خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
چاپ حکمت های چین باستان برای پیروزی در جنگ
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب سی وشش تدبیر جنگی؛ حکمت ها و ترفندهایی از چین باستان برای پیروزی در جنگ، سیاست و تجارت به تازگی با ترجمه محمدرضا امیدوارنیا توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب نهمین عنوان از مجموعه تمدن و فرهنگ است که این ناشر چاپ می کند. کتاب پیش رو ترجمه متنی است که برای اولین بار سال 1941 کشف شد. این متن، نسخه ای در استان شان شی چین بود که ...
خیام نیشابوری؛ شاعر و ریاضی دان بی همتا به قلم نجمه سیددخت
گرانبهایی است که هر انگلیسی زبان از مطالعۀ آن لذت می برد. با مرگ فیتز جرالد، نه تنها کار ترجمه رباعیات به پایان نرسید؛ بلکه توجه اهل ذوق در بسیاری از کشورها باعث شد تا این اثر به اکثر زبان های زندۀ دنیا ترجمه و هزاران بار تجدید چاپ شود. سرانجام این دانشمند برجستۀ جهان، در سال 517 هجری قمری، در زادگاه خود چشم از جهان فرو بست . آرامگاه وی هم اکنون در شهر نیشابور، در باغی که آرامگاه در آن ...
باستانی ترین کشورهای جهان که باید شناخت
به گزارش سرویس ترجمه خبرگزاری ایمنا ، از بین النهرین تا شگفتی های همیشگی ایران، فرهنگ های ماندگار آسیا و میراث قدیمی اروپا، هر کشور به عنوان یادبودی برای بقای بشریت عمل می کند و کاوش در باستانی ترین ملل جهان، فرهنگ غنی تاریخ بشری را نشان می دهد. این کشورها پیوندی بین گذشته و حال ایجاد می کنند و انسانیت جهانی را به یاد می آورند. آن ها با روح پایدار خود پیوندهای بی انتها ایجاد می کنند که موجب شگفتی ...
ایرانی ها از اولین ملت هایی هستند که کتابت را آغاز کردند
نوشتن یک تکنیک و یک مهارت است که ربطی به زندگی و اقتصاد و سیاست و توسعه ندارد؛ اما الگوی جهان بینی ایرانی مبتنی بر پیوند سواد با زندگی، اقتصاد و توسعه است. این نوع جهان بینی در سایر مناطق دنیا به عنوان مکتب ایرانی سواد، تدریس و آموزش داده می شود. در ادامه نشست سیّدحمید قاسمی؛ عضو هیات علمی دانشگاه پیام نور، ضمن اشاره به اینکه کتاب یک رسانه است، گفت: قبل از ورود شبکه های مجازی و ...
وزیر ارشاد: خانواده به عنوان مهمترین پایگاه اجتماعی ما باید ارتقا یابد
به گزارش گروه فرهنگ و جامعه خبرگزاری علم و فناوری آنا، همایش بین المللی خانواده مقاوم؛ چالش های اخلاقی در جهان متحول صبح امروز (30 اردیبهشت) با حضور محمد مهدی اسماعیلی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، میهمانان خارجی و جمعی از فعالین این حوزه برگزار شد. بر اساس این گزارش، در این مراسم از مجموعه آثار ترجمه شده همایش بین المللی خانواده مقاوم با حضور وزیر فرهنگ رونمایی شد. همایش بین ...
ساخت مجموعه زندگی شهید طهرانی مقدم آغاز شد
نگارش فیلمنامه و ساخت مجموعه تلویزیونی شهید حسن طهرانی مقدم پس از دو سال تحقیق و پژوهش و با اقتباس آزاد از کتاب مرد ابدی آغاز شد. به گزارش گروه فرهنگی حیات ؛ نگارش سریالی با محوریت زندگی سردار شهید حسن طهرانی مقدم پدر موشکی ایران پس از دو سال تحقیق و پژوهش و با اقتباس آزاد از کتاب مرد ابدی به نویسندگی معصومه سپهری که به تازگی در سی و پنجمین نمایشگاه کتاب تهران رونمایی شد، آغاز شده است ...
