خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
مترجم گوگل حالا در اپلیکیشن های تمام گوشی های اندرویدی قابل استفاده است
Google Translate یکی سرویس ترجمه آنلاین رایگان است که می تواند امکان ترجمه ی فوری کلمات، جملات، صفحات وب را در چندین زبان مختلف و مطرح دنیا فراهم آورد. ترجمه های ارائه شده از سوی این سرویس اگرچه گاهی فاصله ی زیادی با ترجمه زنده کلامی ایده آل دارند، اما گوگل تمام سعی خود را می کند تا این سرویس روزبه روز بهتر شود. در همین حال روز گذشته نسخه جدید این برنامه بر روی گوگل پلی در حالی قرار ...
Google Translate برای همه ی برنامه ها در اندروید 4.2 و جدیدتر
یا نسخه ی تحت وب Google Translate مراجعه کرده و در آن جا ترجمه را دریافت کنید. همچنین نسخه iOS این اپلیکیشن از این به بعد در حالت آفلاین هم در دسترس خواهد بود. هرکدام از بسته هایی که برای این منظور استفاده می شوند، حجمی حدود 25 مگابایت دارند که چندان قابل توجه نیست و می توانید آن را همیشه روی دستگاهتان داشته باشید. در حال حاضر تعداد زبان هایی که این قابلیت از آنها پشتیبانی می کند، بعد ...
ویژگی جدید ترجمه گوگل برای اندروید
گوگل ترجمه متون در اندروید را آسان تر می کند: کافیست متن را برجسته کنید. این ویژگی جدید با نام Tap to Translate معرفی شده است و در نسخه به روز رسانی ترجمه گوگل برای اندروید امروز در دسترس خواهد بود. با گیگ نیوز همراه شوید. ویژگی به شما این امکان را می دهد تا در یک اپلیکیشن که به زبانی دیگر نوشته شده، به صورت پاپ آپ بتوانید تنها با انتخاب متن مورد نظر آن را ترجمه کنید. هنگامی که شما متن ...
امکان ترجمه متن در برنامه های در حال کار با Google Translate
سال گذشته بود که گوگل از قابلیت جدیدی در نرم افزار ترجمه متن خود رونمایی کرده که با آن امکان ترجمه متن در برنامه های در حال اجرا موجود بود. این قابلیت قبلاً در نسخه اندورید 6 مارشالو در دسترس قرار گرفته بود. اما هم اکنون شما می توانید این قابلیت را در سیستم عامل اندروید 4٫2 یا بالاتر استفاده کنید. با استفاده از این قابلیت متن های کوچکی که با زبان های دیگر نوشته شده در برنامه هایی مانند ...
قابلیت جدید نرم افزار مترجم گوگل/بدون نوشتن و تنها با دوربین تلفن همراهتان ترجمه کنید + فیلم و دانلود
ترجمه تصویر خود را هم بهبود بخشیده است. از دیگر ویژگی های نرم افزار می توان به موارد زیر اشاره کرد: ترجمه به 90 زبان زنده دنیا ترجمه تصویر به 26 زبان (استفاده از دوربین) ترجمه گفتاری دو طرفه به 40 زبان افزودن کلمات مورد علاقه و مهم برای استفاده آفلاین و.... این نرم افزار برای آندروید و IOS (آیفون و آیپاد) طراحی شده است. که میتوانید در زیر دانلود کنید. • دانلود و مشخصات فایل حجم: 16 مگابایت برای آندروید بروزرسانی: 23 اردیبهشت 95 نوع فایل: zip برای آندروید انتهای پیام/ ...
نسخه جدید مترجم گوگل روی هر اپلیکیشنی ظاهرشده و کار ترجمه را انجام می دهد
واقعیت شده و کاربران با نصب جدیدترین نسخه گوگل ترنسلیت می توانند با انتخاب کلمه خارجی موردنظر روی هر اپلیکیشنی که بازکرده اند، ترجمه هم زمان را درخواست کنند. ویژگی جدید با هر نوع اپلیکیشنی و با هر زبانی کار می کند و نکته جالب پشتیبانی به صورت آفلاین است که کمک بزرگی به کاربران می کند. از سوی دیگر سرانجام نسخه آفلاین گوگل ترنسلیت برای آی او اس نیز آمد و کاربران آیفون و آی پد می توانند با دانلود بسته های زبانی متنوع ترجمه آفلاین را در اختیار داشته باشند. (البته برای زبان های برگزیده و نه همه زبان ها) ...
