خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
تفسیر خواب فروید در چین پرفروش شد
ژاپنی نیز در لیست کتاب های پرفروش چین قرار دارند. کتابی از آیرا ایشیدا، نویسنده ژاپنی، به نام رمان نویس تنها و کتابخانه الجزیره از گابریل زوین، نویسنده ی آمریکایی، به ترتیب رتبه های چهارم و هشتم را به خود اختصاص داده اند. رمان های چینی نیز که به دور از نظارت دولت به بازار نشر راه یافته اند در این لیست به خوبی جای خود را باز کرده اند. اثر به نام مردم از زو میزن در رتبه نخست این ...
بیست وهشتمین کتاب مجموعه مشاهیر کتابشناسی معاصر ایران منتشر شد
... در بخش آثار این کتاب می خوانیم: سال 1331 عباس زریاب، ایرج افشار، محمد تقی دانش پژوه، منوچهر ستوده و مصطفی مقربی نشریه فرهنگ ایران زمین را بنا می کنند. فرهنگ ایران زمین سی شماره منتشر شد و شماره های 28 و 29 نیز به یاد مرحوم زریاب است. نخستین کتابی که مستقلاً از زریاب منتشر شد، ترجمه انگلیسی به فارسی تاریخ فلسفه اثر ویل دورانت بود. آخرین اثری که او از آلمانی به فارسی ترجمه کرد ...
جوایز کم رمق یا داستان های کم توان؟
بودن غنای محتوا، سبک و سطحی بودن پیام داستان نکته هایی که بار دیگر بحران تولید و مطالعه آثار داستانی ایرانی را در میان مخاطبان کتاب به پیش چشم آورد. بر اساس آمارهای موسسه خانه کتاب در سال 1395 در حوزه داستان بزرگسال 2 هزار و 317 عنوان و در حوزه داستان کودک و نوجوان یکهزار و 837 عنوان کتاب منتشر شده است اما در این میان بازار اصلی فروش به ویژ در حوزه ادبیات داستانی در اختیار آثار ترجمه است ...
بازگشت ریگ روان در صدر فهرست رمان های پرفروش
گرفته از زمینه های فلسفه ای در دل داستان های اجتماعی است. مترجم این کتاب پیمان خاکسار و نشر چشمه آن را منتشر کرده است. اثر پرفروش دیگری که در هفته دوم تیرماه فروش خوبی را تجربه کرده است درک یک پایان نوشته جولین بارنز که توسط حسن کامشاد ترجمه شده و انتشارات فرهنگ نشر نو آن را به بازار عرضه کرده است. این اثر که در سال 2011 منتشر شد و جایزه من بوکر را نصیب خود کرد ماجرای تونی وبستر را روایت ...
چاپ17داستان برگزیده از نویسندگان آمریکایی سرشناس در مجموعه داستان دارچین
دهند و وجه ممیزه همه آنها تکاپوی قابل اعتنای نویسنده برای جان دادن به داستان و یافتن شیوه مناسب و منحصر به فرد برای روایت است. در میان داستان های این مجموعه، نوع نگاهی تازه به جنگ به چشم می خورد. نویسندگان این داستان ها در آثارشان به نوعی نگاه تازه از حضور انسان در بستر جنگ پرداخته اند که بیشتر آنها از زاویه زندگی و دید سربازان بازمانده از جنگ جهانی دوم دیده و روایت شده است. ...
رونمایی از 5 کتاب کُردی در حوزه ادبیات کودکان در سنندج
گالیفر به ترتیب نوشته و ترجمه انور ناصری، ماسیخوره ی داوباز و دیارییه کان دایه نوشته و سروده شیلان گیلانی آثاری بودند که در این مراسم رونمایی شدند. فریشته ی دیان شعر کُردی برای کودکان و کتاب شعر " بی سر میچ" اثری برای بزرگسالان از دیگر آثار شیلان گیلانی هستند که پیشتر چاپ و منتشر شده اند. انور ناصری مترجم جوان کردستان ی که نیز رمان مشهور پینوکیو مشهورترین رمان ایتالیایی نوشته ...
