سایر منابع:
سایر خبرها
نسخه تلخیص جامع علم کلام توماس آکوئیناس چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب جامع علم کلام اثر توماس آکوئینی با تلخیص و توضیح پیتر کریفت و ترجمه علی رضا عطارزاده به تازگی توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب سال 1990 توسط انتشارات ایگناسیو در کالیفرنیا منتشر شده است. کتاب پیش رو دربرگیرنده منتخب مهم ترین مباحث فلسفی جامع علم کلام توماس آکوئینی یا آکوئیناس فیلسوف و متاله ایتالیایی است. او به خاطر تلاش ...
پژوهشگران ایرانی در حق خیام نیشابوری کم لطفی کرده اند/ زبان ساده خیام باعث جهانی شدنش شد
و باید به فرهنگ مبدا و مقصد مسلط بود تا اشعار قابل درک باشد، ساده گویی، کوتاه گویی و ساده بودن افکار خیام سبب شده که ترجمه های زیادی از اشعار این شاعر انجام شود. مشکل اصلی اما این است که ادبیات و آثار نویسندگان ما همیشه از منظر نظری مورد بررسی قرار گرفته و نقد عملی بسیار کم بوده است. این در حالی است که همه این اشعار پتانسیل بالایی دارند تا در سطح جامعه به صورت عملی به کار برده شوند و برای علوم مهندسی و میان رشته ای بسیار می توانند کمک کنند. مگر می شود کسی با اشعار مولانا سعدی خیام به صورت عملی آشنا باشد و بد زندگی کند؟ ...
سه ساعت در بهشت کتاب؛ از موسوعه ابن طاووس تا تل آویو سقوط کرد
: قبل از انقلاب در انتشارات آسیا شما را زیارت می کردم. آقای ناشر اشاره ای به کتاب داستان سیستان نوشته رضا امیرخانی هم می کند و چاپ مداوم آن تا الان. کتابی که شرح سفر آقا به استان سیستان و بلوچستان است در سال 1381. سفری که 22 سال از آن گذشته است. ناگفته پیداست که پرسش از میزان فروش دوباره سؤال اصلی است. آمارهایی که ناشر می دهد هم جالب است در نوع خودش: سالانه هزار عنوان کتاب چاپ می کنیم در ...
قصه یک روزنامه نگار از غرق شدن تایتانیک در تهران
به گزارش خبرنگار مهر ، داستان بلند تایتانیک در تهران غرق شد نوشته سیدمهدی موسوی تبار به تازگی توسط انتشارات صباح منتشر و راهی بازار نشر شده است. موسوی تبار نویسنده و شاعر، متولد سال 1359 است و طی سال های اخیر به روزنامه نگاری و قلم زدن در حوزه ادبیات اشتغال داشته است. تایتانیک در تهران غرق شد داستانی شاعرانه و البته واقعی دارد که نویسنده در ابتدا و پیش از شروع قصه، این گونه ...
رمان نویس زن بلغارستانی: بوف کور و مولانا باب آشنایی با زبان فارسی بود و بعد به فردوسی، نیما، شاملو و... ...
است که توانسته ام برخی از آثار او را به انگلیسی و فرانسوی ترجمه کنم، بنابراین باعث افتخارم خواهد بود که با خوانندگان ایرانی او نیز به یاد او دیدار و تبادل نظر داشته باشم. چقدر با فرهنگ ایران و ادبیات فارسی آشنایی دارید؟ قبل از ملاقات با فرید قدمی، تنها آشنایی من با ادبیات و فرهنگ ایران منحصر به شعرهای خیام، مولانا و رمان بوف کور از صادق هدایت بود که من مزار او را در قبرستان ...
