خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
دکتر علی شریعتی؛ نه قدیس نه اهریمن
فعالان فرهنگی ایران، امکان وقوع انقلاب اسلامی را به لحاظ معنا فراهم کرد. مجموعه ای از مفاهیم که شریعتی پدید آورد تا به امروز بر ذهن بسیاری از ما حاکم است. شریعتی به این اعتبار یکی از شاخص ترین محرک های ایدئولوژیک انقلاب اسلامی ایران و عامل رشد موج اسلام خواهی و نواندیشی دینی در میان جوانان و روشنفکران در دنیای اسلام است. کتاب های او به تمام زبان های مهم جهان اسلام نظیر عربی، ترکی و اردو ترجمه شده و ...
غلط های تایپی هولناک تاریخ نشر
اشتباه نوشته شدن نام جی.کی. رولینگ روی جلد، توزیع 80 هزار نسخه اشتباهی از رمان جاناتان فرنزن و انجیلی که به پیروانش مجوز قتل و غارت می دهد، نمونه هایی از اشتباه های فاحش و هولناک تایپی در تاریخ نشر محسوب می شوند. به گزارش ایسنا، گاردین نوشت: 20 سال پیش وقتی اولین رمان از مجموعه هفت جلدی هری پاتر روانه بازار شد، روی جلد، نام جی.کی. رولینگ نویسنده این مجموعه پرفروش به اشتباه جی. ...
احیای روشنفکری؛ ماموریت شریعتی
در پیش بگیریم و این اخلاق را مقدس می شمارد. او در سال 1352 نسبت به فاشیسم حساسیت دارد و بصیرت ژرفی دارد و این نکته در دنیای ما که ترامپ و لوپن سر کار آمده اند، حایز اهمیت است. ما فکر می کردیم فاشیسم به تاریخ پیوسته است، در حالی که شریعتی آن موقع به خطر فاشیسم انذار داده است. اباذری در ادامه به نقد موسی غنی نژاد در سی سالگی شریعتی با عنوان اصلاح طلبی پوپولیسم چپ اشاره کرد و گفت: دکتر غنی ...
چاپ کتابی درباره شکستن قواعد فیلم نامه نویسی
به گزارش راهنمای سفر من به نقل از خبرنگار راهنمای سفر من، کتاب فیلم نامه نویسی آلترناتیو نوشته کن دایسینجر و جف راش به تازگی با ترجمه آراز بارسقیان توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب، یکی از عناوین مجموعه مطالعات سینمایی است که توسط این ناشر چاپ می شود. مکاتب مختلفی در حوزه فیلم نامه نویسی وجود دارند. برخی به قراردادها بها می دهند، در حالی که بقیه بر کار تجربی تاکید ...
فضای مجازی نگاه های عامه پسند را گسترش می دهد
کارشناس این نشست هم سخنرانی خود را اینگونه آغاز کرد: حدود 20 سال پیش ترجمه فارسی کتابی را از یک نویسنده آلمانی با موضوع فلسفه عکاسی خواندم که پشت جلد آن نوشته بود؛ در سال 2020 جمعیت زمین به 7 میلیارد نفر می رسد که از این تعداد، 2 میلیارد نفر هر روز دوربین همراهشان خواهد بود و هر روز عکاسی خواهند کرد. الان وقتی پارادایم ها را کنار هم می چینم و عکاسی و ابزار عکاسی 20 سال قبل را یادآوری می کنم، خاطرم ...
قابوس نامه تعلیم نامه ای شیرین برای دیروز و امروز
به مدد صفحه ها و کانال ها و گروه ها و سایت های مجازی از همه چیز باخبریم ؛ و آمار همه چیز و همه کس را لحظه به لحظه در اختیار داریم. می دانیم فلان شخص معروف اکنون در کدام رستوران درجه یک دارد همراه با غذای خود چه نوع نوشیدنی می نوشد؛ خبر داریم که بهمان هنرپیشه مشهور عاقبت به کدام هنرپیشه معروف دیگر بله گفته و یا اینکه آن دو بازیگر سرشناس کی و چرا از هم طلاق گرفته اند. همچنین خبر داریم از پشت پرده ...
