خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
درک ادبیات ترکی بدون شناخت زبان فارسی میسر نیست
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) پروفسور ایلبر اورتایلی مورخ برجسته ترک، در سالن ملل نمایشگاه بین المللی کتاب تهران درباره جایگاه استانبول در تاریخ جهان سخن گفت. استانبول نخستین شهر مهمان سی امین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران است. رئیس سابق موزه کاخ توپ قاپی با بی نظیر خواندن معماری استانبول گفت: پنج دوره معماری را می توان در بناهای استانبول دید. نخستین دوره، سبک ...
عرفان اسلامی شباهت های زیادی به عرفان مسیحی و یهودی دارد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، پروفسور محمود ارول قلیچ پژوهشگر، نویسنده، دیپلمات، متخصص عرفان اسلامی و رییس اتحادیه همکاری مجالس اسلامی در سالن ملل نمایشگاه بین المللی کتاب تهران درباره زندگی صوفیانه استانبول سخن گفت. استانبول نخستین شهر مهمان سی امین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران است. رییس اتحادیه همکاری مجالس اسلامی سخنرانی اش را با نقل روایتی منسوب به پیامبر اسلام(ص) آغاز ...
آیین رونمایی از آثار ایرانی ترجمه شده به زبان ترکی در قالب طرح تاپ برگزار شد
تاریخ ایران و تاریخ عثمانی، سرآمد اساتید است و پل مستحکمی برای تبادل فرهنگی ایران و ترکیه محسوب می شود. وی افزود: ایلبر اورتایلی با همکاری نمایندگی فرهنگی ایران در استانبول، نمایشگاه 7 هزار ساله تاریخ و تمدن ایران را در ترکیه برگزار کرد. همچنین با حضور وی در نمایشگاه بین المللی کتاب استانبول، چند اثر از آثار فارسی که به زبان ترکی استانبولی ترجمه شده بودند، رونمایی شدند و امروز هم شاهد ...
حدادعادل: نمایشگاه بین المللی کتاب تهران یک جشنواره فرهنگی است
مرکب را مدخل کنیم. ما حین ویرایش جلد دوم متوجه شدیم فعل های مرکب از قرن 12 و 13 به زبان فارسی ورود کرده و پیش از آن وجود نداشته است. علی اشرف صادقی با اشاره به نحوه ی تالیف فرهنگ جامع فارسی گفت: برای تدوین این فرهنگ ما دو نرم افزار سفارش دادیم که توسط استادان دانشگاه شهید بهشتی نوشته شد. یکی از این نرم افزارها مربوط به پیکره و دیگری مربوط به فرهنگ نویسی است. از جلد دوم بیشتر کار و از ...
آیین اختتامیه هفته فرهنگی ایران در استانبول برگزار شد
به گزارش ایرنا، در این مراسم محمدابراهیم طاهریان فرد سفیر کشورمان در ترکیه و بختیار اسدزاده سرکنسول ایران در استانبول و علی کلیج شهردار منطقه مال تپه شهر استانبول حضور داشتند. این رویداد فرهنگی از یک هفته پیش در شهر استانبول ترکیه و به همت وابستگی فرهنگی سرکنسولگری جمهوری اسلامی ایران و با همکاری و مشارکت شهرداری منطقه مال تپه استانبول و اداره کل میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری استان ...
نشست بررسی وضعیت نسخ خطی اسلامی ایرانی برگزار شد
نمایشگاه بین المللی کتاب تهران با حضور و سخنرانی عاطفه نوری، رییس مرکز کتابخانه و آرشیو اسناد فرهنگی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، حسین متقی، فهرست نویس و پژوهشگر حوزه نسخ خطی، محمدحسین حکیم، فهرست نویس و نسخه شناس، عیسی کریمی، رییس مرکز تحقیقات زبان فارسی ایران و پاکستان، سعید نائینی، استاد دانشکده هنر و نسخه شناس، برگزار شد. عاطفه نوری، رییس مرکز کتابخانه و آرشیو اسناد فرهنگی سازمان ...