همایش ملی ترجمه و مطالعات میان رشته ای در دانشگاه بیرجند برگزار شد
. وی اظهار کرد : ترجمه یک هنر است، فراتر از فن و دانش است، مترجم توانا باید بتواند کاری هنری و آفرینشی تولید کند. وی ادامه داد: برای ترجمه ، آگاهی از زبان بیگانه ، تسلط بر زبان مادری و آشنایی با واژه ها و اصطلاحات تخصصی متنی که ترجمه می شود لازم است. این نویسنده و شاهنامه پژوه گفت: ترجمه ادبی ناب ترین کارکرد ترجمه است، برای اینکه به اینگونه از ترجمه بپردازیم باید به گونه های مختلف ...
آشنایی با بهداشت زبان در یک کتاب
به گزارش مهر، متن انگلیسیِ این کتاب نخستین بار در سال 1995 منتشر، و پس از آن چند بار دیگر چاپ شده است. در سال 2012 نیز ویراست دیگری از آن در چارچوب مجموعه آثار کلاسیک زبان شناسی انتشارات راتلیج به بازار کتاب آمده است که افزون بر متن ویراست 1995، دربردارنده پیش درآمد و تَکمله ای مفصل است. نویسنده کتاب، در این دو بخش، کوشیده است که کتاب را نو و به روز کند. ترجمه فارسی کتاب از روی همین ...
نقد و بررسی اپلیکیشن Gboard؛ اجتماعی ترین کیبورد دنیا!
کیبوردی باشد که سال ها تنها گزینه ی در دسترس آن ها بوده است. درهرحال به نظر می رسد گوگل متوجه این موضوع شده که حفظ رابط کاربری کیبورد اصلی iOS می تواند نظر کاربران بیشتری را جلب کند. گوگل Gboard را کاملا شبیه به کیبورد اصلی iOS طراحی کرده است. البته تفاوت هایی جزئی در تن رنگ خاکستری کیبورد، نوع فونت لیبل ها، آیکن کره، استفاده از فلش به جای کلمه ی return و اضافه شدن لوگوی گوگل در سمت راست ...
بازدید مترجم بلغاری قرآن از ایکنا
با نام پیامبر به عنوان پدیده دینی به زبان بلغاری هستم و کتابی با موضوع تمدن قدیمی عرب و معلقات سبع(قصاید شاعران عصر جاهلی) و اشعار قدیم عربی به زبان بلغاری از دیگر آثار من به شمار می رود. وی اظهار داشت: من همچنین کتاب ریاض الصالحین به قلم ابی زکریا یحیی بن شرف نووی دمشقی شافعی را که کتابی در زمینه احادیث صحیح و معتبر حضرت محمد(ص) در موضوعات مختلف است، را به زبان بلغاری ترجمه کرده ام. ...
بررسی حمایت از ترجمه و نشر از فارسی به سایر زبان ها
سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی نشست تخصصی با عنوان حمایت از ترجمه و نشر از فارسی به سایر زبان ها را برگزار کرد. به گزارش اداره کل روابط عمومی و اطلاع رسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، این نشست با حضور افشین شحنه تبار، مدیر انتشارات شمع و مه(لندن) آرش دریا بندری، مترجم ، خانم کارولین کراسکری، مترجم و ایران شناس آمریکایی و رسول اسماعیل زاده، رییس مرکز ترجمه و نشر این سازمان برگزار شد ...
- کتاب شناسی ترجمه های متون حدیث شیعه - منتشر شد
علوم حدیث شیعه نوشته حجه الاسلام و المسلمین علی صدرایی خویی استفاده شده است. ترتیب نگارش کتاب شناسی ترجمه های متون حدیث شیعه ، ترتیب الفبایی عنوان کتاب است و در انتها نیز نمایه ای از پدیدآورندگان درج شده است. محمد مرادی، مدیر گروه ترجمه پژوهشکده علوم و معارف حدیث در پیش گفتار این کتاب می گوید: آنچه در برابر دیدگان خوانندگان گرامی است، کتاب شناسی ترجمه های متون حدیث شیعه است ...
