خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
جامعه فیلمسازی از دین دور است/ چالش های سینمای دینی ایران
، حاکمیت زبان علمی، در انحصار و اختیار زبان عربی بوده است و هنوز هم علمای ما محتوا را عربی می نویسند. وی همچنین گفت: همین امروز هم حوزوی های ما به عربی می اندیشند ولی چون در ایران زندگی می کنند و زبان مردم فارسی است در منبرها فارسی حرف می زنند. اما همین الان هم در زبان عربی کتاب هایی در این زمینه ها نوشته می شوند که اگر به همراه انتقال فرهنگ ترجمه شوند فیلمسازان را سر ذوق می آورند. ...
گالری گردی در آخرین جمعه اردیبهشت ماه
...: "دماغ به دماغ" پروژه/نمایشگاهی از آثار هنرمندان اسلاو و تاتار است که به همت بنیاد پژمان در کارخانه آرگو برپا می شود. در این نمایشگاه، ترجمه ای تازه به زبان فارسی به مجموعه ترجمه های چیدمان چند زبانه "لِکتور" به زبان های بومی جاگورا، عربی، لهستانی، آلمانی، دانمارکی، فلمنکی و اسپانیایی اضافه می شود و هم زمان با این نمایشگاه ترجمه فارسی "درباره گردآورنده ها" اثر دیوید جوزلیت که در مهر ماه منتشر ...
بروکلینی دیگر قدم به بازار نشر ایران گذاشت
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان بروکلینی دیگر نوشته ژاکلین وودسن با ترجمه سحر توکلی به تازگی توسط انتشارات کتاب کوله پشتی منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب، کاندید نهایی جایزه کتاب ملی آمریکا و جزو 10 عنوان برتر آمازون در پایان سال 2016 بوده است. این رمان یکی از عناوین پرفروش نیویورک تایمز نیز بوده است. شخصیت اصلی این رمان با نام آگوست که در رشته انسان شناسی تحصیل کرده ...
دیدگاه های احمد پوری درباره ترجمه شعر در یک کتاب گردآوری شد
پرداخته است. در بخشی از کتاب به نقل از احمد پوری درباره کتاب می خوانیم: مترجم خوب در وهله نخست باید ذوق داشته باشد. درست است که در اثر اصلی، شاعر خلاقیت نشان داده اما مترجم هم باید ذوق انتقال این خلاقیت را در زبان دیگر داشته باشد. علاوه بر ذوق، مترجم شعر حتما باید شعرشناس باشد. البته نه به صورت فنی و کارشناسانه. یعنی باید شعر را دوست داشته باشد، بتواند شعر خوب و بد را با توجه ...
ورونیک اولمی با رمان کنار دریا در چترنگ
به گزارش خبرنگار فرهنگی آنا، نشر چترنگ رمان کنار دریا نوشته ورونیک اولمی رو با ترجمه آوا قائمی روانه بازار کتاب کرد. این کتاب 80 صفحه ای، داستان مادری تنهاست که دو پسر خود، کوین و استانلی را در زمان مدرسه برای سفر به کنار دریا می برد. سفر با آخرین اتوبوس شب در هوای بارانی آغاز می شود. هتل کهنه، اتاق های بیش از حد کوچک، بی پولی و هوای بارانی همگی خبر از آن می دهند که اتفاق خوبی در ...
هاشمی طبا: لیست اموال قالیباف را باور نکردم
این را هم دارم مطالبی که آنجا مطرح کردم را دوباره به این صورت نشر بدهیم. الان هم مجموعه مقالاتم که 180 مقاله درباره اقتصاد و ورزش که بیشتر آنها در شرق هم منتشر شده همچنین سرمقاله های من در مجله سنگر صنعت زیر چاپ است. سال 80 که نامزد شدید، آقای خاتمی هم برای دور دوم ریاست جمهوری خود کاندیدا شده بود، امسال هم برای آقای روحانی این چنین موقعیتی است، فکر نمی کنید نامزدشدن در این دوره ها ریسک ...
