا، لحن عاطفی مثل هیجان و غم یا زمزمه، سرعت گفتار و مکث می شود. با در نظر گرفتن اینکه سخنرانی های ترجمه شده با ...
نویسنده و مترجم بانه ای تجلیل شد
کردی به زبان فارسی است. صحرانورد آثاری با همکاری دیگر شاعران و نویسندگان کشور نوشته که شامل، شاعران امروز ایران، صدای اعتراض قلم، خدا حافظ روزهای اناری و مال ئاوا شیرکو بی کس است. این سلوک است انسان مجموعه نقد ادبیات معاصر، مام زرد ترجمه رمان کردی، چگونه داستان کوتاه بنویسیم، سلسله مقالاتی در باب تئوری و عناصر داستان نویسی، بربلندی ها تا صفر ترجمه شعر امروز به زبان کردی از ...
ترجمه ترکی استانبولی از کوچه رندان زرین کوب منتشر شد
ایرانی همچون سعدی و جامی منتشر کرده در پیش گفتار این ترجمه با اشاره به تاریخچه آشنایی مردم آناتولی با حافظ و آثاری که به زبان فارسی و ترکی دربارهه وی نوشته شده، هدف از ترجمه این اثر ارزشمند را که درباره زندگی شعر، شخصیت و اندیشه حافظ نوشته شده، کمک به شناخت دقیق تر این شاعر نامدار ایرانی عنوان کرده است. از کوچه رندان که اولین بار در سال 1349 به چاپ رسید و تاکنون در ایران بارها تجدید چاپ شده ، با نام Rindlerin Sokağından از سوی انتشارات کتب در ترکیه منتشر شده است. ...
قصه بازی در مدرسه
آموزان این مدرسه گفت وگو کردند. در این رویداد گرم و صمیمی توزنده جانی برای بچه ها قصه خواند، از چگونه نوشتن با آن ها گفت و درباره کتاب، با آن ها صحبت کرد. همچنین همزمان با حضور این نویسنده نام آشنا برای کودکان، از کتاب جدید او با عنوان آقاشیره کجا رفت؟ در جمع دانش آموزان مدرسه رونمایی و جشن امضا نیز برگزار شد. این نشست ها که به ابتکار سایت کوچه بوک برگزار می شود، با هدف آشنایی هرچه ...
مشورت با مسببان وضع موجود؟!
.... اما چرا هاشمی به کسانی رجوع می کند که از محورهای اصلی عقبگرد ورزش در تمامی این سال ها بوده اند؟ آنهایی که به عنوان دانشگاهیان وارد ورزش شدند و به عنوان جریانی محفلی و مافیایی، بیشتر به دنبال کارسازی و رفیق بازی بودند. اگر چنین نبود، حداقل یک نمونه مثبت و مطلوبی از حضور این قشر در ورزش کشور را به یاد داشتیم که نداریم! البته، این نقد در حوزه علمی آنها نیز وارد است. به راستی، خروجی ...
هانا آرنت کیست؟ آشنایی با عقاید و آثار او
هانا آرنت دانشمند سیاسی و فیلسوف آلمانی بود که به خاطر نوشته های انتقادی اش درباره مسائل یهودیان و مطالعه اش درباره حکومت های تمامیت خواه معروف است. او نظریه پردازی یهودی بود که توانست از هولوکاست جان سالم به در ببرد. در این مقاله، سرگذشت و آثار هانا آرنت را مرور خواهیم کرد. هانا آرنت 14 اکتبر 1906 در هانوفر آلمان متولد شد. او در دانشگاه هایدلبرگ در رشته فلسفه تحصیل کرد و سال 1928 مدرک ...
تبشیر گسترده مسیحیت با پروژه ترجمه بومی کتاب مقدس
یکی از اعجازهای بلاغی قرآن ، دقت ادبیاتی به هویت اسلامی عیسی(ع) در این کتاب است، به طوری که در قرآن از ایشان با نام عیسی یاد می شود و در کتاب مقدس عربی، نام یسوع مورد استفاده قرار می گیرد تا به تفاوت دو نام عیسی و یشوع اشاره کند، به گونه ای که عرب زبانان هیچ گاه از نام عیسی به عنوان ابن الله کتاب مقدس یاد نمی کنند و همین طور از یشوع برای عبد الله قرآن . این اختلاف هویتی قرآن و کتاب مقدس باعث شد ...
