خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
انتقاد تند رئیس اتحادیه بین المللی ناشران جهان از شرایط نشر در ایران
به گزارش خبرنگار فرهنگی آنا، در دومین روز از نمایشگاه کتاب فرانکفورت در غرفه ایران، نشستی به تعاملات ناشران ایرانی با ناشران خارجی در حوزه کتاب های دانشگاهی اختصاص یافت و میشل کولمن رئیس اتحادیه بین المللی ناشران جهان با دعوت انجمن ناشران دانشگاهی در غرفه ایران حاضر شد و در اظهاراتی صریح به نکاتی درباره وضعیت نشر به ویژه انتشار آثار دانشگاهی در ایران پرداخت . کلمن با اشاره به سفر اخیر ...
دیدار و مذاکره انجمن زنان ناشر ایران و آلمان در فرانکفورت
مریم جدلی در گفت و گو با خبرنگار اعزامی آنا به فرانکفورت درباره انجمن زنان ناشر آلمان گفت: انجمن زنان ناشر آلمان 800 عضو ناشر، مولف، ویراستار، تصویرگر و... تشکیل شده که همه در حوزه نشر و کتاب فعالیت دارند. جدلی اظهار داشت: ما در نخستین روز از نمایشگاه فرانکفورت با مسئولان این انجمن در غرفه آن ها دیدار کردیم و جلسه ای یک ساعته با آن ها داشتیم. وی درباره نتیجه مذاکرات گفت: در ...
تجارت کتاب زیر سایه برج های بلند، پول و هنر
فرهنگی فرانسوی زبان در سایر کشورهای جهان، برنامه های متنوعی را برای حضور در این رویداد از جمله ارائه ترجمه های آلمانی از ادبیات فرانسه و حضور بیش از 130 نویسنده و هنرمند از فرانسه و منطقه فرانسوی زبان کشورهای سوئیس، بلژیک، لوکزامبورگ، کانادا، آفریقا، آسیا و مغرب تدارک دیده است. این نمایشگاه که یکی از زیرمجموعه های انجمن کتابفروشان و ناشر آلمان با حدود 100 عضو است، مرکز بزرگ خرید و فروش حق ...
همکاری دو ناشر ایرانی برای تالیف و ترجمه کتاب کودک
آثار و تصویرگری مرتبط با آنها در کارگاه هایی به حمایت ما و مدیریت خانم فریده خلعتبری مدیر نشر شباویز تولید شده و ما نیز از انتشار آنها حمایت کرده ایم. در راستای این همکاری مشترک در غرفه نشر صریر در نمایشگاه کتاب فرانکفورت در سال جاری، فریده خلعتبری مدیر نشر شباویز حضور داشته و به معرفی این آثار خواهد پرداخت. این همکاری در حالی صورت می پذیرد که نشر شباویز یکی از مهمترین ناشران ...
واکنش یک ناشر به سخنان جنجالی میشل کولمن
این قانون بر اساس کنوانسیون برن تنظیم شده است بجز یک ماده که شرط کرده برای حمایت از حقوق مادی یک اثر باید برای اولین بار در ایران منتشر شده باشد. اگر آثار خارجی بطور همزمان در ایران هم منتشر شوند، مشمول این ماده خواهند شد و از حمایت قوانین داخلی ایران نیز برخوردار می گردند. گفتنی است که غرفه ایران در نمایشگاه کتاب فرانکفورت در روز دوم مهمان میشل کولمن، رئیس اتحادیه بین المللی ناشران جهان ...
دوست دارید نوزادتان مترجم جرج اورول باشد؟
آراسپ آثارش را منتشر می کند؛ در کنارش مهرداد انتظاری هم در 1396 قله های ادبیات جهان را یکایک فتح کرده است. امسال در نمایشگاه کتاب، انتشارات آراسپ غرفه ای مفصل در اختیار داشت. بعد از شکایت های پی درپی خریدارانِ کتاب جزء از کل استیو تولز با نام مهرداد انتظاری، که آن هم نعل به نعل از ترجمه ی پیمان خاکسار در نشر چشمه کپی شده بود، تذکری گرفت و اجازه ی فروش این کتاب ها در نمایشگاه بعد از چند روز داده نشد ...