غلامرضا اعوانی: کارهای علمی و معتبری در سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی صورت می گیرد
فیلسوف برجسته کشورمان با اشاره به ظرفیت های فرهنگی ایران در عرصه بین المللی گفت: کارهای علمی و معتبری در سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی صورت می گیرد . به گزارش اداره کل روابط عمومی و اطلاع رسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، غلامرضا اعوانی فیلسوف برجسته ایرانی و عضو هیات علمی دانشگاه علامه طباطبایی ضمن بازدید از غرفه این سازمان در سی امین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، گفت: در ...
فقط کتاب می تواند جای هلیل رود را پُر کند
دانشور وزیری عضو هیئت علمی دانشگاه هم با اشاره به وجود بداهه سرایی و طنازی در مردم جنوب کرمان گفت: یکی از ویژگی های مردم این منطقه حاضرجوابی و بدیهه سرایی است که بعضی از نویسندگان هم از این ویژگی بهره می گیرند. وی افزود: در میان شاعران معاصر افرادی چون شهریار، بهار و قیصر بداهه سرا بودند. من در پاسخ کسانی که جنوب را کوچک می شمارند می گویم که راهی که جنوبی ها رفتند، بزرگان هم رفته اند. ...
نمایشگاه کتاب تهران از نیمه گذشت/دانشنامه زبان و ادب فارسی رونمایی شد+عکس
به گزارش خبرنگار گروه فرهنگی خبرگزاری میزان، نمایشگاه بین المللی کتاب تهران با توجه به اینکه روزهای ابتدایی هفته را سپری می کرد اما با استقبال خوبی روبرو بود. از جمله اخبار و حواشی روز نمایشگاه می توان به حضور غلامعلی حدادعادل در این نمایشگاه اشاره کرد. به این صورت که آیین رونمایی "دانشنامه زبان و ادب فارسی"، با حضور رییس فرهنگستان زبان و ادب فارسی، مدیر گروه فرهنگ نویسی و علی اشرف ...
گشتی در سرای ملل شهر آفتاب/ از کتب اسلامی غرفه آلمان تا ترجمه قرآن روس ها
...: هر سال سه تن از نویسندگان مشهور آلمان نیز در این غرفه حضور می یابند تا در مورد کتاب های خود توضیحاتی به بازدیدکنندگان داده و در برنامه های نمایشگاه سخنرانی داشته باشند. وی افزود: نمایشگاه بین المللی کتاب فرانکفورت که از سال 2000 تاکنون به صورت سالیانه برگزار می شود، تلاش دارد با جذب شرکت کنندگان ایرانی ، زبان و آثار فارسی را گسترش دهد و در ایران نیز همین تلاش در جهت معرفی و گسترش زبان ...
چگونه می توان کتاب علمی موفق برای کودکان نوشت؟
کردم و از زبان آقای صفر مفهوم را توضیح دادم. نوولی که در کتاب هایش بارها به دانشمندان ایرانی اشاره کرده است، سخنان خود را با این جمله به پایان رساند که اگر خوارزمی جبر را اختراع نکرده بود انیشتین نمی توانست تئوری نسبیت خود را مطرح کند. سی اُمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران با شعار یک کتاب بیشتر بخوانیم از 13 تا 23 اردیبهشت در مجموعه ی نمایشگاهی شهر آفتاب برگزار می شود. مجموعه ی شهر آفتاب در اتوبان خلیج فارس، روبه روی حرم مطهر امام خمینی (ره) قرار دارد. ...
کتاب 6 دوره کاوشهای باستان شناسی جیرفت منتشر می شود
به گزارش روز سه شنبه ایرنا از روابط عمومی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی جنوب استان کرمان، علیرضا دلیری در آیین روز فرهنگ و هنر جنوب کرمان (17 اردیبهشت ماه)در محل غرفه این اداره کل در سی امین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران افزود: این کتاب به 2 زبان فارسی و انگلیسی در 100 صفحه به صورت نفیس است که سند تاریخی جنوب کرمان خواهد بود و اثبات خواهد شد که این فرهنگ و تمدن غنی تر از آن چیزی است که گفته شده ...
بار دیگر شازده کوچولو
به گزارش بولتن نیوز، ترجمه ی جدیدی از رمان شازده کوچولو به زبان فارسی در اواسط برگزاری نمایشگاه کتاب تهران عرضه شد. این اثر شهیر ادبیات جهان - نوشته ی آنتوان دو سنت اگزوپری - را این بار، مهری محمدی مقدم به فارسی برگردانده و نشر آرادمان آن را در 90 صفحه منتشر کرده است. شازده کوچولو رمانی کوتاه است اما کتاب قرن بیستم لقب گرفته و هنوز هم یکی از پرفروش ترین آثار جهان شمرده می ...