دختران نینجا بر پشت بام
برگزاری مسابقات نینجا در داخل ایران است می گوید: وقتی در محیط باز تمرین می کنیم که بقیه می بینند، اول که فانتزی برخورد می کنند و کار را تمسخر می کنند؛ مثل اینکه مثلا می گویند هی لاک پشت نینجا! شمشیرت کو؟!! ... بعد هم که کمی با بهت نگاه می کنند و دست آخر هم جلو می آیند و می پرسند چطور می شود یک نینجا شد و تمرینات را در چه باشگاه هایی می توان انجام داد؟ خودم به شخصه تا به حال جایی نرفته ام که کسی بعدا ...
چرا اکسیدان باید روی پرده سینما بماند؟
سبب شده که او را به عنوان تهیه کننده فیلم بازمانده بشناسیم. اگر به سابقه محمدی رجوع کنیم درخواهیم یافت ، او با گربه لاته (گربه آوازه خوان) و فیلم وسترن ایرانی هی جو به عنوان تهیه کننده وارد سینما شد. محمدی حاضر است بنا به درخواست سفارش دهنده مواضع سیاسی و محتوایی آثارش را تغییر دهد به همین دلیل فیلم ده رقمی را در کارنامه اش دارد. با این تحلیل بدون در نظر گرفتن فیلم مارمولک، او یک سفارشی ...
ترامپ احمق است، اما نباید مهارتش در حماقت را دست کم گرفت
با عنوان Naomi Klein: Trump is an idiot, but don’t underestimate how good he is at that در وب سایت گاردین منتشر شده است و و وب سایت ترجمان در تاریخ 19 تیر 1396 این مطلب را با عنوان نائومی کلاین: ترامپ احمق است، اما نباید مهارتش در حماقت را دست کم گرفت. ترجمه و منتشر کرده است. ** تیم ادامز (Tim Adams) یکی از نویسندگانِ دائمی گاردین است که در بخش آبزرور فعالیت می کند. [1] No Logo [2 ...
بانوی همیشه خندان شعر و ادب
. بانو الهی قمشه ای از جمله اندیشمندان معاصری بود که عرفان را به عنوان خط مشی زندگی خود انتخاب کرد. از نگاه او عرفان، درس عشق و خودشناسی و بازگشت به فطرت سالم و از خودخواهی به دیگر خواهی رسیدن است و حاصل آن عشق ورزیدن به عالم هستی. نگاهی به آثار بانو الهی قمشه ای مهدیه الهی قمشه ای به رسم پدر بزرگوار و برادر حکیمش دست به قلم بود، شعر می سرود و کتاب چاپ می کرد، آن هم با تسلط زیادی ...
ادبیات کودک و نوجوان ظرفیت ها و ضرورت ها
فضاهای مجازی متداول امروزین بهره برده ایم. قالب قصه و داستان و حکایت همواره به عنوان قالب شناخته شده و کارآمدی توسط رسولان و پیام آوران به کار گرفته می شد تا برای هرکس پیامی داشته باشد و بهره رسانی نماید. معجزه جاودانی رسول مکرم اسلام (ص) کلام الله مجید، نیز به نقل قصه می پردازد تا باشد که مایه عبرت بنی نوع بشر گردد. بخش فراوانی از متن قرآن را قصص قرآن تشکیل می دهند که اهل معنا فواید بی شمار بر ...
کتابی دیگر از قهرمانان المپ / دروازه های مرگ گشوده می شود
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب سرای هادس از مجموعه کتاب های قهرمانان المپ نوشته ریک ریودان به تازگی با ترجمه ثمین نبی پور توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب، چهارمین عنوان از مجموعه قهرمانان المپ و صد و نود و پنجمین عنوان رمان نوجوان افق است. ریک ریودان داستان های قهرمانان المپ را ابتدا به عنوان قصه های پیش از خواب دخترش تعریف می کرد اما این مجموعه پس از چاپ، به یکی از ...
