خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
مترجم مثنوی معنوی به زبان مالایی درگذشت
کنار هم و با همت مضاعف وی و توسط انستیتو ترجمه ملی مالزی در سال 2012 منتشر شد. این استاد فرهیخته برای ترجمه اشعار مولانا به زبان مالایی، عمدتا از ترجمه انگلیسی آن که توسط نیکلسون صورت گرفته استفاده کرده است. گرچه در بسیاری از موارد از نسخه فارسی نیز برای یافتن لغات مناسب که بسیاری از آن ها بین زبان های مالایی - فارسی و مالایی - عربی مشترک هستند، سود برده است. رایزنی فرهنگی ...
شبکه خبر چگونه به ترامپ پاس گل داد؟
متوجه شود که ترامپ در لحظات سکوت مترجم چه گفته است. در پاسخ باید گفت کسانی که به زبان انگلیسی مسلط هستند و متوجه اظهارات مترجم می شوند سخنرانی را هم از کانال های دیگری پیگیری می کنند. قرار دادن ترجمه همزمان روی سخنرانی برای کسانی است که زبان انگلیسی نمی دانند. اگر قرار باشد شرط دست یابی به اطلاعات صحیح، دانستن زبان خارجی باشد، دیگر چه نیازی به رسانه فارسی زبان؟ این رویه یعنی نادیده گرفتن حق آگاهی ...
ترجمه های فارسی فقط در سطح کارشناسی تدریس شود/ عوامل روی آوردن فارغ التحصیلان انسانی به کار ترجمه
...، اول مسئله زبان است، زبان فارسی نمی تواند بازنمایی از زبان اصلی کتاب باشد و ترجمه سطح نازل تری نسبت به متن اصلی خواهد داشت، سرعت تولید این کتاب ها نیز به مراتب بیشتر از سرعت ترجمه فارسی است و اگر بخواهیم دانشجو را ملزم به خواندن این کتاب ها کنیم، کار اشتباهی است. یک ناشر دانشگاهی برای دوره کارشناسی و حداکثر ارشد کتاب فارسی تولید کند و پس از آن به عهده دانشجو و استاد باشد و از متن اصلی استفاده ...
برخورد مخاطبان اروپایی با ترجمهٔ خطبه های امام حسین(ع) گفت وگو با فخرروحانی مترجم کتابAshura Poems in ...
دکترمحمدرضا فخرروحانی، متولد قم و دکترای زبانشناسی از دانشگاه تهران دارد. او از اساتید دانشگاه قم و مترجم شعرهای عاشورایی و نیز کتاب سخنان امام حسین(ع) از مدینه تا کربلا اثر مرحوم آیت الله نجمی(ره) به زبان انگلیسی است. کتاب و با عنوان Ashura Poems in English: Explained and Annotated منتشر شده و مورد استقبال خوبی در دیگر کشورها قرار گرفته است. در این گفت وگو به موضوع چگونگی ترجمه ...
زبان برنامه نویسی کوآنتومی مایکروسافت معرفی شد
برنامه نویسی ویژه ای به اسم IBM Quantum Experience بهره خواهد برد. لازم به ذکر است که زبان برنامه نویسی مایکروسافت برای کامپیوترهای کوانتومی در حال حاضر اسم خاصی ندارد اما کمپانی برنامه ویژه ای برای استفاده از آن در زمینه هوش مصنوعی خواهد داشت؛ چرا که کریگ ماندی مدیر تحقیقات مایکروسافت اعلام کرده حتی اگر هیچ تغییر خاصی رخ ندهد، رایانش کوانتومی سرعت پیشرفت کورتانا را تا 30 برابر افزایش ...
نقش فارسی آموزان اوکراینی در نمایشگاه ایران اکسپو
... نمایشگاه ایران اکسپو طی روزهای 21 الی 24 شهریور امسال سال برابر با 12 تا15سپتامبر، در مرکز نمایشگاه بین المللی کی یف در اکراین برگزار شد. این نمایشگاه، فرصت مناسبی جهت ارائه مهارت دانشجویان زبان فارسی اوکراینی در امور ترجمه و نشان دادن توان علمی دانش آموختگان زبان فارسی در اوکراین بود و گسترش همکاری های اقتصادی، صنعتی و فرهنگی مشترک میان دو کشور می تواند علاوه بر افزایش تعاملات همه جانبه، زمینه ای جهت ایجاد انگیزه جهت انتخاب زبان فارسی به عنوان رشته تحصیلی در میان جوانان آن کشور به وجود آورد. ...
