خانهسایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
سرخط ...
همه اقشار جامعه باشد و تحت نظارت همه قرار بگیرد و از سوی دیگر جامعه ای طبقاتی ساخته نشود. بچه های پولدار و فقیر، دوست و همکلاسی هم هستند، به همین خاطر وقتی بزرگ می شوند، در خاطرشان هست که هوای طبقه دیگر را داشته باشند. این نکات برای مور غیرقابل باور است. 3- مایکل مور از کشوری می آید که یک درصد جمعیت آن 99 درصد ثروت کشور را در اختیار دارند. کارگران معمولا مرخصی با حقوق ندارند و اگر هم ...
آقایان و خانم های نماینده! لطفا یک رای چند صد میلیونی بدهید!
پرهیز از اتلاف آن زبان به انتقاد گشود و گفت که مجلس در هر دقیقه بیش از 15 میلیون تومان هزینه دارد، هیئت رئیسه و به ویژه دبیران به پیشنهادهای مطرح شده، توجه بیشتری داشته باشند تا با ایجاد اخلال در بحث اصلی مجلس، وقت نمایندگان مردم هدر نرود. جویا شدن این موضوع از فلاحت پیشه به عنوان فردی که این اعداد و ارقام را مطرح کرده است به نتیجه ای ختم نشد. او در گفتگو با خبرآنلاین با بیان این نکته که ...
گفتگوی روزنامه ایرانی با یک کارگردان مطرح جهان
جارموش صحبتی کنیم. متن زیر، خلاصه ای از سؤال های ردوبدل شده با این کارگردان آمریکایی است. متن این گفت وگو ابتدا به زبان انگلیسی پیاده و سپس ترجمه شد. یکی از چشمگیرترین نقش ها به نظرم مربوط به ماروین بود. نظرتان درباره کارکردن با یک سگ چیست؟ اسم اصلی ماروین ، نِلی بود که البته چند ماه بعد از اتمام فیلم برداری، مُرد. در اصل، در فیلم نامه شخصیتی به نام جک راسل وجود داشت و من ...
جست وجوی حقیقت در مجاز
هنوز جامعه مصرفی نشده و در آن نظام اشیا بر جانداران حکومت نمی کند، به علامت شرط یا عبارتی اِخباری، قطعیت دهنده ای، نیاز دارد تا در نثر بنشیند، چون ذهنیت خالص است و بنابراین امکان وجود در دنیای عینی ندارد. به همین دلیل است که مترجم کتاب چیزها که حال وهوای مدنظر پرک را به خوبی درآورده اند، ترجمه متن کتاب را این طور شروع کرده اند: خوب است [...] بیفتد... و در صفحه ی پنج کتاب آورده اند چه خوش است ...
برخی مغازه دار موسیقی اند
محافظه کارتر می شود. آیا بداهه نوازی می تواند به اندازه گروه نوازی برای مخاطب موسیقی ایرانی جذاب باشد؟ این دو نگاه می تواند متفاوت باشد؛ نگاه اول شامل آهنگ سازی و گروه نوازی است که جایگاه خاص خودش را دارد که هر دو ما در این بخش هم فعالیت وسیعی داشتیم و می توانیم کارهای مختلفی ساخته و اجرا کنیم. اما یکی از شاخصه های موسیقی ما براساس بداهه نوازی است به این معنا که اوج کار نوازنده ایرانی بداهه ...
سرزمین خیالی تالکین
نسیم آصف: به تازگی چاپ جدیدی از کتاب درخت و برگ که شامل سه داستان تخیلی از جی.آر.آر تالکین است با ترجمه مراد فرهادپور در نشر روزنه منتشر شده است. در این کتاب، که چندین سال پیش با ترجمه فرهادپور به چاپ رسیده بود، به جز سه داستان از تالکین مقدمه ای مفصل از مترجم و نیز مقاله ای درباره داستان پریان هم منتشر شده است. مقدمه فرهادپور با عنوان تالکین و ادبیات تخیلی سال ها پیش به فارسی نوشته شده و در آن ...
