خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
به سفارش اشپیگل مردی به نام اوه را باید خواند/ کسی که از این رمان خوشش نیاید، بهتر است هیچ کتابی نخواند
وقتی ما مردگان سر برداریم که به نوعی تقابل مرگ و زندگی را روی صحنه می برد و چاپ پانزدهم نمایشنامه مرگ فروشنده از آرتور میلر که یکی از المان های اصلی در فیلم فروشنده اصغر فرهادی است و همزمان با اکران این فیلم دوباره مورد توجه قرار گرفته هم آثار نمایشی خارجی پرخواننده در این هفته معرفی شد. درباره عشق نوشته استاندال که بنا به نوشته پشت جلد کتاب تفسیر پیچیده ترین نوع عاطفه بشری یا عشق احساس ...
خجسته کیهان:رمان با هم بودن را به فیلمش ترجیح می دهم
...> رمان با هم بودن نوشته آنا گاوالدا با ترجمه خجسته کیهان، در 594 صفحه، با شمارگان 1000 نسخه و قیمت 35000 تومان توسط بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه منتشر شده است. در نوشته پشت جلد کتاب آمده است: کامیل دختری جوان که به کارهای نظافت و خدمتکاری اشتغال دارد، به دنبال همخانه نیست ولی از سر تصادف همخانه ای پیدا می کند و به تدریج سروکله آدم هایی دیگر نیز در زندگی اش پیدا می شود. در ...
افسانه ماناس به زبان فارسی ترجمه شد
جهت گسترش آن در کتابخانه ها و مدارس مورد استفاده قرار گیرد. وی ادامه داد: امیدواریم در آینده افسانه ماناس که ارتباطی نیز با تاریخ تاجیکستان دارد در برنامه آموزشی مدارس این کشور استفاده شود. صابراف در پاسخ به سوال خبرنگاران راجع به ترجمه شاهنامه به زبان قرقیزی در جهت افزایش روابط با کشورهای فارسی زبان گفت: ترجمه ماناس اولین گام انجمن تاجیک ساکن در قرقیزستان است و انتشار شاهنامه ...
دوره جدید نگارش خلاق ویژه کودکان و نوجوانان
مشترکی درباره آثار یکدیگر و کتاب های مورد علاقه شان گفت وگو کنند. ملکیاری که پیش تر به ترجمه مشغول بود چند وقتی است که خود به کار نگارش هم می پردازد. او مجموعه داستان کوتاه نوجوانانه ای را با عنوان خانه کوتوله با شیروانی نارنجی نوشته است. این مجموعه شش جلدی طنز قرار است از سوی نشر فنی راهی بازار شود. انتهای پیام ...
قیام سرخ و دختری با تمام موهبت ها رونمایی می شوند
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) جشن رونمایی دو کتاب قیام سرخ و دختری با تمام موهبت ها با حضور مترجم های هر دو کتاب در مؤسسه هفت اقلیم برگزار می شود. قیام سرخ نوشته پیرس براون با ترجمه ی مهنام عبادی منتشر می شود. انتشارات بهداد کپی رایت این کتاب را خریداری کرده است. پیرس براون یادداشتی با دست خط خود برای ایرانیان در اختیار نشر بهداد قرار داده است که اصل یادداشت و ترجمه آن در کتاب ...
جنگ چهره ی زنانه ندارد منتشر شد/ اثری از برنده جایزه ادبی نوبل 2015
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، طی روزهای گذشته کتاب جنگ چهره ی زنانه ندارد نوشته سوتلانا آلکساندرونا الکسیویچ، با ترجمه عبدالمجید احمدی از سوی نشر چشمه روانه بازار نشر شد. این نویسنده بلاروسی در سال 2015 موفق به دریافت جایزه نوبل ادبیات شده بود. در پشت جلد این کتاب می خوانیم: سوتلانا الکسیویچ (1948) اولین نویسنده ی تاریخ است که به خاطرِ نوشته هایش در ژانر مستندنگاری جایزه ی ادبی ...
