سایر منابع:
سایر خبرها
آلینا کوکوشکینا از ماشا می گوید / ماشا بیش فعال است
می دانم به 25 زبان ترجمه شده است و در بیشتر از 100 کشور هم پخش شده است و در سایت هایی مانند یوتیوپ هم بالای 300 میلیون بار تماشا شده است. در ایران سه فصل از انیمیشن ماشا و خرسه را مردم تماشا کرده اند، آیا این مجموعه به پایان رسیده است؟ خیر تمام نشده است و تا آنجا که من می دانم 23 اپیزود دیگر هم دارد ساخته می شود و در سال آینده پخش می شود. ماشا از نظر شما چگونه ...
در 35 سال کار هنری سعی کردم دروغ نگویم
نقاشی آبرنگ بودم و در میان منظره مه آلود یک پرتره خیلی بزرگ پیدا کردم که بسیار نزدیک به فضاهای اسطوره ای خودم بود. از همانجا به ذهنم رسید که می توانم این فضای اسطوره ای را در طبیعت دنبال کنم. برای کشیدن بیشتر این نقاشی ها به منطقه البرز مرکزی رفتم چون زایش اکثر اسطوره های ما البرز است. اگر توجه کنید بیشتر کارهای این مجموعه نقطه گریز مشخصی ندارد، یعنی شما دقیقا نمی توانید بگویید که کجا ایستاده اید ...
از این همه ترجمه تکراری تعجب می کنم
داستان یکی از مهم ترین حقوق انسان، یعنی حق متفاوت بودن. رمان دیگر به اسم هر روز راه خانه دورتر و دورتر می شود به قلم الهام رعایی ترجمه شد و هر دو ترجمه را نشر نون منتشر کرد. در واقع با انتشار این چهار رمان همه آثار بکمن در ایران ترجمه و به بازار آمد و مجموعه کامل شد. راستش خودم نخواستم این دو رمان را ترجمه کنم چون وقت و فرصت آن را نداشتم. به دلیل اینکه ترجمه های دیگری در دست داشتم. فکر می کنید ...
بررسی علمی عشق؛ یک فرآیند خونی و عصبی
. شواهد جدید درباره توان و تاثیر اکسی توسین در شکل دادن به حیات اجتماعی ما نخستین بار در اروپا به دست آمدند، آن جا که قوانین استفاده از گونه ای مصنوعی از اکسی توسین را، در قالب اسپری دماغی، برای مقاصد آزمایشی مجاز دانستند. در یکی از نخستین آزمایش ها در این زمینه، در سال 2005، 128 مرد در زوریخ با پول واقعی بازی موسوم به بازی اعتماد را انجام دادند. این مردان، به شکل تصادفی، نقش سرمایه گذار ...
پرواز بر فراز آشیانه فاخته چگونه ساخته شد؟
عنوان مادر و خانم خانه دار داشتم؛ اما با فیلم دزدی مثل ما ، فیلمی از رابرت آلتمن، این دوری به پایان رسید. زمانی که میلوش فورمن به تماشای این فیلم نشست تا شلی دووال را برای یک نقش در آشیانه فاخته ارزیابی کند، از دیگران درباره من پرسید. چهار یا پنج جلسه با او داشتم، شاید برای زمانی بیش از یک سال، تا او را متقاعد کنم نقش پرستار راچد را به من بدهد. البته بعد فهمیدم که آنها این نقش را به چند ستاره سینما ...
ویترین برند (آخرین به روزرسانی)
...> شیکور از جمله برندهایی است که تاکید ویژه ای بر عبارت "ساخت لهستان" دارد. تمامی مراحل تولید محصولات شیکور در لهستان دنبال می شود. ایرباس داستان شکل گیری ایرباس به سال 1965، زمانی که دولت های فرانسه و آلمان بحث های مقدماتی درباره تشکیل کنسرسیومی برای تولید هواپیماهای جت کوتاه برد با گنجایش بالا را آغاز کردند، باز می گردد. آیکیا اما داستان شکل گیری آیکیا به ...
من در دنیای داستان هایم زندگی می کنم
این رابطه همیشه ایوان وجود دارد، همیشه آژانس وجود دارد و همیشه فنیا هم وجود دارد. هر سه با هم. اینکه چطور این داستان را نوشته ام برمی گردد به اینکه من فقط باید این را می نوشتم. من آن زمان دوست داشتم یکی از آنها علامت جان باشد و یکی علامت جسم. چیزی که شاید به نظر تو هم خیلی کهنه بیاید. فنیا نشانه جان هست و آژاکس نشانه جسم و البته هرکسی آدم مورد علاقه خودش را انتخاب می کند و هر دو هم به شیوه خودشان ...