معرفی برترین بازی ها و اپلیکیشن های رایگان شده در اپ استور (5 مهر)
مترجم فوق العاده قدرتمند علاوه بر توسعه و انتشار برای سیستم عامل iOS ، برای اپل واچ نیز توسعه یافته تا کاربران این گجت اپلی نیز بتوانند به راحتی متن مورد نظر را از طریق ساعت هوشمند خود به زبانی دیگر ترجمه کنند. از جمله سایر ویژگی های چشمگیر این اپلیکیشن می توان به موارد زیر اشاره نمود: ترجمه ی هم زمان صدا و متن به 3 زبان پشتیبانی از 100 زبان زنده ی دنیا تشخیص دقیق لهجه ها و ترجمه ی صحیح آن ...
کتاب حوزه دفاع مقدس که به ترکی ترجمه شد
ادامهٔ سیر و سلوک عرفانی اش به جنگل های شمال می رود تا اینکه خبر درگذشت بنیانگذار انقلاب اسلامی امام خمینی (ره ) را می شنود. کتاب ارمیا در دومین دوره کتاب سال دفاع مقدس و اولین دوره جشنواره فرهنگی و هنری مهر شایسته تقدیر شناخته شد. این کتاب به عنوان کتاب برگزیده بیست سال ادبیات دفاع مقدس انتخاب و به زبان های اردو، ترکی و عربی ترجمه شد. مترجم این کتاب به زبان ترکی، حسن علیمی بکتاش بود. این ...
تولید نانوپوشش هایی برای افزایش مقاومت مکانیکی قطعات الکترونیکی
طریق احیای کاتیون به وسیله جریان الکتریکی و نشاندن آن به صورت یک لایه روی ماده ای دیگر مانند فلز صورت می گیرد. کاتد قطعه ای است که قرار است لایه رویش بنشیند و آند فلزی است که روکش است. این دو به وسیله الکترولیت، با هم ارتباط الکتریکی دارند و با به کاربردن یکسوکننده، جریان مستقیم به آند می رسد و باعث انحلال اتم های آن می شود. در سوی دیگر، این اتم ها با احیا در فصل مشترک کاتد و الکترولیت، بر روی آن رسوب می کنند. سرعت انحلال اتم ها از آند و احیای آن ها در کاتد برابر است. . ...
داستان های طنز جست و جو در مدرسه منتشر شد
نشان ندادند، بلکه برعکس، شروع کردند مثل یک کامپیوتر کار کردن. مغزم هم به کار افتاده بود تا به این نقشه ی ساده ی شیطانی پاسخ بدهد. خودم هم داشتم می ترسیدم. ژان فیلیپ آرو وینیود اولین اثر خود را در سال 1984 خلق کرده است. وی که معلم زبان فرانسه نیز هست برای نوشتن کتاب هایش از خاطره های دوران کودکی خود و شاگردانش کمک می گیرد. سرژ بلوش نیز علاوه بر تصویرگری کتاب های طنز، داستان ...
ملاصالح آزاده ی منجی اسرا
... سرگذشت مرد رنج کشیده ای که هم زندان و شکنجه ساواک را دیده، هم طعم اسارت با همه سختی هایش را چشیده و هم پس از بازگشت به وطن به جرم خیانت بازداشت شده و دو سال سخت را در زندان به سر برده و او به حق به مرد همیشه زندانی ملقب شده است. شهرت وی به خاطر دیداری بود که گروه 23 نفره با صدام حسین رئیس حکومت بعث عراق داشتند و او در آن دیدار مترجم صدام بود و سخنان وی را برای آنان ترجمه می کرد ...
کمینه محصول پذیرفتنی یا MVP چیست؛ نگاهی به مزایا و ابرازهای ایجاد آن
، چراکه تا آخرین مهلتِ پیش سفارش محصول، مبلغ 20میلیون دلار برای خرید ساعت های هوشمند پبل جمع آوری شده بود. اکنون برای ایجاد اولین MVP خود آماده اید. به یاد داشته باشید که قرار نیست در همین ابتدای کار به MVP بی عیب ونقصی برسید. تنها کاری که باید بکنید، این است که از ابزار هایی که در این مطلب معرفی شد و نمونه MVP های موفق برای تولید اولین محصول خود استفاده کنید. برگرفته از brainhu ...
