خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
مروری بر تازه های نشر؛ از ادبیات تا تاریخ و سینما
ها در غروب اسم ندارند حدود 140 صفحه است. این کتاب بدون مقدمه و مؤخره چاپ می شود و تمام آن شعر است . مادونایی با پالتو پوست نوشته: صباح الدین علی برگردان: مهلا منصوری نشر: نگاه انتشارات نگاه در چهل و سومین شماره از مجموعه چشم و چراغ در بخش ادبیات مدرن جهان خود، رمانی از صباح الدین علی نویسنده معاصر ترکیه ای را با عنوان مادونایی با پالتو پوست و ترجمه مهلا ...
سینماگران برای امام خمینی چه کردند؟
. بحث دیگری که در این جا باقی می ماند این است که چه کسی می خواهد، هزینه های مالی را برعهده بگیرد؟ یک حامی و سیاستگذار باید وجود داشته باشد که بار مالی و هزینه های تولید این اثر را برعهده بگیرد. شورجه در بخش دیگری از حرف هایش با اشاره به این موضوع که ما به درک دستی از تحلیل امام درباره سینما نرسیدیم، عنوان کرد: امام راحل می فرمایند ما با سینما مخالف نیستیم، بحث ما بر سر فحشا است. بعد از ...
نامه های منتشر نشده مجنون
هی بر می گردیم سر سطر و هی می نویسیم عشق. تازه به خودمان که می آییم می بینیم این همه سال فقط چشم هایش را کشیده ایم. چشم های لیلی را. عجب مشق سختی است سرمه کشیدن به چشم های لیلی! این پل هزار ساله، این جاده های پیر، این ریل های خسته هنوز در راهند و لیلی اما... ،گناه این نرسیدن ها را بگذار به حساب پای پیاده ی مجنون یا تیشه بی رمق فرهاد وگرنه این چند هزار سال در راه را باید، کسی به گوشه ی لب شیرین ختم می کرد. ...
لوریس چکناواریان آهنگساز و رهبر ارکستر ایران: من کودکی 79 ساله ام!
خلاقیت خیلی سخت است ولی از نظر تکنیکال چون شاعر زبان مادری اش را می نویسد، آسان تر از موسیقی است. نوشتن نت موسیقی از لحاظ تکنیکال آنقدر سخت است که نمی توانی بلند شوی بگویی من این را می خواهم بنویسم. من 25 سال روی رستم و سهراب کار کرده ام. این طور نیست که جنگی شود و فردایش بگویم، می خواهم برای این جنگ یک سمفونی بنویسم. چقدر زیاد! 25 سال طول کشیده است؟ برای اینکه شعر فردوسی بود و قبل ...
انتشار کتاب - زندگی به سبک روح الله - به زبان بلغاری
) در خانواده با عنوان زندگی به سبک روح الله از زبان انگلیسی به بلغاری ترجمه و توسط رایزنی فرهنگی ایران در صوفیه منتشر شد. خانم بوگودانا، از اساتید بنام فلسفه اسلامی در فرهنگستان علوم بلغارستان و دانشگاه صوفیه، این کتاب را ترجمه و در حاشیه آن توضیحاتی را نیز به این کتاب اضافه کرده است. کتاب زندگی به سبک روح الله از انتشارات سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی است که توسط علی اکبر ...
تقدیر از برگزیدگان جایزه بین المللی کتاب کُردی "ابراهیم یونسی" در بانه
" به قلم خالد توکلی، لوح تقدیر و تندیس ویژه جشنواره ابراهیم یونسی را از آن خود کردند. شایان ذکر است، دکتر ابراهیم یونسی، خرداد سال 1305 در بانه به دنیا آمد و در 23 بهمن سال 1390 بر اثر بیماری آلزایمر دار فانی را وداع گفت. وی در زمان حیات خود بیش از 98 اثر فاخر را ترجمه و نوشته است و آثار بسیاری از نویسندگان بزرگ جهان را به زبان فارسی ترجمه کرده است. ...