چه کتاب هایی بخوانیم؟!
جسمی و وابستگی های عاطفی. کتاب دیگرم عروس دریایی است که نشر افق آن را منتشر کرده و داستان زیبایی در مورد پذیرش مرگ دارد. 2. زیاد کتاب می خوانم و معمولاً داستانی را که از همه بیش تر دوست داشته باشم، برای ترجمه انتخاب می کنم. در حوزه ی تالیف هم آخرین کتابی که خوانده ام، زیبا صدایم کن نوشته ی فرهاد حسن زاده است که بسیار از خواندنش لذت بردم. 3. دوست داشتم کتاب ها کپی رایت داشتند و ...
سلبریتی های کتاب نویس
با دنیای متفاوت او آشنا می شوند اما مابقی افراد، راستش را بخواهید... چه بگوییم؟! آقای مجری دنیای متفاوتش را لو داد پای ایرج طهماسب هم به دنیای داستان نویسی و چاپ کتاب باز شد. البته صرفا چاپ کتابش جدید است وگرنه دست به قلم شدن و داستان نوشتن برای ایرج طهماسب ظاهرا کاری قدیمی است، چون تاریخ بعضی از داستان هایش در همین کتاب نشان می دهد که او حتی در سال 65 هم می نوشته. حالا چرا آنها را ...
جایزه کتاب سال های ایران؛ هدررفت سرمایه یا شناسایی استعدادهای نهفته؟!
فرهنگی و هنری در زمینه فرهنگ رضوی و کمک به انتشار گسترده آن ها، از مهم ترین اهداف برگزاری این جشنواره هستند. کتاب برتر (علوم و معارف رضوی، تاریخ و سیره رضوی، زیارت، طب الرضا (ع)، شعر، داستان، کودک و نوجوان، ترجمه و زبان های خارجی)، کتاب دیجیتال برتر، پایان نامه برتر، ناشر برتر و حمایت از آثار رضوی، پنج بخش جشنواره کتاب سال رضوی را شامل می شوند. آثار ارسالی در هر یک از بخش های پنجگانه ...
2 فیلم شاهنامه ای در دست تولید
فعلی که ما یک مقدار فقر فرهنگی در ارائه آثار داریم، خیلی مهم تر است. این وظیفه را ارگان ها می توانند انجام دهند، بخصوص فارابی که می تواند با مشارکت در تولید آثار درباره قصه های شاهنامه و دیگر داستان های ادبیات کهن فارسی، به کمک بخش خصوصی بیاید یا حتی به صورت مستقل خودش تولید کند. حمایت از هویت فرهنگی در خارج از مرزها کارگردان سریال های تبریز در مه و سال های مشروطه افزود: این ...
بازگشت دوباره به شریعتی
شود مستمعان سخنرانی اش درباره کربلا در کلژ دو فرانس هستند که حرف شریعتی را می فهمند و برایش دست می زنند : (سخنرانی او درباره کربلا را می فهمند چون در ذهن آنها مفهوم مسخ شده اش نیست (ص 35) درحالی که در دانشگاه های ایران که اذهان شان پر از مفاهیم مسخ شده است همان حرف های شریعتی را نمی فهمند (همان)). شریعتی عامدانه از روشنفکران غربی قول هایی می آورد که حاکی از حمایت آنها از استثمار است: ارنست رنان ...
سریال مشت آهنین ؛ ابرقهرمان نه چندان جذاب نت فلیکس
نیز نقش پرستار همواره نگران ماجرا با نام کلر تمپل را ایفا می کند. در نهایت می توان گفت مجموعه مشت آهنین برای کسانی که سری آثار ابرقهرمان های مارول را که در این سال ها از نت فلیکس پخش شده است دنبال می کنند می تواند نکته های جذابی داشته باشد ولی تفاوت کیفیت داستان گویی این سریال نسبت به اثری چون بی باک می تواند برای تمام این علاقمندان ناامیدکننده باشد. از سویی مخاطبانی که با مشت ...
بولتن موسیقی و تئاتر: آماری از ترین های تئاترشهر/ سایه سنگین بلیت موسیقی بر سر مردم/ محسن یگانه غافلگیر ...
روز است، آنچه در این چند سال تغییر کرده حضور تکنولوژی در شبکه های اجتماعی در زندگی روزمره است که ما سعی کردیم این عناصر را وارد روابط آدم ها کنیم. محور نمایش “پاره های ساده” یک زن و زندگی روزمره اوست، هاشمی در خصوص داستان این نمایش گفت: این نمایش درباره زندگی روزمره زنی به نام مهرناز در 13 روز عید است، اما نوع روایت این 13 روز با تکیه بر دفتر خاطرات این زن انجام می شود. این ...
