سایر منابع:
سایر خبرها
مجموعه سه جلدی اکو به دست نوجوانان رسید
مجموعه سه جلدی اکو نوشته پم مونیوس با ترجمه فروغ منصور قناعی از سوی نشر پرتقال روانه پیشخان کتاب فروشی ها شد. به گزار ش مهرخانه ، به نقل از ایبنا، مجموعه سه جلدی اکو نوشته پم مونیوس و برنده جایزه نیوبری 2016 با ترجمه فروغ منصور قناعی از سوی نشر پرتقال برای نوجوانان یا گروه سنی د منتشر شده است. داستان فردریش ، داستان مایک و داستان آیوی عناوین کتاب های این مجموعه اند. ...
بچه گروفالو منتشر شد
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از اداره کل روابط عمومی و امور بین الملل کانون پرورش فکری، گروفالو نوشته جولیا دونالدسون و تصویرگری اکسل شفلر یکی از داستان های پرمخاطب نویسنده ای انگلیسی است که آثارش طی سال های گذشته در انگلیس و سراسر جهان جزو پرفروش ترین کتاب های کودک بوده است. کانون نیز سال 1387 شیرینی مطالعه این اثر جهانی را با ترجمه ای از آتوسا صالحی به کام کودکان ایرانی نشاند و این ...
سه کاهن منتشر شد
به گزارش بولتن نیوز ، مجید قیصری از انتشار رمان سه کاهن خود توسط انتشارات علمی و فرهنگی خبر داد و گفت: این کتاب طی توافقی که میان بنیاد شعر و ادبیات داستانی ایرانیان با انتشارات علمی و فرهنگی صورت گرفته بود از سوی این نشر روانه بازار کتاب شده است. وی افزود: کتاب را در چاپ جدید ندیده ام و همان متنی که انتشارات عصر داستان منتشر کرده بود با تغییر در طرح جلد از سوی انتشارات علمی و فرهنگی ...
کتاب کارگردان سریال آرام می گیریم مجوز نشر گرفت
به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از روابط عمومی انتشارات داستان، رمان تراژدی اسبی که ایستاد یکی از متفاوت ترین و عجیب ترین رمان های چند سال اخیر است که مجوز چاپ آن صادر شده و به زودی منتشر خواهد شد. با توجه به رویکرد نشر داستان در انتشار آثار متفاوت، پس از مطالعه و ارزیابی این رمان تصمیم بر این شد تا نظر مساعد روح الله سهرابی جهت چاپ این اثر در أسرع وقت و در مرکز نشر داستان جلب شود. ...
رونمایی از دیوان اشعار اخوان ثالث
در میان مخاطبان. نشر زمستان در برابر اظهار علاقه ها، در همه این سال ها کوشیده تا آثار اخوان ثالث را به دست اهلش و دوستدارانش برساند؛ مقالات اخوان ثالث در دو جلد (که البته جلد سوم هم آماده نشر شده و به زودی چاپ می شود)، نقیضه هایش، نامه هایش، یک قصه، چهار داستان کوتاه در یک کتاب، یک کتاب شعر به جای مانده از او و سرانجام اشعارش که در زمان سکونتش در آبادان و دیگر شهرهای خوزستان سروده بود، در قالب کتاب ...
چگونه رمان های بزرگ تبدیل به فیلم های ماندگار می شوند؟
ترجمه فرشید عطایی (انتشارات آموت). این داستان در میان آثار اسکات فیتز جرالد ، داستانی به غایت متوسط به شمار می آید. طرح اصلی داستان چنانچه می دانید درباره مردی است که برخلاف روال طبیعی طبیعت، پیر به دنیا می آید، با گذشت زمان جوان تر می شود و در نهایت، نوزاد از دنیا می رود. فیتز جرالد برای پرداختن به این طرح، روایتی خطی پیش می گیرد. یعنی داستان را از جایی شروع می کند که به آقای باتن خبر می دهند ...
برای انتشار آثار شاملو و بهبهانی هم پارتی بازی نکردم!
