خانهناله های امپراطور ترجمه و منتشر شد
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
شعر خوب از قاره ای به قاره دیگر منتقل می شود | واکنش ها به انتشار شعر گروس عبدالملکیان در متروی لندن
...، پروفسور حسن امین و بسم الله شریفی از جمله شاعرانی بودند که به این خبر واکنش نشان دادند. آن گونه که خبرگزاری تارنا نوشته است، پروفسور حسن امین از اهالی خراسان که خود از دانش آموختگان و استادان دانشگاه گلاسکو است، در متنی کوتاه درباره این اتفاق نوشت: خیلی خوشنودم از اینکه می بینم و می شنوم که اشعار شاعر معاصر ایرانی گروس عبدالملکیان به انگلیسی ترجمه و به طور گسترده در لندن منتشر ...
هفتمین همایش بزرگ کشوری شعر دل عالم
خصوص محور جشنواره (خانواده و جوانی جمعیت) قرائت خواهد شد. در این روز همچنین از استاد علی اکبر اصفهانی قرآن پژوه و پدر طنز معاصر کرمان تجلیل صورت خواهد پذیرفت و در دومین روز این همایش نیز شاعران حاضر اشعار خود را در قالب آزاد قرائت خواهند کرد. شرکت عموم مردم در این همایش دو روزه آزاد است. باشگاه خبرنگاران جوان کرمان کرمان ...
دومین نشست ادبی موسسه فرهنگی هنری هاتف جوان مکران
بزرگداشت دو شاعر از منطقه سیستان و بلوچستان همراه خواهد بود.وی از همه شاعران خواست در این برنامه شرکت فعال و پرشوری داشته باشند . همچنین در این ویژه برنامه ،شاعران اشعار خود خود را با موضوعات ایران ، وطن، وحدت و همدلی ؛ فلسطین و غزه و سرودند. و اشعار خوانده شده مورد نقد و بررسی قرار گرفت. در پایان نیزاز 14 شاعر شهرستان ایرانشهر تجلیل به عمل آمد. ...
چراغ شعر کودک و نوجوان را روشن نگه داشتیم
: اما نشر آیین تربیت اواخر دهه 80 چند کتاب خوب منتشر کرد که یکی از آن ها راه رفتن زیر باران اثری از عباسعلی سپاهی یونسی بود. اشعار این مجموعه از جمله قو و کلاغ مستأجر فصل تازه ای را در شعر کودک و نوجوان خراسان رقم زد. نشر آیین تربیت مسیر رشد را برای شاعران ایجاد کرد و این نشر تأثیر خوبی در ادامه جریان شعر کودک در مشهد داشت. شاعر نمی توان کلاغ ماند همچنین به انتشارات به نشر و تأثیر این ...
نشست تخصصی ادبیات کودک و نوجوان در مشهد برگزار شد
به گزارش شهرآرانیوز ، نشست تخصصی ادبیات کودک و نوجوان با موضوع تجربه نگاری شعر کودک و نوجوان به میزبانی مرکز آفرینش های ادبی حوزه هنری انقلاب اسلامی خراسان رضوی در مشهد برگزار شد. در این نشست که با حضور جمعی از شاعران کودک و نوجوان و علاقه مندان به حوزه ادبیات کودک برگزار شد، عباسعلی سپاهی یونسی دبیر جلسه شعر کودک و نوجوان حوزه هنری خراسان رضوی، سید احمد میرزاده شاعر کودک و نوجوان و ...
ادیبستان تابناک ؛ بیست و هشتم
کتاب های درسی منتشر شده است. روباه و زاغ یکی از آن ها است که با گذشت بیش از 7 دهه، هنوز هم مهمان کتاب های درسی دانش آموزان است. شعرش فصاحت و بلاغت دارد. استوار، محکم، ساده و لطیف است. از دیگر ویژگی های شعری یغمایی این بود که وی هدفش از شعر، پیوند نظمی نبود بلکه شاعری بود که حرف ها و دردها برای گفتن داشت، و اشعارش سرشار از شور و عشق است. حکایت پیشینیان ناصرالدین شاه در بازدید از ...