کتاب هایی که سطح آگاهی تان را بالا می برد
کجا باید شروع کنید جای خوبی را انتخاب کرده اید چون در این جا چند نمونه کتاب با ارزش در موضوعات مختلف معرفی کرده ام که خواندنشان دید شما را به زندگی تغییر خواهد داد. کلاسیک: کشتن مرغ مقلد اثر هارپر لی این کتاب نخستین بار در سال 1960 منتشر شد و در سال 1961 برنده جایزه پولیتزر شد. کشتن مرغ مقلد در نخستین هفته انتشار بیش از میلیون نسخه به فروش رسید. و به بیش از 40 زبان ترجمه شده ...
حسین پاینده مطرح کرد: جای باختین در کتاب حرکت در مه خالی است
کردم و کتاب هنر داستان نویسی تالیف ابراهیم یونسی تنها کتاب موجود درباره آموزش داستان نویسی بود. در دهه 60 علاوه بر این کتاب جنبه های رمان فورستر و بعدتر قصه نویسی براهنی به شکل محدودی در بازار کتاب عرضه شد. وی افزود: الان تعداد بسیار زیادی کتاب مربوط به آموزش داستان نویسی در بازار کتاب وجود دارد که به مخاطب قدرت انتخاب می دهد. نیاز بازار باعث می شود این کتاب ها که اغلب ترجمه هستند، تجدیدچاپ ...
چاپ داستان هایی از منسفیلد و استریندبرگ
، تاثیر واحدی در مخاطب باقی می گذارند و خواندن شان یک ساعت وقت می گیرد. در نتیجه، با در نظر گرفتن تعاریف کلاسیک، تمام داستان های این کتاب را می توان در زمره داستان کوتاه در نظر گرفت. پیش تر به قلم این مترجم کتاب خورشید نیمه شب نوشته یونسبو از سوی این نشر منتشر شده است. رمان خورشید نیمه شب در واقع قسمت دوم رمان خون بر برف با برگردان همین مترجم، اما از لحاظ موضوعی مستقل از آن است ...
یادداشتی درباره مجموعه قصه های یک جورکی
خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، ماندانا سپاسی: مجموعه قصه های یک جورکی نوشته تئودور زئوس گایزل نویسنده، شاعر و کاریکاتوریست آمریکایی است. زئوس نام مستعار اوست وی کتاب های کلاسیک زیادی برای کودکان نوشته است. کسی که کریسمس را دزدید و تخم مرغ های سبز و ژامبون از آن جمله اند. او به عنوان پدر ادبیات نوین کودک و نوجوان شناخته می شود. این نویسنده و کاریکاتوریست مشهور، سال 1904 به دنیا آمد و سال 1991 درگذشت ...
خلق حماسی یک رمان
آثارش و همچنین سوءاستفاده ناشران فرصت طلبی بود که از چنین شرایطی نهایت بهره برداری را می کردند. ستیلوفسکی یکی از همین ناشران کلاش بود که نه تنها امتیار انتشار مجموعه آثاری که داستایفسکی تا حدود چهل و پنج سالگی نوشته بود، از او خرید بلکه قراردادی با او تنظیم کرد که درصورت عدم تحویل یک رمان تازه تا تاریخی مشخص؛ او تمام عایدات داستایفسکی از داستان نویسی تا نه سال آینده را نیز به جیب می زد ...
به دنبال آفتاب از هزار و یک شب تا هزار و یک روز
کپی کرده و شرق شناسان طی پژوهش هایی به آن دست یافته بودند، تشریح کرد: در حقیقت، دلاکروا داستان های خود را از یک نسخه به زبان ترکی عثمانی، مربوط به قرن 15 میلادی، نه به صورت مستقیم، اما به هر روی آن را ترجمه کرد و در عین حال، قصه هایی را از آن نسخه انتخاب کرده و سپس یکی از این قصه ها را به عنوان قصه بنیادین برگزیده تا به تقلید از هزار و یک شب، قصه ای بنیادین داشته باشد. این نکته را هم بد نیست بدانید که روی هم رفته شاید کمتر از 20 قصه از این نسخه ترجمه کرده و تخیلی فوق العاده هم داشته است؛ چون به قول شما فارسی زبان ها کلی ما پژوهشگرها را سر کار گذاشت! خلاصه، بحث ما تموم شد، برویم چای بخوریم! ...