...> وی ادامه داد: 54 سال است که به شغل کتابفروشی و نشر مشغولم و سعی کردم در این سال ها به جوانان اعتماد کنم و شما می توانید این اعتماد را در کتاب هایی که ما به عنوان نویسندگان و شاعران کتاب اولی منتشر می کنیم، مشاهده کنید. رییس دانایی با اشاره به شیوه انتشارات نگاه برای چاپ کتاب نویسندگان جوان گفت: روند انتشار کتاب های داستان در موسسه انتشارات نگاه به این شکل است که نویسندگان جوان کتاب ها ...
چاپ دوم فصل جوانی از علمی و فرهنگی رسید
قاسمعلی فراست به خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) گفت: کتاب فصل جوانی که پیش از این توسط انتشارات عصر داستان منتشر شده بود، به دلیل واسپاری مسئولیت های نشر این بنیاد به انتشارات علمی و فرهنگی، به تازگی از سوی این انتشارات به چاپ دوم رسید. نگارنده کتاب نخل های بی سر بازخورد هایی که از این رمان دریافت کرده بود، مثبت ارزیابی کرد و افزود: فصل جوانی پس از رونمایی بارها نقد شد و با توجه به برنامه ...
ناتوانی سینما از اقتباس ادبی داستان های انقلاب
ماهنامه های خاص نوجوانان همچون مجلات رشد، سوره نوجوانان، سروش نوجوان، آینده سازان و ... منتشر شد. مدتی کارشناس و عضو شورای بررسی کتاب سال سوره نوجوانان، کارشناس و عضو شورای داوری داستان های انقلاب کانون پرورش فکری کودکان و نوجوان و نیز کارشناس و داور کتاب فصل بود. وی در سال 1368 اولین اثرش را که یک داستان بلند است، به دست چاپ رساند. تاکنون داستان های انقلاب بسیاری نوشته شده است، اما اقتباس ادبی از ...
کتابی در نقد آموزه های اُشو منتشر شد
معنوی به جنین، چگونگی ارائه مفاهیم معنوی به کودکان، طراحی کارتون های ماورایی و معنوی، بازی های رایانه ای، ساختن فیلم های عرفانی و تدوین رمان ها و داستان های تخیلی اشاره کرده است. درس های چهارم و پنجم کتاب به معرفی کلی مکتب معنوی اشو و مبانی نظری این مکتب پرداخته است. درباره کتاب های منتشر شده درباره این مکتب در صفحه 67 کتاب آمده است: کتاب های منتشر شده از اشو، به بیش از 33 زبان ترجمه شده ...
اولین کتابی که خواندم؛ از زبان بزرگان ادبیات و اندیشه (1)
، ابوالقاسم حالت ترجمه کرده است. این کتاب، یکی از آثاری بود که مرا به شدت جذب کرد و یکی از اولین کتاب هایی بود که خواندم. این کتاب علاوه بر اینکه برای کودکی به سن و سال من، یک داستان پرکشش داشت، تصاویر قشنگی هم داشت. بعدها فهمیدم برای خیلی از شخصیت های قصه، مثل دروتی ادامه هم نوشته شده است. واقعیت این است که یک کودک یا نوجوان، کتاب را به صورت حرفه ای دنبال نمی کند و نمی خواند. جرقه هایی از ...
داستان انتقام رمانی حادثه ای برای نوجوانان
...، به چشم می خورد. از مشخصات دیگر داستان های او می توان به صحنه های متعدد، دیالوگ های بسیار و نثر کاملاً بی طرفانه و خالی از صفت و قید اشاره کرد. گلشیری که تا کنون بیش از پانزده رمان و چند مجموعه داستان منتشر کرده، پنج بار موفق به دریافت جایزه و بیش از ده بار نامزد جوایز مختلف ادبی بوده است. مجموعهٔ خون آشام را، که شامل پنج رمان است، پرفروش ترین مجموعه رمان تاریخ ادبیات کودک و نوجوان ...