انعقاد قرارداد با ناشر فرانسوی برای ترجمه آثار رومن پورتولاس
مذاکرات انتشارات ققنوس با ناشران شرکت کننده در نمایشگاه از آلمان و کشورهای دیگر اشاره کرد و گفت: امسال با چند ناشر ترک، یک ناشر از لبنان و چند ناشر فرانسه صحبت کردیم. کاتالوگمان را در اختیار این ناشران قرار دادیم و کتاب های مان را به آن ها معرفی کردیم. مدیر نشر آفرینگان درباره دیگر دستاوردهای حضور در فرانفکورت 2017 گفت: همچنین کار مهم دیگری که انجام دادیم موافقتی بود که توانستیم با ناشر ...
برخی از دانشگاه های ایران به خوبی قوانین نشر را رعایت می کنند
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، به نقل از روابط عمومی موسسه نمایشگاه های بین المللی ایران، میشل کلمن که به دعوت انجمن ناشران دانشگاهی در غرفه ایران در شصت و نهمین نمایشگاه بین المللی کتاب فرانکفورت حاضر شد در گفت گویی صریح به نکاتی درباره وضعیت نشر به ویژه انتشار آثار دانشگاهی در ایران پرداخت. رییس انجمن بین المللی ناشران جهان با اشاره به سفر اخیر خود به تهران و دیدار با وزیران ...
عرضه 100 عنوان کتاب کودک در نمایشگاه کتاب فرانکفورت/ مهلت ارسال آثار در جشنواره کتاب و رسانه تمدید شد
انقلاب اسلامی و ادبیات پایداری را عرضه می کنند. همچنین مجمع ناشران دفاع مقدس، آثار ویژه دفاع مقدس را که از طریق فراخوان جمع آوری شده است، در معرض نمایش عموم قرار می دهد. آخرین تشکل، انجمن فرهنگی زنان ناشر است. معاونت فرهنگی به بحث حضور تشکل زنان ناشر توجه ویژه دارد. این انجمن رویدادهای خود را ارائه خواهد داد. علاوه بر این تشکل ها 16 ناشر فعال کشور در نمایشگاه کتاب فرانکفورت حضور دارند. ...
نشر پزشکی در کشور ما مظلوم واقع شده/علوم پزشکی ما وابسته به کتاب های انگلیسی زبان است
منتفع نمی شوند. زمان اصلی ترین پارامتر در حوزه ترجمه کتاب های پزشکی است اینکه کتابی در بازه زمانی که ترجمه و منتشر می شود؛ ویراست یا جلد جدیدی از همان مباحث وارد بازار کتاب می شود. این موانع باعث می شود که اغلب ناشران پزشکی در ایران به روز نباشند. در حالی که ناشران عمومی سالیان سال می توانند کتابی را توسط افراد متفاوت ترجمه و منتشر می کنند. کیوان رضوانی در ادامه گفت: ناشران پزشکی ...
بازدید از غرفه فرانسه و رویای مهمان ویژه بودن در نمایشگاه کتاب فرانکفورت
به گزارش خبرنگار فرهنگی آنا، بازدید اهالی نشر ایران از غرفه فرانسه؛ میهمان ویژه شصت و نهمین نمایشگاه کتاب فرانکفورت، در دومین روز از برگزاری این نمایشگاه انجام شد. با توجه به اعتبار و اهمیت نمایشگاه کتاب فرانکفورت در حوزه نشر جهان، آشنایی و تعامل با ناشران و مقامات فرهنگی کشورهای مختلف؛ خصوصا کشورهایی که در حوزه کتاب از جایگاه بالایی برخوردارند، اهمیت بالایی دارد و حضور در چنین رویدادی ...
جشنواره کتاب سال دانشجویی انگیزه دانشجویان را مضاعف می کند
است مورد تجلیل قرار گیرد و امتیازهایی برای نویسنده و مترجم داشته باشد. این تجربیات باید به درستی به دانشجویان انتقال یابد که ناشر در این راستا نقش مهمی دارد. وی در ادامه به مسئله کپی رایت اشاره کرد و گفت: دانشجویی که تازه به حوزه نگارش کتاب ورود کرده و یا کسی که مترجم یا نویسند خوبی است، باید از یکسری مباحث در حوزه تألیف و نشر کتاب آگاه باشند و بدانند مفهوم کتاب، قوانین نشر و نگارش کتاب ...