عیادت مسئولان سازمان اوقاف از استاد حاج غلامرضا سازگار
(س) سروده پرداخت: تو کیستی؟ تمام بهشت پیمبری نه! از بهشت هم به مشامش نکوتری گفتم تو مادر حسنینی ولی درست دیدم همه پیامبران را تو مادری حجت الاسلام نوروزپور گفت: در جلسات روضه خوانی که توفیق می شود و حضور می یابیم، اغلب از اشعار شما استاد بزرگوار بهره می بریم، چون برگرفته از آیات و روایات است و خداوند به شما توفیقی داده که اشعارتان بسیار پرمحتواست و این حاکی از این ...
بهترین شعر شب یلدا
سهراب سپهری غمی از عشق دربارهٔ شب یلدا. دختر شبهای سرد ماه دی/خو گرفت با شعر تو در ماه دی/ حرف دل را از دلت تو پس زدی/ غم به روی غم، غمی را پس زدی/ من به دنیای تو مجذوبم هنوز/ به دیار قلب تو، حس دارم هنوز خواجوی کرمانی شب هجرانت ای دلبر، شب یلداست پنداری / رخت نوروز و دیدار تو عید ماست پنداری هنوز با همه دردم امید درمان است / که آخری بود آخر ...
جنگ از مولفه های ادبیات عرب است
مفاهیم شجاعت و قهرمانی پرداخته اند و بسیاری از شاعران از مضامین جنگ و فتح سروده اند. تنوع در بیان مفهوم جنگ بسیار بوده و یکی از رایج ترین موضوعات ادبیات عرب است و بسیاری از نویسندگان عرب در تالیفات خود به نقش جنگ و پیامدهای آن پرداخته اند. در حماسه های سنتی و کلاسیک عربی نبردها به عنوان بخش اساسی و مهم نقل می شود. سنت طولانی و کهن شعر نظامی عربی بر کسی پوشیده نیست و این مسئله در آثار مدرن عربی هم ...
فال حافظ امروز : یک غزل ناب و یک تفسیر گویا (16 آذر)
از مرگ همسرش مجرد ماند. به همین خاطر بسیاری از عارفان و عاشقان، عشق مقدس و واقعی را در حافظ جستجو می کنند. پسر این شاعر بزرگ نیز در دوران جوانی در راه سفر نیمه کاره به هند همراه پدرش از دنیا رفت. در تقویم رسمی ایران، 20 مهر روز بزرگداشت حافظ است و هر ساله در این روز مراسم بزرگداشت حافظ با حضور پژوهشگرانی در سراسر دنیا روی آرامگاهش در شهر شیراز برگزار می شود. آثار حافظ ...
بچه مسجدی ها در بجنورد رویداد بزرگ مشاعره علوی را برگزار می کنند
شناخت موسیقی و شعر خوب، خوب شعر گفتن را بیاموزند و در حال حاضر 10 شاعر خوب نوجوان تربیت شده اند. سیدی زاده گفت: ترویج ادبیات فاخر در مقابل استفاده رایج از جملات و کلمات نامناسب به نوعی بدرفتاری ها در اشعار مداحی را مورد توجه قرار دادیم تا بتوانیم در نشر فرهنگ دینی و معرفی ائمه اطهار علیه السلام درست ترین و ارزشمند ترین کلمات و اشعار خلق شود. وی برگزاری رویداد رقابتی مشاعره علوی ...
همایش کشوری شعر "دل عالم" با محوریت خانواده و جوانی جمعیت
این همایش با حضور انسیه خزعلی، معاون امور زنان و خانواده رئیس جمهور و بیش از 100 نفر از شاعران سراسر کشور در تالار فرهنگ و هنر کرمان برگزار شد. در این همایش علاوه بر شاعران و شعر دوستان، جمعی از مسئولین استانی از جمله وحیدرضا برهانی معاون بهداشتی دانشگاه علوم پزشکی کرمان، حسین انجمن شعاع رئیس شورای هماهنگی تبلیغات اسلامی کرمان، مریم السادات طباطبایی مدیرکل امور بانوان استانداری کرمان ...