تداوم گفتمان مقاومت با بازنمایی آثار دفاع مقدس
شعرهای موفق در این زمینه بیشتر است. جنگ در روزگار خودش زبان را عصبی و شاعر را سیاسی و اجتماعی می کند و جذابیت های فرمی و ساختاری را عقب می زند چون می خواهد وجهی حماسی و محرک از خودش نشان دهد. این روزنامه در گزارش دیگری با انتشار عنوان تصویر شهدایی را طراحی می کنیم که از همه غریب ترند ، نوشت: میان تمامی حرف و حدیث هایی که برخی از چرایی لزوم حضور مدافعان حرم در جبهه مقاومت اسلامی بر زبان ...
گفت وگوی مفصل با برادر مرحوم مرتضی پاشایی که این روزها می خواند!
درگذشت مرتضی و بازتاب گسترده مراسم هایش، صحبت های گوناگونی در مورد ابعاد واکنش مردم مطرح شد. در این بین، نقدهای یوسف علی اباذری و مسعود فراستی جنجال های زیادی به دنبال داشت. نظر شما چه بود؟ آن آقایی که به نام جامعه شناس در تلویزیون صحبت می کرد، به هیچ شناختی نسبت به جامعه ندارد. در روز تشییع مرتضی دیدیم که همه مردم از سنین و شغل های مختلف، چگونه با عشق در مراسم حاضر شدند. وقتی مردان و ...
مخاطبان رمان بیش از داستان کوتاه هستند
به گزارش جهانی خبر ، فتاحی در گفت و گو با خبرنگار پایگاه خبری حوزه هنری ابتدا درباره وضعیت داستان کوتاه در ایران و همچنین رویکردش از پرداخت به این گونه ادبی در شرایطی که همه چیز در جامعه فعلی سریع پیش می رود و مردم فرصت کافی برای مطالعه ندارند، اظهار داشت: من فکر می کنم سلیقه خوانندگان متفاوت است؛ چون تعدادی به داستان کوتاه علاقه دارند و برخی به رمان اشتیاق بیشتری نشان می دهند. بنابراین سلیقه ها ...
خیام؛ شاعری با شهرت جهانی
کنونی) بنا شد. خیام در طول حیات پُربار خود آثار علمی و ادبی بسیاری تالیف نمود که معروف ترین آنها هفده رساله و کتاب است که از جمله آن ها می توان به رسالة فی براهین الجبر و المقابله (به زبان عربی) که به وسیله دکتر غلامحسین مصاحب منتشر شد، رسالة کون و تکلیف (به زبان عربی) درباره حکمت خالق در خلق عالم و حکمت تکلیف که خیام آن را در پاسخ پرسش امام ابونصر محمد بن ابراهیم نسوی در 473 ه .ق نوشت، رساله ...
میراث خیام در نجوم و ریاضیات
جهانی خیام از چه ناشی می شود؟ واقعیت این است که خیام بجز هویت یک دانشمند، یک شخصیت شاعر هم دارد و ترجمه شدن اشعار او به زبان های اروپایی در قرن هجدهم و نوزدهم موجب شهرت بالای او از نظر ادبی شده است. اروپاییان خیام را با اشعارش بیشتر می شناسند، چنان که نقل می کنند، سربازان اروپایی در جریان جنگ های اول و دوم جهانی، در سنگر اشعار خیام را می خواندند. احتمالا اشعاری که به زودگذر بودن ...
داستانهای خواندنی یک شاعر
بیروت 75 نویسنده: غاده السمان ترجمه: سمیه آقاجانی ناشر: ماهی ، چاپ اول 1395 143صفحه، 8500تومان دانوب خاکستری نویسنده: غاده السمان ترجمه: نرگس قندیل زاده ناشر: ماهی، چاپ اول 1395 178صفحه، 13500 تومان شما می توانید کتاب بیروت 75 و دانوب خاکستری را تا یک هفته پس از معرفی با 10 درصد تخفیف از فروشگاه اینترنتی شهر کتاب خرید کنید. ...