رمانی جنایی از املی نوتوم به فارسی منتشر شد
و ردای یونانی در نشر کتاب روشن از جمله کتاب هایی است که از املی نوتوم در ایران ترجمه و منتشر شده است. همچنین رمان سکوت اثر شوساکو اندو با مقدمه مارتین اسکورسیزی و ترجمه حمیدرضا رفعت نژاد دیگر کتابی است که توسط انتشارات فرهنگ نشر نو منتشر شده است. قصه کتاب در قرن هفدهم میلادی رخ می دهد و درباره دو کشیش مسیحی است که با به خطر انداختن جان خود، راهی یک ماموریت مذهبی به ژاپن و ...
غزه در نشر آرما
شیوه ای هنرمندانه نشان می دهد که مسائل و فشار روحی و روانی ناشی از غصب و تخریب سرزندگی و امید را از این کشور نگرفته است. این کتاب توسط مجتبی ساقینی ترجمه شده و در 306 صفحه رقعی با قیمت 11000 تومان برای مخاطبان منتشر شده است. کتاب "غزه از بازگشت می نویسد" که توسط "رفعت العرعیر" گردآوری و امیرحسین حیدری ترجمه شده است ترحم و مبارزه جویی جوانان فلسطین را در این مجموعه از داستان های کوتاه به ...
شیوه های ارتباط پیامبر و قرآن با مخاطب
پیامبر به عنوان منبع وحی در وضعیت چهره به چهره و اصالتاً شفاهی است. زمانی که نیوورث از سطح درونی ارتباط سخن می گوید، (46) گویا به همین مطلب اشاره دارد. اگرچه درباره ی اهمیت تحلیل روان شناختی، اجتماعی و زبانی کلام نبوی بیشتر می توان سخن گفت، که طرح آن فراتر از بحث ماست. از یک منظرِ ارتباطی دیگر، قرآن دو کارکرد هم ارز دارد؛ یکی عمومی (سطح کلان) است که تجسم آن را می توان در داستان بذرپاش انجیل دید ...
شواهدی بر گفتاری بودن متن قرآن
. 9. Ong, W.J; Orality and Literacy: The Technologizing of the Word; 1982; p.6. 10. Ibid; p.36. 11. Douay. 12. Ibid; p.36-37. 13. The New American Bible. 14. Ibid; p.37. 15. Ibid; p.36-37. 16. Gibson, T; Orality; 2006; p.301. 17. Thomas, G; Communication; 2006; p.435. 18. Chidester, D; Popular Culture; 2003; p.437. 19. Peterson, D.C; Qur"an; 2006; p.85. منبع مقاله : شاهسوندی، شهره و خانه زاد امید، تغییر مخاطب در قرآن (راهکارهای ترجمه)، قم: پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی وابسته به دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم، چاپ اول ...
معرفی شش کتاب تازه در حوزه ادبیات کودک
. آخرین کتاب از لیست تازه های نشر کودک و نوجوان متعلق به نشر چترنگ است. این کتاب داستان کلاسیک و مشهور "غرور و تعصب" اثر جین آستین را بازگو می کند که توسط سبا هاشمی نسب ترجمه شد. "غرور و تعصب" این بار به صورت رمان مصور چاپ شده و در اختیار علاقه مندان قرار گرفته است. این کتاب 107 صفحه دارد و 22000 تومان قیمتگذاری شده است. ...
ترجمه، تألیف یا تخیل؟
جزئیاتشان را به روایت داستان ترجیح می دهد. این کتاب که پیش از این محمدرضا شیخی آن را ترجمه کرده و انتشارات شورآفرین نیز آن را منتشر نموده بود، چندی است با ترجمه دیگری از رضا خلیلی که آن را مستقیماً از متن فرانسوی به فارسی برگردانده است راهی بازار کتاب شده است. متنی که در ادامه می خوانید بخش نخست مقاله ای است در نقد ترجمه پیشین به قلم رضا خلیلی . *** این مساله که اهمیت ترجمه در ...