لزوم هوشیاری سیاستگذاران کشورهای اسلامی در برابر ترویج فرهنگ خانواده غربی
کشورهای غربی در حال تغییر است. خانواده سنتی معمولاً شامل پدر و مادر و فرزندان است. اما فرهنگ غربی امروز اشکال دیگری از خانواده از جمله ازدواج با همجنس را نیز به طور قانونی به عنوان خانواده معرفی می کند. وی افزود: من معتقدم با همه تبلیغات و فرهنگ سازی که در غرب می شود نهاد سنتی خانواده همچنان پایدار باقی خواهد ماند و ارزش های غربی نمی توانند آن را از بین ببرند. امروزه در کشورهای غربی ...
ایران شناسی در قامت ایرج افشار
هایی از زیست، خلقیات و دستاوردهای زنده یاد ایرج افشار ارائه شده است. ایرج افشار، فرزند پیشانی بلند، سرافراز و فرهمند ایران زمین، چنان کارنامۀ شکوفا و سرشاری از خود به یادگار گذاشته که گفتن و نوشتن از آن، سالیان دراز زمان و بردباری می خواهد. بااین حال، در روزی که به نام ایران گردی و ایران شناسی زیبنده شده، برای آشنایی با گوشه هایی از زیست، خلقیات و دستاوردهای این شخصیت تکرارنشدنی، با دو پژوهشگر ...
سقوط تمدن ها: تاریخچه عظمت و ویرانگری که آینه زوال مدرن است
آنها که زمانی درخشان بود، درهم شکسته و توسط طبیعت تسخیر شده است . کوپر می گوید: پیام های زیادی از افرادی دریافت می کنم که به پادکست گوش می دهند و می گویند این پادکست به آنها حس مالیخولیایی اما کماکان رضایت بخشی می دهد! من فکر می کنم این موجب می شود آنها متوجه شوند این احساس که شما در یک زمان بی نظیر یا پرهرج ومرج زندگی می کنید، این احساس که همه چیز درحال ازهم گسیختگی است و ساختار هایی که به آن ها ...
ناشران ایرانی مرام نامه رعایت کپی رایت را امضا کنند
به گزارش قدس آنلاین، رضا حاجی آبادی با اشاره به فروش بیشتر در بخش مجازی سی وپنجمین دوره نمایشگاه بین المللی کتاب تهران گفت: فروش کمتر انتشارات ما در نمایشگاه حضوری نسبت به دوره های قبل شاید به دلیل کاهش مخاطب به دلیل دوربودن غرفه انتشارات هزاره ققنوس باشد زیرا این غرفه در انتهای سالن شبستان قرار گرفته بود و همچنین ممکن نبودن حضور همه مخاطبان در نمایشگاه می تواند دلیل این مساله باشد. وی ...
سیدارتها؛ در مسیر خودشناسی
نابودش سازد، به همین شیوه هم جهان و حالت سکون در روح سیدارتا داخل شده به آهستگی روح وی را سرشار کرده بود . این بخش هایی از سیدارتها است. کتابی از نویسنده مشهور آلمانی هرمان هسه که در سال 1946 موفق به دریافت جایزه نوبل ادبیات شد. سیدارتها یک رمان معنوی کلاسیک درباره خودشناسی و در ستایش بوداست. کسی که راه خویش را بدون هیچ سستی تا به آخر دنبال کرد. این کتاب یک سفر است، سفری عرفانی برای رسیدن به ...
رعایت کپی رایت توسط فعالان فرهنگی مساله ای اخلاقی است+ فیلم
هنر مترجم است که کدام اثر را انتخاب می کند. او با اعلام اینکه گاهی نویسندگان اثرشان را قبل از انتشار برای ترجمه برای او می فرستند، ادامه داد: پروسه چاپ در ایران خیلی کند پیش می رود گاهی حتی 3 برابر زمانی که برای نوشتن صرف کردم کتاب دست نویسنده، ناشر و وزارت فرهنگ باقی می ماند. افرادی که به زبان فارسی تسلط دارند و آن زبان اصلی را هم می داند باید بررسی کنند که چقدر آثار توانستند به مرحله ...