تنهاتر از همیشه
قاب ها روایت می کند. کافی است قاب را از میخ آویزش برداریم و برگردانیم که ببینیم نسبت به آن لحظه در تابلو چه نظرگاهی داشته است و در آن روایتش چگونگی زبان نهان متن (فتوکلاژ) را دریابیم. ناراحت است که همکاران روزنامه نگارش هنوز به نمایشگاهش نرفته اند و خوشحال از اینکه مردم و هنرمندان نامی در تالار مستقل تابلوهایش را دیده اند و نظر داده اند. ناصر صفاریان، سیامک صفری، اسدالله امرایی، میترا الیاتی، بابک کریمی، آرش تنهایی، رؤیا میرعلمی، مانی پتگر و... به تماشای این تابلوها نشسته اند و این همان حس شادی است که هنرمند دوست دارد بیشتر از اینها با التفات دیگران مواجه شود. ...
به یادِ بامداد و خواستِ مسکوب
، او این تراژدی ها را شعری باشکوه و در اوج قدرت تأثیرگذاری می داند و می نویسد با همین رویکرد به زبان این متن ها را برگزیده ام. این رویکردِ مترجم از ابتدای کتاب، از همان تقدیم نامه کتاب نیز آشکار می شود. عبدالله کوثری ترجمه درخشان پنج نمایشنامه ائوریپیدس را به ا. بامداد تقدیم کرده است و می نویسد: با یاد ا. بامداد، دوست و استادی بزرگ که شعرش گستره ی پهناور زبان فارسی را به من نشان داد. آن طور که مترجم ...
نگاهی به پنجره عقبی آلفرد هیچکاک
فیلمنامه پنجره عقبی با ترجمه شاهپور عظیمی از سوی نشر چترنگ منتشر شد. آلفرد هیچکاک، پنجره عقبی را سینمایی ترین اثر خود می دانست اما اعتقاد داشت وقتی فیلمنامه یکی از آثارش نوشته می شود، فیلمبرداری آن برایش امر ملال آوری است. جان مایکل هیز این فیلمنامه را براساس داستان کوتاهی از ویلیام آیریش نوشته است. استفان شارف ، نویسنده آثاری مانند عناصر ساختاری سینمای هیچکاک که سال های پیش نیز به ایران سفر کرده ...
نگاهی به تمامی محصولاتی که در مراسم پیکسل گوگل معرفی شدند
تشخیص چهره، ترجمه زبان های مختلف و دیگر موارد این چنینی، موضوعات دیگری همچون تبدیل متن به گفتار را نیز عملی کند. در هر صورت باید گفت که یادگیری ماشینی در این دستیار هوشمند به بالاترین سطح ممکن رسیده است. البته هوش مصنوعی سطح بالای این دستیار صوتی به همین جا ختم نمی شود. در حقیقت این دستیار باهوش گوگل می تواند با استفاده از هوش مصنوعی برتر خود و نه خواندن عبارات و کلمات، اقدام به تبدیل ...
لاتاری و برنامه های ملکم خان
اعلامیه تشکیل اتحادیه اعلام شده بود که ملکم اختیار دارد که شرکت را تشکیل دهد در پشت اتحادیه سرمایه گذاری ایران، سندیکای انگلیس و آسیا قرار گرفته بود که شخصیت هایی مانند لرد چارلزکر و سرکادوگان و کلنل لاورنس کلوت که به نام سرکنسول ایران در لندن مشغول کار بود، در آن حضور داشتند. در 13 اکتبر 1889م. کار دوال به نمایندگی از طرف ملکم موافقت نامه ای با سندیکای انگلیس و آسیا برای فروش امتیاز لاتاری به ...
گفت وگو با عمادالدین باقی درباره مشکلات تحقیق در حوزه مردم شناسی عزاداری های حسینی
براساس متون قدیمی است، درباره استفاده از این متون چه مشکلاتی وجود دارد؟ برخی سفرنامه های قرن 15 میلادی و متون پس از آن دوره به فارسی ترجمه نشده بودند که به عنوان بخشی از منابعی هستند که از آن ها استفاده کردم و به بررسی دو حوزه مردم شناسی این مراسم شامل سبک ها و ابزار و ادوات سوگواری پرداختم. به دست آوردن اطلاعات و منابع در این حوزه هم با مشکلات فراوانی همراه است. در برخی حوزه ها اطلاعات پراکنده ...
