خانهسایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
جدال شاعران و فیلسوفان
در طول تاریخ، شاعران و فیلسوفان با هم درگیری های بسیاری داشتند، از افلاطون گرفته که شاعران را از آرمانشهرش بیرون کرد تا مولانا که با انواع دشنام ها فیلسوفان را نواخته است و ساده ترین فحش او این شعر است که پای استدلالیان چوبین بود/ پای چوبین سخت بی تمکین بود و البته به مولانا نقد کرده اند که همین شعر هم قیاس نوع دوم و استدلال است. فلسفه از دو جهت با ادبیات در ارتباط بوده است. فیلسوفان به عنوان سرچشمه، ادبیات را منبع الهام قرار می دادند تا ایده های فلسفی شان را پرورش دهند و ارائه کنند و ...
داستان پر آب چشم ترجمه آثار فلسفی در ایران/ یادداشتی از مجید مددی
... به نظر می رسد برای رسیدن به یک ترجمه مطلوب، مترجم باید سه شرط اشراف به زبان مبدأ، زبان مقصد و متن قابل ترجمه را داشته باشد. من شرط چهارمی را نیز به آن اضافه می کنم و آن این است که یک مترجم باید ذوق نویسندگی نیز داشته باشد، تا آن چه را ترجمه می کند بتواند با کلمات مناسب بنویسد و در اختیار خوانندگان قرار دهد که باید بگویم اغلب مترجمان شرط چهارم را ندارند و باقی شروط را نیز به صورت ناقص دارند ...
مد جدید بازیگران
را چون حبل المتینی می بینند که برای ادامه ی حیات در این صنعت می توانند به آن چنگ بیندازند. به راستی چه وسوسه ای باعث می شود فردی که از شهرت و نام هم برخوردار است، بخواهد با ورود به حوزه ای تخصصی همچون شعر و داستان؛ از زوایای دیگری هم بر سر زبان ها بیفتد؟ ناشران چگونه و بر چه حسابی اعتبار چندین ساله ی خود در حوزه ی کتاب را بر سر چنین آثاری می گذارند؟ اساسا این قبیل آثار در فضای ادبی کشور ...
غزل منتشر نشده مشفق کاشانی در وصف سیدالشهدا(ع)
...> گفتم از بخت برم بهره اگر یار شود پرده در پرده اگر بود نمی دانستم داستانی است که شش گوشه ضریح گل سرخ قبله اهل نظر بود، نمی دانستم 10 تیر ماه 93 4 طلسم زنگاری نشد که بی تو دمی عقده از گلو بگشایم زبان بسته دل را به گفت وگو بگشایم حصار زندگی من طلسم زنگاری است کجاست مرد رهی تا به نام او بگشایم؟ به دام تار ...
گفت و گو با حسین مسرت در باره پژوهش های تازه اش در حوزه شناخت زندگی و اشعار فرخی یزدی- همنشین مرغ طوفان
.... این نخستین سنگ بنای دیوان فرخی شد. با جدیتی که مکی در آن زمان داشت، در هر چاپ، تعدادی اشعار به این دیوان اضافه می شد تا آخرین چاپ البته آخرین چاپی که نشر جاویدان انجام داد، چون چاپ امیرکبیر تقریباً از سال 1360 به بعد یکسان بود مکی همزمان کتاب را در چند انتشارات منتشر می کرد. چاپ جاویدان دربردارنده اشعاری بود که آقای محمدعلی عسگری کامران از یزد برایش فرستاده بود و عمدتاً اشعار جوانی فرخی بود ...
زندگی و مرگ غریب یک شاعر/ خالق جنگ فلک الافلاک درگذشت
الافلاک در این باره می گوید: ... یک روز به اتفاق آقای نصیری پور در دفتر مجله صبح امروز نشسته بودیم. من به اقای نصیری پور گفتم چرا خودمان جنگی در نیاوریم؟ پیشنهاد من مورد قبول آقای نصیری پور واقع شد. نیمی از سرماه مادی آن را بنده و آقایان روح الله جواهری، غلامحسین نصیری پور، سعید شادابی و احمد سامانی فراهم کردیم و نیمی را هم انتشارات پندار پرداخت کرد.... گردآوری مطالب نویسندگان مقیم تهران بر عهده ی ...