اخبار ویژه و یادداشت های روزنامه های 13 خرداد ماه
بجنبیم اسلام آمریکایی از جلسات سیاسیون ظاهرالصلاح وابسته به آمریکا و نیز از همین حوزه ها و دانشگاه ها چنان زیبا برای جهان پابرهنگان تشنه عدالت ترسیم می گردد که همگی محکوم به فنا هستیم. این دو روش و مرام، در قاموس امام دوخط آشتی ناپذیر بود که نزدیک شدن به هریک، دوری از دیگری را بدنبال داشت . امام معتقد بود بین اسلام آمریکایی و اسلام ناب محمدی ، هیچ سازش و آشتی وجود ندارد و هرکه این ساز را کوک کند، به ...
تربیت با گام های طبیعت
(NICHD) به سه تن از روان شناسان تربیتی طراز اول امریکا بورس تحقیقاتی می دهد تا در برابر این جریان به راه افتاده، تحقیقات خود و دیگر متخصصان حوزه رشد کودک را در قالب کتابی گرد آوری کنند که در عین استحکام علمی، برای عموم مردم قابل فهم باشد و این شهامت را در آنها به وجود بیاورد که خلاف جریان آب شنا کنند. دو تن از مؤلفان، هیرش پاسک و گولینکف، حداقل سه دهه با یکدیگر همکاری علمی تنگاتنگ داشته اند و در ...
ولایت در عرفان مولانا
دلیلی برای این رابطه ها کشف نماید. او با نظر به ویژگی هایی که در مقدمه های چهارگانه - یعنی هر یک از مقدماتی که مولوی بر دفاتر اول تا چهارم مثنوی اش نوشته است - و با توجه به نسبت و پیوندی که بین هر کدام از این چهار مقدمه وجود دارد، مقاله اش را نگاشته بود. مولانا در هر یک از مقدماتش بر مثنوی با بهره گیری از عبارتی عربی یا یک تمثیل یا یک ضرب المثلی که در زبان عربی به کار رفته، کوشش می کند تا ارتباطی ...
تجلی عرفان قرآنی در دیوان امام(ره)
) دیوان شعر داشته اند و از امام حسین(ع) و حضرت عباس(ع) رجزهایی منظوم بر جای مانده است. عرفا و عالمان دین تلاش می کردند متن آیات را در اشعارشان بگنجانند و از زبان شعر برای راهنمایی بشر به سوی حکمت و تعالی انسانی استفاده کنند. امام خمینی(ره) نیز در کنار فعالیت های سیاسی و دینی خود شاعر و عارف بودند و زبانشان لهجه عرفانی داشت. پس از ارتحال امام(ره) دیوان اشعار ایشان منتشر شد که در ...
گفت وگو با ایران شناسان دانشگاه یاگلونی لهستان در سرزمین عقاب سپید
مارک اسموژینسکی، ایران شناس فقید لهستانی اختصاص دارد. در این فصل همسر وی به معرفی ابعاد شخصیتی و علمی اسموژینسکی می پردازد. او علاوه بر ترجمه دو شعر بلند از سهراب سپهری به زبان لهستانی، سی و دو غزل از دیوان مولانا را نیز به صورت منظوم به زبان لهستانی ترجمه کرده است. از کارهای ناتمام وی می توان به ترجمه سی صفحه آغازین رمان رود راوی اثر ابوتراب خسروی اشاره کرد. نام اسموژینسکی برای شعردوستان ایرانی ...
قرآن گرایی در مصاف با حدیث گرایی
مند و زمان مند می داند. بر این مبنا پیامبر نه یک پیامبر جهانی، بلکه یک پیامبر منطقه ای و بومی است که به زبان همان قوم و صرفا برای ساکنان جزیره العرب مبعوث شده، تا این بخش از جهان را جهل زدایی کند. او برای پیش برد این نظریه، آیاتی که به جهانی بودن رسالت، اشاره دارند و یا یهود و نصارا را مخاطب می سازند را ذکر کرده و ضمن تحلیل آنها، رسالت پیامبر را در این بخش، صرفا تصحیح تحریفات یهود و نصارا دانسته ...
