سایر منابع:
سایر خبرها
" ز " مثل + زندگی
...، طاقت نیاورد.به گل فروشی برگشت، دسته گل را گرفت و 200 مایل رانندگی کرد تا خودش دسته گل را به مادرش بدهد. چشمه باش استاد شاگردانش را به یک گردش تفریحی به کوهستان برده بود. بعد از یک پیاده روی طولانی همه خسته و تشنه در کنار چشمه ای نشستند و تصمیم گرفتند استراحت کنند.استاد به هر یک از آنها لیوانی آب داد و از آنها خواست قبل از نوشیدن آب یک مشت نمک درون لیوان بریزند. شاگردان هم ...
اما و اگرهای مستندسازی با موبایل بررسی شد
داده شد. شکل گیری نطفه از عکاسی شیوا مقانلو درباره ی ساخت مستند با گوشی موبایل به ابتکار گفت: سابقه ی استفاده از موبایل به طور حرفه ای ابتدا در عکاسی ظهور کرد. عکس هایی که به وسیله ی گوشی موبایل گرفته می شوند به دلیل در دسترس بودن موبایل و کیفیت قابل قبول آنها همه گیر شده اند. مستندسازی با موبایل از عکاسی شروع شد. سنت های کلاسیک عکاسی خیابانی که با ورود دوربین های کوچک توسط عکاسانی چون ...
داستان ضرب المثل یک روز من یک روز استاد
کوچک آنها مدرسه ای نبود تا کشاورز پسر نازپرورده اش را برای سوادآموزی به مدرسه بفرستد. به همین دلیل یک روز مرد کشاورز به همراه پسرش به شهر رفت تا او را در مدرسه ی شهر ثبت نام کند. مرد کشاورز زمانی که از محل زندگی فرزندش در مدرسه مطمئن شد، با خوشحالی فراوان از اینکه فرزندش باسواد به روستا بازمی گردد به خانه ی خود برگشت. از آن روز به بعد مرد کشاورز در ده به تنهایی تمام کارهای مزرعه را ...
معمای عشق در رویای نیمه شب+تصاویر
ریخته بود؛ شبحی از چهره اش؟ نگاهش که لحظه ای به نگاهم تلاقی کرده بود؟ سکوت و وقارش؟ آهنگ صدایش؟ همه این ها؟ هیچ کدام شان؟ همه این ها بود و هیچ کدام شان نبود. امیدوار بودم پس از چند روز فراموشش کنم، ولی نتوانستم. مثل صیدی بودم که هرچه بیشتر تلاش می کردم، بیشتر گرفتار حلقه های دام می شدم. گیج و ناامید در بسترم نشستم و چنگ در موهایم زدم. در آن بیچارگی، این تنها چاره بود؛ ولی چگونه؟ ...
بازگشت شگفت انگیز آقای بورن با مت دیمون
است با کاراکتری که از سال 2002 تا الان روی پرده سینما دوام آورده، بیشتر آشنا شویم. جیسون بورن یک کاراکتر خیالی است. قهرمان 12 رمان که سه تای آن ها توسط رابرت لودلام، خلاق اصلی نوشته شده و نویسنده بقیه اریک فون لاستبادر بوده است. سر و کله جیسون بورن اولین بار سال 1980 در فیلم هویت بورن پیدا شد. او از گذشته دردناکی رنج می برد؛ گذشته ای که تا هنوز هم زندگی اش را تحت تاثیر قرار داده است. بورن ...
اتاق ، یک فیلم زنانه
فیلم سینمایی اتاق محصول سال 2015 به کارگردانی لنی آبراهامسون در دومین نشست باشگاه فیلم اندیشه، اکران و سپس نقد و بررسی شد. به گزارش روابط عمومی فرهنگ سرای اندیشه، دومین جلسه باشگاه فیلم اندیشه در دور تازه، با حضور رضا درستکار و عباس کریمی و اجرای محمدرضا مقدسیان که به نمایش، نقد و بررسی فیلم تحسین شده اتاق به کارگردانی لنی آبراهامسون اختصاص داشت؛ عصر روز گذشته در سالن آمفی تئاتر فرهنگ سرای ...