نشست تخصصی سیر ترجمه آثار فارسی به عربی در شهرآفتاب
اللفظی ، سلیقه ای و اشتباهات فاحشی که در اثر خود اجتهادی در امر ترجمه صورت می گیرد، به تبادل نظر پرداختند. سخنرانان از عصر زرین فرهنگ اسلامی در قرن چهار و پنج هجری و قبل از آن که دارالحکمه ترجمه وجود داشت سخن به میان آوردند و نیز در خصوص تاریخچه ترجمه آثار فارسی به زبان عربی در کشور های عربستان ، مصر و لبنان توضیحاتی بیان کردند. سخنرانان ضمن معرفی مراکز فعال ترجمه، به نقد و ...
ابراهیم خدایار: فعالیت های سازمان فرهنگ بر پایه دو شاخص فرهنگ و اسلام است
هست و بسیاری از اولین ها در حوزه فرهنگ و تمدن ایرانی اسلامی در این منطقه شکل گرفته اند. مانند نخستین اشعار فارسی که به روایتی مربوط به ابوحفص سغدی سمرقندی است و یا رودکی که پدر شعر فارسی و آدم الشعرا نامیده می شود. رایزن سابق فرهنگی ایران در تاجیکستان در بخش دیگری از سخنانش اظهار کرد: اولین ترجمه غیرعربی و به زبان فارسی هم در زمان منصور ابن سامانی در این منطقه صورت گرفته است که ترجمه ...
جشن نکوداشت هنرمندان فردوسی شناس
آیین گشایش دوازدهمین بزرگداشت فردوسی و پاسداشت زبان فارسی به کوشش بنیاد فردوسی با همکاری مرکز علمی کاربردی فرهنگ و هنر واحد 31 تهران، گروه فرهنگی هنری یادمان و موسسه فردوسی توسی، چهارشنبه 20 اردیبهشت از ساعت 17 به میزبانی فرهنگسرای ارسباران برگزار می شود. در این آیین، جشن نکوداشت هنرمندان فردوسی شناس، پری صابری (کارگردان تئاتر)، منصور وفایی (نقاش قهوه خانه ای)، اسفندیار ایمان زاده (تندیس ...
تعامل سازمان فرهنگی هنری شهرداری با سازمان فرهنگ
در شهرها پیگیر است که با عنایت به همسویی این دو نهاد، افزایش سطح ارتباطات انتفاع هر دو مجموعه را بدنبال خواهد داشت. صلاحی با اشاره به همکاری های داخلی و خارجی شهرداری تهران و سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی ادامه داد: در حوزه آموزش زبان و ادبیات فارسی، در زمینه برپایی نمایشگاه های هنری به عنوان نمونه به تازگی با مشارکت رایزنی فرهنگی ایران در فرانسه برنامه های موفقی را داشتیم و در داخل ...
دیدار فرزندان مولانا با فرزندان سعدی
نمایشگاه بین المللی کتاب تهران بزرگ ترین نمایشگاه کتاب در پهنه وطن مشترک و عطرآگین فارسی و محفلی برای افزایش همگرایی ها و همدلی هاست. بار دیگر فرزندان مولانا، ابوشکور بلخی، حنظله بادغیسی، رابعه بلخی و ناصرخسرو قبادیانی با انبانی پر از کتاب از پهنه شرقی این وطن به دیدار فرزندان فردوسی، خیام، عطار، صائب، حافظ و سعدی در پهنه غربی آن آمده اند. در دنیایی که همزبانان مختلف به اشکال گوناگون با یکدیگر همکاری کرده و راه را برای گسترش زبان خود در دنیای به شدت رقابتی امروز هموار می کنند، حیف است که ما فارسی زبانان به عنوان میراث داران یکی از کهن ترین تمدن ها و فرهنگ های جهانی که نامداران متعددی را به بشریت پیشکش کرده و نقشی انکارناپذیر در میراث جهانی فرهنگ ...