گنجینه های پادشاهی گمشدۀ چین در یک نمایشگاه
، بیش از 150 اثر از عصر برنز چین را گرد هم می آورد. این قطعات برآمده از فرهنگ هایی هستند که سه هزار سال پیش کنار رودخانه یانگزی یا همان مهد تمدن چین می زیستند. جِی سو، مدیر اجرایی موزه و مورخ چین اولیه، در مراسم افتتاحیه نمایشگاه، گفته است: ما شاهد عصر طلایی باستان شناسی چین هستیم. نمایشگاه پادشاهی ققنوس شکاف میان اسطوره و تاریخ را پر می کند و به بازدیدکنندگان اجازه می دهد از طریق همین ...
نمایش جام زرّین خشایارشا در موزه تخت جمشید بمدت یک ماه+عکس
، او توسط اعضای دربار خود به قتل رسید. پسر او، اردشیر اول، جای او را بر تخت سلطنت هخامنشیان گرفت. میراث خشایارشا به عنوان یکی از قدرتمندترین و تأثیرگذارترین حاکمان جهان باستان غیرقابل انکار است. مبارزات نظامی، پروژه های معماری و ابتکارات مذهبی او جایگاه برجسته او را در تاریخ تثبیت کرده است. اگرچه تهاجم او به یونان با شکست مواجه شد، اما دوره سلطنت خشایارشا اوج گسترش و توسعه فرهنگی امپراتوری هخامنشی به شمار می رود. ذخیره نام، ایمیل و وبسایت من در مرورگر برای زمانی که دوباره دیدگاهی می نویسم. ...
نسخه استانبول؛ اولین ترجمه ترکی قرآن در قزاقستان
احمد استانبول نگهداری و به نمایش گذاشته شده است و به همین دلیل به عنوان نسخه استانبول شناخته می شود. وی افزود: بازنشر این نسخه در شهر ترکستان و همزمان با اعلام این شهر به عنوان پایتخت معنوی جهان ترکیه بسیار جالب توجه است . رئیس آکادمی بین المللی ترکیه ادامه داد: زبان ما (ترکی) هزار سال پیش با ترجمه معانی قرآن کریم بسیار غنی تر شد. این نسخه از ترجمه قرآن کریم به مطرح شدن ...
نسخه استانبول؛ اولین ترجمه ترکی قرآن در قزاقستان
احمد استانبول نگهداری و به نمایش گذاشته شده است و به همین دلیل به عنوان نسخه استانبول شناخته می شود. وی افزود: بازنشر این نسخه در شهر ترکستان و همزمان با اعلام این شهر به عنوان پایتخت معنوی جهان ترکیه بسیار جالب توجه است . رئیس آکادمی بین المللی ترکیه ادامه داد: زبان ما (ترکی) هزار سال پیش با ترجمه معانی قرآن کریم بسیار غنی تر شد. این نسخه از ترجمه قرآن کریم به مطرح شدن ...
افسانه و داستان های پارسی را برای قزاق ها ترجمه و منتشر می کنم
.... در این نمایشگاه چیزی که برایم جالب توجه و خوشحال کننده بود، فعال بودن بخش کودک و نوجوان است. وی افزود: یکی دیگر از اهداف، برای حضور در سی وپنجمین نمایشگاه کتاب تهران این است که داستان ها و افسانه هایی که قابلیت ترجمه به زبان قزاقی را دارند را شناسایی کنیم، با مولفان آن کتاب ها قرارداد ببیندیم و منتشر کنیم؛ مثلاً یکی از کتاب هایی که مشترک کار کردیم کتاب ماهی قرمز است که از فارسی ...
کم لطفی ناشران ایرانی به ادبیات مقاومت جهان عرب
متفاوت می کرد. * تسنیم: این رمان در سال 2017 رتبه دوم در جایزه شارجه خلاقیت عرب را از آن خود کرده است، درباره بازخوردهای جهان عرب نسبت به این رمان بفرمایید؟ منتقدان که اکثرا نمره بالایی به کتاب داده بودند، مخاطبان نیز همه اذعان می کردند که جذابیت کتاب آنقدر بالا بوده که یک نفس آن را خوانده اند، من نظر مخالف یا انتقادی نسبت به کتاب ندیدم. البته ابوندا قبل از شهادتش چندان نویسنده ...