قنواتی: نویسندگان در خلا زندگی نمی کنند/ ریشه فرهنگ در گذشته است
چون خدای نامه ، سندبادنامه و بختیارنامه ها را دربرمی گرفت تا آنجا که ابن ندیم در الفهرست خود به بیش از 50 داستان اشاره کرده است. قنواتی با اشاره به این که ما شاهد یک استمرار فرهنگی در دوره پیش از اسلام تا پس از آن هستیم گفت: این استمرار تا انقلاب مشروطیت ادامه داشت تا این که ایرانی ها با فرهنگ غرب آشنا شدند و با دیدن پیشرفت همه جانبه غربی ها دچار ارعاب شدند و تصور کردند همه چیز ما حتی ...
مروری بر رازی در کوچه ها / زیر سایه بی جان خاطرات
راوی است، این زاویه دید منجر به این می شود که داستان بعد از مدتی دچار یکنواختی و سکون شود. البته درکنار استفاده از زاویه دیدمن راوی ازجریان سیال ذهن نیز استفاده شده است که بسیار به جا و مناسب بوده است. درون مایه داستان پرداختن به فضای اجتماعی فرهنگی دوره ای خاص از عمر فرهنگی است که به روشنی به سال هایی که این فضا را در خود جای داده اشاره نشده و از نظر مکانی مخاطب فقط متوجه ...
گام معلق زندگی؛ از اتاق درد تا اتاق تسکین
. بیمارستان دولتی رسیدگی در همین حد است. بیماربر به اندازه کافی ندارند. نمی دانم اگر چند سال دیگر این بیماری سراغ من آمد ما که هیچ پس اندازی نداریم تکلیف مان چیست؟ طی دو ماه مریضی مادرم، 5 میلیون تومان خرج کردیم. زن جوان تخت کناری 29 ساله است. رمق ندارد، حرف بزند. سرطان سینه و جراحی، زمینگیرش کرده: چند بار این راه را آمده باشم و دکترها وقتم را لغو کرده باشند، خوب است؟ 5 روز است بستری ام. پورتم را ...
بیوگرافی لیلی رشیدی به همراه فیلم شناسی +عکس
کنار احترام برومند همسر داود رشیدی و لیلی دختر او قرار گیرند. کودکی لیلا حاتمی و لیلی رشیدی لیلا حاتمی نیز از جمله کسانی بود که در خانه رشیدی حضور پیدا کرد و در کنار لیلی قرار گرفت. حالا از سال ها دوستی و رفاقت زنده یاد رشیدی و زنده یاد حاتمی، علاوه بر ارتباط دوستانه و صمیمی فرزندانشان، آثار ماندگاری چون هزاردستان و کمال الملک به یادگار مانده است. لیلا حاتمی و ...
پیام آقای علی اکبر جعفری و بیان یک خاطره از زنده یاد ” داود رشیدی “
آدمی بی هویت معرفی می کند که خان مظفر لقب سرکار مفتش را “سرکار مفتش شش انگشتی” خطاب می کند. بنده فکر می کنم ساخت سریال هزار دستان یک شاهکار هنری بعد از انقلاب است چون بنده از سال 66 تا کنون شاید بیشتر از ده بار این سریال را تماشا کردم هر بار که این سریال را دوباره نگاه می کنم همیشه برایم تازگی و جذابیت خاص دارد و یکی از صحنه های غم انگیز این سریال سر گذشت سرکار مفتش شش انگشتی داستان ماست ،هنوز که ...
نامه هایی برای جان اسمیت
عنوان اولین گام برای تغییرات، سالی مک براید جوان را نامزد مدیریت پروشگاه می کنند و... . دشمن عزیز، آخرین اثر جین وبستر بود. او یک سال بعد هنگام تولد فرزندش درگذشت. از داستان بابالنگ دراز چند اقتباس سینمایی ساخته شده که یکی از آنها فیلمی به همین نام محصول کره جنوبی است که سال 2005 ساخته شد. جدیدترین اقتباس نمایشی از آن نیز در برادوی سال گذشته روی صحنه رفت که یک اثر موزیکال بود. لادن بهبودی - جام جم ...