جنگ رسانه های جعلی با سرنوشت انتخابات
و مقاله هایی را که همه طرفداری از ترامپ بود، منتشر کنند. این را کسانی انجام دادند که ساختار اطلاعاتی را می فهمند و به مقدار بسیار زیادی با نام های فراوان، فضاهای اینترنتی خریداری کردند و پیام های خودکار مشخصی را می فرستادند تا ترامپ را بین مردم بسیار محبوب نشان دهند. برای این کار سازمان و پول لازم است، اگر شما به اندازه کافی مردم و برنامه های خودکار داشته باشید و به شکل هوشمندانه ای این دو ...
مردم باید درک کنند که آب کم است
همسوکردن همه مردم جهان برای احیای دریاچه ارومیه دعوت کرد. دی کاپریو نیز یکی از برندگان اسکار است. او در سپتامبر 2014 به سمت سفیر صلح سازمان ملل متحد و نماینده این سازمان در امور تغییرات جوی برگزیده شد. وی از سال 1998 تاکنون همواره برای حفظ محیط زیست تلاش کرده است و در بنیادی که با نام خود او راه اندازی شده، فعالیت می کند. در واقع صفحه اینستاگرام دی کاپریو را باید یک مجله اینترنتی مصور از اطلاعات ...
عزم لبنانی ها برای ترجمه سلام بر ابراهیم / توزیع در کشورهای عربی منطقه
مصاحبه با خانواده، یاران و دوستان آن شهید است. این اثر برای اولین بار در سال 88 منتشر شده و تاکنون همواره به عنوان یکی از کتاب های پرمخاطب در حوزه دفاع مقدس معرفی می شود. سلام بر ابراهیم تلاش دارد تا از گذر خاطرات و گفته های دیگران، شخصیت ابراهیم هادی را به عنوان یکی از شهدای هشت سال دفاع مقدس به مخاطب معرفی کند. در این راه، کتاب با استفاده از بیانی داستان گونه بر روایت های کتاب جذابیت ...
نگران ماندن کتاب هایم در انبار هستم
. مادر من هم خانه دار و در عین حال طلبه بودند. تحصیلاتم را در مدرسه حکمت ادامه دادم و پس از اینکه به خدمت سربازی فراخوانده شدم، برای اینکه به سربازی پهلوی نروم، در حدود سال 1322عازم نجف اشرف شدم و آنجا به تحصیلاتم ادامه دادم. وی درباره آغاز کارش در حرفه کتابفروشی نیز توضیح داد: در نجف زیر نظر استادانی چون آیت الله خویی و اسدالله مدنی، آخرین امام جمعه همدان درس خواندم و برای امرار معاش و ...
بزرگترین منجمان تاریخ را بشناسید
افغانستان کنونی را رصد و بررسی کرد و ماه گرفتگی سپتامبر همین سال را در غزنین پژوهید. بیرونی را بزرگ ترین دانشمندِ مسلمان و یکی از بزرگ ترین دانشمندانِ ایرانی در همهٔ اعصار می دانند. وی یک نویسندهٔ بی طرف در نگارشِ باورهای مردمِ کشورهای گونه گون بود و به پاسِ پژوهش های قابلِ توجه اش، با عنوانِ اُستاد شناخته شده است. 3-عمرخیام نیشابوری (1048- 1131 میلادی) یکی از ...
انتشار پرسه در خاک غریب احمد دهقان برای انگلیسی زبان ها
افشین شحنه تبار مدیر انتشارات شمع و مه از ترجمه رمان پرسه در خاک غریب اثر احمد دهقان به زبان انگلیسی خبر داد و گفت: این دومین رمان دفاع مقدسی است که از احمد دهقان به زبان انگلیسی منتشر می کنم، پیش از این کتاب من قاتل پسرتان هستم به زبان انگلیسی ترجمه و در کشورهای انگلیسی زبان و امریکا توزیع شده است. البته رمان سفر به گرای 270 درجه دیگر اثر این نویسنده نیز پیش از این توسط ناشر دیگری منتشر شده است ...
بولتن سینما و تلویزیون: ریکاردو دارین بازیگر فرهادی شد/ چطور دیویدبکهام سر از پادشاه آرتور درآورد!