توافقات مجمع ناشران انقلاب در فرانکفورت/ اولویت اصلی ترجمه است
که مذاکراتی انجام شد و توافق اولیه فروش رایت و ترجمه چهار کتاب در این زمینه منعقد شدو احتمالا دو کتاب دیگر هم به این جمع افزوده می شود. وی افزود: کتاب های ادواردو، تاریخ مستطاب آمریکا، من زنده ام و فلسطین این چهار عنوان را تشکیل می دهند که اولی به زبان ایتالیایی و باقی به زبان انگلیسی ترجمه و منتشر خواهد شد. شاهمرادی ادامه داد: در زمینه برگزاری نشست ها نیز قرار بر همکاری ما ...
تمدید ثبت نام ناشران کشوری در نهمین نمایشگاه بزرگ کتاب زنجان
کنند . گفتنی است سومین نمایشگاه مطبوعات و رسانه های استان زنجان نیز همزمان با نهمین نمایشگاه بزرگ کتاب زنجان در محل مصلی برگزار خواهد شد . سال گذشته همزمان با هفته دولت، هشتمین نمایشگاه بزرگ کتاب زنجان در محل مصلی افتتاح شد که در آن 347 ناشر از سراسر کشور در 220 غرفه حضور داشتند. در این نمایشگاه بیش از 38 هزار عنوان کتاب تدارک دیده شد . سال 93 نیز هفتمین نمایشگاه بزرگ ...
رونمایی از ترجمه آلمانی مقتل الحسین در فرانکفورت
فارسی – آلمانی اشاره کرد. نشست تخصصی معرفی ترجمه آلمانی مقتل الحسین(ع) همراه با اجرای تعزیه به زبان آلمانی نیز با حضور رولان پیچ، استاد مطالعات اسلامی دانشگاه مونیخ برگزار می شود. بازدید از غرفه کشور ایتالیا مهمان ویژه سی امین دوره نمایشگاه کتاب تهران، نشست و مذاکره با ناشران ایتالیایی همراه با معرفی رمان های منتشر شده نویسندگان ایرانی در انتشارات POINT33 با حضور نویسندگانی چون فریبا وفی ...
معرفی گرنت ایران به 70 ناشر خارجی
به گزارش خبرنگار اعزامی آنا، در نشست معرفی گرنت کتاب، صبح امروز 22 مهرماه برگزار شد، مطابق با برنامه ریزی های قبلی کشورهای مختلف جهان که دارای طرح حمایتی ترجمه و انتشار کتاب هستند، حضور داشتند. همچنین 70 ناشر خارجی از سراسر جهان نیز در این نشست شرکت کردند و طرح های حمایتی مختلف جهان، از جمله طرح حمایت از ترجمه و انتشار کتاب ایرانی (گرنت) نیز با حضور مسئولان دبیرخانه این طرح به نمایندگی ...
پژوهشکده مطالعات فرهنگی و اجتماعی در نمایشگاه بین المللی فرانکفورت چه کرد؟
رایت و بررسی نحوه همکاری برای توزیع و انتشار آثار ایرانی در سطوح آکادمیک و کتابخانه های دانشگاهی در ایالات متحده انجام شد. در روز دوم نمایشگاه کتاب فرانکفورت نمایندگان پژوهشکده با نمایندگان انتشارات ای تی اف استرالیا، انتشارات رومن و لیتلفیلد اینترنشنال لندن، دانشگاه آکادمسکا صربستان، ناشر دانشگاهی دانشگاه های نبراسکا و نورث کارولینا و دانشگاه اتاوا دیدار کردند و در دو نشست پلاتفرم ناشران دانشگاهی فرانسه و هم چنین نشست انجمن ناشران دانشگاهی در غرفه ایران شرکت کردند. ...
نبرد اخلاق و پول
کنوانسیون برن هستیم، کنوانسیونی که برای حمایت از آثار ادبی و هنری در جهان شکل گرفته است. اوضاع کپی رایت در کشور ما بسیار نابه سامان است. در حوزه ادبیات و ترجمه کار به جایی رسیده که میشل کولمن، رئیس اتحادیه بین المللی ناشران جهان، که با دعوت انجمن ناشران دانشگاهی در غرفه ایران در نمایشگاه کتاب فرانکفورت، که هم اکنون در حال برگزاری است، درباره وضعیت کپی رایت در ایران گفته است: برای من جالب است که ...