دانستنی هایی از زندگی نیوتن که نشنیده اید
می کنم. او در بزرگسالی مشغول کار خود بود، هیچ سرگرمی و تفریحی نداشت، و هرگز ازدواج نکرد. 2. در دوازده سالگی، اسمش را در مدرسه ای در گرنتم نوشتند. چون راه خانه تا مدرسه زیاد بود، نیوتن در منزل یک داروفروش اقامت گزید. سه سال بعد، مادرش از او خواست مدرسه را ترک کند و به خانه برگردد، چون برای بار دوم بیوه شده بود. مادرش می خواست ایزاک کشاورزی کند، اما او اصلا کشاورزی را دوست ...
نگاهی به زندگینامه پدر معماری سنتی ایران
نظام مدرسه سازی ایران ایجاد شد. طرح این مدارس بعدها از طرف یونسکو به عنوان نمونه مدارس ارزان قیمت، برای کشورهای جهان سوم معرفی شد . استاد در سال 1344 به علت علاقه ای که به هنر داشت، به وزارت فرهنگ و هنر رفت و در آنجا معاونت اداره کل بناهای تاریخی را عهده دار گردید و پس از تشکیل سازمان ملی حفاظت آثار باستانی به عنوان معاون فنی تا سال 1365 مشغول به کار شد . احیای مسجد کبود، احیای ...
داعش، از خصم عربستان تا خصم شیعه
آنها را می شمارد و می گوید شما در حال متلاشی شدن هستید” یعنی اختلاف زیاد بود و داعش نمی توانست شکل بگیرد و در آن جا یک استراتژی مهمی را مطرح می کند و می گوید ”جنبش ما بعد القاعده موفق نمی شود مگر این که تشیع را بُلد کند” و از آن جا به بعد متوجه می شوند که به یک ذخیره بزرگ تاریخی دسترسی پیدا کرده اند . دگردیسی از خصم نزدیک عربستان به خصم نزدیک شیعه سه سود به دنبال داشت؛ اولین سود این ...
آخر هفته با فیلم های سیما/ یادگاری های داوود رشیدی از بی بی چلچله تا شیلات
توکل به خدا .... بهرام رادان و لیلا حاتمی در فیلم سینمایی بی پولی ایفای نقش کرده اند. فیلم سینمایی سیب و سلما به کارگردانی حبیب اله بهمنی، پنجشنبه 11 شهریور ماه ساعت 20:30 از شبکه چهار روی آنتن می رود. داستان فیلم با نقش آفرینی جعفر دهقان، سیدمحمدهادی دیباجی و سوگل قلاتیان درباره پسر جوان روستایی است که برای درس طلبگی به شهر می رود و بعد از مدتی دوباره به ده بر می ...
انتشار آلبوم عاشقانه های نظامی همزمان با ثبت روز شاعر در تقویم/آلبومی که شجریان مسبب آن بود!
نکیسا و یا فرهاد و خسرو خوانندگی کنیم و مثلا کاری بر روی مناظره فرهاد و خسرو انجام شود. منتها بعد دیدیم که به واسطه نقش برجسته راوی مناظره فرهاد و خسرو شکل نمایشی آن مناسب درنمی آید و عملا نمی شود که دو خواننده به عنوان دو پرسوناژ مستقل در این کار حاضر شوند. اما همین موجب شد تا تمرکز ما بر روی نظامی بیشتر شود و از بقیه طرحها مثل بوسعید خوانی و...صرف نظر کنیم. وی درباره درونمایه اشعار این اثر ...
شما هم پرسپولیس را ول کن برو!
رفتارهای آن روز مدیران باشگاه فیلمبرداری می کردند. حالا همان فیلم ها تبدیل به اسناد معتبر ژوزه در مسیر شکایت از باشگاه پرسپولیس شده و طرف ایرانی ناچار است اصل و فرع پول کاری را که اصلا انجام نشده، به حساب بین المللی استاد واریز کند! یکی از جدی ترین آفت های مدیریت دولتی در فوتبال ایران، همین است که هر کسی می تواند مدتی بر پستی تکیه بزند، همه تپه ها را گل کاری کند و بعد بدون اینکه کوچکترین ...
جشنی در اصفهان با حضور بزرگان هفت دهه دانش
و بزرگان ادبیات و فلسفه و غیره را داشته باشیم که نام ایران و اصفهان را زنده نگه می دارند.سخنان استاد که تمام می شود همه می ایستند تا همراه دست زدن ها استاد را بدرقه کنند. مجری دوباره روی سن می رود تا این بار در تنفسی کوتاه گروه موسیقی آماده شوند تا فضای کوچک کلاس به نوای موسیقی سنتی عطرآگین شود.صدای نفس دف در فضا می پیچد و نفس ها را در سینه حبس می کند تا دف و آواز و تنبک و سه تار امپراطور اتاق ...