. الکساندر ماله گی از کمپانی فرانسوی ممنتو فیلم ، آلوارو لونگوریا از کمپانی اسپانیایی استالوارتس مورنا فیلم و آندریا اوچیپنتی از کمپانی ایتالیایی لاکی رد خواهد بود. فرهادی فیلمنامه این اثر را به زبان فارسی نوشته و پس از آن به زبان اسپانیایی ترجمه شده است. کارگردان جدایی نادر از سیمین برای این فیلم گروهی از بزرگان سینما را گردهم آورده است که از میان آن ها می توان به آلبرتو ایگلسیاس آهنگساز ...
نشست خبری جایزه ادبی قهرمان برگزار شد
ایستادند و به دنبال احیای ادبیات عصر صفوی برآمدند و بر همین اساس است که نام استاد قهرمان با ادبیات دوره صفوی و سبک هندی همراه است. وی گسترش و اعتلای زبان و ادب پارسی، معرفی و نشر آثار علمی و پژوهشی در حوزه سبک هندی و تشویق و ترغیب پژوهشگران ادبی را از اهداف این جایزه ادبی دانست و اظهار کرد: کتاب و رساله های مقاطع تحصیلات تکمیلی که در طی سال شمسی منتهی به زمان اعطا در حوزه ادبیات دوره صفویه ...
اسلام الیوم: روحانی به اهل سنت دل نبندد/ المدن : نظر سنجی ها روی خوش به روحانی نشان ندادند/الاهرام : ...
انتخابات ریاست جمهوری در ایران همواره برای جامعه بین المللی با غافلگیری هایی همراه بوده و بالطبع انتخابات 19 ماه مه جاری نیز از این امر نمی تواند، مستثنی باشد. نون پست در ادامه با اشاره به نامزدی مجدد حسن روحانی در انتخابات آینده، از محمد باقر قالیباف و ابراهیم رئیسی به عنوان دو رقیب قدرتمند روحانی نام می برد که طی رقابت های انتخاباتی نشان دادند، مردمی تر از روحانی هستند. این ...
عصر دیجیتال هر 10 سال یکبار باید تغییر کنید
ایران آنلاین /کتاب های او در زمینه تغییر شکل کار در عصر دیجیتال و تاثیر آن بر زندگی انسان و سازمان ها تا دو میلیون نسخه در سرتاسر جهان فروخته شده است. جدیدترین کتاب او که در ایران با حضور ایشان معرفی شده و به زودی ترجمه آن از سوی نشر مفید منتشر می شود، منحنی دوم نام دارد. در این کتاب مجموعه ای از مقالات تامل برانگیز در مورد آینده جامعه ارائه شده و زندگی انسان به یک منحنی سینوسی تشبیه شده است که ...
نمی گویم به احترام فروغی همه بایستیم و کلاه از سر برداریم!
انتظار داشتم که علامه شود نه فیلسوف. وقتی یادداشت های پاریس را خواندم، دیدم فروغی بیشتر مَردِ سیاست است و کمتر فرصت دارد به کتابخانه، کتاب و کتابفروشی برود و شاید دفعات مراجعه اش به کتابفروشی، یک دهم مراجعه اش به خیاطی، لباس فروشی و جواهرسازی باشد. وی با بیان اینکه زندگی فروغی، زندگی فیلسوفانه نبوده است یادآور شد: او یک سیاستمدار بوده و زندگی سیاستمدارانه داشته و البته در همه کار و سیاست هم ...
اخبار فرهنگ و ادب
جایزه به ریاست فردریک بایگبدر نویسنده مشهور فرانسوی، رمان ماحی بنیبین نویسنده مراکشی با عنوان مجنون الملک (دیوانه پادشاه) و رمان عبدالله الطایع نویسنده مراکش با نام من یستحق بالحب (چه کسی شایسته عشق است) و همچنین رمان سلیم باشی، نویسنده الجزایری با عنوان الله، أنا والآخرون (خدا من و دیگران) را انتخاب کرد. طایع سال 2010 جایزه فلور فرانسه را از آن خود کرد که بایگبدر در سال 1994 با هدف تشویق نویسندگان ...