نسخه سازمانی ویندوز 10 اس عرضه می شود
به رده ی کاری کاربران هدف، این ویندوز برای مقابله با اغلب ابزار های شایع حملات سایبری مانند تروجان ها و اکسپلویت های مخرب بهینه سازی شده است. برای اطمینان از اعتبار و امنیت برنامه ها، برنامه های یونیورسال فقط از طریق ویندوز استور قابل نصب هستند. مرورگر اج مایکروسافت نیز کاربران را در برابر حملات فیشینگ ایمن می سازد. مدیریت آسان ویندوز 10 اس با در نظر گرفتن پیشرفت های جدید آی ...
خرید از فروشگاه با استفاده از گوگل هوم
...> اقلام قابل خرید به صورت صوتی در گوگل اکسپرس فهرست شده اند و کاربران با استفاده از حساب خود در گوگل به وال مارت متصل شده و می توانند این اقلام را خریداری کنند. استفاده از این خدمات تنها زمانی رایگان خواهد بود که کاربران حداقل در حد 35 دلار خرید کنند. به عنوان نمونه یک کاربر در صورت تمایل به خرید قهوه از والمارت باید عبارت سفارش خرید قهوه از والمارت را در برابر گوگل هوم بر زبان آورد تا این کار انجام شود. انجام این خریدها به شکل سنتی تر از سایت گوگل اکسپرس هم ممکن است و برای این کار برنامه موبایلی گوگل اکسپرس هم قابل استفاده خواهد بود. ...
با این برنامه قبل از خرید مبل، تاثیر آن بر دکور خانه را ببینید
برنامه با زاویه دید 360 درجه ممکن است و حتی می توان زیر میزها یا پشت کابینت ها را نیز از این طریق دید تا به درک کاملی از تاثیرگذاری مبلمان جدید بر طراحی اتاق رسید. البته محتوای این برنامه هنوز حاوی تمامی مبلمان و میزها و دیگر ابزار خانگی عرضه شده نیست و قرار است اطلاعات یادشده در آینده تکمیل شود. ...
ارائه آمار و اطلاعات 38 ساله تولید کتاب ایران در نمایشگاه فرانکفورت
ایران اکونومیست - به گزارش ایران اکونومیست به نقل از خانه کتاب، آمار نشر کتاب در ایران 1358 -1395 به زبان انگلیسی از سوی موسسه خانه کتاب به منظور عرضه در نمایشگاه فرانکفورت منتشر شده است. بخش نخست کتاب آمار نشر کتاب در ایران 1358-1395 شامل نمودار هایی از تولید کتاب در 38 سال بعد از انقلاب اسلامی است. بخش دوم این کتاب دربرگیرنده آمار و اطلاعات درباره ناشران حقیقی و حقوقی است و در ...
7 اپلیکیشن یاریگر برای ناتوانی ها
...؛ افراد با کمک آن می توانند متن های نوشته شده روی یک کتاب یا ابزار الکترونیکی مانند گوشی همراه یا لپ تاپ را به راحتی مطالعه کنند؛ همچنین به عنوان ابزار ترجمه زبان نیز استفاده می شود.فرد می تواند این وسیله را دور انگشت خود قرار داده و پس از اشاره به بخشی از کتاب یا نوشته آن را به راحتی مطالعه کند. دوربین کوچکی روی متن خوان انگشتی قرار دارد که متن مد نظر را اسکن کرده و پس از شناسایی کلمات، آن را به ...
زبان برنامه نویسی جدید مایکروسافت برای رایانه های کوانتومی
به گزارش ایسنا و به نقل از انگجت، زمانی که ماشین های پیچیده به میدان بیایند، باید برای درک فناوری هایشان آماده بود. هنگامی که یکی از اولین رایانه های شخصی به نام "Altair 8800" در سال 1976 عرضه شد، مایکروسافت با زبان برنامه نویسی "Altair BASIC" آماده بود. اکنون نیز مایکروسافت می خواهد به همان اندازه برای زمانیکه رایانه های کوانتومی در جریان اصلی قرار می گیرند، آماده شود ...
بکارگیری نسل جدید گیربکس در خودروهای رنو در ایران/ گیربکس جدید چگونه است و در چه خودروهایی بکار گرفته می ...