طنین باد در بیدزار در کتابفروشی ها پیچید
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان باد در بیدزار نوشته کِنِت گراهام به تازگی با ترجمه سحرالسادات رخصت پناه توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه رمان های جاویدان جهان است که این ناشر چاپ می کند. سفر به مرکز زمین ، قلعه حیوانات و بی خانمان از جمله رمان هایی هستند که تا به حال در قالب این مجموعه منتشر شده اند. کنت گراهام در سال 1859 در اسکاتلند ...
اصرار ندارم به مخاطب حالی کنم، چقدر نویسنده ام!
، تنهایی و بی کتابی کتابخانه و از آن مهم تر، جهانی که مملو از جنون شده است او را اذیت می کند. در این فضا روزی دختری برای گرفتنِ کتاب وارد این کتابخانه می شود اما ماجرا آن جوری که باید پیش نمی رود و... او درباره انتخاب اصفهان به عنوان محل رویداد داستان اش می گوید در اصفهان داستان ریخته است. فقط کافی است خم بشوید و داستانی را بردارید. گرد و غبارش را فوت کنید و بگذارید یک جایِ درست تا دیده شود. ...
زبان، همه چیز رمان است
وقتی درباره نسبت تجربه گرایی و یک رمان صحبت می کنیم، پیش فرض هایی درباره آن به وجود می آید؛ پیش فرض هایی از این دست که نویسنده یک رمان تجربی، ترفندهای داستان نویسی را رها کرده و فرم گرایی را در پیش گرفته است، اما رمان میم عزیز هم قصویت دارد و هم رگه های اجتماعی در آن زیاد است. می شود گفت، اینها را آگاهانه به رمان اضافه کردید تا از یک اثر صرف تجربی در بیاید و از آن ضربه نخورید؟ بله همین ...
ایجاد گرایش به خیر باید در سنین کودکی صورت گیرد!
...، چه نوجوان ما و چه جوان ما، در هر سنی، در هر نژادی و در هر جنسی. لکن عبور از این ظاهر و تعمق در لایه باطنی این ظاهر، به عنوان مثال تبیین کلیدواژه خالق، نکته ای است که به نظر می رسد در نوع نگاه به کل چیدمان این زندگی تأثیرگذار است. کودکی که علاوه بر ارتباط با ظاهر طبیعت با آیین و کلیدواژه های فلسفی مرتبط با این طبیعت ارتباط برقرار می کند، نه تنها زندگی او طراوت خودش را از دست نمی دهد، بلکه زنده ...
شیمیِ جهان جدید
خانواده اش - هرچند نه چندان وفادار - اما به هرحال پابند بماند. ورتر جوان راهی جز خودکشی ندارد و اُتیلیه نیز راه سکوت و ریاضت را در پیش می گیرد. مرگ او دست کمی از خودکشی ندارد. این ها همه، همچون خود گوته تمام استعدادهای رمانتیک را با خود دارند، اما قادر به برداشتنِ گام نهایی و تحقق کامل آن نیستند. این است که هر دویِ این رمان ها هم زمان هم درون سنت رمانتیک و هم برون آن اند. این درون بودگی و برون ...
شیمی اجتماعی
جهان آلمانی زبان) چندان مورد توجه قرار نگرفته است. مع الوصف، سرنوشت این رمان در ادبیات و تفکر آلمانی حکایتی دیگر دارد. همان طور که در مقدمه ی ترجمه ی فارسی کتاب آمده خواندن این رمان بر توماس مان تأثیری شگرف از خود به جا گذاشته است. ولی قضیه به همین جا ختم نمی شود. ماکس وبر نیز به طور اخص در اثر مهم خود، یعنی اخلاق پروتستانی و روح سرمایه داری ، از استعاره ی خویشاوندی های اختیاری ، به عنوان یک ...