پیشنهاد + کتاب
مرد محور عصر مشروطه، به کارگیری واژگانی چون زنان و خواهران به جای کلماتی چون مخدرات، کمینه و ضعیفه، لغو مسئله تعدد زوجات، حق تحصیل و تأسیس دبستان نسوان پرداخته اند. در این میان، موضوع حق تحصیل و دریافت مجوز برای ایجاد مدارس نسوان، مهم ترین و پرتکرارترین موضوع مدنظر زنان ایرانی است. کتاب نامه های زنان ایرانی به همت علی باغدار دلگشا جمع آوری و در 191 صفحه، شمارگان 500 جلد و با بهای 15هزار تومان، از ...
مریوان حلبچه ای: دست خط بختیارعلی و گفت وگو درباره ترجمه رمان موجود است
به گزارش خبرنگار ایلنا، پس از انتشار گزارش ایلنا از ماجرای انتشار رمان عمویم جمشید خان نوشته بختیار علی، نویسنده اهل کردستان عراق در ایران، و صحبت های نشر افزار و رضا کریم مجاور؛ نویسنده و مترجم کرد کشورمان که این اثر را ترجمه کرده است مبنی بر اینکه ترجمه مریوان حلبچه ای که توسط نشر نیماژ منتشر شده، به نوعی سرقت ادبی بوده و ناشر پیگیری حقوقی این مسئله را دنبال می کند، حالا مریوان حلبچه ای در ...
مسلمانان در زمینه ترجمه قرآن نقش برجسته ای ندارند
ترجمه قرآن، معرفی مترجمان، نقد ترجمه ها و مصاحبه با مترجمین را دارد و هر 6 ماه یکبار منتشر می شود. آرشیو مقالاتی داریم که مقالات از 100 سال پیش در مورد نقد ترجمه قرآن را جمع آوری کرده ایم که در 8 جلد چاپ شده است. کتابخانه تخصصی زبان داریم و اسناد و مدارکی را از سراسر جهان در زبان های اروپایی در 8 زبان و قریب 3700 سند راجع به ترجمه، علوم قرآن، خط قرآن و تفسیر قرآن جمع آوری کرده ...
شکار بالزن ها در فضای راکد رمان/ قهرمانانی در جستجوی هویت
قطعیت بیان شده است. از محورهای فکری اصلی در این رمان، در هم تنیدگی تفکر و تکثر ذهنیت افراد مختلف است که هر یک در مقاطع مختلف در روح و جسم همدیگر حلول می کنند و به شدت سیال هستند. آنها در زمان ها و مکان های مختلف جای همدیگر قرار می گیرند، رفتارهای همدیگر را دنبال می کند و به بیان دیگر، بخشی از وجود همدیگر هستند که دغدغه های مشترک و در برخی مواقع هم متضاد را دنبال می کنند. چاپ اول (1396) کتاب بالزن ها نوشته محمدرضا کاتب در 239 صفحه با شمارگان 1650 نسخه و قیمت 15000 تومان توسط انتشارات هیلا در تهران چاپ و منتشر شده است. ...
سرگذشت تاریخ نگاری ادبیات معاصر ایران چاپ شد
انداز شعر نو فارسی ، مدرسی: داستان نویسی نوین فارسی و... برخی از عناوینی هستند که در بخش های این کتاب درباره شان نوشته شده است. این کتاب با 444 صفحه، شمارگان 770 نسخه و قیمت 440 هزار ریال منتشر شده است.
سفر مادری تنها و دو پسرش به کنار دریا
مثل بقیه داشتم؟ این همان چیزی است که هر شب به سراغشان می آمد؛ پاداشی به خاطر اینکه روزشان را به خوبی گذرانده بودند؟ من هیچ وقت پاداشی گرفته ام. خوابم چاقویی است که طناب هایی را که در طول روز ازشان آویزان می شوم، می برد... رمان کنار دریا نوشته ورونیک اولمی، با ترجمه آوا قائمی، در 80 صفحه و به قیمت 9500 تومان توسط نشر چترنگ منتشر شده است. ...