نگهداری از 400 نسخه خطی فارسی در نخجوان
.... مهم ترین نکته ای که باید بدان توجه کرد این است که نخجوان به عنوان یک جمهوری خودمختار، سرزمینی با موقعیت استراتژیک است و جزئی از سرزمین جغرافیایی جمهوری آذربایجان محسوب می شود و مردم آن در طول تاریخ برای حفظ هویت خود تلاش های بسیاری کرد ه اند. جمهوری خودمختار نخجوان را نباید با مقیاس های آماری همانند میزان جمعیت و وسعت جغرافیایی با سایر همسایگان مورد مقایسه قرار داد. چراکه ...
نشست کتاب خوان با حضور ناشران استانی/ معجزه لذت همراهی با کتاب را درک کنیم
استاد هندی به زبان بسیار شیوا و آسان نوشته و من نیز سعی کردم در ترجمه و تالیف آن نیز همان شیوایی را رعایت کنم که لطمه ای به متن کتاب نرسد . وی در ادامه ژنتیک را علمی دانست که همه انسان ها به آن نیاز دارند و اظهار کرد:در صدد هستم در کتاب های بعدی خود به تاریخ علم ژنتیک و زوایای آن بپردازم . سرطان و راه های مبارزه با آن از انتشارات دهسرا اکبر دهسرا، که خود را فرهنگی و ...
1400 سال پس از قیام کربلا؛ غیر مسلمانان از حسین(ع) چه می گویند؟
نویسندگان مسیحی لبنانی است. شکور از نخستین کسانی است که در اشعار خود به موضوع مقاومت و مبارزه با اشغالگران صهیونیست پرداخته است و از بنیانگذاران ادبیات و شعر مقاومت در لبنان به حساب می آید. گذشته از فعالیت های ادبی معمول، شکور را باید از دسته شاعرانی به شمار آورد که آزادگی را سرلوحه خود در زندگی قرار داده و بدون نگاه تعصب آمیز نسبت به دین، زبان به ثنای اهل بیت(ع) نیز پرداخته است. هرچند این ...
روابط علمای بحرین با ایران در دوره صفوی
یعنی این که در قرن ششم و هفتم، حتی یک سنی مگر غریب در بحرین نبوده است. طبعا اهمیت بحرین را از لحاظ مذهبی می توان از این عبارت دریافت. قرار گرفتن این شهرهای مهم در حاشیه سواحل خلیج فارس و اقیانوس هند، این مهاجرات را به صورت دریایی در می آورد. آن وقت، استفاده از مسیرهای دریایی از بصره تا سواحل شبه قاره، با همه بنادری که در این میانه بود، محلی برای رفت و آمد و گاه اقامت این عالمان بود. از نگاه ...
لانتوری فیلمی پیچیده و سردرگم
انواع سلطه بر بدن را برشمرد و توضیح داد: قتل های ناموسی نیز، نوعی از این سلطه است. تجاوز جنسی، کتک زدن و اسید پاشی، همه نماد هایی از سلطه بر بدن یک زن هستند. در فیلم هم به زیبایی نمایانده شده که این بدن، مال من است و اگر برایِ من نباشد، هیچ کس هم حق ندارد آن را داشته باشد. وی درخواست فیلم از زنی که تحت سلطه است را مورد بحث قرار داد و افزود: از او درخواست می شود که ببخش! اما واقعا باید گفت ...
بعد تو ضرب المثل شد دختران بابایی اند...
داریم که الر کِتابٌ اُحکِمَت ءایاتُهُ ثُمَّ فُصِّلَت مِن لَدُن حَکیمٍ خَبیرِ * اَلّا تَعبُدُوا اِلَّا اللهَ اِنَّنی لَکُم مِنهُ نَذیرٌ وَبَشی رٌ . می توان گفت که همه قرآن حروف مقطعه است. همان طور که تما می حروف مقطعه معنی دارند و رموزی هستند بین خدا و پیامبر اکرم و اهل بیت شان؛ بین خدا و کسانی که مخاطب قرآن هستند. و نیز بقیه آیات هم همین گونه اند. در بعضی روایات، حروف مقطعه معنا شده اند؛ مانند ...