شب شعر اربعینِ دریا به یاد غواصان شهید برگزار می شود
داستان خواهد بود. محمدکاظم مزینانی که سال گذشته موفق به دریافت جایزه جلال آل احمد به خاطر رمان آه با شین شد، متولد شهر دامغان و دانش آموخته رشته زبان و ادبیات فارسی است. او سابقه سال ها فعالیت در زمینه شعر به ویژه شعر کودک و نوجوان را در کارنامه خود دارد. اولین رمان بزرگسال وی با نام شاه بی شین که در سال 89 به چاپ رسید، خبر از ورود جدی یک نویسنده و شاعر کودک و نوجوان به عرصه ...
پاسخ آیت الله مکارم شیرازی به یک شبهه
... معرفی نویسنده قبلا لازم است نویسنده را از زبان خودش معرفی کنیم. او در آغاز کتابش درباره خودش چنین می نویسد: اسم روی جلد مستعار است (ولی نویسنده) دکتر واقعی است اما بدون توضیح ناچارم خود را تا حد امکان معرفی کنم تا خواننده بداند با چه کسی طرف است؟ من یک محققم در همان مدارس دینی که علمای بزرگ اسلامی از آن برآمده اند سال ها درس خوانده ام، مطالعاتم را ده ها سال ...
مصطفی ملکیان:از نظر عارفان خداوند اصل ما است/عشق نزد مولوی معنای واضحی ندارد
توانیم کسی را بدان فعل امر یا از آن نهی کنیم.مثلا من نمی توانم به کسی بگویم: زنده باش یا زنده مباش؛ چون زنده بودن یا نبودن امری ارادی نیست.نمی توانیم به کسی بگوییم سالم باش یا سالم مباش؛ مرد باش یا مرد مباش.چون این ها امور ارادی و اختیاری نیست.در این بیت البته شنیدن امر ارادی اختیاری نیست؛ اگر همه شرائط آماده باشد ما می شنویم و اگر یکی از شرایط آماده نباشد ما نمی شنویم. در واقع گوش کردن امری ارادی ...
غزل اخلاقی به جای غزل کافی شاپی
.... از صفحه اول با غزلی عاشقانه روبرو بودم که بر خلاف اشعار مرسوم این روزها که همه تکرار یک شاعر است تکراری نبود و شاعر خودش بود و اصطلاحا شعر و شاعر آن شخصیت داشتند و حرف خود را می زدند. مسئله تکرار در شعر جوان امروز ناشی از این است که شعرای جوان کمتر تلاش می کنند و خیلی سریع می خواهند به موفقیت برسند. موفقیتی که دیگران نه به واسطه تکرار شاعران دیگر بلکه به واسطه تلاش ...
برگزاری هفتمین جشنواره شعر بسیج در قالب 4 کارگاه موضوعی
وتوسط بسیج کشوری مورد حمایت قرار بگیریم، با وجودظرفیت ها و استعدادهایی که داریم می توانیم دوباره کنگره شعر بسیج را نه تنها در سطح ملی بلکه در سطح بین المللی نیز برگزار کنیم. این مقام مسئول درباره کارگاه کودک و نوجوان جشنواره اظهار کرد: در این بخش نه تنها به آثار کودک و نوجوانان شاعر پرداخته می شود، بلکه آثار افراد بزرگسال که در حوزه کودک و نوجوان شعر سرودند نیز مورد نقد و بررسی قرار می گیرند. عدالتی بیان کرد: یکی از اهداف ما انتشار خواستگاه ادبی و علمی مقام رهبری به سراسر جهان است که در این راستا از شاعران خواستیم تا به بیانات و اعتقادات ایشان را در شعرهای خود اشاره کنند. ...
کتابی که در فضای مجازی علیه قرآن منتشر شد/ 20 ایراد نویسنده کتاب و پاسخ های یک مرجع تقلید
هر کس منحصر به فرد است اما از نظر شأن و عظمت و خلاقیت با هم قابل مقایسه نیست. بعد اضافه می کند: نوشته هایی به زیبایی قرآن در جهان حاضر وجود دارد از جمله شعر حافظ! در قله ادبیات جهان است، سپس (با توهین های زشتی) می گوید: نوشته هایی مثل مثنوی مولانا از قرآن برتر است. اشعار حافظ و مثنوی را با قرآن مقایسه کردن، چه ربطی به آیات قرآن دارد، قرآن با صراحت می گوید: مثل یک ...
