خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
راه کارهای تبلیغی پیامبر اعظم(ص)
است آن جا که فرمود: یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لاَ تَفْعَلُونَ ای کسانی که ایمان آورده اید چرا چیزی می گویید که در مقام عمل خلاف آن انجام می دهید .[31] در نظرگاه استاد مطهری یک فرق بین مکتب انبیا و مکتب فلاسفه و حکما این است که حکما اهل نظریه و تعلیم و تدریس است و سر و کارشان تنها از راه زبان با افکار و ادراکات بشر است. ولی پیامبران به آنچه می ...
کسی من را استخدام نمی کند
و حق گفته شدن دارد ، دفاع می کنند تا اینکه شاید دیگران هم از خواب بیدار شوند. پروفسور نرمان فینکلستاین یکی از چندین چهره هاست نرمان فینکستاین ، متولد سال 1953 ( 1332 ) در آمریکا است . او یک دانشمند سیاسی آمریکایی ، فعال ، استاد دانشگاه و نویسنده است ، تحقیقات اولیه او در مورد جنگ بین اسرائیل و فلسطین و همچنین سیاست های هولوکاست بوده است. نرمان فینکلستاین در تعدادی از دانشگاههای ...
اهمیت آموزش و پرورش در کودکی از نگاه سعدی شیرازی/دغدغه های اجتماعی شیخ اجل
گروه اجتماعی فرهنگ نیوز ، شیخ مشرف الدّین مصلح بن عبد اللّه شیرازی،ملّقب به سعدی، از ستارگان درخشان فرهنگ و ادب ایران است که در اوایل سدهء هفتم(606 ه.ق)در خانواده ای از علمای دینی به دنیا آمد. او پس از تحصیلات در نظامیّهء بغداد و در پی سفرهای بسیار، از جمله سفر حج، در اواسط همان سده، یعنی هنگام برقراری امنیّت و آسایش در شیراز به خواست اتابک ابو بکر بن سعد بن زنگی به این شهر بازگشت. او در سال 655 ...
دانشجویانم جای فرزندانم هستند
برای من دیکشنری آلمانی به فارسی و فارسی به آلمانی فرستاد. ولی در همان جاهم دو معلم داشتم که یکی از آن ها به من آلمانی و دیگری به من انگلیسی می آموخت. آن خانواده ای هم که من نزد آن ها بودم دارای سه پسر بودند که من را هم مانند دخترشان پذیرفتند. من هم در این مدت فقط درس می خواندم. در کلاس ها ردیف اول کلاس می نشستم و هرچه که استادم می گفت را می نوشتم. استاد زبان آلمانی ام از من می پرسید ...
بیوگرافی کامل سهراب سپهری + عکس
منتخبی از دو کتاب حجم سبز و شرق اندوه با نام ما هیچ، ما نگاه توسط کلارا خانیس به زبان اسپانیایی ترجمه شد. در سال 1375 منتخبی از اشعار سهراب سپهری توسط هنرمند ایرانی جاوید مقدس صدقیانی به زبان ترکی استانبولی ترجمه و از سوی انتشارات YKY در کشور ترکیه منتشر شد. اشعار سهراب سپهری قایقی خواهم ساخت خواهم انداخت به آب دور خواهم شد از این خاک غریب که در آن ...
برپایی آیین گرامیداشت حکیم عمر خیام در مادرید
...> اسماعیلی خاطرنشان کرد: دریچه ورود اسپانیایی زبان ها هم به ادبیات ایران، از مسیر کشف رباعیات خیام است و از این رباعیات چندین ترجمه تاکنون داشتیم که نخستین آن، در دهه اول قرن بیستم بود. رایزن فرهنگی ایران در اسپانیا با بیان این که ویژگی برجسته رباعیات خیام، سادگی آن است، گفت: رباعیات او در عین سادگی ، حاوی معانی عمیق فلسفی و حاصل اندیشه آگاهانه این متفکر بزرگ علمی است. وی ادامه داد: توجه ...