ریشه حکمت ها و ضرب المثل های فارسی در قصه های جورواجور
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب قصه های جورواجور؛ بهترین قصه های ایرانی با گردآوری و تدوین محمود پوروهاب به تازگی توسط انتشارات کتاب جمکران منتشر و راهی بازار نشر شده است. محمود پوروهاب نویسنده این کتاب، متولد 1340 و یکی از قدیمی های ادبیات کودک و نوجوان کشور است. او می گوید هدفش از بازنویسی یا بازآفرینی قصه های جورواجور ، انتقال تجربه های گذشتگان در قالب و زبانی نو به آیندگان است. پوروهاب ...
پدر تاریخ جهان کیست؟
. این عنوان توسط خطیب روم باستان سیسرو به او نسبت داده شده است. هرودوت در حدود 485 پیش از میلاد در شهری یونانی به نام هالیکارناسوس واقع در جنوب غربی آناتولی یعنی ترکیه کنونی از پدر و مادری یونانی متولد شد. او هم مانند سایر نویسندگان معاصرش از خانواده ای ثروتمند بود و همیشه از خودش پول زیادی داشت. هرودوت به مدرسه رفته و در کودکی همه آثار هومر (شاعر مشهور یونانی) را حفظ کرده بود. ...
در گرانی هم علمی تخیلی ها می فروشند
. این مجموعه که درباره اشخاص و مکان های شناخته شده در سطح دنیاست، حالا درباره چهار فرد تاثیرگذار ایرانی ازجمله پروین اعتصامی، ناصر حجازی، نیما یوشیج و عبدالله موحد نوشته شده است. کدام کتاب ها دل نوجوانان را می برند؟ انتشارات کانون پرورشی کودک و نوجوان، به عنوان یک نشری که شاید به نسبت دیگر نشرها تمرکز بیشتری روی نویسندگان ایرانی دارد، این انتظار را ایجاد می کند که به نویسنده های ...
یکی از لذت های کتاب آن ، کشف آن بود!
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا )، در ادامه نشست های ادبی سرای ادبیات در دهمین روز از برگزاری سی وپنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران ، نشست بررسی کتاب آن نوشته صادق یالسیز اوچانلار برگزار شد. شراره کامرانی، مترجم این کتاب، در سخنانی عنوان کرد : من 16 عنوان کتاب ترجمه کرده ام و پس از تورق کتاب آن متوجه ارزشمندی آن شدم. این کتاب از نظر فنی و ادبی بسیار واجد ارزش است و ...
اهداف اصلی رهبر انقلاب در حوزه کتاب
. چند سال پیش در بازدید از نمایشگاه کتاب به غرفه فرهنگ معاصر رفتیم کتاب ابلوموف روی میز بود. من گفتم این آقای مترجم قبل از انقلاب این کتاب را ترجمه و انتشارات امیرکبیر هم چاپ کرده بود. ایشان بعد از انقلاب رفت روسی یاد گرفت. در ادامه هم جنگ و صلح و هم ابلوموف را از روسی ترجمه کرد. من به ایشان توضیح دادم که این ترجمه از روسی ابلوموف است. ایشان هم همان جا گفتند که من آن چاپ قبل از انقلاب را خوانده ام ...
لهجه های غزه ای رونمایی می شود
خبرگزاری میزان - رونمایی لهجه های غزه ای امروز شنبه 29 اردیبهشت ساعت 16 با حضور محمدرضا ابوالحسنی (مترجم)، کورش علیانی (نویسنده و پژوهشگر) و محمدصادق علیزاده (روزنامه نگار) در سالن کوشک نمایشگاه بین المللی کتاب تهران برگزار می شود. این کتاب حاصل نوشته های یوسف القدرة و فاتنه الغره دو شاعر فلسطینی است. القدره شاعر ساکن خان یونس در باریکۀ غزه که با زاویۀ نگاهی باز، به تماشای رویداد های ...
سقوط انتشار شعر فارسی
با ما همکاری کنند و در حال حاضر در زمینه شعر سپید علیرضا قاسمیان خمسه، در زمینه شعر کلاسیک امیررضا معروفی، در زمینه ترانه حمید ناصحی و در زمینه ترجمه شعر شراره معصومی به عنوان کارشناس و دبیر حوزه های مختلف همکاری دارند و همه آثار را کارشناسی می کنند و اگر کتابی ارزش ادبی لازم را نداشت، منتشر نمی کنیم. ما به هیچ وجه اثری را با دریافت پول از شاعر منتشر نمی کنیم بلکه دبیرهای حوزه های مختلف ما در ...