مسبب 80 درصد لغو کنسرت ها خود شرکت ها هستند/ دفتر موسیقی محل تجمع دلال ها بود
جهان نمونه هایی را خلق کنند که علاوه بر پر کردن خلا موسیقی رپ که طرفداران قابل توجهی خصوصا در میان نسل جوان دارد حرف جدیدی در دنیای موسیقی برای زدن داشته باشیم و حتی نام "گفتاواز" را پیشنهاد کردیم که با آن رپ غربی اشتباه گرفته نشود. البته این واژه در فرهنگستان زبان برای رسیتاتیو معادل گرفته شده که می توانیم درخواست کنیم در این ژانر جدید هم مورد استفاده قرار گیرد. درباره تکخوانی بانوان ...
آیا شعر برقعی سوررئال است؟
... (طوفان، 72-78 ) غیر از موارد ذکر شده در لابه لای شعر، به حضور شاعر در شعر و اشاراتش به ناتوانی زبان متعارف هم باید توجه کرد: با این زبان چگونه بگویم چه ها کشید؟ ، خون جای واژه بر لبش آورد ... و ... . 2- نقطۀ علیا: در بیانیۀ دوم سوررئالیسم (1929م) آمده است: ذهن انسان دارای نقطه ای است که در آن مرگ و زندگی، خیالی و واقعی، گذشته و آینده ... دیگر نقیض هم به نظر نمی رسند ...
نخستین جلسه عصر کتاب با حضور احمد پوری
عصر کتاب عنوان مجموعه نشست هایی است که از این پس دوشنبه های اول هرماه با همکاری مجله فرهنگی آزما و انتشارات علمی و فرهنگی با محوریت موضوعات فرهنگی و هنری برگزار خواهد شد. به گزارش شرق، در نخستین جلسه عصر کتاب که روز دوشنبه پنجم مرداد برگزار می شود، احمد پوری، مترجم شناخته شده که سال گذشته مجموعه اشعار بوکوفسکی را در کتابی با عنوان آویزان از نخ ترجمه و منتشر کرده، درباره ترجمه اشعار ...
تجلیلی از پیر قافله شاعران انقلاب
- بخصوص شعر انقلاب- بر کسی پوشیده نیست. چنان که رهبر معظم انقلاب نیز در دیدار با اعضای نکوداشت استاد حمید سبزواری با اشاره و تاکید بر این نکته می فرمایند: در مورد آقای حمید دو بخش در مورد شخصیت ایشان هست که هر کدام باید جداگانه مورد توجه قرار بگیرد: یکی رتبه شعری ایشان است. ایشان شاعر بسیار خوبی هستند، یعنی هم قریحه شعری خوبی دارند و هم مضمون ساز هستند. هم تسلط بر لفظ و گستره میدان ...
لزوم بازنگری در ترجمه متون کلاسیک فارسی
یدالله جلالی پندری استاد زبان و ادبیات فارسی با تاکید بر لزوم بازنگری و تجدید نظر در ترجمه های موجود از متون ادبی کلاسیک فارسی اظهار کرد: ترجمه متون کلاسیک فارسی مانند غزلیات حافظ یا اشعار مولانا نیاز فرهنگی امروز جامعه ما به شمار می رود اما این اتفاق نیاز به الزاماتی دارد که مهمترینش وجود مترجم خبره است که به هر دوزبان مبدا و مقصد آگاهی داشته باشد. وی ادامه داد: مشکل اصلی ما در حوزه ...
احمد شاملو و راز عشق ماندگارش به آیدا
احمد شاملو ناآگاهانه بر روی کس دیگر فرافکنی می شود. شاملو باز هم در روند ناآگاهانه است و به درکی از عقده ها و انگیزه هایش هنوز نرسیده، ازدواج یک رابطه آگاهانه است ولی برای شاملو چنین انتخابی نیست؛ سفر زندگی او ناشیانه و ناآگاهانه آغاز می شود. شعر خود زندگی است احمد شاملو درباره خودش می گوید: آثار من خود، بیوگرافی کامل است. من به این حقیقت معتقدم که شعر، برداشت هایی از زندگی نیست ...