خانواده رنو در پارس خودرو با گیربکس پیشرفتهJHQ تولید می شود. وی گفت: در حال حاضر بیشتر شرکت های خودرو ساز بزرگ دنیا در خودروهای با گیربکس دستی به جهت مزایا و سهولت رانندگی از کلاچ های هیدرولیک استفاده می کنند و شرکت پارس خودرو نیز به جهت بالا بردن رضایتمندی مشتریان، محصولات رنو خود را با کلاچ هیدرولیک به بازار عرضه می کند. شادچهره با بیان مزایای کلاچ هیدرو لیک و گیربکس جدید ...
how do you say...
این تغییرات چندان گسترده نیستند؛ ظاهر اپ استور کمی بهتر شده و حالا یک تب جداگانه به بازی ها اختصاص یافته است. همچنین اپل بخشی را برای لیست ها، آموزش ها و توصیه ها اختصاص داده است. دریافت ترجمه و موسیقی از سیری در iOS 11 سیری ترجمه هم انجام می دهد. فقط کافی است که بگویید how do you say... و در ادامه جمله ای که می خواهید ترجمه شود و زبان مقصد را بیان کنید. برای ترجمه انگلیسی به ...
آموزش مقدماتی طراحی صفحات وب
محدودیت های نرم افزارهای ویرایشگر وب اشنایی و داشتن مهارت کافی در کار با این نرم افزار شناخت و تسلط کافی در استفاده از نرم افزار های گرافیک در وب , شناخت نسبی زبان های برنامه نویسی تحت وب (به خصوص ان دسته از زبان هایی که در زمان اجرا و مشاهده صفحه وب کاربرد دارند ) نظیر اسکریپ های جاوا و CSS و در نهایت شنا خت کافی از ابزار های تواید انیمیشن های پویا و ارشیو مناسبی از عکس ها و قطعات کوتاه فیلم و ...
تمام فناوری های دلربای "iOS 11"
خارج و آن را طبیعی تر کرده است؛ تا حدی شبیه صدای الکسا، دستیار هوشمند "آمازون". سیری حالا می تواند کلمات و عبارات و اصطلاحات انگلیسی را به زبان های چینی، فرانسوی، آلمانی، ایتالیایی و اسپانیایی ترجمه کند. پیشنهادات سیری براساس استفاده شما از "سافاری"، "News"، "Mail" و "Messages" است تا فهرست کارهای مورد انجام شما و یادآوری ها را ایجاد کند. صفحه کلید هوشمند حالا ...
تفاوت قیمت 10 برابری ابزارآلات خارجی موسیقی نسبت به تولیدات داخل / برندهای خارجی گوش های بازار را " کر" ...
در ماه محرم استفاده می شوند و از کشورهای آلمان، آمریکا، ایتالیا، چین و ژاپن وارد می شوند. فروشنده ی ابزار پخش موسیقی محرم افزود: نمونه ی داخلی ابزار مذکور هم وجود دارد که به علت کیفیت پایین، استقبال زیادی از آن ها نمی شود به همین علت در فروشگاه های عرضه ی ابزار محرم، محصولات داخلی کمتر دیده می شود اما قیمت ابزار پخش موسیقی تولید داخل، خیلی پایین تر از نمونه های خارجی است، مثلا در ...
محمد بن زکریا رازی، پزشک فیلسوف
امروزه تشخیص افتراقی نامیده می شود. این تشخیص وی در کتاب دردهای آبله و سرخک بسیار واضح است. نسخه خطی این کتاب اکنون در کتابخانه دانشگاه لیدن در هلند، نگهداری می شود و میکروفیلم این دست نوشته در کتابخانه موسسه تاریخ علوم عربی در حلب وجود دارد. این کتاب به زبان عربی ویرایش شد و در اروپا پس از آن چندین بار به زبان لاتین و دیگر زبان های اروپایی، از جمله فرانسوی، انگلیسی و آلمانی ترجمه شد. به گفته هانکا ...
کاهش استرس با رنگ آمیزی شازده کوچولو
...، ج. بهرامیان (1389)، محمد مجلسی (1390)، زهرا تیرانی (1392)، شیرین احدزاده و علی اکبر یاغی تبار (1392)، رضا طاهری (1393)، ایرج انور (1394)، مرضیه سیدی و شادی ابطحی (1394) و فرزانه کریمی (1394) از جمله مترجمانی هستند که این کتاب را به زبان فارسی ترجمه کرده اند. البته در سال های 1395 و 1396 نیز مترجمان دیگری اقدام به ترجمه و انتشار این کتاب کرده اند که از جمله آنها می توان به مدیا کاشیگر ...