جان لوکاره؛ نویسنده ای که جاسوس بود
.... جلد کتاب تونل کبوتر لوکاره همچنین در این کتاب نوشته که پدرش چندین بار از زندان های خارج از کشور از او درخواست پول کرده است. او می نویسد: امروز هیچ حس محبت آمیزی از دوران کودکی ام یادم نمی آید، به استثنای برادر بزرگم که مدتی تنها سرپرست من بود. جان لوکاره که نام اصلی اش دیوید جان مور کورنول است، در کتاب زندگی نامه اش از عادت های خلاقانه خود نوشته: من عاشق فی ...
سه روز با اهل قلم فارس در پاسداشت ادب پارسی
از دست نوشته های اکبر صحرایی نویسنده و تقدیر شده در پنجمین جایزه ادبی جلال آل احمد است که مشتمل بر مجموعه داستان های کوتاه از بانوان استان فارس، با موضوع جنگ ایران و عراق است و عنوان برخی از داستان ها را پلاتین ، برای زهرا ، فصل حسن یوسف ها ، ماه عسل قطبی ، دیوار ، فرشته های سرخ ، تشکیل می دهند. روابط عمومی اداره کل فرهنگ و ارشاداسلامی فارس 25 شهریور 1395 21: ...
پرده نقره ای؛ لوک گریمز
پرده نقره ای بانی فیلم – گروه سینمای چهان: لوک گریمز متولد 21 ژانویه 1984 بازیگر 32 ساله آمریکایی است. وی که از سال 2006 تاکنون به عنوان بازیگر فعالیت می کند، در سال 2002 از دبیرستان دیتون کریستین فارغ التحصیل شد و سپس به نیویورک سیتی رفت تا در آکادمی هنرهای درام در رشته بازیگری تحصیل کند. گریمز در مارس 2009 در فیلم های همه پسرها مندی لین را دوست دارند ، عقاب جنگ ، آرکانزاس و ...
قومیت در بادبادک باز!
می آمد و معتقد بود که هزاره ای ها باید به هزاره جات بروند و در آنجا زندگی کنند و نباید با بقیه افغان ها قاتی شوند و خون آن ها را کثیف کنند؛ به اوج خود می رسد. این پشت کردن امیر به دوست تمام عیار خود گناه نابخشودنی است که در سراسر داستان و گذشت سالیان و حتی دور شدن و هجرت ناخواسته از افغانستان گلوی امیر را فشار می دهد. شاید اگر 20 سال زودتر این رمان منتشر می شد و من آن را می خواندم نگاه ...
فولادوند: قلم سحار جورج اورول را در به یاد کاتولونیا بخوانید
دکتر عزت الله فولادوند، مترجم آثار فلسفی کتاب به یاد کاتولونیا را برای مطالعه آخر هفته پیشنهاد داد و به خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) گفت: این کتاب نوشته جورج اورول است و با قلم سحاری به نگارش درآمده است. وی افزود: کتاب به داستان جنگ داخلی اسپانیا می پردازد و خود اورول در این جنگ حضور داشته و می توان گفت کتاب حاصل روایت عینی مولف از جنگ انقلابیون با ژنرال فرانکوست، بنابراین یک روایت دست ...
اطراف ادبیات داستانی را جنگلی از علف های هرز پوشانده/ تمایلی به وارد شدن در کانون های روشنفکری ندارم
تا آنجا یک نفس می دویدم ... دویدن و خواندن جزء لاینفک زندگی من بود، اما زبان شعرگونه تحت تاثیر زبان شاعرانه مادرم در من نطفه بست و این چرایی های فلسفه از رنج مردمان کوره پزخانه. *تعاریف فرهنگ های دیگر از داستان مانند غذای حاضری است با این وصف یا چنین نثری نبود یا من در کتابی نخوانده بودم که تحت تأثیر آن قرار بگیرم، اگرچه زبان ترجمه به آذین (دن آرام...) و ثمین باغچه بان (اینجه ...
چنین دور، بسیار نزدیک
سیستم استودیویی، ژانرها در آرایش های جدیدی قرار می گیرند؛ آرایشی که محصول شرایط و دوران جدید است. کتاب ژانر فیلم بیشتر با تمرکز بر سینمای آمریکا نوشته شده ولی نویسنده اشاراتی به برخی فیلم های دیگر کشورها هم داشته است. در حالی که برخی از کتاب های نظری سینمایی ترجمه هایی مغشوش و آشفته دارند تا آنجا که گاهی فهم مطلب برای هر خواننده ای با هر میزان سواد و دانش غیرممکن می شود. کتاب ژانر فیلم ترجمه روان و ...