شادی و غم در ادبیات از نگاه محمد صنعتی
، البته باز میزان این غم در همه شاعران برابر نیست، در شعرهای سعدی و مولانا کمتر غم دیده می شود و در دوران صفوی غم و اندوه در ادبیات افزایش می یابد. صنعتی مهم ترین عامل شادی در شعر را شاعر دانست و گفت: وجود غم در شعر بیش از هر عامل بیرونی همچون سبک و قالب بیشتر به خود شاعر بازمی گردد که او چقدر توانسته باشد غم و شادی و تجربه شخصی خودش را بهتر بیان کند و انتقال بدهد. انتقال حس به توانمندی و استعداد ...
شکل گیری جریان ادبی موفق نیازمند همگرایی هنرمندان عرصه ادبیات است
با شناخت کافی انجام نشده باشد، قدرت استناد ندارد. این شاعر در ادامه گفت: آثار تولیدی خام هستند و در چند سال اخیر در زمینه شعر چه حوزه شعر نیمایی و چه قدمایی شاهد عقبگرد بوده ایم. این شاعر سپیدسرا گفت: احمد شاملو بعد از نیما یوشیج یکی از چهره های تاثیرگذار، مبدع و خلاق چه در زمینه ژورنالیسم و چه در زمینه ادبیات است . به گفته رحمتی شاملو با انتشار کتاب کوچه، ترجمه ها ...
همدان می توانست مهد بوعلی پروری باشد/ پزشکان ایرانی با بوعلی و آثارش آشنا نیستند
ساماندهی شده و مورد آموزش توسط اساتید مجرب و آگاه قرار گیرند. مسئله بعدی نبود استاد کافی و مجرب در زمینه طب سنتی است که از یک طرف به پزشکی و از طرف دیگر به زبان عربی مسلط باشد تا منابع را به خوبی ترجمه کرده و تطبیق دهد. البته ما در زمینه طب قدیم در مرحله پیش دبستانی هستیم ولی امروز مردم به علت شناخت مضرات درمان و داروهای شیمیایی طب جدید، هزینه زیاد و وقتگیری درمان و تعدد ...
ایرانی ها مادرزادی مهاجر نیستند!
اما متفاوت از حوزه های علمی، حوزه های مرتبط با فرهنگ و هنر، ازجمله ادبیات، جزو موردهایی هستند که بسیاری معتقدند، افراد شاغل و فعال در آن، با اقدام به مهاجرت، به نوعی، امکان های لازم را برای تعالی و آفرینش های خلاقانه از دست می دهند.برای بررسی چند و چون و چرایی این موضوع، محمد امیر قهرمانی، گفت وگویی داشته با محمد صالح علاء، که در مقدمه ی آن آمده است: بسیاری از مشاهیر و نوابغ زبان و ...
هری پاترها به جای اد بیات ایرانی
شعر نوجوان پس از تجربه شیرین د هه 60، د ر حال حذف شد ن است و نوجوان امروز مجبور است گم گشته خود را د ر اد بیات ترجمه ای بیابد که به برکت حضور ناشران د غد غه مند نان رو به فزونی است. هری پاترهایی که هر روز جای اد بیات ایرانی را می گیرند . به گزارش تسنیم، بنا بر گواه تاریخ، انقلاب اسلامی د ر تمام وجوه اعم از اقتصاد ی و اجتماعی تا فرهنگی و سیاسی انقلاب کرد . این تحول بخش های جزئی تر را نیز د ر ...
شادی و غم در ادبیات از نگاه محمد صنعتی
اندوهگین بشویم بسیار بیشتر خواهد شد. زمانی که شعر یا رمان غمگین می خوانیم به نوعی بر ما هم اثر غمبار را خواهد گذاشت. این نویسنده درباره دلایل حجم بالای آثار غمگین در ادبیات کلاسیک گفت: وقتی که به شعر کلاسیک بازمی گردیم- البته نه در تمامی شعرها- غم تم غالب است. در بین عموم هم این احساس وجود دارد که شعر اگر عاشقانه است شاعر بیشتر باید در مورد فراق صحبت کند، یا در مورد دنیای زمینی برخی ...