تعداد کاراکترهای توییتر دو برابر شد
) را از دست نخواهد داد. رشد استفاده از محتواهای مختلف مثل ویدئو، نظرسنجی، GIF و ... حالا این شرکت را مجبور کرده در همین محدودیت زیبا تجدید نظر کند. توییتر بهار سال گذشته فایل های مدیا و سپس منشن کردن دیگران را از شمار کاراکترها کنار گذاشت تا فضای بیشتری برای هر توییت فراهم شود اما به نظر می رسد این کافی نبوده است. توییتر حالا تغییری هم در مدل شمارش کاراکترها داده، به شکلی که شمارشگر از ابتدای نوشتن توییت نمایش داده نمی شود بلکه هنگام نوشتن 20کاراکتر انتهایی دیده خواهد شد. توییتر نمی خواهد همین 280 کاراکتر را هم به سرعت اجرایی کند بلکه قرار است با ارزیابی تاثیر آن در زبان های مختلف آن را عملی کند. ...
نگاهی نزدیک به آیفون 8 اپل + عکس
که این پردازنده حدود 30 درصد از پردازنده سال گذشته این شرکت یعنی A10 سریعتر بوده و مصرف انرژی آن تا 50 درصد کاهش یافته است. اپل با استفاده از این پردازنده وارد دنیای واقعیت افزوده شده، پیش از این شرکت های فیسبوک، گوگل و مایکروسافت سرمایه گذاریهای زیادی در این بخش انجام داده اند. در این گوشی جدید از iOS 11 استفاده شده که قابلیت های جدیدی مثل انیموجی، زبان های بیشتر و امکان استفاده از سرویس های ترجمه سیری به آن اضافه شده. همچنین مرکز کنترل دستگاه نیز تغییر کرده است. ...
سریع ترین توسعه دهنده وای فای دنیا با سرعت 3 گیگابیت و 3 باند اختصاصی
می توانند سه شبکه وای فای با مشخصات و فرکانس های مختلف را روی این دستگاه تنظیم و تقویت کنند. دستگاه های کلاینت با پشتیبانی از MU-MIMO می توانند به فرکانس 5 گیگاهرتز مبتنی بر MU-MIMO و دستگاه های دیگر به تناسب مشخصات خود روی فرکانس های پایین تر قرار بگیرند. این دستگاه یک پردازنده چهارهسته ای و شش آنتن داخلی دارد. از درگاه های اترنت گیگابیتی و USB 2.0 سود می برد و اپلیکیشن هایی برای مدیریت و پیکربندی ساده آن روی اندروید عرضه شده است. قیمت این توسعه دهنده وای فای 230 دلار است و از یک ماه دیگر وارد بازارهای جهانی می شود. ...
فرسایش یک سوم خاک کره زمین توسط کشاورزی
با توجه به یک مطالعه جدید که توسط سازمان ملل متحد که خواستار تغییر رویه ی کشاورزی به شدت مخرب است مورد حمایت قرار گرفته است، یک سوم زمین های این سیاره به شدت تجزیه می شوند و خاک حاصلخیز سالانه با نرخ 24 میلیارد تنی نابود می شود. به گزارش ایانا از سایت “د گاردین”که به قلم بهاران پدرام ترجمه شده است، این کاهش هشدار دهنده که پیش بینی می شود به دلیل افزایش تقاضا برای غذا و زمین های تولیدی ...
روتر بی سیم چه کاری انجام می دهد؟ راهنمای خرید فنی یک روتر بی سیم
باید همیشه به اینترنت وصل باشند، ساده ترین راه اتصال آن ها خرید روتر وایرلس است. بسیاری از دستگاه های الکتریکی که این روزها وارد بازار می شوند نیاز به دسترسی به اینترنت دارند به طوری که اگر، روتر نداشته باشید هیچ راهی برای استفاده از فناوری که احتمالا پول زیادی هم برای آن پرداخت کرده اید، ندارید. هم چنین، با روتر وایرلس آزادی عمل بیشتری برای اتصال دستگاه های جدید دارید. امکان ...