آغاز شصت و نهمین نمایشگاه فرانکفورت و تولد 80 سالگی کتابخانه ملی
دیروز چهارشنبه 19 آغاز شده و تا 23 مهر 96 برپا خواهد بود. پیگیری برای میهمان ویژه شدن در نمایشگاه های پاریس و فرانکفورت سلگی در خلال نشست خبری اعلام برنامه های غرفه ملی ایران در نمایشگاه فرانکفورت در پاسخ به سوالی که خبرنگار مهر مطرح کرد، با ابراز امیدواری نسبت به قطعی شدن حضور ایران به عنوان میهمان ویژه نمایشگاه کتاب پاریس تا چند روز آینده، از پیگیری حضور کشورمان در نمایشگاه ...
داستان خوانی ایرانی در نمایشگاه کتاب فرانکفورت
بایوبای سوییس از دیگر برنامه ها بود نشست سه سده تکاپو در موسیقی سنتی و آیینی ایران با سخنرانی سیف الله شکری دیگر برنامه امروز(شنبه) غرفه ملی ایران در نمایشگاه کتاب فرانکفورت بود که در آن به قدمت و تاریخچه انواع سازها از جمله تنبک کمانچه تار و سه تار اشاره شد. ** برنامه روز ایران با حضور رایزن فرهنگی ایران در برلین نیز برگزار شد سید علی موجانی رایزن جمهوری اسلامی ایران در بلین در ...
افزایش آمار فروش کتاب ایرانی در نمایشگاه آلمان
خارجی قرار گرفت و باعث جلب توجه آنها به به ایران و حوزه نشر شد. وی افزود:این طرح،که طرح حمایت از کتاب ایرانی است برای ناشران خارجی جالب بود و بازخوردهای مثبتی به دنبال داشت. شصت و نهمین دوره نمایشگاه کتاب فرانکفورت عصر امروز به پایان می رسد. امسال ،چهارمین سال حضور ایران به عنوان غرفه ملی در این نمایشگاه بود. در طول برگزاری نمایشگاه فرانکفورت،30 نشست تخصصی در غرفه ایران برگزار شد . ناشران ایرانی در حالی به کشور باز می گردند که موفق شدند بیشتر از 50 قرارداد و پیش قرارداد را با ناشران خارجی امضا کنند. ...
30 مهر آخرین مهلت ثبت نام در نمایشگاه رسانه های دیجیتال است
تاکید کرد: اولویت در جانمایی و تحویل غرفه به شرکت کنندگان نیز، با کسانی خواهد بود که زودتر نسبت به تکمیل ثبت نام خود اقدام کنند.خبر دیگر از نمایشگاه رسانه های دیجیتال: دبیر بخش نشر دیجیتال این نمایشگاه گفت: همزمان با برگزاری این نمایشگاه،کمپین ناشر شو در یازدهمین نمایشگاه بین المللی رسانه های دیجیتال اجرا می شود.ابوالفضل قناعت پیشه با بیان این مطلب افزود: کسانی که تمایل دارند به عنوان ناشر دیجیتال در ...
جشنواره کتاب سال دانشجویی و جوانه های پژوهشگر موفق
به گزارش خبرگزاری بین المللی قرآن(ایکنا) ، در آستانه برگزاری بیست و چهارمین جشنواره کتاب سال دانشجویی قرار داریم، مرتضی زینعلی، مدیر مسئول انتشارات جامعه نگر است که یک دوره به عنوان ناشر برگزیده این جشنواره انتخاب شده است، در راستای بررسی کم و کیف این جشنواره و اثار و برکات علمی آن در حوزه نشر دانشگاهی گفت وگویی با وی انجام داده ایم که در ادامه آمده است؛ امسال بیست و چهارمین دوره جشنواره ...
خوش شانسی یک نویسنده کتابخوان/ ناشران برای بکمن زنبیل گذاشته اند!
خبرگزاری مهر-گروه فرهنگ: رمان سوئدی مرده به نام اُوِه نوشته فردریک بکمن در سال 2015 در سوئد منتشر و پس از مدتی تبدیل به یک کتاب جهانی و مخاطب پسند شد. در ایران نیز 3 ناشر ترجمه این کتاب را منتشر و راهی بازار نشر کردند. نشر چشمه، نشر نون و انتشارات کتابسرای تندیس از جمله ناشرانی هستند که این رمان را با ترجمه های متفاوت به چاپ رسانده اند. توجه به مخاطبان ایرانی به این رمان باعث تجدید چاپ ...