میراث دار فرهنگ
این چنین درخلق ادبیات بومی این ملت تاثیر گذاربودند، قالب های اولیه ادبی، از اسطوره گرفته تا قصه و تصنیف و دعا،... پدید آوردند و مفاهیم اصیل ترانه ها، اشعار، داستان ها و مثل ها را پرورده اند و سینه به سینه نقل کردند، امروز هم درساحت فرهنگ این کشور حضوری دارند؟ آن ادبیات شفاهی که همچون دانشگاهی، پیچیده ترین مفاهیم اجتماعی را با زبان اسطوره و متل و مثل به مصالح مستحکم هویت ملی این مردم بدل می کرد و ...
شعر در سطح جهان، سالهای بدی را می گذراند
، مناسب نیست . وی با بیان اینکه ظرفیت شعرنسل امروز ایران توان این را دارد که در دنیا معرفی شود اظهار داشت: به همین دلیل بنیاد آفرینش های هنری نیاوران با همکاری مؤسسه فرهنگی اکو به دنبال ترجمه شعرهای شاعران برجسته کشور به زبان های زنده دنیا و معرفی این آثار به جهان خواهد بود تا این اشعار در اختیار علاقمندان به حوزه فرهنگ و ادبیات فارسی قرار گیرد. این شاعر مطرح کشور در ادامه ...
تازه ترین نشست از مجموعه شب های بخارا را به پرویز شهریاری اختصاص یافت
نشنیدم که نشانۀ تغییر یا تزلزل اعتقاداتش باشد. او ساده، درست و روان می نوشت. معلم بی نظیری بود و اغلب شاگردانش عاشق او بودند. شهریاری از سه راه کوشید دانش و آگاهی را در جامعۀ ایران گسترش دهد: نخست از راه درس و مدرسه، که نشانۀ آن بیش از نیم قرن معلمی و ایجاد گروه های فرهنگی خوارزمی و مرجان با همکاری شادروان باقر امامی بود. دوم ترجمه و تأیف، که شامل بیش از دویست کتاب و صدها مقاله می شود. سوم ایجاد یا ...
نگاهی به زندگی و شاعری مرحوم قمشه به مناسبت سالروز درگذشتش
. مژده عشق مجموعه آثار مرحوم مصطفی قمشه ((مژده )) که اخیرا توسط خانواده آن زنده یاد به چاپ رسیده، با مقدمه ای از شاعر توانمند و معاصر مرحوم عباس مشفق کاشانی مزین شده است. استاد مشفق کاشانی در این مقدمه به نحوه آشنایی خود با مرحوم قمشه، اخلاق و منش و سبک اشعار آن فقید می پردازد: "در اواخر سال 1344 به وسیله دوستی به انجمن ادبی ایران راه یافتم .در این انجمن ادبی شاعران ...
آیین رونمایی از 2 کتاب ” آستونک خیلی قدیم ها” و “با شاپرک” در دماوند+تصاویر
دماوندی با حمایت وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به مرحله چاپ رسیده است. وی افزود: همچنین کتاب دیگری که تألیف کردم در خارج از کشور به مرحله چاپ رسیده و به زبان روسی ترجمه شده است که موضوع این کتاب در مبنای زبان شناسی می باشد. این استاد پیشکسوت دماوندی بیان کرد: از کلاس پنجم دبستان شعر می گفتم و شعر دماوندی را از سال دوم دبیرستان شروع کردم؛ کتاب “آستونک خیلی قدیم ها” در 130 صفحه ...
شعر شاعران جوان ایرانی را به جهان معرفی کنید
چون ایران که به عنوان کشور شعر و ادب در دنیا شناخته شده است ،مناسب نیست . وی با بیان اینکه ظرفیت شعر نسل امروز ایران توان این را دارد که در دنیا معرفی شود اظهار کرد: به همین دلیل بنیاد آفرینش های هنری نیاوران با همکاری مؤسسه فرهنگی اکو به دنبال ترجمه شعرهای شاعران برجسته کشور به زبان های زنده دنیا و معرفی این آثار به جهان خواهد بود تا این اشعار در اختیار علاقه مندان به حوزه فرهنگ و ...