صنعت ترجمه جای آزمون و خطا نیست/ نمایشگاه کتاب تهران، بازار کتاب است
زمان و با کسب تجربه می تواند به دست بیاید. محمود حسینی زاد، در ادامه این گفت وگو به معیار های یک ترجمه ادبی خوب اشاره کرد و گفت: به لحاظ تکنیکال، راهکارهای مشخصی برای تشخیص یک اثر خوب وجود دارد. قسمت حسی و برقراری ارتباط زبانی، دیگر بخش مهم در کتاب های ترجمه است. من برقراری ارتباط مناسب بین متن زبان مبدأ و مقصد از سوی مترجم را موفقیت در لحن می نامم. وی در تکمیل سخنانش گفت: اگر ...
کتاب خمره هوشنگ مرادی کرمانی نامزد دریافت جایزه در آمریکا شد
کارولین کراسکری، مترجم و ایران شناس آمریکایی از نامزد شدن ترجمه انگلیسی کتاب خمره در جایزه شورای ترویج ادبیات خاورمیانه آمریکا (middle east outreach council book award) خبر داد. به گزارش اداره کل روابط عمومی و اطلاع رسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، کارولین کراسکری، مترجم و ایران شناس آمریکایی، ظهر امروز پنجشنبه 23 اردیبهشت از غرفه این سازمان در بیست ونهمین نمایشگاه بین المللی کتاب ...
نخستین سامانه صوتی صحیفه سجادیه راه اندازی شد
به گزارش خبرنگار خبرگزاری رسا ، کتاب معجزنشان شامل متن، ترجمه و شرح کتاب صحیفه سجادیه از سوی کانون خورشید منتشر شده است. نام این اثر از رهنمودهای رهبر معظم انقلاب اسلامی که فرمودند شایسته است، کسانی روی کتاب شریف صحیفه سجادیه کار کنند. این صحیفه سجادیه واقعاً کتاب معجزنشانی است گرفته شده است . همچنین انتشار کتاب صوتی معجز نشان در قالب وب سایت به نشانی www.mojezneshan. ...
ترجمه 226 اثر به زبان های خارجی
...> در این نشست رسول اسماعیل زاده با اشاره به موضوع ترجمه آثار ادبیات و فرهنگ ایران به زبان های دیگر گفت: غرفه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی طرح حمایتی را با عنوان حمایت از ترجمه زبان فارسی به سایر زبان ها ارایه داده است. این طرح با عنوان ترجمه ی تاپ معرفی شده است و براساس این طرح ما برای ترجمه و نشر آثار فرهنگ و ادبیات ایران سی تا هفتاد درصد هزینه های ترجمه ی اثری را بر عهده می گیریم و باقی ...
تماس ویدیویی در یک قدمی واتس اپ قرار گرفت!
از کاربران که از نسخه بتا استفاده می کنند، بیان کرده اند که هم اکنون قادر به استفاده از این ویژگی هستند. علاوه بر این چند اسکرین شات از رابط کاربری نشان دهنده این قابلیت است، فایل های زبان این اپلیکیشن که برای ترجمه به سایر زبان ها کاربرد دارد نیز حاوی دو عبارت " Video call ” و " Video call is unavailable at this time ” است که خود نشان دهنده افزوده شدن این قابلیت در آینده ای نزدیک است. ...
رونمایی از مجموعه داستان های والدو
زنده دنیا ترجمه شده در این کتاب مفاهیمی مانند عشق به همنوع، دوستی و ارتباط سالم و بسیاری از موضوعات اخلاقی و معنوی را با زبانی کودکانی در قالب داستان هایی لطیف و با تصویری جالب مطرح کرده است. وی اظهارداشت: ویلهم نویسنده 42 میلیون کتاب است که همه آنها به فارسی ترجمه نشده است. به گفته دیانی ترجمه، چاپ و انتشار این کتاب ها در ایران با اجازه و حمایت شخص ویلهم توسط انتشارات شورا انجام شده ...