عقلانیت سیاسی، بزرگترین تفاوت روحانی با دیگران
آمریکا و شوروی و همراهان آنها در دهه های 1940 تا 1990 جریان داشت) خواند. هانتینگتون پس از طرح این موضوع که هویت تمدنی به طور روزافزون اهمیت خواهد یافت، تمدن های زنده جهان را به هفت یا هشت تمدن بزرگ تقسیم کرد (تمدن های غربی، کنفسیوسی، ژاپنی، اسلامی، هندو، اسلاو، ارتدکس، آمریکای لاتین و همچنین تمدن آفریقایی) و خطوط گسل میان این تمدن ها را نقاطی دانست که درگیری های آینده جهان در آن رقم ...
ترانه علیدوستی،بازیگری که ترجمه می کند
ترجمه رمان نزدیکی ، نوشته حنیف قریش، آن را ادامه داد و پس از آن دو رمان دیگر را نیز به فارسی برگرداند. در کنار او نگار جواهریان هم بوده با ترجمه نمایش نامه هایی از هارولد پینتر. در کنار این دو، ترانه علیدوستی است که در ماه های پایانی سال 94 دومین ترجمه اش با عنوان تاریخ عشق منتشر شد. از او پیش از تاریخ عشق ، ترجمه مجموعه داستان رویای مادرم ، نوشته آلیس مونرو، را خوانده بودیم. ترانه ...
تاریخ سرمایه
ماتریالیسم تاریخی کل متن دست نوشته اصلی مارکس برای مجلد سوم را به انگلیسی ترجمه کرده اختلافات دو متن روشن شده است. علاوه بر مقایسه ترجمه با ویراست های آلمانی و فرانسوی، از خصوصیاتی که ترجمه مرتضوی را نسبت به نمونه های قبلی متمایز می کند آوردن توضیحات و پانوشت های متعدد و مهم مارکس است که در پایین هر صفحه آمده است. نمایه ها از دیگر خصوصیات قابل ذکر این نسخه ها هستند که کار را برای خواننده ...
روز خوبی نخواهد آمد
ازدواج پایان می یابد، همیشه کنایه تلخی وجود دارد که تعریضی است بر پایان خوش نمایش؛ اما توفان با گونه ای اعتدال تمام می شود. یک جور بخشایش در متن دیده می شود که به چشم می آمد و از قضا آقای سیدی و امینی با آن مسئله داشتند و تغییرش دادند؛ یعنی فکر کردند اگر این وجه بخشایش در متن کم رنگ بشود، ارتباط آن با زمانه ما بیشتر می شود و زمینه معاصرشدن متن فراهم می آید. دلیل اینکه می گویید در دو دهه گذشته ...
در ادامه جدل های نظری
. نوشته نخست با عنوان دیالکتیک شکل ارزش مقاله کوتاهی است از بکهاوس که می توان آن را سنگ بنای بحث های مربوط به شکل ارزش دانست که چهار دهه بعد از نخستین تلاش روبین، انگیزه بحث های بسیاری بین مارکسیست ها و پژوهش هایی درباره روش مارکس و روش اقتصاد سیاسی در دهه 1970 در آلمان شد. نوشته دوم با عنوان درباره رابطه روش منطقی و روش تاریخی بخش کوتاهی است از اثر مهم هلموت رایشلت که به طور ویژه یکی از مبانی یا ...
نقدهای گیسودراز بر نظریه وحدت وجود ابن عربی
را تا 125 اثر نوشته اند. وی در نظم و نثر فارسی مهارت داشت و آثارش را به فارسی و عربی نگاشته است. برخی از آثار وی عبارت اند از: اسمار الاسرار یا اسماء الاسرار، جوامع الکلم، شرح زبده الحقایق، شرح رساله قشیریه، العقاید، شرح فقه اکبر، ترجمه و شرح فارسی آداب المریدین، جواهر العشاق، مجموعه یازده رسائل، مکتوبات، انیس العشاق، شرح تعرّف کلاباذی و ... (عبدالحی الحسینی، 1371: 155). 2. ابن عربی از ...