شعر طی 50 سال گذشته روزگار بدی را گذرانده است
. سید عباس سجادی با بیان اینکه ظرفیت شعر نسل امروز ایران توان معرفی در دنیا را داراست، اظهار داشت: بنیاد آفرینش های هنری نیاوران با همکاری مؤسسه فرهنگی اکو به دنبال ترجمه شعرهای شاعران برجسته کشور به زبان های زنده دنیا و معرفی این آثار به جهان خواهد بود تا این اشعار در اختیار علاقمندان به حوزه فرهنگ و ادبیات فارسی قرار گیرد. این شاعر مطرح کشور اضافه کرد: کتاب اول اشعار منتخب سه شنبه های ...
جلوه های بصیرت و شجاعت حضرت علی اکبر(ع)
) را آشکار می کند. او سردار ثابت قدم راه حق و راستی بود. جلوه های این ویژگی برجسته را می توان در لحظه لحظه حضور و رزم شجاعانه حضرت علی اکبر(ع)، در آوردگاه کربلا، مشاهده کرد. **نخستین شهید اهل بیت(ع)در کربلا ابوالفرج اصفهانی ، ابن اثیر و طبری ، همچنین ابن شهرآشوب ساروی و سیدبن طاووس در آثارشان، حضرت علی اکبر(ع) را نخستین عضو از خانواده سیدالشهداء(ع) می دانند که به میدان مبارزه ...
بزرگداشت عمرخیام در پکن
بسیار مؤثری که مترجم در جهانی شدن خیام داشت، مطالبی را بیان کرد و یاد مرحوم استاد جان هونین، مترجم رباعیات به زبان چینی را گرامی داشت. بعد از اتمام سخنرانی ها کلیپی از موسیقی سنتی با خوانش اشعار رباعیات خیام پخش شد و در ادامه نیز مسابقه مفرح آشنایی با ایران اجرا شد. انتهای پیام/ 12:44 - 1395/02/29 / شماره : 651767 / تعداد نمایش : 50 ...
عکس/ مترجم گرجی اشعار عرفانی امام(ره) که بود؟
به گزارش جبهه جهانی مستضعفین به نقل از ایکنا، رایزنی فرهنگی ایران در گرجستان گزارشی درباره زندگینامه پروفسور ماگالی تودوآ، ایران شناس و مترجم فقید اشعار عرفانی امام خمینی(ره) به زبان گرجی که اخیرا در این کشور دار فانی را وداع گفت ماگالی تودوآ در 19 ژانویه 1927 میلادی در محله سالخینو، منطقه مارتویلی(غرب گرجستان) به دنیا آمد. وی مسیحی ارتدکس بود و اعتقاد داشت پیروان ادیان آسمانی باید ...
تداوم موفقیت و مخاطب محوری
کتاب پنجمین مجموعه شعر فاضل نظری برگزار شد که با استقبال پرشور و کم نظیر دوستداران این شاعران روبرو شد. غلامعلی حدادعادل رئیس فرهنگستان ادب و زبان فارسی و استاد دانشگاه که بعدازظهر یک شنبه 19 اردیبهشت ماه در غرفه انتشارات سوره مهر در بیست و نهمین نمایشگاه کتاب تهران حاضر شده بود، در فضایی صمیمانه، مجموعه شعر تازه اش را برای علاقه مندان امضا کرد. وی در سخنان کوتاهی در این مراسم به ...
مردی به بلندای خورشید/ ظهری به دلنشینی حضور پدر علم قرآن
استاد حجتی محدود به دانشکده الهیات، دانشگاه تربیت مدرس و حتی دانشگاه علوم اسلامی رضوی نیست، بلکه حداقل دو مقام ویژه دیگر هم دارند؛ یکی مقام برجسته حوزوی حضرت استاد و دیگری موضوع علوم قرآن و حدیث و مقتضیات جدید که استاد شاهرودی در این باره سخنانی را مطرح می کنند. محمدرضا شاهرودی، از شاگردان استاد حجتی در ادامه در رابطه با رشته ای که توسط استاد حجتی در کشورمان گسترش پیدا کرده و بالنده شده، گفت ...