حجت الاسلام والمسلمین ابوترابی فر: جوانان کشور با تمام توان در برابر تعرض به این آب و خاک می ایستند
اظهار کرد: 992 اثر از 356 شاعر سراسر کشور به دبیرخانه این کنگره ارسال شده بود و انواع شعر کلاسیک آزاد و کودک و نوجوان به دبیرخانه این کنگره ارسال شد که در این بین استان قزوین با بیش از 100 اثر و قطعه شعر در سه بخش کنگره شرکت کرده بود. حجت الاسلام علاءالدین خاطرنشان کرد: در بخش شعر با محوریت مظلومیت غزه که مختص شاعران استان قزوین بود شرکت کنندگان در خلال کنگره اشعار خود را به رقابت گذاشتند. در پایان این مراسم از 8 تن از برگزیدگان شعر شهدای امنیت و جمعی از خانواده های شهدا و همینطور برادر شهید امنیت روح الله عجمیان با اهدای لوح و تندیس، تقدیر به عمل آمد. ...
معرفی 10 کتاب نوحه در سوگ بانوی دو عالم
طوبای محبت که به عنوان یکی از ناشران حوزه دین شناخته می شود؛ همواره نقش فعالی در ترویج سیره اهل بیت (ع) داشته و با آثاری که به زیور طبع آراسته، زمینه را برای ارتباط مخاطب با محتواهای گوناگون مذهبی فراهم آورده است. از جمله این آثار که در چندسال اخیر منتشر شده کتابی با عنوان گریزهای روضه خوانی در ایام فاطمیه است. این کتاب به قلم مجید رحیمی تنها در قالب 176 صفحه و در قطع رقعی ...
نباید نعمت گاز را ارزان و بیش از حد مصرف کنیم
امنیت در آغاز این مراسم با بیان اینکه 992 اثر از 356 شاعر سراسر کشور به دبیرخانه این کنگره ارسال شده بود بیان کرد: انواع شعر کلاسیک آزاد و کودک و نوجوان به دبیرخانه این کنگره ارسال شد و استان قزوین با بیش از 100 اثر و قطعه شعر در سه بخش کنگره شرکت کرده بود. وی افزود: در بخش شعر با محوریت مظلومیت غزه که مختص شاعران استان قزوین بود شرکت کنندگان در خلال کنگره اشعار خود را به رقابت گذاشتند ...
عشق مرکز دنیای شاعر است
ماجرا یا شعر است یا هیچ چیز نیست. متأسفانه امروزه با کلی مجموعه شعر طرفیم که هیچ چیز نیستند. جایگاه اندیشه و تفکر در شعر؟ شعر باید برگرفته از اندیشه و حرفی برای گفتن داشته باشد. اگر درمورد عشق صحبت می کنیم باید ایدئولوژی ازعشق ورزی شاعر استخراج کنیم. متأسفانه شعرهای امروزی خالی از اندیشه هستند. حافظ را می خوانیم که در قرن8 تلفیقی از عشق و اندیشه های عرفان است. حتی اشعار آیینی ما ...
فراخوان جایزه شعر خبرنگاران با یاد 3 شاعر
به گزارش ایران اکونومیست، دبیرخانه جایزه کتاب سال شعر ایران به انتخاب خبرنگاران ، با نکوداشت یاد یدالله رؤیایی ، محمدعلی اسلامی نُدوشن و احمدرضا احمدی ، از برگزیدگان ادوار این جایزه، فراخوان هجدهمین دوره را منتشر کرد. هجدهمین دوره جایزه کتاب سال شعر ایران به انتخاب خبرنگاران ، همچون دوره های گذشته، در سه بخش اصلی کتاب سال ، ویژه (شاعران بدون کتاب شعر) و تجلیل (از یک عمر فعالیت شعری ...