- اوحدالدین کرمانی - برای دومین بار به بازار نشر آمد
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: به گزارش جوان ایرانی، کتاب اوحدالدین کرمانی و حرمت اوحدیه نوشته میکائیل بایرام با ترجمه منصوره حسینی و داود وفایی به تازگی و پس از 17 سال، توسط نشر مرکز به چاپ دوم رسیده است. چاپ اول این کتاب در سال 79 با طراحی جلد ابراهیم حقیقی منتشر و راهی بازار نشر شد و حالا نسخه های چاپ دومش توسط این ناشر در بازار نشر عرضه شده اند ...
حفظ امتیازات انحصاری دولت مانع اجرای شبکه ملی اطلاعات است
دهنده آن درآمدزا خواهد بود. آیا یا دولت ایران هم در منافع ناشی از رواج این بازی میان مردم، شریک خواهد بود یا خیر؟ به عبارت دیگر می خواهیم بدانیم دولت ما نگران سرگرمی ها، آزادی های اجتماعی مردم ما، سرمایه و کارآفرینی تعدادی جوان است یا اینکه در پس پرده می توان امر دیگری را نیز یافت؟ بر خلاف آنچه وزیر ارتباطات در صفحه اینترنتی خود در رسانه خارجی نوشته است، عامل محرک برای موضع ...
چرا بی شعوری بازار خوبی دارد؟
کتاب بی شعوری چند سال است در بازار نشر کشور با استقبال روبرو شده و پس از 3 سال به چاپ بیست و ششم رسیده است. این کتاب یک اثر روانشناسانه و اجتماعی برای همه مردم جهان است. به گزارش مهر؛ یکی از آثار ترجمه ای که چند سال است در بازار نشر ایران تجدید چاپ می شود، کتاب بی شعوری نوشته خاویر کرمنت است که نسخه های غیرقانونی و بدون مجوز آن هم به صورت افست در بازار سیاه نشر عرضه می شوند. عرضه نسخه های ...
امیدواری به داستان های تألیفی معاصر
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: به گزارش جوان ایرانی، بهاره ارشد ریاحی داستان نویس در مطلبی که آن را برای انتشار در اختیار مهر قرار داده، به نقد و بررسی مجموعه داستان اینجا خانه من است اولین اثر داستانی مسعود بُربُر پرداخته است. یادآوری می شود که این مجموعه 168 صفحه ای، تابستان سال گذشته در شمارگان 1000 نسخه و به قیمت 12 هزار تومان، توسط نشر کتاب آمه، راهی ...
چرا از صدر و نظام فکری او چیزی نمی دانیم؟
اینقدر عظمت این فکر و اهمیت علمی این کتاب ها و آثار جدی است که نتوانستند از این کتاب چشم پوشی کنند یا به عنوان متن درسی در سطح بالای علمی و یا به عنوان کتاب های مطالعاتی مهم و متن منبع به آن توجه کردند و در جهان اسلام آنقدری که بنده دیدم و پژوهش کردم نمی توانیم کشوری از کشورهای اسلامی را نام ببریم که از 60 سال پیش تا به امروز بر سفرۀ اندیشه های شهید صدر ننشسته باشد، چه در حوزۀ فلسفه، چه در حوزه ...
از سرگرمی درباری تا دیالوگی جهانی
....کتاب برنده جایزه انجمن مطالعات خاورمیانه در آمریکای شمالی و در انجمن مطالعات سینما و رسانه از آن یادکرد ویژه شده است. این کتاب را محمد شهبا با ترجمه ای بسیار خوب به فارسی برگردانده که جلد اول آن چندی پیش به شایستگی توسط نشر گزیده کار مینوی خرد منتشر شد. کتابی که انتشار نسخه فارسی آن نیز به تناسب وقتی که برای نوشته شدن آن گذاشته شده، کاری پرزحمت و وقت گیر بوده و از سلیقه و مسئولیت ...