مهلت ارسال اثر به مسابقه Development Awards تمدید شد
دقیق فراخوان ، فرم ثبت نام را به نشانی http://www.tehrangamecon.com/ DevelopmentAwards تکمیل کنند و موارد درخواستی از جمله نسخه قابل بازی (حداقل شامل یک برش عمودی از بازی)، مستند معرفی بازی به زبان انگلیسی و فیلم گیم پلی را ارسال کنند. براساس اعلام ستاد برگزاری TGC ، تمامی تیم های بازی سازی اعم از شرکت ها و گروه ها می توانند در این مسابقه شرکت داشته باشند اما با توجه به هدف برگزاری این ...
سهم + کودک
ادبیات کودک و نوجوان در همه این سال ها اقتباس های زیادی صورت گرفته و کتاب ها، آثار سینمایی، رادیویی و تلویزیونی، نمایش ها و آثار صوتی متعددی ساخته شده است.بنا بر خبر روابط عمومی کانون، مهمان های ناخوانده طی 51 سال گذشته 20 بار از سوی کانون تجدید چاپ شده و 377هزار نسخه از این اثر در اختیار خانواده های ایرانی قرار گرفته است.همچنین کتاب الکترونیک فارسی انگلیسی، کتاب صوتی، بریل، ترجمه به زبان کردی و ...
ناگفته های 3 دور مناظره
خاطرات مناظره ها را ندارید؟ اتفاقا قصد این را هم دارم مطالبی که آنجا مطرح کردم را دوباره به این صورت نشر بدهیم. الان هم مجموعه مقالاتم که 180 مقاله درباره اقتصاد و ورزش که بیشتر آنها در شرق هم منتشر شده همچنین سرمقاله های من در مجله سنگر صنعت زیر چاپ است. سال 80 که نامزد شدید، آقای خاتمی هم برای دور دوم ریاست جمهوری خود کاندیدا شده بود، امسال هم برای آقای روحانی این چنین موقعیتی است ...
نقدی بر بیژن عبدالکریمی (بخش دوم)/ نقدی بر فهم هندی او از هایدگر
. بر این اساس، در فلسفه هایدگر که فنومنولوژی یا پدیدارشناسی است، لوژی یعنی اجازه ی بروزدادن؛ اجازه دهیم پدیدار خود را بی واسطه بر ما آشکار کند، یعنی همان خودتجلی گری: گل می شکفد، چون می شکفد(فلسفه هایدگر، انفعال هم نیست، چون انفعال ریشه اش از جنس فعل است. در پدیدارشناسی هایدگر چیزی به اسم فعل و اراده انسانی نداریم. باید به تعبیر لائوتسه بی عملی را عمل کنیم). خیلی ها از جمله عبدالکریمی به ...
صورت حساب یوناس کارلسون روی پیشخوان کتابفروشی ها
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، این رمان آخرین اثر یوناس کارلسون، نویسنده و بازیگر سوئدی است و اولین اثری است که از او به فارسی برگردانده می شود. رمان صورت حساب رمانی جذاب و خواندنی است که به ارزش زندگی، شادی و عشق می پردازد و در پی ایجاد مفهوم جدیدی برای خوشبختی است. مفهومی که به معیار سنجش جامعه مدرن امروز بسیار نزدیک است. سنجشی بر پایه عدد و رقم! در طرح جلد کتاب اصلی نوشته شده ...
گسترش باج افزار WannaCry در سراسر جهان
باج با واحد پول بیت کوین می کند. نرخ باج آن ها برای این حمله 600$ می باشد و این ابزار رمزگشا به چندین زبان زنده دنیا ترجمه شده است. برای اینکه مجرمان مطمئن شوند قربانی این هشدار را جدی گرفته است، والپیپر قربانی به تصویری با عنوان دستور العمل هایی که به آن ها نشان می دهد که چگونه رمزگشا را بیابند؛ تغییر می کند. علت حمله به سرویس های درمانی بهداشتی (NHS) چه بوده است؟ ...