جلال الدین فارسی:نخست وزیری بازرگان پیشنهاد هاشمی رفسنجانی بود
. آن فکر حکومت اسلامی که از دهه 30 وارد محافل سیاسی وروشنفکری ما شد این بود که از حوزه، بیرون آمد و وارد عرصه فرهنگ سازی سیاسی و روشنفکری شد. و الا درکتب فقهی یا کلامی البته نظریات بیشتر، قدیمی تر و شاید مهمتری وجود داشته است ولی آن وقتها بدست مانرسیده و مطرح نشد. بحث ما اینست که این فکر چگونه نشر پیدا کرد؟ نقش ناشر، گاهی خیلی مهمتر از استنباط کننده وسازنده است. ما الآن در مقام تاریخ ...
وقتی از کپی ها کپی می کنیم
اما مسأله این است که هدف برنامه سازان ما فقط ریزش مخاطب تلویزیون های آن طرف است. اگر دست همین بچه های داخلی را باز بگذارند، شاید بتوانند کارهای زیادی انجام دهند. صفاریان : در ادامه فرمایشات محسن جان من اضافه می کنم که محدودیت ها در فضای ما وجود داشته و دارد. اما ما با همه این محدودیت ها، در موسیقی کارهای خوبی کرده ایم. با شادمهر عقیلی یا محمد اصفهانی در سال 76 شروع کردیم و در آن زمان به ...
فرازوفرودهای حکمت و طب و جراحی
نسبتا دقیق انتخاب شده بود. این تألیفات نخستین کتب درسی طب دارالفنون بود. از این میان سه اثر یکی درباره کالبدشناسی و کالبدشکافی، دومی درباره جراحی و دیگری درباره بیماری های چشم است که ترجمه فارسی آنها با ترتیب با عنوان تشریح الابدان و جراحی به انضمام رساله جلاء العیون یا رساله کحالی منتشر شد. این آثار نیز نخستین آثار تألیفی در زمینه پزشکی نوین در ایران به شمار می آید. او برای مراجعه افراد عادی نیز ...
گفت وگو با بیمار مبنای درمان پزشکی است
داشته باشم، البته کتابخانه ام در ایران است و کتاب هایم را به آمریکا نبرده ام. تحصیلات پدرتان چقدربود؟ پدرم سوادی ابتدایی داشت ولی به جهت شغلش که فروش کتاب و نوشت افزار بود بخش زیادی از اشعار حافظ و مولوی را حفظ بود. بچه که بودیم گاهی برایمان می خواند و برایمان بسیار لذت بخش بود. همانطور که می دانید در آن زمان خبری از تلویزیون در خانه ها نبود و رادیو نیز کالایی استثنائی محسوب می شد که ...
ترجمه گرجی قرآن حاصل 400 سال اسلام مداری گرجیان ایرانی است
به گزارش پایگاه تحلیلی خبری فریدن به نقل از پونه زار، امامقلی باتوانی، معلم، محقق و مترجم زیان گرجی، بعد از 9 سال تلاش موفق شد، ترجمه قرآن کریم به زیان گرجی را به اتمام برساند. باتوانی با بیان این که این ترجمه برخاسته از روح اسلام ناب محمدی حاکم بر گرجیان ایران است، این اثر را خدمتی از طرف گرجیان فریدونشهر به اسلام دانست. – پونه زار: ایده اولیه ترجمه قرآن کریم به زبان گرجی ...
یادگارگرامی امام: گفتمان امام خمینی این ظرفیت را دارد که ناجی جهان اسلام شود
پیام آیت الله العظمی جوادی آملی در مرکز همایش های بین المللی کتابخانه ملی برگزارشد، با بیان این که جامعه اسلامی امروز درگیر یکی از سخت ترین دوران های تاریخی خود شده است، اظهار داشت: آیندگان از این مقطع به عنوان یکی از دوران های تلخ جهان اسلام یاد خواهند کرد و هسته مرکزی جهان اسلام امروز درگیر یک فاجعه است. هرچند که در تاریخ اسلام مشابه چنین ایامی پیش از این هم وجود داشته است. وی گفت: هرچند ...