اختتامیه سومین جایزه ادبی خلیل شعر انقلاب برگزار شد
زندگی جنوبی که ویژه استان بوشهر بود. دبیر سومین جایزه ادبی خلیل شعر انقلاب عنوان کرد: حدود 76 شاعر از 13 استان در مجموع 157 اثر به این جشنواره ارسال کردند. وی گفت: در بخش اصلی ویژه استان بوشهر، سید مرتضی کراماتی رتبه برتر، حسین پروند رتبه برگزیده و محمد مرادی رتبه شایسته تقدیر کسب کردند. منصوری افزود: در بخش ویژه کشوری، غلامرضا ابراهیمی رتبه برتر، فرخنده یگانه ...
مجموعه اشعار بی نقطه (گوهر دل) منتشر شد
به گزارش خبرگزاری فارس از زرندیه، مجموعه شعر بدون نقطه به دو زبان ترکی و فارسی تحت عنوان گوهر یکی از شاهکارهای ادبیات معاصر ایران به چاپ رسید. احمد جوانمرد رئیس اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی زرندیه صبح امروز درآیین رونمایی از این کتاب اظهار کرد: کتاب مجموعه شعر اشعار بی نقطه ولی اله صفری شاعر و ادیب اهل شهرستان زرندیه، با عنوان گوهر دل به چاپ رسید. وی تصریح کرد: این کتاب در قطع ...
بی دریغ یادمان دادی
تبدیل شوم و نمونه هایی همچون کتاب پژوهشی رد پای اسطوره در گیلان منتشر شود و همچنان یگر کتاب های نقدم در این سال ها از سوی نشر معتبری همچون نشر روزنه و بر آثار استادانی همچون استاد ابتهاج و نقدی بر اشعارش با نام همسایه با سایه نوشتم. سعادت اینکه کتابم در کلن آلمان به دست استاد ابتهاج رسید... و تصویر تورق استاد در چاپ دوم کتاب آمده است-- ایضا کتاب نقدی بر اشعار شیون فومنی با نام ترنم و ...
میراث دار امین ترانه و غزل فارسی/ ادبیات معاصر وامدار طبایی است
سرویس ادبیات خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ با شعر هرآنکه آشنایی دارد با ساز شعور همنوایی دارد داند که کنار حافظ و سعدی و گل شیراز، علیرضا طبایی دارد امروز زادروز علیرضا طبایی است. این اسطوره غزل و ترانه معاصر، 14 آذر سال 1323 در شهر شیراز متولد شد. اولین مجموعه شعرش با عنوان جوانه های پاییز در تیر ماه 1344 منتشر شد، از سال 1348 به ترانه سرایی روی آورد و طی ...
عضویت 30 نویسنده کوچک در محفل ادبی دنیز ارومیه/محافل ادبی نقش مهمی در استعدادیابی دارند
کودکان سروده نشده بلکه هم اشعار در حوزه کودک و نوجوان دارم و هم اشعار دیگر. من در قالب غزل شعر می نویسم و برای کودکان و نوجوانان علاوه بر غزل، در حوزه شعر سپید هم کار می کنم. سه عنوان کتاب چاپ شده دارم که کتاب اول با عنوان طلوع سحر شامل اشعار کودکانه است و کتاب دوم حوالی دلم کسی قدم می زند که بزرگسال محسوب می شود و در زمینه ترجمه هم کار می کنم که کتاب سومم یک کتاب ترجمه شده در حوزه ...
عبدالرحمن جامی در ستایش ائمه اطهار(ع) تبحر داشت
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی فرهنگ وهنر، حمیده اربابی در نشست ادبی که در مورد اشعار جامی و در خانه فرهنگ صدف برگزار شده بود درباره جامی گفت: نورالدین عبدالرحمن جامی، ادیب، شاعر و عارف بزرگ و نام آشنای ایرانی، خاتم شعرای پارسی گو و از بزرگترین شاعران پس از حافظ شیرازی است. این استاد نظم و نثر فارسی، صاحب آثار مهم و ارزشمندی در ادبیات، فقه، اصول، عرفان و تصوف بوده و او را مشهورترین شاعر پایان عهد ...