ارتباط فرهنگی و پرواز از فراز گلستان دغدغه گردانندگان فصل نامه اِستارباد
قائمی دیده می شود. از دیگر بخش های خواندنی این نشریه می توان به بخش های گزارش و خبر، شعر معاصر، شعر طنز، شعر رفتگان، شعر (ترجمه) و داستان کوتاه اشاره کرد. همچنین در بخش پرونده 1 به زندگی نامه و آثار پرویز کریمی پیشگام شعر معاصر گرگان پرداخته و در ادامه نوشتار دو تن از دوستداران شاعر را درج کرده است. در بخش پرونده 2 نیز به معرفی و نقد کتاب 'آموزش و پرورش نوین گرگان ...
گفتگو با مریم حیدرزاده، فقط به خاطر تو
ها البته یکسری انتقاد به کارهای شما وارد کردند که من خودم بخشی از آن ها را قبول دارم و مطرح می کنم و یکسری دیگر را نیز از زبان کسانی که شنیده ام، عنوان می کنم. مثلا می گویند چرا خانم حیدرزاده به هر خواننده ای ترانه می دهد؟ به هر حال ترانه سرا هم باید برای خودش جایگاه مشخصی تعریف کند و به هرکسی شعر ندهد. قطعا خوب این کار را کرده ام و ممکن است دوستان خبر نداشته باشند. بله، شما ...
طنز نباید چهره های منتخب مردم را هدف قرار دهد
جشنواره ها می رسد، تعداد آثار خراسان بیشتر از دیگر استان هاست و بعد از خراسان، اصفهان در جایگاه دوم قرار دارد. در ادامه این نشست قاسم رفیعا شاعر و طنزپرداز مشهدی با اشاره به روند پیشرفت فرهنگ طنز در میان اهل ادب خراسان به حضور شاعران و چهره های پرقدرت طنز و حتی کاریکلماتور کشورهمچون سهراب گل هاشم در مشهد اشاره کرد. ...
اجرایی متفاوت و عجیب
علیرضا کلیایی. در واقع برای اشعار این پرفورمنس که روایت داستان عاشقانه ای از عطار است، از هیچ کدام از اشعار این شاعر استفاده نشده و برای بیان این عاشقانه از شعرهای مدرن بهره گرفته شده بود. البته با توجه به صحبت های پیش از کنسرت، انتظار می رفت که بازیگران، اَکت هایی روی صحنه داشته باشند که این اتفاق رخ نداد و آنها تنها در فضای دکوری که برایشان در نظر گرفته شده بود، نشسته و کلام را دکلمه ...
انوار ادب فارسی در آثار بانویی ایرانی – فرانسوی
مانعی نیست ، چون اسلام یعنی تسلیم شدن به اراده خدا ، بنابریان همه ما هم در اسلام به دنیا آمدیم و هم در اسلام خواهیم مرد . انور در ادامه افزود: اینها را گفتم که بدانید وقتی افراد (خارجی یا غیر فارسی زبان ) تحت تأثیر شعر فارسی قرار می گیرند این اصلاً بدین معنا نیست که مترجم خیلی خوب ترجمه کرده است ، بلکه شعر اصلی شعر قوی و پرمحتوایی بوده است ؛ در واقع (ذهن) شاعر اصلی سرشار از الهامات قوی بوده ...
هر جا قدم می گذاری یک ایستگاه صلواتی درست می شود
سعیدی راد در سال 1346 در شهر دزفول متولد می شود و شاعرانه دزفولی بودن خویش را یادآور می شود. اهل دزفولم، مرامم سادگی است/ روحِ شرجی های خوزستانی ام (ساعت به وقت دلتنگی ص30) شاعر دزفولی ما شعر پرمضمون و خوش تراشی با عنوان من یک شاعر دولتی ام دارد که در نوع خودش ارجمند است. او در این شعر ارزش های انقلاب اسلامی را به رخ می کشد و با بیانی مطالبه آمیز و انقلابی این گونه آغاز می کند؛ من یک ...