ای کاش ایرانیان امروز اشعار ادبیات خود راچون گذشته حفظ باشند
اوکادا ضمن اشاره به آنکه 50 سال پیش تنها دانشجوی ژاپنی دانشگاه تهران در رشته زبان و ادب فارسی بوده است در خصوص اولین نسخه موجود فارسی در ژاپن گفت: درسال 1217 میلادی موبد ژاپنی در سفر خود با فردی ملاقات می کند و به خیال آنکه او هندی و مسلط به زبان بودایی است از او می خواهد تا چند خطی برای او بنویسد. این دست خط تا قرن 20 میلادی به عنوان نسخه مقدس بودایی نگهداری می شده است. او در این خصوص ...
زبان هنر نیرومندتر از زبان سیاست است
وزیر ارشاد گفت: زبان هنر نیرومندتر از زبان سیاست است و در جهان رنج و خشونت بهتر می توانیم بر پایه هنر با جهان تعامل کنیم. به گزارش پامچال نیوز به نقل از ایلنا، سیدرضا صالحی امیری امروز در اختتامیه جشنواره بین المللی خلاقیت و نوآوری در دانشگاه هنر اسلامی تبریز افزود: مهمانان خارجی که در این مراسم حضور دارند، توجه داشته باشند که آذربایجان بخش بزرگی از حوزه تمدن و فرهنگ ایران زمین است ...
جشن نکوداشت هنرمندان فردوسی شناس
به گزارش ایسنا بر اساس خبر رسیده، آیین گشایش دوازدهمین بزرگداشت فردوسی و پاسداشت زبان فارسی به کوشش بنیاد فردوسی با همکاری مرکز علمی کاربردی فرهنگ و هنر واحد 31 تهران، گروه فرهنگی هنری یادمان و موسسه فردوسی توسی، چهارشنبه 20 اردیبهشت از ساعت 17 به میزبانی فرهنگسرای ارسباران برگزار می شود. در این آیین، جشن نکوداشت هنرمندان فردوسی شناس، پری صابری (کارگردان تئاتر)، منصور وفایی (نقاش قهوه خانه ...
تراژدی عصر مدرن/ گفت وگو با محمود حدادی به مناسبت انتشار فاوست گوته
فرهنگ امروز/ پیام حیدرقزوینی: فاوست گوته تازه ترین ترجمه محمود حدادی است که به تازگی در نشر نیلوفر با همکاری دانشگاه بهشتی به چاپ رسیده است. حدادی که عمده فعالیت اش در عرصه ترجمه مربوط به کلاسیک های آلمانی زبان بوده است، پیش تر دو اثر دیگر از گوته، دیوان غربی-شرقی و رنج های ورتر جوان ، را هم به فارسی منتشر کرده بود. گوته از چهره های کلاسیک ادبیات آلمان است که از چند دهه پیش در ایران ...
پایتخت جوانان جهان اسلام در نیمه راه/ سند جامع شیراز اعلام نشد
کشور ترکیه به نخبگان جوان کشورهای اسلامی موثر بود. الشاد اسکندر اف رئیس مجمع جوانان جهان اسلام در پایان میزبانی استانبول از این رویداد گفت: در 2 دوره پایتختی استانبول با حضور جوانانی که در جوامع شهری نقش مدیریتی ایفا می کردند، برنامه های خوبی اجرا شد که می توان به جشنواره عکاسی و ایجاد کمپ جوانان جهان اسلام اشاره کرد . اسکندر اف که به منظور آغاز میزبانی شیراز از پایتختی جوانان ...
معمار کبیر انقلاب نقش بی بدیلی در ایجاد تمدن و تضمین استقلال کشورهای اسلامی داشتند
به گزارش خبرگزاری فارس از کاشمر، محمد حسن فرهادی ظهر امروز در جلسه بزرگداشت بیست و هشتمین سالگرد ارتحال حضرت امام خمینی(ره) که با حضور مسؤولان کاشمر در فرمانداری این شهرستان برگزار شد، اظهار داشت: نقش امام روح الله (ره) در ایجاد تمدن نوین اسلامی، استقلال طلبی ملل مسلمان و تضمین استقلال کشورهای اسلامی بی بدیل است، بنابراین همه ما موظفیم با عملکردهای معقول و برنامه ریزی های حکیمانه با استفاده از ...