میلاد عرفان پور: آلبوم دقیقه راهی برای احیای موسیقی ایرانی است
متشکل از موسیقی های یک دقیقه ای با نام دقیقه به آهنگسازی احسان عبایی و خوانندگی محسن حسینی از سوی مرکز موسیقی حوزه هنری منتشر شده است. این اثر که مجموعه های دیگری از آن نیز در دست تولید است، تجربه ای در راستای احیای موسیقی ایرانی است. رویکرد اصلی در تولید این اثر این بوده که تا حد ممکن، تنوع، سادگی، زیبایی و اختصار همراه با طراحی مناسب براساس مضمون، شعر و سایر ملاحظات در ساخت قطعات ...
برگزاری همایش ادبی حدید در فولاد مبارکه
ایجاد می کنند شعر و صنعت دو موضوع شبیه به هم هستند. شعرا از دل کوره عشق و واژه هایی که مثل سنگ هستند اشعار خود را می سازند و ارزش افزوده ای ایجاد کنند و صنعتگران هم باید از دل کوره های قوس الکتریکی و مذاب. امروز روز بسیار خوشی برای ما بود. مواجه شدن با این تلاش ها و رفتارها در مسیر عزت و اقتدار ملی برای ما بسیار اثرگذار و امیدآفرین بود. وقتی شاعر نسبت به موضوعی ...
برگزاری همایش ادبی حدید در فولاد مبارکه
محمدجواد براتی، مدیر روابط عمومی فولاد مبارکه، در خصوص اهمیت بازدید اقشار مختلف از فولاد مبارکه گفت: حماسه های تولید و دستاوردهای ارزشمندی که امروز بیش از هر زمان دیگر در گروه فولاد مبارکه به دست متخصصان و کارکنان دلسوز این مرزوبوم حاصل می شود و به طورکلی این جهاد د
جلوه های پاییز از قاب دوربین
کدام از آثار با توجه به آنچه که در درون داشته، عنوان گذاری شده است. شاید برگی که در تصویر دیده می شود، معمولی به نظر می رسد، اما سرشار از احساسات است. وقتی با حس خوب و دقیق نگاه کنیم، این احساسات را دریافت می کنیم. او با اشاره به اینکه در عناوین آثار، از شعرهای شاعران گذشته و معاصر و مصرع های مرتبط با تصویر، استفاده شده است، افزود: عنوان یکی از آثار وه چه زیبا بود پاییز، کاش چون پاییز ...
ترجمه ترکی استانبولی از کوچه رندان زرین کوب منتشر شد
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، اشعار شاعران بزرگ ایرانی همچون حافظ از گذشته در قلمرو عثمانی مورد توجه دوستداران شعر و ادب بوده و ترجمه های متعددی از دیوان این شاعر غزلسرای ایرانی به قلم مترجمانی چون عبدالباقی گولپینار، مهمت کانار، حجابی کیرلانگیچ و اسماعیل سویلمز به زبان ترکی استانبولی منتشر شده است. تورگای شفق مترجم کتاب از کوچه رندان که پیش از این آثار دیگری از شاعران ...
ادیبستان تابناک ؛ بیست و ششم
کشیدن چه فایده ای داشته؟ وزیر در پاسخ پادشاه لبخند زد و پاسخ داد: برای من هم پر فایده بود چرا که من همیشه در همه حال با شما بودم و اگر آن روز در زندان نبودم حالا حتماً کشته شده بودم. ایهام ایهام در لغت به معنی به گمان افکندن و در شک افکندن است. در بدیع، ایهام آوردن کلمه ای است که دو معنی نزدیک و دور داشته باشد و مراد گوینده معنی بعید باشد. دو بیت زیر مثالی از ایهام ...
شعرسرایی در دل میوه فروشی/ کاسبی با چاشنی غزل
تاری تار عشق که 453 صفحه است در نوبت اخذ مجوز است. این میوه فروش شاعر ادامه داد: اشعار من اکثراً در قالب غزل است و موضوع شعرهایم بیشتر عرفانی است و تاکنون نه هزار و پانصد بیت شعر نوشتم و بعضی مواقع شعرهایم را به همراه موزیک دکلمه می کنم. عاشق گفت: تمامی موفقیت هایم را اول به خدا بعد به استاد گرانقدرم آیت عزیزی مدیون هستم و امیدوارم توانسته باشم خدمتی برای مردمم در حوزه فرهنگ ...