بی سوادی معلم زبانی که الگویش رییس جمهور است
سیدیاسر جبرائیلی در کانال تلگرامی اش می نویسد: بی بی سی فارسی عکسی را منتشر کرده که در آن یک معلم زبان به صورت کاملاً خودجوش طی دست نوشتی، خطاب به آقایان ظریف و روحانی می گوید من به انگلیسی صحبت کردن شما در مجامع بین المللی افتخار می کنم و شما الگوی کلاس انگلیسی من هستید. نکته اول و خنده دار ماجرا این است که این معلم محترم همین تک جمله ای را که به انگلیسی نوشته، نتوانسته به فارسی درست ...
انتشار چاپی و الکترونیکی ماهنامه عصر فناوری اطلاعات
را از طریق این تارنما به صورت الکترونیکی مشاهده کنند. جدیدترین اخبار IT هر ماه در این ماهنامه و تارنمای اختصاصی آن منتشر می شود، این نشریه مقالات خود را در حوزه آی تی به صورت اختصاصی توسط نویسندگان و استادان دانشگاهی و اعضای هیات علمی داخل و خارج از کشور تولید می کند و درنظر دارد مقالات جدید و معتبر دیگر زبان ها را ترجمه و در اختیار علاقه مندان حوزه IT قرار دهد. همچنین ...
7 اپلیکیشن برای گرفتن عکس های بهتر با دوربین گوشی های موبایل
است که می توان از جمله به مواردی چون میزان نور رسیده به دیافراگم، تنظیمات توازن رنگ سفید، تنظیم سرعت دیافراگم و یک نورسنج زنده اشاره کرد که شما می توانید از آن در هنگام قاب بندی سوژه استفاده کنید. علاوه بر این، یک اپلیکیشن جانبی برای اپل واچ نیز وجود دارد که به شما اجازه می دهد از ساعت خود به عنوان کنترل از راه دور استفاده کنید. [ $2, iOS ] 4- Camera360 Camera360 مدت زمان زیادی ...
9 نکته برای حفظ امنیت گوشی های هوشمند
...، باشید این مورد در دستگاه های اندرویدی اهمیت بیشتری دارد. گوگل اخیرا 50000 اپلیکیشن را که به عنوان نرم افزار مخرب شناسایی شده بودند، حذف کرده است. باید به این نکته توجه داشته باشید که تعداد اپلیکیشن هایی مانند نرم افزار های مخرب، ویروس ها یا سایر نرم افزار هایی که به صورت مخفیانه اطلاعات شما را به سرقت می برند و به گوشی شما آسیب می رسانند، کم نیست. این مشکل در اپ استور اپل نیز ...
حجوانی: نیازمند منابع نظری در زمینه ادبیات کودک هستیم/ جنیدی: شاخص های ادبیات کودک و نوجوان کتابی درسی ...
مجموعه کتاب هایی که از سوی دانشگاه آکسفورد برای افزایش اطلاعات عمومی افراد منتشر شده است اشاره کرد و گفت: چند سال پیش دانشگاه آکسفورد اقدام به انتشار 200 کتاب در زمینه های مختلف کرد تا افرادی که در رشته خاصی تخصص ندارند با خواندن این کتاب ها بتوانند اطلاعات کلی در ارتباط با آن ها به دست آورند. یکی از این کتاب ها به مبانی نظری ادبیات کودک پرداخته بود که من آن را برای مخاطبان فارسی زبان ترجمه کردم ...
شب های شعبان، شب های شَمّاس شامی!
خواندن آن کتاب از تنم بیرون رفت. با مطالعه بیش تر کتاب متوجه شدم که متن اصلی گزارش به زبان لاتین توسط شخصی به نام یولیوس (که در جای جای متن به آن اشاره می شود) تحریر شده بود. زمان دقیق تحریر متن معلوم نبود. حوادث بسیاری را نویسنده کتاب هم چون کشکولی زیبا گردآوری کرده بود، مانند چگونگی سقوط شهر شام در سال های چهل هجری، چگونگی وضع آب و هوا و مسائلی از این قبیل. اما حوادث مربوط به دربار بنی ...