بسه و خوسه و کلیلک
جایی که قایم شده بودند، آمدند بیرون و همه خوشحال شدند. خواهر ها نشستند و تمام سرگذشت شان را برای برادرها تعریف کردند و آنها وقتی پی بردند چه بلایی سر زن هاشان آمده، خنجرشان را کشیدند بیرون و درویش را تکه تکه کردند و به نوکره هم پاداشی دادند و به خوشی و خرمی برگشتند سر خانه و زندگی شان. بازنوشته ی افسانه ی درویش، افسانه های کردی، م. ب. رودنکو، ترجمه ی کریم کشاورز، ص300 منبع مقاله : قاسم زاده، محمد؛ (1393)، افسانه های ایرانی (جلد دوم)، تهران: انتشارات هیرمند، چاپ دوم. کلمات کلیدی : داستان , افسانه ایرانی , قصه , بسه و خوسه و کلیلک ...
داستان مهم است نه نویسنده!
توانم نوشته هایم را برایشان بفرستم، چون با آن ها ارتباطی ندارم و هیچ وقت کارم منتشر نشده است. نماینده ی فروش گفت: اگر یک نسخه از کارت را به من بدهی، آن را به دست بخش بررسی آثار می رسانم. و همه چیز این طوری شروع شد. سخت ترین قسمت فرایند نوشتن برای شما چیست؟ رمان نوشتن مثل چیدن دیوار آجری نیست. این طور نیست که یک بار سردربیاوری چه طور باید انجامش بدهی و بعد هر بار ساده ...
به عبارت دیگر جومپا لاهیری منتشر شد
به تازگی کتاب غیرداستانی به عبارت دیگر نوشته جومپا لاهیری به چاپ رسیده است. این نویسنده که در سال های اخیر با مجموعه داستان خاک غریب و رمان های همنام و گودی در میان داستان نویسان شهرتی جهانی کسب کرده، این بار دست به تالیف کتابی غیرداستانی زده است که بنا بر اعلام، بسیاری از منتقدان، آن را کتابی لازم برای هر زبان آموز می دانند. با این حال دو داستان کوتاه تازه از او هم در این کتاب به چشم می خورد ...
مردی که دو پای چپ داشت!
مدیر 5 بهمن 1395 5:57 ب.ظ 28 بازدید 1+ بدون دیدگاه کتاب مردی که دو پای چپ داشت نوشته پی.جی.وودهاوس با ترجمه نیلوفر خوش زبان توسط نشر نون منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش شیرین طنز، به نقل از خبرنگار مهر مجموعه داستان مردی که دو پای چپ داشت مجموعه ای از سیزده داستان طنز از داستان نویس و طنزپرداز انگلیسی پی. جی. وودهاوس است که طی هفت دهه زندگی، چندین ...
با این کتاب میزان فرهیختگی تان را بالا ببرید!
.... ترجمۀ روان محمد معماریان و مینا مزرعه فراهانی و ویراستاری خوب کتاب در کنار صفحه آرایی جذاب آن کمک بسیار زیادی به خوشخوان بودنش کرده است. همین امر یکی از دلایلی است که باعث شده کتاب در کمتر از یک سال از انتشارش به چاپ سوم برسد. حالا، با همین معرفی کوتاه و با دانستن اینکه کتاب چگونه درباره کتاب هایی که نخوانده ایم حرف بزنیم در 184 صفحه از سوی انتشارات ترجمان علوم انسانی ...
داستان کودکانه ی دیده نشده از مارک تواین منتشر می شود
به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا به نقل از نگارانه؛ برای امسال، صدوپنجاهمین سالگرد انتشار اولین کتاب نویسنده هاکلبری فین یک نوشته ی 16 صفحه ای درباره ی داستان کودکانه ای که برای دختران مارک تواین تعریف شد، منتشر می شود. دزدیدن شاهزاده اولیومارگارین دست نوشته ی مارک تواین از داستانی است که خود برای دخترانش یک شب در پاریس در سال 1879 تعریف کرد. این داستان در مورد پسر جوانی است که می ...