نمی دانستم چه قدر غول بزرگ مهربان را دوست دارم
کلی بگویم که فیلم غول بزرگ مهربان درباره ی قدرت گفت وگو است. داستان دو موجود که از دو سرزمین متفاوت هستند. منظورم تأکید بر تفاوت دو جغرافیا نیست؛ بلکه این دو موجود از دو دنیای متفاوت هستند. یکی از سرزمین پریان و دیگری از پرورشگاهی در انگلیس؛ جایی که یک سرپرست سخت گیر و بد دارد و هیچ چشم انداز شادی را برای آینده نمی شود تصور کرد. این دو شخصیت با هم همراه می شوند و با تمام تفاوت ...
عالم یهودی که با شیعه شدنش کمر یهود را شکست + عکس
خلاف آنچه که روی جلد آن نوشته است، منقول رضایی است و نه منقول الرضایی. منقول اسم مفعول و به معنای نقل شده است. در گذشته کتابی که نوشته می شد، مرسوم بود که یا به شخصی تقدیم شود و یا اسم خود مؤلف بر آن گذاشته بشود. مثلاً شیخ بهایی جامع عباسی را نوشته است. عنوان عباسی در این کتاب یعنی این که شیخ بهایی این کتاب را به نام شاه عباس نام گذاری کرد. جامع عباسی شاید اولین رساله عملی باشد که به زبان فارسی ...
حضور نمایندگان ادبیات کودک ایرانی در کنگره های جهانی
) را در بخش تالیف، مترسک و خدمتکارش ترجمه فرزاد فربد ( نشر پنجره ) را در بخش ترجمه و زال و سیمرغ با تصویرگری مانلی منوچهری (کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان ) را در بخش تصویر برای معرفی به فهرست افتخار دفتر بین المللی کتاب برای نسل جوان 2016 برگزیده بود . فهرست افتخار دفتر بین المللی کتاب برای نسل جوان IBBY فهرستی از آثار برجسته و برگزیده و تازه منتشر شده است که هر دو سال یک بار، به منظور تجلیل از نویسندگان، تصویرگران و مترجمان کشورهای عضو IBBY ارائه می شود. گزینش این آثار تنها از سوی شعبه های ملی صورت می گیرد. انتهای پیام ...
ژانر جنایی در ادبیات جهان/ همه چیز با قتل در خیابان مورگ آغاز شد
های بزرگ فروش کتاب، با یک جستجوی ساده، شاید به جرأت بتوان ادعا کرد که از هر 5 کتابی که به انگلیسی منتشر می شود، یکی به ژانر جنایی و زیر مجموعه هایش تعلق دارد. تعدادشان آنقدر فراوان است که غیرممکن خواهد بود، یک نفر بتواند همه این داستان ها را بخواند. کتاب پشت کتاب، مملو است از قاتلان، مقتولان، سارقان، کلاهبرداران، جاعلان، روانی ها، مأموران مخفی و کارآگاهانی که درگیر قتل، توطئه، دسیسه، راز و یا ...
بازگشت کتاب های ایرانی به لیست پرفروش ها
رمانی در فضای پادشاه فصل ها پاییز فصل آخر سال است نوشته نسیم مرعشی، منتشر شده از سوی نشر چشمه، رمانی است که توانسته جایزه پرسکه جلال را از آن خود کند و شاید اندکی از موفقیتش را بتوان به دلیل مطرح شدن در این جایزه دانست؛ هرچند لابد دارای قابلیت ها و جذابیت هایی بوده که نظر داوران را به خود جلب کرده است. رمان مرعشی از حال و هوای زنانی می گوید که در دوراهی های زندگی دست و پا می زنند و به دنبال راهی برای خلاصی از گذشته و آینده، در پی دوباره شاد زیستن یا کنار گذاشتن رویاها و با واقعیت زندگی کردن هستند. کتاب به دو بخش تابستان و پاییز تقسیم شده که هر کدامشان سه داستان از سه زن به نام های لیلی، شبانه و روجا را روایت می کنند که از دغدغه های متفاوت خود می گویند. این داستان ها تکه ها یی از رمان تلقی می شوند. ...