روایت رفیق دوست از پیگیری مساله امام موسی صدر
این سفرها راجع به ایشان (امام موسی) به نوعی صحبت کردم؛ ولی اینکه به من مأموریت بدهند که به لیبی سفر کنم و درباره سرنوشت امام موسی صدر تحقیق کنم، هیچ وقت چنین مأموریتی به من داده نشد، نه شفاهی و نه کتبی. امام بعد از شروع جنگ، جنگ را مسئله اصلی و اول کشور قلمداد کردند. خب حالا یک عده مثل شما که از روی علاقه، تاریخ را مطالعه کرده اید، می گویید که همان زمان که جنگ مسئله اصلی بود، مسئله ...
چیپوتله چگونه در برابر مک دونالد سر بلند کرد؟
دلاری قرض می گیرد و تصمیم می گیرد چیپوتله را به خیابانی در شرق سانفرانسیسکو منتقل کند؛ رستورانی کوچک با اجاره 850 دلاری در ماه. استیو و دو کارمند دیگرش در رستوران در اولین روز تاسیس شعبه سانفرانسیسکو، 114 دلار غذا می فروشند. فروشی که روزهای بعد چند برابر می شود، سود فروش چیپوتله در اولین سال راه اندازی این برند رکود 24 هزار دلار را می شکند و این گونه آوازه بوریتوهای مکزیکی به گوش اهالی سانفرانسیسکو ...
همراه با شبکه های سیما در تعطیلات آخر هفته
کارگردانی دیوید دروری، جمعه 12 شهریور ماه ساعت 00:00 از شبکه سه سیما پخش می شود . در خلاصه داستان فیلم با نقش آفرینی جیمز نسبیت آمده است: مکس ریبن خبرنگاری شکست خورده است که سال ها پیش در پی رسوایی یک پرونده و خودکشی منبع خبری اش کار و به تدریج زندگی متعادل خود را از دست داده است. او حالا دچار بیماری روز هراسی شده و فقط شب ها کار می کند. وی به سبب علاقه به خبرنگاری با جست و جوی شبانه در ...
ای مهاجران الی الله چه گفتید با خدا
مدیریت حاکمان آل سعود اشاره کرد و گفت: نه تنها خون فرزندم بلکه خون سایر شهدای منا آرام و قرار را از این رژیم بی کفایت خواهد گرفت و خون این عزیزان بر زمین نخواهد ماند. وی همچنین با بیان اینکه در برخی موارد بر درک فرزندم غبطه می خورم، گفت: نه به این خاطر که چون فرزند من بود الان شهید شده، من شعار بگویم، بلکه این را همه دوستان و آشنایان پسرم نیز می گویند زیرا آنقدر قلب مهربانی داشت که به خانه ...
اولین کوزت ایران هستم/ امیدوارم مردم بعد از رفتنم مرا فراموش نکنند
بعد از چند بوق، زنی غریبه جوابم را می دهد. پرستارش است. خودم را که معرفی می کنم، می گوید: صبر کنید ببینم بیدارند یا نه! و بعد صدایش، بی حال اما هنوز مهربان گوشم را پر می کند: جانم مامان جان؟! قرار بود به روال همیشه روزنامه جام جم ، میزبان یکی دیگر از چهره های هنری کشورمان در آستانه روز تولدش باشیم؛ اما این بار این ملکه رنجبر بود که میزبانمان شد و به خانه پرمهرش دعوتمان کرد؛ خانه ای در یکی از محلات شمالی تهران که پنجره اش رو به رودخانه ای باز می شود و در و دیوار داخلی اش همه از عکس های روزگار جوانی این بانوی بازیگر پر شده است. یادگار روزگاری که دیگر برنمی گردد و حسرت هایی که قطعا بجاست. رنجبر آهسته آهسته با عصایی در یک دست و آلبومی سنگین در دست دیگرش وارد می شود و برایمان از داستان زندگی اش می گوید. تولد در خانواده ای پر هنر فصل نامه ای را ورق می زند که وزارت ارشاد در سال 77 با موضوع تئاتر منتشر کرده و تصویر پدرش را نشانمان می دهد. برایمان تعریف می کند: ما اولین