شاکری: جسارت اقتصادی نیا مرا شگفت زده کرد/ عابدی: منتقد ادبی باید به بیماری دورویی سکه مبتلا باشد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، نشست بررسی کتاب هم شاعر، هم شعر؛ تأملاتی در باب شعر و شاعران معاصر عصر روز چهارشنبه (12 خرداد ماه) با حضور سایه اقتصادی نیا، کامیار عابدی، مرتضی هاشمی پور و عبدالرسول شاکری در سرای اهل قلم موسسه خانه کتاب برگزار شد. سایه اقتصادی نیا که نخستین سخنران این نشست بود در توضیح کتاب گفت: هم شاعر، هم شعر؛ تأملاتی در باب شعر و شاعران معاصر مجموعه ای از مقال ...
بیدج: شاعران جهان، در یک شاعر جمع می شوند/ علیپور: هر زبان، یک جهان جدید است
که شعری را ترجمه میکند، اگر هم شاعر نیست، بالقوه احساس شاعرانه داشته باشد و تنها به انتقال خام کلمات بسنده نکند بلکه به روح شعری اثر هم توجه داشته باشد. علیپور: شاعر، متافیزیک زبان را می شناسد مصطفی علیپور نیز در این جلسه، تاکید کرد: هر زبانی یک جهان و جهان بینی جدید است، شاعران معاصر حداقل به یکی دو زبان تسلط داشته اند؛ نیما یوشیج، فروغ فرخزاد، شاملو، اخوان و ... هر کدام به ...
دعای ابوحمزه ثمالی در سحرگاهان ماه رمضان + دانلود
به گزارش حوزه قرآن و عترت گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ؛ دعای ابوحمزه ثمالی از دعاهای ماه رمضان بوده که در کتاب مفاتیح الجنان ذکر شده است. از ابوحمزه ثمالی نقل شده که امام سجاد(ع) این دعا را در تمام سحرگاهان ماه رمضان پس از نماز صبح می خوانند. دانلود فایل صوتی دعای ابوحمزه ثمالی متن و ترجمه دعای ابوحمزه ثمالی: بسم الله الرحمن الرحیم اِلهی لا ...
قتلی در جنگل
برای تابوت ها در سال 2010 به چاپ رسید که با استقبال خوبی مواجه شد و توانست جایزه سال ادبیات فرانسه در حوزه رمان های پلیسی را به دست آورد. این مسابقه ادبی که از سال 1946 هرسال در فرانسه برگزار می شود، بهترین رمان پلیسی به زبان فرانسه را انتخاب و معرفی می کند. آن طور که در یادداشت کوتاه مترجم آمده، هیأت داوران این جایزه ادبی حدود بیست عضو دارد که در بین آنها افسران، قاضیان و روزنامه نگاران نیز حضور ...
فرهنگ در رسانه
ترکیه اشتراکات فرهنگی زیادی دارند. باتوجه به اینکه مولوی در قونیه دفن شده، اما به زبان فارسی شعر گفته، هم ما و هم تُرک ها شرایط ثبت داشتیم اما ما این حوزه مناقشه را به حوزه وحدت تبدیل کردیم. ایران با کشورهای همسایه حوزه مشترک فرهنگی و در ادامه اسنادی و خطی دارد به عنوان مثال کتابی به زبان فارسی درمورد قفقاز در ایران نوشته شده، اما ما به جای مناقشه این اثر را به صورت مشترک ثبت می کنیم. ممکن است اثری ...
شرط احمدی نژاد برای حضور در انتخابات/برنامه برخی ها برای برهم زدن مراسم حرم امام (ره)/توصیه به پوست کلفت ...
نامه نگاری هایی است که وی در سنین جوانی با آیت الله مکارم شیرازی داشته است.حسام الدین آشنا که اکنون به جای مولانا در جایگاه مشاور رئیس جمهور قرار گرفته است در مهرماه سال 1387 جزوه مفصلی علیه حمید مولانا آماده کرده و در رسانه ها توزیع کرد.این مطلب در سایت پارس منتشر شده است. بهروز نعمتی: نمی دانم کنایه عارف به چه کسی است بهروز نعمتی می گوید نمی داند مخاطب سخنان اخیر عارف در ...
در تمام سال هایی که دوستان من داشتند فالوئر پیدا می کردند من در خانه برنامه نود را نگاه می کردم!