شهروندان امریکا و اروپا کتاب کاغذی را بر الکترونیک ترجیح دادند
ایران آنلاین / دستگاه هایی در بازار توزیع شد که بدون تاباندن نور به چشم مخاطب، صفحات کتاب های دیجیتالی شده را نمایش می داد و متناسب با حرکت چشم، صفحه را عوض می کرد. همچنین ایده های بسیاری برای روخوانی کتاب و تهیه نسخه های شنیداری کتاب ها شکل گرفت و...؛ اما جالب آنکه به رغم این اتفاق ها، روند استفاده مخاطبان کتاب خوان از نسخه های دیجیتالی و شنیداری کتاب ها رو به کاهش گذاشت. بسیاری از ...
اضطراب و بحران دنیای امروز به روایت مهرجویی
که فیلمساز است و حامدی که نویسنده است پدید آمده است. ضمن اینکه راوی، فیلمسازی است که کلا با ادبیات عجین است و ارجاع به ادبیات در جاهای دیگر داستان هم هست و ادبیات در این داستان حضور پررنگی دارد. نظرتان در این باره چیست؟ پیوند ادبیات و سینما در مملکت ما شکل متناقضی دارد. (البته این قضیه در مورد ساعدی صادق نیست) بدین معنا که کارگردان ها معمولا ادبیات ایران و جهان را خوب می شناسند، چون مجبورند ...
از اقبال گم نامی شاعرانی آلمانی تا مرگ آگاهی عاشقانه های نزار قبانی
که در 30 آوریل 1998 چشم از جهان فروبست، اما شعرهایش هم چنان به زبان های مختلف ترجمه و در گوشه و کنار جهان منتشر می شوند. مجموعه شعر الفبای یاسمن ها توسط انتشارات بوتیمار در 96 صفحه و با قیمت 8500 تومان منتشر شده است. = twenty four
از حج امسال نگرانیم
برای مثال فردی به نام احسان الهی ظهیر که یک پاکستانی منحرف است و دهها جلد کتاب علیه ایران و تشیع نوشته است، این کتابها را عربستان هم در پاکستان به تعداد صدها هزار نسخه تکثیر کرد و هم به زبانهای عربی، انگلیسی، مالایی، سواحلی و 10، 15 زبان دیگر ترجمه کرد و با پول عربستان در همه جای دنیا توزیع کرد. درحالی که ایران نه نسبت به اهل سنت و نه نسبت به فِرَق دیگر کمترین سخنی نگفته بود. بنابراین عربستان ...
مدرنیسم یا بربریت/ مارشال برمن و مدرنیسم در خیابان ها
فرهنگ امروز/ بنجامین بالتاسر . ترجمه: نوید نزهت: گروه اندیشه: مارشال برمن، نظریه پرداز فضای شهر و منتقد فرهنگی مارکسیست، به دفاع شورانگیزش از مدرنیسم، عشقش به میدان تایمز، نوشته های متنوعش درباره همه چیز از اعیان سازی گرفته تا ضدفرهنگ دهه 60، و اثر بدیعش درباره مدرنیته (هرآنچه سخت است دود می شود و به هوا می رود) شهره است. اثر مهم او اواخر دهه 70 شمسی در ایران نیز با نام تجربه مدرنیته ...
غبار روبی از کارنامه یک روشنفکر دینی
متفاوت است، امّا باقی ماندن نام شریعتی بر دیوارها، خیابان ها، آموزشگاه ها، بیمارستان ها و کتابخانه ها حکایت از یک نکته دارد که وی در تاریخ ماندگار شد از شریعتی (متولد 2 آذر 1312 در سبزوار-29 خرداد 1356) 36 جلد کتاب و ترجمه باقی مانده است و در سپهر روشنفکری ایران با آنکه یک مبارز فکری تراز اول به شمار می رود، اما از جمله مظلوم ترین ها است. او از معدود اندیشمندانی است که در طول چهار دهه گذشته مورد نقد ...