خانواده ای بودیم که تئاتر را به ایران آوردیم. پدرم عبادالله رنجبر از اولین بنیانگذاران تئاتر است که 120 سال قبل از قفقاز به ایران مهاجرت کرد و در شهر رشت ساکن شد. او در این مسیر خانواده اش را هم با خود همراه کرد؛ من هم همراه چهار خواهرم از همان روزهای اول در مسیر تئاتر بودم و روی صحنه و در طول نمایش ها بزرگ شدم. البته آنها در تئاتر ماندند و فقط من به سینما راه پیدا کردم. در این راه فدا شدیم. جانمان را برای تئاتر گذاشتیم. اولین کوزت ایران من اولین کسی بودم که روی صحنه تئاتر نقش کوزت را بازی کردم. هفت یا هشت سالم بود و خاطره زیادی از آن نمایش در خاطرم نیست. بعدها وقتی که سینما به ایران وارد شد، 15 ساله بودم که در فیلم محکوم بی گناه جلوی دوربین رفتم و بعد از آن کم کم مخاطبان غیرتئاتری هم چهره ام را شناختند و برای خودم معروف شدم. همچنین از اولین کسانی هم بودم که وقتی تلویزیون افتتاح شد به صورت زنده در آن مراسم حضور یافتم و تصویرم پخش شد. در یکی دیگر از عکس ها جلوی انبوهی از پاکت های نامه دیده می شود. می گوید: آن زمان طرفداران برایمان نامه می نوشتند و ما هم چند خطی در جوابشان نوشته یا نامه ها را امضا می کردیم. بعد از انقلاب اما مدتی از این فضا دور افتادم و رفتم پیش پسرم در انگلیس زندگی کنم اما طاقت نیاوردم. وقتی که برگشتم، روزنامه ها تیتر زدند: بازگشت ملکه رنجبر به ایران . پس از آن بود که کارگردان ها دوباره به من پیشنهاد همکاری دادند. من جوانی ام را در این راه گذاشته بودم؛ برای هنر مملکتم زحمت کشیده بودم. با دست خالی کجا می رفتم؟ کشورم اینجاست. در قاب خاطرات با او آلبومش را ورق می زنیم. یکی از عکس های قدیمی، تصویر دخترکی با قیافه ای روستایی و یک چادر گلدار بر سر است که در آغوش رنجبر نشسته و غریبانه به دوربین نگاه می کند. رنجبر برایمان توضیح می دهد: من این بچه را در حالی پیدا کردم که پدر و مادرش را گم کرده و بی کس به حال خود رها شده بود. من به کلانتری تعهد دادم و مدتی از او نگهداری کردم تا پدر و مادرش پیدا شوند؛ حتی شب ها با خودم به تئاتر می بردمش. هنوز هم دورادور از او خبر دارم. در ایران زندگی نمی کند اما هر از گاهی با من تماس گرفته و تلفنی حالم را می پرسد. آن زمان ها در خیریه ها هم حضور فعالی داشتم. می رفتم و برای بچه های بی سرپرست و سالمندان تبلیغ کرده و پول و کمک جمع می کردم. به آلبوم دیگری که با لوح های تقدیر و سپاس پر شده، اشاره می کند. مدتی را هم عضو هلال احمر بودم. به زندان ها می رفتیم و برای بچه های زندانی که درگیر دیه بودند،کمک جمع می کردیم. وقتی که زلزله بم اتفاق افتاد به مدت 15 روز در میدان ولیعصر زیر باران ایستادم و برای زلزله زده ها پول و کمک جمع کردم. هر کس مرا می دید می گفت در آن سرما مریض می شوی؛ اما من پاسخ می دادم که برایم مهم نیست و می خواهم کمک کنم. یادی که در خاطر است حالا که به عمر رفته نگاه می کنم، می توانم ادعا کنم که به حد اعلا برای هنر کشورم زحمت کشیده ام و با این حال گاهی اوقات پشیمان می شوم. با خودم فکر می کنم ای کاش من هم مثل خیلی های دیگر همان موقع ازدواج کرده و بچه ام را تر و خشک می کردم و درگیر این همه سختی و مشکلات ...