خانیکی: آفتاب دار سیاست گریز نیست و تناقض های جامعه ایرانی را نشان می دهد/ صادقی: کتاب درباره تفاله های ...
متوسط نیست افزود: این رمان بیشتر از طبقات پایین جامعه حرف می زند. در دهه چهل و پنجاه در ادبیات و سینما صحبت از طبقات فرودست جامعه رایج بود. با همه نکات مثبتی که داستان نویسی شهری ما در ده و پانزده سال اخیر داشته است، درباره طبقات پایین شهر تهران کمتر نوشته شده است. این برای رمان هاشمی یک حسن است که درباره آدم هایی حرف می زنند که کم وبیش در حال فراموش شدن هستند یا دست کم در ادبیات بروز و ظهور ...
نامگذاری خیابانی در قلب تهران به نام عاشق مسیحی امام علی(ع)
دقیق مطالعه کند. سپس در جلسه ای توصیه به ترجمه این کتاب به زبان فارسی می کند که در نهایت این کتاب اولین بار توسط آیت الله سید هادی خسروشاهی در سال 1342 به فارسی ترجمه و منتشر گردید . علامه محمد رضا حکیمی صاحب کتاب الحیات، پس از درگذشت جرج جرداق اینگونه نوشته است : او کامل ترین و تمام ترین کتاب را - بعد از کتاب الغدیر - نوشته است ... زبان عرب، زبان بلاغت است. در زبان عربی شعر و ...
سپتامبرهای شیراز و روایت دروغین یک یهودی ازایران
فرانسه تحصیل کرده است و سپتامبرهای شیراز نخستین رمان اوست که سال 2007 به وسیلۀ انتشارات هارپر در آمریکا منتشر شد. این رمان با وجود نقاط ضعف اساسی و غیر قابل اغماض به خاطر ماهیت ضد اسلامی و ضد ایرانی اش هم چون دیگر آثاری با این رویکرد مورد توجه و لطف رسانه های خارجی معاند قرار گرفت. نیویورک تایمز در سال 2007 نام کتاب سپتامبرهای شیراز را در میان اسامی 100 کتاب برتر سال قرار داده است. این ...
نقد فرمالیستی بر نمایش کچلو به کارگردانی رضا کشاورز
.... به همین دلیل نیز افرادی چون علی حاتمی و بهروز غریب پور بر اساس آن نمایش (حسن کچل نوشتۀ علی حاتمی و کار داود رشیدی) و فیلم ساخته اند. داستان دربارۀ کودکی است که با مرگ مادرش چشم به دنیا می گذارد اما پدرش کچلو را به تنهایی بزرگ می کند و برای اینکه او را شاد کند چندان به زحمتش نمی اندازد. حسن کچل هم لوس و تنبل بار می آید اما او عاشق سیب است و پدرش برای اینکه او را از خانه بیرون بیاورد سر ...
خاموشی دریا (2)
. سال های بعد از گودو داود رشیدی حالا یک چهره آوانگارد مشهور در تئاتر بود. او در سال 1347 نمایش های سیزیف و مرگ اثر روبر مرل، و باجه نوشته ژان تاردیو و همسفر نوشته کامران قدیمی را کارگردانی کرد که هر سه هم برای تلویزیون کانال 2 ضبط شد. همین طور نمایش یک نوکر و دو ارباب اثر گولدونی و ترجمه بهرام بیضایی و داود رشیدی هم به وسیله او کارگردانی شد و با همکاری هنرمندان اداره برنامه های ...
دستم را قطع کنید نخواهم نوشت/(قسمت اول)
ساعت به ساختمان وزارت دفاع عراق می رسند. احمدبیگی و ایوب نژادی را به داخل ساختمان می برند. در آن جا دوباره بازجویی ها آغاز می شود. سرگردی عراقی این بار وظیفه بازجویی را به عهده دارد: – سروان این جنگ تا کی ادامه دارد؟ – تا دفع تجاوز. – ما که تجاوز نکردیم، شما جنگ را شروع کردید. – خیر این شما بودید که وارد کشور ما شدید و تا نیروهای شما از خاک ما بیرون نیایند این جنگ ادامه ...