وجود صدها فیش بالای 20 میلیون تومان در وزارت بهداشت/ ضرورت تحقیق و تفحص از هزینه کرد بودجه طرح تحول سلامت
فلک زده ما که این همه جوان تحصیلکرده بیکار دارد و اغلب مردم آن در قوت لایموت زمدگی می کنند حقوق 20 میلیون تومان نجمی نجومی نیست؟ پس چگونه میشود با یک معیار نجومی حقوقهای نجومی را شناسایی کرد؟ مگر نه ما معتقد به قاعده (تعرف الاشیاء به اضدادها) هستیم؟ ثالثاٌ: یقین داشته باشید که این موضوع ملاک قرار دادن مبلغ 20 میلیون تومان به عنوان حقوق مبناء در آینده مجوزی خواهد بود برای افزایش تعداد نجومی بگیران زیرا که حتی اگر کسانی باشند که تا بحال زیر این مبلغ دریافتی داشته اند با این اقدام دیوان محاسبات حق خود میدانند که تا این مبلغ هم دریافتی داشته باشند و ان موقع قوز بالا قوز میشود! ...
سفر به قاره سیاه، مفهومی سه گانه از ثروت، استعمار و فقر
خبر دار شدم که البته دکتر ابراهیمی هم برای غنای هر چه بیشتر سفر با کارشناسان و متخصصان منطقه در داخل و خارج از سازمان گفتگو کردند که بعدها در جریان سفر بسیار توانست در مباحث، تسلط ایشان به موضوعات بر غنای هرچه بیشتر سفر و دستیابی به اهداف مفید واقع شود. آشنایی با برخی موضوعات مرتبط با ایرانیان در این منطقه و علی الخصوص همراهی ایشان با توجه به نحوه تعامل و سلوک اخلاقی و تسلط علمی به ویژه در حوزه ادبیات و ت ...
خاستگاه "سیاسی، اجتماعی، فرهنگی" شکل گیری بابیت و بهائیت
ابلیس و دشمنان فطرت پاک برای نفوذ به درون آدمی است که سبب شک و تردید می گردد. برای ابلیس مهم تر از هوی و هوس فرو بردن انسان در شک و تردید است. آغاز این کار از زمان حضرت آدم (ع) بوده است و متأسفانه تا به امروز ادامه داشته است. لذا در طول تاریخ آنچه ادیان الهی را مورد تهدید جدی قرار می دهد وجود انسانهای شروری بوده که با ایجاد شک و شبهه، بسیاری از پیروان انبیاء را از مسیر حق و حقیقت دور نموده ...
چرا باید چرخِ “چرخ” بچرخد؟
چند روزی است، برنامه تلویزیونی چرخ نخستین سالگرد فعالیت خود را پشت سر گذاشته است. این برنامه علمی هر شب از شبکه 4 سیما پخش می شود. منتها مساله اینجاست در چند سال اخیر که رسانه ملی در رکورد مخاطب به سر می برد و به لطف برنامه های سرگرم کننده ای مانند خندوانه و دورهمی مخاطب را پای تلویزیون می نشاند؛ بودن برنامه ای علمی چرخ، آن هم در شبکه 4، (که مخاطبان خاصی دارد) چه لزومی دارد؟ چرا باید از وجود چنین ...
راه اندازی دفاتر خبرگزاری فرهنگ رضوی در مشهد، قم و شیراز
) باید پیشگیری شود، ادامه داد: برخی برنامه ها نیاز به تکرار دارد اما برخی موارد نباید مکرر و کسالت آور شود. معاون توسعه مدیریت و منابع وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی با اشاره به اینکه در جشنواره امام رضا(ع) به ترجمه کتاب های رضوی توجه شده، گفت: ما هم چنان به ترجمه آثار با محتوای فرهنگ رضوی تاکید داریم. کاراندیش مروستی با اشاره به اینکه فعالیت های حوزه فرهنگ رضوی در گستره بین المللی ...
ریشه یابی دلایل تقلب در شبکه پرداخت
منتشر شود. لذا قبل از یک گفتمان جدی در خصوص امکان امنیت، بهتر است بررسی کنیم که در کجای مسیر قرار داریم و پازل امنیت به چه شکل است و خوب است که در مسیر قرار داشته باشد. سعید عسکری انارکی: یک سری استاندارها در خصوص امنیت مطرح است که می توانیم به عنوان استاندارد مد نظر قرار دهیم. این استانداردها از سایت گرفته تا صدور کارت و رساندن آن به دست مشتری و تا حوزه پرداخت غیر حضوری وجود دارد. در عین حال ...