یک قصه پریان برای دیالکتیسین ها
...: همه نام های چهار چهره اصلی رمان در Ott تشابه دارند (ص337)]، غنای عناصر موازی و پیش گویانه، بازگشت امر همان (رالف ویگرزهاوس، مکتب فرانفکورت: تاریخ، نظریه ها و اهمیت سیاسی آن، ص 86). بنیامین همه این ها را نشانه مفهومی از طبیعت می داند که زیر بار اسطوره قرار دارد. درست برعکس، قصه کوتاه سرشار از نور درخشان کسانی است که به راستی به یکدیگر عشق می ورزند و در نهایت بر تقدیر پیروز می شوند. در قاب ...
عاریت از اخلاق
...، توربرن برگمن، بازمی گردد. عبارت خویشاوندی های اختیاری در آن زمان بازآفرینی یک مفهوم لاتین و حاکی از انتساب و کشش دو ماده نسبت به هم است که آماده اند، بدون در نظرگرفتن پیوندهای قبلی شان، یکدیگر را انتخاب کنند و درهم آمیخته شوند. گوته از این مفهوم علمی بهره می گیرد و آن را به سطح ارتباطات انسانی می کشاند. رمان خویشاوندی های اختیاری گوته که با ترجمه سعید پیرمرادی در نشر چشمه منتشر شده است نوشتاری مفصل نیز درباره این اثر دارد که خانم پروفسور کاتارینا مُمزن بر ترجمه فارسی اثر گوته نوشته است. ...
رونوشت برابر با اصل نیست
حرفی برای گفتن دارند و در موارد زیادی مورد ارجاع همتا های خارجی خود قرار گرفته اند. رمان بوف کور به چندین زبان ترجمه شده است و صادق هدایت با همین اثر بیش از هر نویسنده ایرانی در جهان درخشیده است. غلامحسین ساعدی هنگامی که هنوز حرفی از مارکز و رئالیسم جادویی در میان نبود، به قول شاملو با داستان های عزاداران بیل ، پیش قراول این سبک ادبی بوده است. اما در کنار این مثال های غرورآفرین، در موارد ...
کتاب هایی که در مطبوعات آگهی شدند
تاریخ ایرانی: جنبش مشروطه بی تردید یکی از مهم ترین رویدادهای تاریخ معاصر ایران بود که ابعاد گسترده ای داشت و در زمینه های مختلف، اثرات مهمی بر جای نهاد؛ اثراتی که تا امروز هم باقی مانده است. یکی از اثرات، درزمینه فرهنگی و چاپ و نشر کتاب بود که در کتابی با عنوان اخبار و اعلان کتاب و کتابخانه به روایت مطبوعات (از 1285 تا 1304) توسط مسعود کوهستانی نژاد تدوین و منتشر شده است. پژوهش درمورد کتاب آن طور ...
پایانی بر رئالیسم اسپانیایی
لوییس مارتین سانتوس، نویسنده و روان پزشک اسپانیایی اواخر سال 1960 بود که نوشتن رمان وقت سکوت را به پایان رساند؛ یعنی وقتی 36 ساله بود. کتاب در سال 1962 با 20 صفحه سانسورشده چاپ شد و نسخه سانسورنشده اولین بار در سال 1981 به چاپ رسید. در این رمان، او از ابزارهای روایتی جیمز جویس، استفاده های خلاقانه ای کرده است. رمان، روایتی خطی دارد و داستان مردی است که قرار بود محققی علمی شود اما در این راه ناکام ...
نگاهی به زندگی برزویه طبیب براساس کلیله ودمنه در جست وجوی مرهم
. منابع عربی و فارسی سده های نخستین اسلامی، درخصوص زندگی شخصی بُرزویه و تفکرات وی اطلاعات ناچیزی می دهند. برطبق روایات شفاهی که سینه به سینه نقل شده است، بُرزویه یکی ازاطبای دربارخسروانوشیروان بوده که ماموریت می یابد برای به دست آوردن کتاب کلیله ودمنه که درخزاین پادشاه هندوستان نگهداری می شده، به آنجا سفرکند. درطی این سفرمشقت بار، سرانجام وی با زیرکی تمام این کتاب را به دست آورده، ترجمه کرده و ...