.... البته اگر بدانند بهتر خواهد بود، اما ندانستنش عیب نیست. بسیاری از خوانندگانی که من آنها را دوست دارم موزیسین هستند و نت هم می دانند، اما گروهی که فقط خواننده اند فکر نمی کنم نت خوانی بلد باشند. ما ستاره های زیادی در سطح جهان داشته ایم که نمی توانستند نت خوانی کنند. تأکید می کنم که این مسأله برای خواننده ی پاپ نمی تواند به عنوان ایراد مطرح شود. *منظورم عدم دانش کافی برخی ...
ریچارد فولتز: این شانس را نداشتم که در ایران به دنیا بیایم
سی و پنج سال قبل با زبان فارسی آشنا شد و این علاقه، او را به ایرانشناسی کشاند. تفاوت عمده پروفسور فولتز با دیگر ایرانشناسان مطالعات بی طرفانه و علمی او از تاریخ و دین و ادبیات است. او در دو کتاب دیگرش گذار معنویت از ایران زمین و دین های جاده ابریشم که خوشبختانه هر دو به فارسی ترجمه شده است، به مسأله ظهور و افول ادیان در طول تاریخ گذشته ایران و به ساکنان ایران شرقی که شامل افغانستان و تاجیکستان ...
ازانتقاد ترانه علیدوستی تا خاطره سفر کوبای اصغر فرهادی درنشست خبری فروشنده+ تصاویر
: برای من همیشه مهم بوده است که فیلمم پر مخاطب باشد. در این مدت همیشه درباره جوایری که فیلم هایم گرفته اند صحبت شده است در حالیکه برایم این موضوع خوشایندتر است که از فیلم چهارشنبه سوری به بعد فیلم هایم جزو فیلم های پرفروش بوده است. حتی در خارج از کشور هم اندازه داخل مخاطب داشته است. امیدوارم هرگز فیلمی نسازم که مردم از آن دور باشند. وی روش ارتباط برقرار کردن با مخاطب را اینگونه توصیف کرد: راهی ...
تاملی بر غزلی از سید صدرا روحانی شاعر لاهیجانی
ذکر است که دو ویژگی اصلی در شعر شاعر یعنی تصاویر دور از ذهن و تتابع اضافات که در شرح کوتاهی که بر مجموعه شعر “گیسوان خواهری بید” اثر دکتر سید صدرا روحانی به همین قلم نگاشته شد، در اکثر اشعار شاعر موج می زند. به گزارش لاهیجان ، یزدان خوشحال شرفشاده دارای مدرک کارشناس ارشد زبان وادبیات فارسی و کارشناس کانون های فرهنگی هنری و اجتماعی معاونت فرهنگی دانشگاه گیلان است. وی مدت 25 سال سابقه ی ...
از قلم و رقم نویسنده
و همین کافی است که هماره در میان مایگی بمانند. احمد سمیعی اخیرا ترجمه ای درخشان با عنوان سبک و آراء فیلسوفان و سخن شناسان درباره آن را منتشر کرده است، که شامل مقالاتی است جامع در تعریف سبک و مصادیق آن. مرور این کتاب قابل تأمل که آرای سخن شناسان از فلاسفه عهد قدیم تا نویسندگان، ناقدان قرن اخیر را در بر دارد، مجال و دقتی درخورِ دقت نظر مترجم کتاب طلب می کند. اما ...
بخشی: حمایت از جشنواره کتاب سال دانشگاهی با هدف ارتقاء جایگاه آن ضروری است
مهندسی مواد است و به دلیل توجه نویسنده به ارائه مثال های عینی به عنوان یک اثر کاربردی محسوب می شود. این عضو هیات علمی دانشگاه مالک اشتر در بیان دلایل طولانی شدن ترجمه با وجود همکاری سه مترجم ادامه داد: ترجمه این کتاب علم و مهندسی پوشش های پاشش حرارتی با همکاری سه مترجم بعد از دو سال به پایان رسید. دلیل اصلی طولانی شدن فرایند ترجمه در این مدت نیز وسواس مترجمان در استفاده از معادل های مناسب ...