نشست "تمدن اسلامی" در اجلاس هم اندیشی اجرای راهبرد دیپلماسی وحدت برگزار شد/تمدن اسلامی می تواند منشأ یک ...
پذیری روبرو هستیم. دکتر "محمود عباسی" هم با تشکر از برگزار کنندگان این نشست، گفت: تمدن نوین اسلامی بر پایه حقوق بشر و آموزه های اسلامی استوار است و قرآن کریم حقوق و کرامت انسانی را به بهترین وجه به تصویر کشیده است؛ وی به نقض آشکار حقوق بشر در جهان امروز اشاره کرد و گفت: تمدن اسلامی می تواند منشأ یک تحول بزرگ در منطقه باشد. دکتر عباسی تأکید کرد: نگاه وحدت گرایانه بین حقوق دانان ...
راه دشوار آفتاب
است که غرفه نسبتا بزرگی در اختیار گرفته است با کتاب هایی به زبان ایتالیایی و کتاب های ترجمه شده از ایتالیایی به فارسی. این اتفاق در فرایندی طولانی به انجام رسیده و همین تبادل های فرهنگی باعث شده تا ایران، دو سال دیگر مهمان ویژه نمایشگاه بین المللی کتاب بولونیا باشد. از اتفاقات دیگر امسال، شهر مهمان است که نخستین بار اجرا شده و استانبول غرفه ای در اختیار دارد تا به معرفی فضای فرهنگی و کتاب های مربوط ...
تغییر نگرش کودکان خارجی با صدور کتاب های کودک و نوجوان ایرانی
کارگاه هم اندیشی کتاب ایران در بازار جهانی (طرح گرنت) با حضور ایوب دهقان کار، حمید رحمانی، مجید جعفری اقدام و فریده خلعتبری در پاتوق اهل قلم سی اُمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران برگزار شد. به گزارش پامچال نیوز به نقل از ایلنا، روز سه شنبه 19 (اردیبهشت) ایوب دهقان کار در ابتدای این کارگاه، با اشاره به اهمیت فرهنگ و نشر آن در حوزه ی قدرت خاطرنشان کرد: پس از پایان جنگ جهانی دوم و به جا ...
تسخیری: نمایشگاه کتاب عنصر تولید اندیشه های نوین است
تهران با بیان اینکه نمایشگاه های بین المللی کتاب، کنگره به هم پیوستن اندیشمندان و صاحب قلمان در دنیاست، گفت: ایران به عنوان مهد تمدن های باستان و پیشقراول تمدن اسلامی در دوره معاصر مطرح است و چهره ای که نطام جمهوری اسلامی ایران به دنیا ارائه می دهد با آنچه مستشرقین یا قدرت های برزگ از اسلام ارائه می دادند، متفاوت است. وی افزود: نظام جمهوری اسلامی یک الگوی بسیار مناسبی را به جهان بشریت در ...
زبان فارسی، یک گونه علمی قوی
اصطلاح شناسی زبان فارسی ادامه داد: از سوی دیگر آن که در ضمن ترجمه منابع کتبی و یا تقریرات معلمان در کلاس درس از فرانسه (که زبان علمی بین المللی آن زمان بود)، معادل یابی های بسیاری برای اصطلاحات علمی صورت پذیرفت و هسته های اولیه یک زبان علمی فارسی به تدریج شکل گرفت. خوشبختانه سنت آموزش علوم جدید به زبان فارسی در دوره های بعد مثلاً با تأسیس مؤسساتی همچون دارالمعلمین عالی و دانشگاه تهران تداوم یافت و ...
هم گرایی کشورهای اسلامی نیازمند شناخت است/ ارائه pdf کتب در تارنمای مؤسسه
مراسم از 5 جلد از مجموعه کتب کشورهای اسلامی شامل کتب مالزی، ترکیه، پاکستان، امارات متحده عربی و مصر نوشته سیدحمزه صفوی و 2 کتاب جهان اسلام و اقتصاد دانش بنیان و سیاستگذاری گردشگری در کشورهای اسلامی، نوشته سیدیحیی صفوی و سیدحمزه صفوی رونمایی شد. محمد اخباری در آغاز این مراسم با اشاره به عوامل هم گرا و واگرای کشورهای جهان اسلام، اظهار کرد: کشورهای جهان اسلام پتانسیل بالایی دارند، فرهنگ، تمدن ...