کتاب، یکی از ابزار سازمان سیا در جنگ سرد
بود که علاوه بر رقابت درزمینه تسلیحاتی، ابعاد گسترده تری داشت. آمریکا با تبلیغات گسترده شوروی، به عنوان کشوری عقیم در فرهنگ، همیشه درحال جویدن آدامس، شورولت رانی عاشقانه و هنرستیز معرفی شده بود و مؤسسه فرهنگی خانه آمریکا تلاش های بسیاری انجام داد تا این دید کلیشه ای منفی و نامطلوب را عوض کند. جنگ سرد در دو حوزه اقتصادوفرهنگ شعله ور شد. درزمینه اقتصاد، غرب به طورجدی تلاش کرد ...
مصطفی صادقی فیروزآبادی: از سیزده سالگی دست به نوشتن بردم/ حوزه ادبیات کودک و نوجوان جدی گرفته نمی شود
کار کردم. از سال 75 بود که مرتباً و در حوزه داستان می نوشتم و در کنار آن هم با تشکیل گروه “میبد فیلم” کار فیلم نامه نویسی و کارگردانی هم انجام می دادم. در 1387 یا 88 بود که اولین داستانم را به اسم “افسانه عقاب” به چاپ رساندم. به علت نبود ویرایش کننده و ناظر خودم داستان ها را بازبینی و شاید بالغ بر 20 بار داستانی را تغییر می دادم و بازنویسی می کردم. چند داستان برای کودکان نوشته ...
ایشان یک خلأئی را در یک برهه ای از زمان برای زنجیره ی طولانی فرهنگی این کشور پر کردند
روایت گونه با نثری ساده و روان افتاد. وی با نوشتن مجموعه داستان قصه های خوب برای بچه های خوب ، پا به عرصه بازنویسی قصه های کهن برای کودکان گذاشت و بدین وسیله چهره ای نام آشنا برای چندین نسل شد و تا آنجا پیش رفت که به وی لقب پدر، پایه گذار و پیشکسوت ادبیات کودکان ایران دادند. شمار آثار استاد مهدی آذر یزدی به نظم و نثر به بیش از 30 اثر می رسد که از جمله آنها می توان به دوره هشت ...
کافه خیابن گوته راهی مسکو می شود
. کیانوش بعد از آزادی از زندان، راهی آلمان می شود و فرد خیانتکار را در آلمان غربی پیدا می کند، اما زمانی به آن مرد می رسد که او آلزایمر گرفته و خود را یک کودک هفت ساله می پندارد. در چنین شرایطی دیگر انتقام معنایی ندارد، به همین دلیل کیانوش با همکاری یک نویسنده داستان های کودک که روای این رمان است، تلاش می کند با روش های مختلف و در واقع با مرور خاطرات مشترک، حافظه مرد را به او برگرداند تا مزه انتقام خود ...
فرصت سوزی در بازنویسی ادبیات کهن
با این منابع ادبی و ارزشمند فرهنگ ملی، قطع نمی شود. بازنویسی این آثار برای کودک و نوجوان نیازمند چه زمینه ها و شروطی است؟ قطعاً باید انتخاب درست باشد و زیبایی کار حفظ شود، ضمن اینکه فضای دوست داشتنی و قابل قبولی برای مخاطب کودک و نوجوان ایجاد شود. مهمتر از همه اینکه، یک اثر فرهنگی جذاب به دیگر آثار ادبیات کودک و نوجوان اضافه شود یعنی بازنویسی صرف نباشد، وقتی مخاطب یک اثر ...
نگاهی به روند شکل گیری ادبیات کودک و نوجوان در ایران
درباری و سپاهی که همراه با حکایات متناسب با آن دانش هاست در قرون بعدی، شاعران بزرگی در شعر سنتی نیز به کودک توجه نشان دادند و به طور اختصاصی به سرایش شعر برای فرزندان خود همت ورزیده و به طریقی برای کودکان شعر می سرودند. حتی اوستا گذشته از آنکه به عنوان نام های دینی و معتبر باشد، مجموع های از فرهنگ روزگاران گذشته ایران بوده است. به همین دلیل در این اثر نه تنها از مسائل دینی، پزشکی، نجوم، هنر، ادبیات ...