کتاب زندیق خواندنی شد
به گزارش بولتن نیوز، مصطفی جمشیدی درباره تازه ترین اثر داستانی منتشر شده از خود با عنوان کتاب زندیق عنوان کرد: این کتاب در واقع شامل دو اثر است. یکی رمان وقایع نگاری یک زندیق که پیش از این توسط انتشارات عصر داستان منتشر و برای تجدید چاپ به انتشارات علمی و فرهنگی واگذار شده بود و اثر تازه ای که در واقع ادامه این رمان به شمار می رود با عنوان کتاب زندیق. این دو اثر در کنار هم و در قالب یک اثر با ...
چهل و سومین نشست یک کتاب، یک نویسنده
به گزارش رسانه خبری سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران؛ علی اکبر مهرابی مدرس حوزه علمیه باقر العلوم (ع)، عضو کمیته فرهنگی وزارت مسکن، فرمانده بسیج در وزارت آموزش و پرورش به مدت چهار سال، مترجم متون عربی در سپاه پاسداران، مسوول موسسه فرهنگی اسوه و همچنین رییس شعبه 902 شورای حل اختلاف منطقه 19 تهران به مدت 6سال بوده است. کتاب تکنولوژی اعتقادی در سال 87 از سوی انتشارات صنم به چاپ رسیده است ...
از خون حرف نمی زند تا مامور معتمد / انتشار رمان هایی از ناظم حکمت، ویلیام فاکنر و گراهام گرین
.... رمان مامور معتمد نوشته گراهام گرین هم کتاب دیگری است که با ترجمه تورج یاراحمدی توسط نشر کتابسرای نیک منتشر شده است. این رمان داستان مرد میانسالی است که برای نجات کشورش که در جنگ داخلی به سر می برد از سوی دولت مامور می شود تا برای بستن قرارداد با معدن زغال سنگی به انگلستان سفر کند. از طرف دیگر شورشیان فردی را مامور می سازند تا مانع بستن این قرارداد شود و خود قرارداد خریدی با صاحبان ...
ترسناک ترین داستان های جهان در یک کتاب
به گزارش دولت بهار به نقل از فارس، کتاب وقتی که شهر خفته است (داستان های کوتاه ترسناک از نویسندگان قرن بیستم) با ترجمه حسین یعقوبی توسط انتشارات مروارید منتشر شد. در معرفی این کتاب آمده است: برای ترسناک بودن داستان لزومی به حضور غول ها، ارواح خون آشام، هیولاها یا ریختن لیترها خون و قصابی نیست. یک داستان ترسناک می تواند صرفاً شرح توهمات یک فرد عادی و معمولی در مکانی متروک ...
در گلستان یازدهم
نگاه داشته اند؛ از شهدایی که چنان از رهبری دفاع کرده اند که شهدا و جوانانی را پرورش دادند که امروز مدافع حریم حرم حضرت زینب(س) هستند. در پایان این مراسم با حضور همسر و فرزند شهید علی چیت سازیان و جمعی از مسئولان و نویسندگان دفاع مقدس، از کتاب گلستان یازدهم رونمایی شد. همچنین در این مراسم اعلام شد که کتاب الکترونیک گلستان یازدهم با 50 درصد تخفیف نسبت به نسخه چاپی، در نرم افزار کتابخوان سوره مهر و فضای مجازی، برای دانلود، بارگذاری شده است. کتاب گلستان یازدهم نوشته بهناز ضرابی زاده دربردارنده خاطرات زهرا پناهی روا همسر شهید علی چیت سازیان است که از سوی انتشارات سوره مهر به چاپ رسیده است. ...
پیشخوان کتابفروشی ها
باورهای غلط و ظالمانه حاکم بر جامعه را به چالش می کشد. من لوسی بارتون هستم رمانی نوشته الیزابت استروت با ترجمه مریم سرلک است که توسط انتشارات کوله پشتی منتشر شد. حوادث این رمان که طی پنج شبانه روز می گذرد قصه مادر و دختری است که برای نخستین بار مجال گفت وگویی صمیمانه پیدا می کنند. این رمان که در فهرست پرفروش ترین های نیویورک تایمز و آمازون قرار گرفته است و نامزد نهایی جایزه من بوکر سال 2016 بوده است ...