گفتگویی با عبدالعلی دستغیب، از دوستان بازمانده جلال آل احمد
یکی از کافه های تهران می رفتیم. جمعه ها هم سه نفری برای کوهنوردی آماده بودیم. معاشرت با جلال برای هر کسی خوشایند بود. آدم دهان گرم، پردل و خوش سخنی بود که کسی را در عین حال نمی رنجاند. قبلا از زبان شما شنیدم که با غلامحسین ساعدی اختلاف نظر داشتند. درست است؟ بله. اختلاف نظر داشتند، اما ساعدی همواره برای جلال احترام قائل بود و دوستش می داشت. ترجمه های جلال از زبان ...
شرحی گذرا بر کتاب زندگی جلال آل احمد
گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری دانشجو - زهرا قربانی رضوان ؛ سید جلال الدین سادات آل احمد، معروف به جلال آل احمد، نویسنده، مترجم، نقاد، نظریه پرداز سیاسی_اجتماعی و علاقه مند به امام خمینی (ره) بود. روشنفکری مبارز که حضورش در جریانات روشنفکر دهه های سی و چهل نقطه عطفی در زندگی سیاسی_اجتماعی این نویسنده ی بزرگ می باشد. جلال آل احمد در تاریخ یازدهم آذر سال 1302. ش در تهران و در خانواده ای مذهبی ...
فلسفه مشتی ایده های تهی است
...، زندگی مشترک پیش از ازدواج و این جور چیزها می نوشت. همینطور تعلیم و تربیتِ پیشرفت گرا. نقل قول زیر از کتاب کوچکی نوشته برتراند راسل در 1912 است که امروز هم به عنوان متن درسی استفاده می شود: کتاب کوچکی به نام مسائل فلسفه11. اینجا راسل از ارزش فلسفه می گوید: پس خلاصۀ بحث دربارۀ فایده و ارزش12 فلسفه این است که فلسفه را نباید به خیال رسیدن به پاسخ هایی صریح و قطعی به سؤالاتی ...
آیا شیشه های مرموز صحرای لیبی از فضا آمده اند؟
معتقدیم درست است)، دهانه اصلی (جایی که شهاب سنگ به سطح زمین برخورد می کند)، باید جایی در همان نزدیکی باشد. نزدیکترین دهانه شهاب سنگ شناخته شده، به نام GP وOasis، به ترتیب 2 و 18 کیلومتر قطر دارند و از جایی که شیشه پیدا شده، بسیار دور هستند. آن ها بسیار دور و کوچک تر از آن هستند که بتوان آن ها را دهانه های اصلی چنین مقادیر عظیمی از شیشه در نظر گرفت. صحرای بزرگ موسوم به دریای شن ...
ناسزا گفتن به روشنفکرانی چون جلال آل احمد و علی شریعتی مد روز شده؛ اما از ماست که بر ماست
کتاب دارد. اگر نداشت، رشته یا دانشی به اسم تاریخ پدید نمی آمد. نقد تاریخی روش مند است، باید تا سر حد امکان بدون پیشداوری و سوگیری صورت بگیرد. جلال آل احمد مثل هر آدم دیگری فرزند زمانه خود بود، محکوم به شرایط محیطی و جغرافیایی و تاریخی. از خانواده ای روحانی و نسبتا متمول بر آمده بود و در زمانه ای پرآشوب می زیست. کودکی و نوجوانی اش در تهران عصر پهلوی اول سپری شد و جوانی اش مصادف شد با یکی از ...
(تصاویر) 7 دستاورد علمی بزرگ که به واسطه حمله ناپلئون به مصر محقق شد
نام دومینیک-ویوان دنون از دیدن بنا های تاریخی مصر حیرت زده شده بود. او به همراه ناپلئون به فرانسه بازگشت و خیلی سریع کتابی حاوی توصیفات و نقاشی ها با عنوان سفر در مصر سفی و علیا را منتشر کرد. در زمان حمله ناپلئون مسافران درباره اسکندریه، قاهره و سایر بخش های مصر سفلی اطلاعات داشتند. اهرام بزرگ و ابولهول معروف بودند. اما مصر علیا هنوز ناشناخته مانده بود. تصاویر و ...