احمد محمود راستی عاشق ایران بود
می نشستیم می دیدیم که واقعیت عرصۀ کشاکش زبا ن ها است؛ میدانی است که هرکسی به زبان خودش، ولو به لکنت و اشاره، واقعیت را بازگو می کند و هرکسی حضورش را با زبانش توجیه می کند. ناگزیر باید واقعیت را از میان برخوردهای گفت وگووار آن ها بیرون می کشیدیم و می ساختیم. اغلب همین طور است. روایت ما را نه با واقعیت بلکه با تخیل روبه رو می سازد، که در آن همه چیز واقعی تر از واقعیت جلوه می کند. آن رمان قرار بود ...
سه گانه آگوتا کریستوف نقد و بررسی می شود
نویسنده مجارستانی، داستان هایی مانند زبان مادری ، دف ت ر ب زرگ ، مدرک ، دروغ سوم ، فرقی نمی کند و ج ان و ج و به زبان فارسی ترجمه شده است. آگوتا کریستف، در سن 75 سالگی درگذشت. علاقه مندان برای حضور در این نشست می توانند به سرای محله داوودیه واقع در بلوار میرداماد، نرسیده به تقاطع پل مدرس، خیابان البرز، تقاطع تابان شرقی مراجعه کنند. ...
دانلود نرم افزار ساخت و ویرایش فایل های پی دی اف (Nitro Pro)
فایل ها دقیقا مانند نسخه اصلی. – استخراج تمامی متن ها و عکس ها از اسناد PDF. – تبدیل فرمت دسته ای فایل های PDF به Word ، RTF و دیگر فرمت های متنی. – کپی متن با حفظ فرمت آن شامل فونت ، رنگ و سایز. – وارد کردن و ویرایش کردن متن شامل فونت ، سایز ، رنگ و... – ویرایش عکس ها شامل قرار دادن ، تغییر سایز ، چرخاندن ، برش ، برگرداندن ، جایگزینی ، حذف و استخراج. – ویرایش ...
منابع اخیر تاریخ عاشورا (نفس المهموم و فیض الدموع)
یک مورد سخن شیخ عباس را ترجمه نکرده و به جایش مطلب دیگری را از بحارالانوار ترجمه کرده تا بتواند آنچه را در سر داشته است به اثبات رساند! مترجم در موارد زیر تضاد خود را با مؤلف و دیدگاه های وی نمایان کرده است: مجعول بودن کتاب منسوب به ابومخنف، داستان طرماح، داستان دو طفل مسلم،نقد رجال نجاشی، روضة الشهدا ملاحسین کاشفی، ابن شهرآشوب، داستان مسلم گچکار. تنها موردی که شیخ عباس آن ...
قیام هوشمند عاشورا زمینه ساز پیشرفت اندیشه عدالت اجتماعی
که احساسات و عواطف عالیه اسلامی در وجود ما احیا بشود. (مطهری،59:1368 ) پیامهای عاشورای حسینی در حوزه های گوناگون الف- حوزه فرهنگی جامعه اسلامی، جامعه ای است که براساس یک سلسله افکار و اندیشه های دینی برخاسته از اعتقاد به توحید در همه ابعاد آن شکل بگیرد و در مقام رفتار، ملتزم به یک سلسله ارزشها و اصول باشد که لازمه آن سلسله عقاید و باورها می باشد. بیشترین وجه تمایز ...
انتشار قدیمی ترین ترجمه فارسی از مقتل لهوف
الله سیستانی. من هم با مقابله و تصحیح این دو ترجمه توانستم به متنی برسم که منتشر شده است. مصطفوی افزود: عنوان اصلی این کتاب از سوی نویسنده آوای درد برای حجت امت ها ذکر شده است و متن آن نیز از منظر نظم و نثر دارای ارزش تاریخی و ادبی قابل توجهی است. این مترجم با بیان اینکه برای این کتاب تنها کار تصحیح را انجام داده و دخل و تصرفی در ادبیات متن نداشته است، تصریح کرد: کار مصحح احیا ...