نمی توانیم پشت میز بنشینیم و بخواهیم کتابمان جهانی شود
متعددی در مورد جدیدترین روندها و پیش بینی ها در صنعت نشر انجام می شود. مدیران صنعت نشر در جهان معمولاً در این سالن جلساتی را با یکدیگر برگزار کرده و امکان ایجاد ارتباط به صورت غیررسمی تر و در جمع های بزرگتر نیز وجود دارد. امسال برای نخستین بار مریم رونق، عضو انجمن ناشران دانشگاهی از ایران در این سالن حضور یافته است. به نظر می رسد، این تجربه و فرصت جدیدی برای نشر ایران باشد؛ نشری که چند ...
انعقاد 6 قرارداد و 23 پیش قرارداد گرنت تا روز دوم نمایشگاه کتاب فرانکفورت
به گزارش خبرنگار اعزامی از فرانکفورت، ایوب دهقان کار روز پنجشنبه در گفت وگو با ایرنا اظهار کرد: امسال برای نخستین بار در یک نمایشگاه بین المللی حضور یافتیم، حضوری موفق که منجر به انعقاد 6 قرارداد با کشورهای آلمان، فرانسه، نروژ، چین، اردن و مصر تاکنون شده است. وی طرح گرنت را که با هدف حمایت از ترجمه و انتشار کتاب های ایرانی برای عرضه در بازار جهانی توسط معاونت فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد ...
مذاکرات انجمن زنان ناشر ایران با انجمن زنان کتاب آلمان/ گرنت و چاپ آثار دو زبانه محور جلسات
به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس ، انجمن فرهنگی زنان ناشر در نمایشگاه بین المللی کتاب فرانکفورت حضور دارد و توانسته مذاکراتی صورت دهد. انجمن فرهنگی و هنری زنان ناشر در نمایشگاه کتاب فرانکفورت 2017 با انجمن فرهنگی و ادبی زنان کتاب آلمان با 800 نَفَر عضو به مدیریت خانم Jana_stahl انجمن زنان کتاب در آلمان دیدار کرد. این انجمن شاملِ مؤلفین، مترجمین، ویراستار، روزنامه ...
رئیس نمایشگاه فرانکفورت از غرفه ایران بازدید کرد
به گزارش خبرنگار بی باک، یورگن باس در مدت حضور در غرفه ایران، از تمامی بخش های غرفه بازدید و با ناشران ایرانی به صحبت پرداخت. رئس نمایشگاه فرانکفورت با اشاره به تحت تاثیر قرار گرفتنش از طراحی غرفه ایران از حضور ناشران ایرانی در نمایشگاه تشکر کرد. در این میان مدیران و نمایندگان نشر نگاه، ثالث، مروارید، شمع و مه، هرمس، پیدایش و... به معرفی آثار خود به وی پرداخته و برخی از ...
فصل پر رونق کتاب در دیار فرهنگ
: تاکنون دو میلیارد و 666 میلیون ریال بن کارت در نمایشگاه کتاب استان به فروش رسیده است. مدیرکل فرهنگ و ارشاد خراسان جنوبی بیان کرد: در نمایشگاه امسال، 173 ناشر در 116 غرفه فعالیت کردند که هشت ناشر از خراسان جنوبی بودند. محبی با بیان اینکه 14 برنامه جنبی ویژه کتاب و کودک در این نمایشگاه برگزار شد، افزود: 12 برنامه جنبی نیز در سالن اصلی نمایشگاه برگزار شد. وی ادامه ...
طرح حمایت از کتاب ایرانی جذاب اما ناشناخته
180 عنوان کتاب ایرانی حمایت شود و در کشورهای مختلف منتشر و ترجمه شد، سال دوم در جریان این طرح 215 عنوان کتاب ایرانی در جهان چاب شد و امسال امیدواریم که این تعداد افزایش یابد. وی درباره اولویت های موضوعی که ناشران خارجی نسبت به آن تمایل خود را نشان داده اند، گفت:استقبال ناشران بیشتر در حوزه های کودک و نوجوان و ادبیات است ، در حوزه ادبیات هم این ناشران بیشتر به شعر و رمان ایرانی ابراز تمایل کرده ...