ضرورت توقف ستایش از اسطوره ی دروغین رهبر قدرتمند
این تصور وجود دارد که از عقلانیتی برتر برخوردارند به سِمت هایشان برگزیده نمی شوند. اکنون وقت آن است که ستایش از اسطوره ی دروغین رهبری فردی قدرتمند را متوقف سازیم. *** آرچی براون، مورخ و متخصص علوم سیاسی و استاد دانشگاه آکسفورد است، جدیدترین کتاب وی موسوم به اسطوره رهبر قدرتمند: رهبری سیاسی در عصر مدرن منتشرشده به سال 2014 می باشد. این یادداشت ترجمه ای است از: ( https://aeon.co/opinions/we-must-stop-worshipping-the-false-god-of-the-strong-leader ) ...
آیین گرامیداشت حکیم عمرخیام در چین برگزار شد
خیام با اصلاح گاهشمار ایران در زمان وزارت خواجه نظام الملک (وزیر ملکشاه سلجوقی) کاری ارزشمند انجام داد و نام خود را برای همیشه در تاریخ جاودان کرد. استاد برجسته زبان فارسی دانشگاه پکن در عین حال یادآور شد که خیام در ریاضیات، نجوم، علوم ادبی، دینی و تاریخی بی همتا بود و به عنوان فیلسوف، ریاضیدان، ستاره شناس و شاعر بزرگ ایرانی، نام او همواره در جهان شناخته شده و ماندگار می ماند. محمد ...
کارشناس زبان های باستانی: زبان فردوسی، راز جاودانگی شاهنامه است
ابوالفضل خطیبی عصر سه شنبه در دومین همایش بزرگداشت حکیم ابوالقاسم فردوسی در رامسر افزود : شاهنامه موسیقی کلام دارد و یکی از بزرگ ترین اشعارحماسی جهان است. این هموند فرهنگستان زبان فارسی اظهار داشت: تنها یک نابغه می تواند چنین اشعاری را در داستانی بسراید که به لحاظ زبان زیباترین باشد. این استاد دانشگاه افزود : مترجم مشهور آلمانی که شاهنامه را به نظم آلمانی ترجمه کرده و سال ها با اشعار ...
گزارش کردپرس از نخستین روز برگزاری جشنواره فرامرزی مطبوعات در ایلام+ تصاویر
اگر ارتباطات اقتصادی، اجتماعی، تاریخی به ویژه فرهنگی میان این دو کشور تقویت شود امنیت در مرزها حاکم و زمینه رشد و توسعه در ابعاد مختلف فراهم می شود. استاندار واسط عراق از دیگر سخنرانان این مراسم بود که در سخنانی به زبان عربی به چالشهای پیش روی منطقه اشاره کرد و گفت: جشنواره فرامرزی مطبوعات و خبرگزاری های استانهای مرز نشین ایران و عراق فرصت مغتنمی برای گسترش تعاملات فرهنگی بین ایران و عراق است ...
سمینار ایران و روسیه؛ تعامل در جهان چند فرهنگی برگزار شد
اشاره به نمودهای رسوخ فرهنگ ایران در مناطق جنوبی روسیه گفت: در واپسین سال های حکومت اتحاد جماهیر شوروی شعر شاعران بزرگی همچون مولوی و جامی در مناطقی مانند تاجیکستان، ترکمنستان و آذربایجان ترجمه و منتشر شد که موجب گسترش فرهنگ ایران در این مناطق شده است. امروزه نیز نویسندگان ما درباره شاعرانی چون حافظ شیرازی مطالبی می نویسند یا اشعار این شاعران را ترجمه می کنند. البته از مدتی پیش ترجمه آثار امام خمینی ...
فرهنگ در رسانه
تمام دوستان من تقدیر شود اما این یک افتخار است که لوح تقدیر خود را از بزرگمرد رمان نویس ادبیات ایران بگیرم. امیدوارم کارگردان های ما در سینما و تلویزیون کارهای استاد دولت آبادی را اقتباس کنند و امیدوارم سینما و سریال های ما از پشتوانه قدرتمند و ادبی استفاده کنند. فتحی در ادامه گفت: من و همکارانم رویاهایی داشته و داریم رویاهایی از جنس عدالت اقتصادی، گسترش آزادی های فردی و اجتماعی ...