عرفان و نوآوری های ادبی در اشعار سنایی
سنایی غزنوی (ابوالمجد مجدود بن آدم) یکی ازبزرگ ترین مفاخر ادب فارسی است که در عرفان، صاحب نظر و در سرودن شعر فارسی استاد مسلم و بی نظیر است. او در اواسط قرن پنجم در سال 473ق. و در اواسط قرن یازدهم میلادی در غزنین متولد گردید. آثار حکیم سنایی عبارت اند از: حدیقة الحقیقة و شریعه الطریقة (مثنوی تعلیمی وعرفانی)، دیوان اشعار ، سیر العباد الی المعاد (منظومه تمثیلی سفر روحانی)، کارنامه بلخ (منظومه کوتاه در انتقاد مردم بلخ)، تحریمة القلم و مکاتیب . حکیم سنایی یکی از بزرگان دنیای شعر و عرفان است که در سرودن شعر در قالب های متنوع، ...
ناتالی پورتمن: نقشم کمتر باشد بیشتر خوشم می آید!
.... حفظ کردن تعادل بین این دو حالت، کار واقعا سختی است. نقدهای مربوط به فیلم هایت را می خوانی؟ نه. کاملا نادیده شان می گیرم. نباید به چیزهای بدی که درباره ات می گویند گوش کنی چون باعث ترس و اضطراب می شود و موقع کار ما نمی توان مضطرب بود. خیلی از بازیگران از تماشای خودشان روی پرده متنفرند. تو چطور با این موضوع کنار می آیی؟ من معمولا فیلم را یک بار در ...
زندگی متفاوت 12 پسر بی سرپرست و بدسرپرست
ها نصف پول تو جیبی شان را هفتگی می دهند و قرعه کشی می کنیم. اسم حامد که درآمد می خواست تبلت بخرد اما ما به جای آن برای همه پلی استیشن خریدیم. حامد 9 ساله است. او هم تا قبل از این که به این خانه بیاید مدرسه نرفته بود. پدر و مادرش معتاد بودند و پیش دایی اش بزرگ شده بود. امین بزرگترین بچه دبستانی است. کتابی دستش گرفته و به هیاهوی بقیه توجه نمی کند: بی همنفس بعد یکی یکی کتاب هایش را می آورد ...
سرنوشت جوایز کیمیا علیزاده مشخص شد!
. فکر می کنی چرا مردان تکواندو نتوانستند مثل همیشه باشند؟ خیلی ناراحت شدم وقتی این اتفاق افتاد. واقعا زمین المپیک با همه مسابقه ها فرق دارد و نمی شود پیش بینی کرد چه اتفاقاتی در آن رخ می دهد. نباید فراموش کنیم همین بچه ها سال گذشته قهرمان جهان شدند. هر 3 ورزشکار المپیکی تکواندو در هر مسابقه آسیایی و جهانی که حضور داشتند طلا گرفتند و قهرمان بودند. آنها باعث شدند که ما همیشه به ...
گزارش نقد امر روزمره در جامعه پسا انقلابی
متولد سال 1352 هستم و کتاب هم درباره دو- سه دهه اخیر است. بنابراین من از تجربه هایی گفتم که مربوط به بعد از انقلاب بوده است در واقع هدف اصلی من تامل در گذشته نزدیک بوده نه گذشته دور به همین دلیل می توان گفت کتاب محملی است برای تامل و بازگشت. استاد سابق دانشگاه تهران ادامه داد: به عقیده من امروزه خاطره ها در حال دور ریخته شدن هستند و ما نباید این کار رابکنیم، ما باید خاطره ها را بازیافت ...
هدف از پیگیری پرونده پزشکی پدرم جلوگیری از وقوع حوادث مشابه است
گوش می سپارد و بعد به آرامی و با طمأنینه پاسخ می دهد، حتی وقتی درباره پدر صحبت می کند، با وجود تغییر صدایش، تأثر و تألم خود را چندان بروز نمی دهد. البته به راحتی هم نمی توان با او هر سؤالی را مطرح کرد. چون چم وخم های یک گفت وگو را خوب می شناسد. این نکته از رفتار و پاسخ هایش مشهود است. البته با دیدن تعدادی از کارهایش، بهتر می توان درباره او نظر داد که چه دنیایی دارد و اینکه به هرحال او هم یک ...