مرتضی سرهنگی پدر ادبیات پایداری ایران است
به گزارش قم پرس، مراسم تکریم مرتضی سرهنگی، نویسنده و پژوهشگر ادبیات پایداری، به پاس سال ها خدمات فرهنگی او، عصر پنجشنبه 27 اردیبهشت 1403، در کوشک سی و پنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران برگزار شد. مرتضی سرهنگی با اشاره به تمایز جنگ تحمیلی عراق علیه ایران، نسبت به سایر جنگ های جهان گفت: ذات جنگ برای ما جنبه دفاعی داشت و ذات جنگ های دفاعی مردمی بودن آن است. وی با اشاره به ...
علت علاقه ی کریم مجتهدی به داستایوفسکی
دو حوزه فلسفه و فرهنگ آمده که بسیار سودمند است. مجتهدی فیلسوفان را از دوجهان متفاوت (غرب و اسلام) دعوت کرده و این جهان ها را باهم مقایسه کرده و به نوعی بیان کرده که ریشه هردو فلسفه از یونان باستان گرفته شده و عاملیت اندیشه ورزی در هردو جهان (اسلام و غرب) انسان است و ذات انسان هم که یکی است. ایشان نگاه والا و ابداعات خوبی نسبت به فلسفه اسلامی داشت به خصوص در حوزه فلسفه اشراق و موضوع نور ...
نوشتن از شهدای خبرنگار غزه ادامه مسیر ثبت حقیقت با قلم است
انتخاب شد، گفت: یکی دیگر از برکات انتشار این کتاب آن بود که دقیقاً هم زمان با روز قدس این اثر به زیر چاپ رفت. وی با تأکید بر آنکه نگاشتن، ثبت اتفاقات و حقایق محور مقاومت و حماسه ملت فلسطین در برابر رژیم غاصب صهیونیستی اقدامی فرهنگی است که نقطه آغاز آن از ایران به وقوع پیوست تا راه ارتباط هنری میان دو ملت ایران و فلسطین باشد یادآور شد: در میان داستان های این اثر یکی از داستان ها با ...
سخنان کمتر شنیده شده محقق داماد و پورجوادی در باره زبان فارسی / معنی جدیدی از مسلمان بودن
: همایش ملی بازتاب فرهنگ و هویت ایرانی در زبان و ادبیات فارسی هم زمان با روز ملی بزرگداشت حکیم ابوالقاسم فردوسی، به همت پژوهشکده زبان و ادبیات پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی 25 اردیبهشت ماه 1403 با برگزاری مراسم افتتاحیه و تشکیل محورهای (پنل های) مختلف آغاز شد و طبق برنامه، سخنرانان با حضور در جایگاه مطالب خود را ارائه ...
پیوند باستان شناسی با امنیت ملی
حسین اصغری ثانی (باستان شناس و دکتری روابط بین الملل)، علی هژبری (دکتری باستان شناسی) و روانشاد مریم برازجانی (دکتری روابط بین الملل) در مقاله ای نوشته اند: دستآمد بررسی ها، کاوش ها و مقایسه های تطبیقی علمی، کشفیاتی است که نشان می دهد ایران منشا بسیاری از نمادهای تمدن بشری همچون: کشاورزی، ظهور اولین شهرها، اختراع خط، تاسیس اولین نهادها و حکومت ها، قانون گذاری، سیستم مالیات، دانشگاه ها، پزشکی، معماری و همچنین مفاهیم سیاسی/نظامی/اجتماعی/اقتصادی بوده و در گذر زمان، فرازها و فرودهای زیادی را تجرب ...
مفرغ یکی از اساطیر منطقه زاگرس و به ویژه لرستان است
... خزایی افزود: بدون شناخت اساطیر یک ملت به هیچ وجه شناخت کاملی از آن ملت به دست نخواهیم آورد و اسطوره شناسی از سده 19 به بعد رنگ و بوی دیگری گرفت و شرایط آن متفاوت شد. این دکترای تاریخ ایران باستان خاطرنشان کرد: اسطوره شناسان بزرگی آمدند و به مرور زمان اسطوره شناسی به حوزه تاریخ و باستان شناسی وارد و کمک حال دانش های دیگر شد تا بتواند آنچه را که در گذشته اقوام و ملل وجود داشته ...