رباعیات خیام به زبان کردی هنری ماندگار از شاعر نامدار مهابادی
به گزارش خبرگزاری صدا و سیما امروز روز بزرگداشت حکیم عمرخیام نیشابوری است که رباعیات آن به زبانهای مختلف دنیا ترجمه شده است که در زبان کردی نویسنده، محقق، مترجم و شاعر نامدار، استاد عبدالرحمن شرفکندی متخلص به هه ژار آن رابه شیوه ای ماهرانه انجام داده است. ماموستا هه ژار در سال 1300 هجری شمسی در شهر مهاباد و در خانواده ای متدین و شهیر دیده به جهان گشود. وی از لحاظ ادبی و ...
خیام ماتریالیست نیست!
...> خود او اقرار کرد که این نوعی تالیف است و رباعیات خیام از آنچه من نوشتم زیباتر، موثرتر و قریب تر است. پس این ترجمه که مبنای ترجمه های بعدی شد و امروز این اشعار به تمام زبان های زنده دنیا وجود دارد مدیون توجه یک شرق شناس شیفته خیام است. البته خیام آنقدر ابعاد مختلف دارد که مثلا نظامی عروضی یا بیهقی که هم دوره او بودند فقط از خیام منجم صحبت کردند و 50 سال بعد از فوت خیام است که ما ردپایی می بینیم که ...
سریال شهرزاد، تجربه ای موفق در سینمای خانگی
که ما برای بزرگان مان چنان احترامی قایل نیستیم که برای جهانی کردن شان کاری کنیم در این رابطه مدیون ترجمه رباعیات خیام توسط فیتزجرالد به انگلیسی هستیم. خود او اقرار کرد که این نوعی تالیف است و رباعیات خیام از آنچه من نوشتم زیباتر، موثرتر و قریب تر است. پس این ترجمه که مبنای ترجمه های بعدی شد و امروز این اشعار به تمام زبان های زنده دنیا وجود دارد مدیون توجه یک شرق شناس شیفته خیام است. ...
قیصر از نگاه اهالی ادبیات
ازآثارش در کتب فارسی دانشگاهیان هم ارائه می شود و امیدواریم روزی برسد که این موضوع به تصویر کشیده شود و مستندی برایش ساخته شود. دو سال در تاجیکستان زندگی کردم و بسیارعشق ورزیدنشان را به قیصر دیدم. هر کدام از مترجمان زبان های زنده دنیا که آمدند و مجموعه هایی را انتخاب کنند و به عنوان نماینده شعر امروز ایران و فارسی برای جامعه خودشان ترجمه کنند، اغلب به سراغ قیصر امین پور آمدند. وی با ...
مروری کوتاه بر زندگی خیام
کتابخانه های لیدن یافته شد. این کتاب در 1815 توسط تنی چند از دانشمندان فرانسوی ترجمه و منشر شد . رسالة فی البراهین علی مسائل الجبر و المقابله به زبان عربی، در بارهٔ معادلات درجهٔ سوم . رسالة فی شرح مااشکل من مصادرات کتاب اقلیدس در مورد خطوط موازی و نظریهٔ نسبت ها . رساله میزان الحکمه. راه حل جبری مسالهٔ تعیین مقادیر طلا و نقره را در آمیزه (آلیاژ) معینی به وسیلهٔ وزنهای ...
رضا داوری اردکانی در نشست مواجهه با علوم انسانی مدرن ؛ دهه پنجاه و شصت سالهای بی نظیری برای فلسفه و ...
نجومیان استاد زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه شهید بهشتی و محمدامین قانعی راد رئیس انجمن جامعه شناسی ایران به همت گروه فرهنگ ایرانی پژوهشکده فرهنگ معاصر، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی در این پژوهشگاه آغاز شد. به گزارش فرهنگ و هنر؛ در ابتدای این نشست، ذاکری صالحی با بیان اینکه معتقد به نقد منصفانه علوم انسانی است نه تخطئه و شماتت آن، گفت: از آنجا که علوم انسانی یک نهال نوپا است، باید ...