شاعرانی که از زبان مردم سخن می گویند ماندگار می شوند/ مسئولین باید هدایتگر شعر به سمت جریان انقلاب باشند
نام "خزان در بهار"در شهرستان زنجان به چاپ رسید که سالها پیش با اندک اضافات و اصلاحات جدید توسط انتشارات منشور مجددا چاپ شد. همچنین یک جلد به نام "خطبتین غدیر و فدک" که به نظم ترجمه شده نیز از آثار بنده می باشد که مباحث جداگانه ای دارد چون کمتر کسی به این موضوع پرداخته و من جریانات غدیر را به طور کامل ازماه ذی القعده تا آخر هم به زبان فارسی و هم به زبان ترکی به نظم ترجمه کرده ام. به ...
سیمای شیخ محمد خیابانی در کتابهای تاریخی(درسی و غیر درسی) جمهوری آذربایجان
. *زندگی نامۀ شیخ محمد خیابانی در بیشتر نوشته هایی که در دوران شوروی دربارۀ شیخ محمد خیابانی منتشر شده به نحو بارز و چشمگیری از بار فعالیت های دینی او کاسته شده و کوشش گردیده تا او را یک سوسیال دموکرات بشناسانند. در بیشتر نوشته هایی که در دوران شوروی دربارۀ شیخ محمد خیابانی منتشر شده به نحو بارز و چشمگیری از بار فعالیت های دینی او کاسته شده و کوشش گردیده تا او را یک ...
بودجه فارابی هزینه فیلم ضد جنگ می شود/ از هنرور عملی انتظار دارید شب عملیات بدود!/زمان جنگ صف کنکور ...
... چرا؟ در تعریف سیاستگذاری باید تفکیک شود، سینمای ضد جنگ به نوعی ساختش در کشور و نگاهش به مقوله دفاع مقدس خیانت به دفاع مقدس است. کجای این جنگ مثلاً ضد ارزش انسانی بوده که شما با تقلید از سینمای ضد جنگ غرب بخواهید اینجا مشابه سازی کنید؟ باید در همان قانون تبیین شود که امکانات در اختیار قرار بگیرد، هیچ جای دنیا هم چنین کاری نمی کنند که ارزش های ملی و معنوی خودشان را با هنر و... لجن مال ...
چگونه یک موسیقیدان به "قصاب پراگ" تبدیل شد؟
آوالون همه را شگفت زده کرد. فرماندار سرد رایش چندان به خوش رویی شهره نبود. یک شاهد عینی او را این چنین وصف می کند: استاد آداب معاشرت، سرگرم کننده، مشتاق به آشنایی با دیگران و یک گفتگو کننده جذاب. پس از ضیافت نیز او به همراه همسرش به خانه لوکس ییلاقی شان در 15 کیلومتری پراگ می روند. هایدریش از خوشحالی در پوست خود نمی گنجید. یکی از مهم ترین لحظات جنگ جهانی دوم خوشحالی بی وصف ...
نمی خواهم نفس تجربه گری تئاتر را از دست بدهم
(مربوط به زندگی چخوف) و بخش تاریخی (مقداری تاریخ ایران، جنگ های ایران و روس، و نیز اشاراتی به تاریخ روسیه حتی در قرن بیستم) تلفیق می شوند تا یک متن یکپارچه جدید بسازند. اگر دوست داشته باشید حتماً اسم یا توصیفی برای آن به کار ببرید می شود گفت این نوشته شدنِ متنی تازه درباره متن های پیشین است با استفاده و بر اساس متن های پیشین. - نمونه استفاده از چنین ساختاری را در بین آثار نمایشنامه نویسان ایرانی ...
عده ای سینما را به حرفه بساز و بفروشی تبدیل کرده اند
سینمایی که در اول لاله زار بود، رفتیم، دیدیم در طبقه بالای سینما چند پراژکتور روشن است و اسمش را گذاشته اند استودیو، در حالی که چندی پیش سر صحنه یک فیلم بودم و دیدم 80 نفر فقط پشت صحنه فیلم هستند و آن را با زمانی مقایسه کردم که 4 نفره یک فیلم می ساختیم. پدرم از همان ابتدا با کار من مخالف بود و آن را مطربی می دانست نسیم آنلاین ، از خانواده تان بگویید؟ چند خواهر و برادر هستید و آیا از ...