کم لطفی ناشران ایرانی به ادبیات مقاومت جهان عرب
...> انتشارات کتابستان ترجمه فارسی رمان اکسیژن برای مرده ها نیست را به کوشش انسیه سادات هاشمی در سی و پنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران عرضه کرده است، خبرگزاری تسنیم با مترجم این اثر گفت وگویی داشته است که به شرح ذیل است: * تسنیم: رمان اکسیژن برای مرده ها نیست نوشته هبة ابوندا نویسنده فلسطینی پس از شهادت نویسنده در حملات رژیم صیهونیستی به غزه در جریان عملیات طوفان الاقصی مشهور شد، شما ترجمه ...
سینمای دیوید لینچ | هزارتوی رویا
توئین پیکس است که خود لینچ نقش ش را بازی می کند. کاراکتری که هدایت گرِ اصلی فعالیت های اف بی آی و سوپروایزر مأمور کوپر است (اشاره به نقش خودش به عنوان کارگردان در فیلم ها)، ولی به شکل بامزه ای مشکلی در شنوایی دارد. همین مسئله باعث می شود تا دیالوگ های دیگران را به درستی نشنود یا برداشتی متفاوت از آن ها بکند و خودش نیز زیاده ازحد بلند صحبت کند و گوش دیگران را بیازارد. تصویری که می تواند استعاره ای ...
اختصاصی تابناک: نایب رئیس والیبال ایران در دوبی بازداشت شده؟ / سفر مخفیانه رئیس جوان به عمان؛ بی خبر از ...
لیبال به عمان رفت، ولی در سفر دوم که هفته پیش انجام شد با پنهان کاری روابط عمومی که کارش بیشتر به روابط خصوصی شبیه شده است درباره اهداف و دلایل سفر دوباره او به عمان هیچ خبری در دست نیست! تصویر اول مربوط به میلاد تقوی و همسرش حین گفت وگو با مقامات عمانی در سفر نخست او به مسقط در تاریخ های 12 و 13 اردیبهشت است که سارا حسابی، مسئول معزول روابط بین الملل فدراسیون در حال ترجمه صحبت هاست. ...
ساختار زدایی جنگ و صلح فتحی؛ انسان مست عشق/ نگاهی به فیلم مست عشق
خلاق تماشاگر وتکمیل تصویر بوسیله عملکرد ذهن بیننده فیلم راحین تماشای فیلم مطرح کرد این میل بروز یافت .نقش آیرنشتین و پودوفکین ولوکولشوف و سینمای انقلابی روسیه در نظریه پردازی کلان همین هدف بود که اساسا در دفاع از معناداری ساختارهای دیالکتیکی تدوین پیشرفت نمود و نظریه فیلم به عنوان هنر آرنهایم تا کراکوئر و نقد ژورنالیستی آمریکایی کسانی چون پائولین کیل و آندروساریس و نقدهای زبان شناختی متر و نشانه ...
روز خیام؛ همان رباعی سرای خودمان نه خیامی و نه خوش گذران سریال حشاشین!/ دوزخ شرری ز رنج بیهودۀ ماست
اند و می کوشند پیروان حسن صباح را مانند داعش امروزین تصویر کنند و البته حشاشین موضوع این نوشته نیست. دیگری عمر خیام است که در این سریال نه آن شاعر و رباعی سرای بی نظیر و ریاضی دان و فیلسوف که شادنوش و خوش گذران است. به این بهانه باید یادآور شد که محمد علی فروغی به دو دلیل براین افسانه صحه نمی گذارد و معتقد است اگر هر دو 120 سال عمر کرده باشند می توانند هم زمان باشند ضمن این که هم دوره ای ...