تجدید چاپ دنیای شگفت انگیز اطراف ما
با این معما آشنا شوید، پیشنهاد می کنیم کتاب را بخوانید. علیرضا عیّاری، مترجم برجسته کشورمان، پیش از این نیز 14 جلد از کتاب های هارون یحیی را ترجمه کرده که توسط ناشران مختلف منتشر شده اند که از بین آنها سه کتاب دنیای شگفت انگیز بدن ما ، اسرار آفرینش و دنیای حیوانات توسط کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان منتشر شده اند. کتاب دنیای شگفت انگیز اطراف ما در شمارگان پنج هزار نسخه و قیمت 7500 تومان در قطع وزیری از سوی انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان (ناشر برتر بیست و نهمین نمایشگاه کتاب تهران) روانه بازار نشر شد. انتهای پیام/ ...
دست پر بیدگل در جهان نمایش
کاظم شهبازی است. بیرون از مولینگار نوشته جان پاتریک شنلی، نویسنده موفق آمریکایی است که توسط حمید احیا ترجمه شده است. این نمایشنامه به عنوان کتاب نهم نمایشنامه های بیدگل: آمریکایی منتشر شده است. بیرون از مولینگار چهار شخصیت با نام های تونی رایلی ، آنتونی رایلی ، ایفا مولدون و رزمری مولدون و هفت صحنه دارد. این نمایشنامه در ژانویه 2014 در برادوی به روی صحنه رفت و متن آن نیز در تابستان همان ...
بال های پرواز گوگل در آسمان اسمارت فون ها معرفی شدند
دو عنصر پر کاربرد این روزهای دنیای فناوری یعنی هوش مصنوعی و رایانش ابری، محورهای اصلی نامه جمعه شب ساندرا پیچای بودند. او در نامه روز جمعه خود با اشاره به این موضوع که این دو فناوری، اسمارت فون ها را تبدیل به دستگاه کنترل از راه دوری خواهند کرد که در زندگی روزمره انسان ها نقش کلیدی ایفا کرده و مردم از این مکانیزم ها و دستگاه ارتباطی برای برقراری ارتباط، آموزش و سرگرم کردن خودشان استفاده خواهند کرد، بر ضرورت توجه بیش از پیش بر این فناوری ها تأکید کرد. او در این ارتباط گفت: ت ...
فروغی: والدو مجموعه ای برای والدین و کودکان است/ راستی: کتاب باید ذهن کودک را قلقلک دهد
این کتاب ها سوالاتی است که در پایان کتاب ها اضافه کرده ایم. این سوالات در متن اصلی کتاب ها نبوده است و ما با ابتکار خودمان و با توجه به نظر کارشناسان تربیتی از محتوای کتاب ها، آنها را استخراج کرده ایم و بچه ها بنابر نظرات خودشان می توانند به این سوالات پاسخ دهند. به گفته فروغی، مجموعه داستان های والدو کلا 15 جلد است که تا به حال 3 جلد از آن با عنوان های قرار بازی در ساعت 3 ، دیگر دروغ نمی ...
این دوست همیشه مهربان من
، قاسمی توضیح داد که اولین کار ترجمۀ قاضی، چند سال پیش از زمانی است که خود او فکر می کند، چاپ شده. سپس عنوان، تاریخ و جایی را که متن نخستین ترجمۀ قاضی در آن چاپ شده است توضیح داد. چهرۀ روانشاد قاضی دیدنی بود! ویژگی شخصیتی مهم دیگر قاسمی همراهی و همدلی با اهالی روزنامه نگاری است. اگر بداند روزنامه نگاری دچار مشکلی است، خود را مقید می داند دخالت کند و اگر بتواند کاری صورت دهد؛ آن هم بدون سر و صدا و ...
کارن بلیکسن، شهرزاد قصه گوی دانمارک
، سفیر دانمارک در تهران با بیان اینکه ما اینجا گرد آمده ایم تا از کتاب و مطالعه سخن بگوییم، گفت: زمانی که به آفریقا سفر کرده بودم، داستان های کارن بلیکسن که آنها را پیشتر خوانده بودم، مدام در برابرم زنده می شدند. کلاوس پترسون، رئیس بخش ایران شناسی دانشگاه کپنهاک که به زبان فارسی سخنرانی می کرد، گفت: اگر بنا باشد به سه دانمارکی که در جهان به شهرت بزرگی دست یافتند اشاره کنیم، نمی شود از نام ...