یکی از لذت های کتاب آن ، کشف آن بود!
عنوان کرد: تصمیم قطعی برای ترجمه کتاب را هنگامی گرفتم که دیدم نویسنده از پس دفاع از خیام برآمده و تلاش کرده به خوبی به مخاطب نشان دهد خیام اندیشمندی آگاه و عالم بوده و کارش آگاهی بخشی از جهان هستی به مردم بوده است. وی در ادامه گفت: یکی از لذت های این کتاب، کشف آن بود. اگر می خواستیم عنوان کتاب را تحت لفظی ترجمه کنیم باید نام کتاب می شد چیز اما من اجازه قوام پیدا کردن متن در ذهنم را ...
رونمایی از مجموعه ادبیات کلاسیک نشر مهاجر در نمایشگاه کتاب
که همه ما با آن ها بزرگ شدیم و من به عنوان مترجم وقتی این کتاب ها را ترجمه کردم بسیار لذت بردم. علی رغم اینکه این داستان ها را از بچگی خوانده ایم و بلدیم، در زندگی روزمره الان هم به صورت ناخودآگاه از این داستان ها انرژی می گیریم. این عناوین به صورت خیلی خاص و با احتیاط و با سلیقه بالا توسط ناشر انگلیسی اصلی انتخاب شد و متن این رمان ها بسیار وفادار به رمان های اصلی بود. او افزود: حفظ متن ...
جشن 60 هزارتایی کتاب ماجرای دشت مرموز برگزار شد/ ادبیات کهن؛ محل تولید فکر و فرهنگ
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا )، در این مراسم ملیکا زارعی (خاله شادونه) با اشاره به اینکه هر جمله و نوشته ای در این کتاب نگاهی با فضای پویانمایی دارد، بیان کرد: واژگان و اسامی انتخاب شده گویای تخیل و خلاقیت قوی نویسنده است. زارعی به خاطره ای از پرت شدن کتاب در صحنه اجرای برنامه اشاره کرد و گفت: آن زمان نویسنده کتاب اعتراض کرد که به کتاب بی احترامی شده است. قصد من بی احت ...
همه آنچه باید درباره فلسطین بدانیم
است که به زمان های باستانی بازمی گردد و نقش مهمی در تاریخ و فرهنگ منطقه نیز دارد. به گزارش اقتصاد24، اهمیت فلسطین به دلیل وجود مکان های مقدس برای سه دین ابراهیمی، یعنی یهودیت، مسیحیت و اسلام، بسیار بالاست. به عنوان مثال، شهرهایی مانند بیت المقدس، ناصره، و بیت لحم، که هرکدام ارتباط خاصی با یکی از این دین ها دارند، در این منطقه واقع شده اند. تاریخچه کشور فلسطین به عنوان یک ...
فرزندان این سرزمین هرچقدر بیش تر بخوانند،بهتر می فهمند
جهان گشوده است؛ آن هم نه در گیلان،در تهران.با آن که پدر و مادرش در شهر شکوفه های زیتون و انار،در رودبار بدنیا آمده بودند. شرایط کاری پدرش سبب شد که در دومین سال تولد از تهران به شهر رشت کوچ کرده و در شهر باران های نقره ای،شهر زیبای رشت کودکی اش را بگذراند و بزرگ شود و این گونه بود که شهر رشت زادگاهش شد و نقطه آغازی برای نوشتن و سرودن؛ شاعرانگی هایی که سطربه سطر در برگ برگ کتاب زندگی اش قد کشید و بزرگ ...
مگالوپولیس کاپولا در کن دیده شد
و استودیوها قدم جلو نگذاشته اند، اولین نمایش آن در کن اهمیت زیادی داشت. حضور شخصی کاپولا در جشنواره کن با توجه به اینکه النور، همسری که بیش از 60 سال در کنار وی بود چند هفته پیش درگذشت، قابل توجه است. مگالوپولیس یک افسانه حماسی رومی است که در آمریکای مدرن تخیلی اتفاق می افتد، جایی که شهر رم جدید باید تغییر کند و این امر موجب درگیری بین سزار کاتیلینا با بازی درایور، هنرمند نابغه ای که به ...
