خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
خدمتکار اثر موام رابین چاپ شد
،حکایت اشتیاق پیچیده ی یک بیمار روانی که مدت ها ذهن خواننده را به خود مشغول می دارد. کتاب خدمتکار اثر موام رابین با ترجمه نوراحمد همایون به همت نشر قطره در 100 صفحه چاپ شده است. پایان پیام/ 37
چرا مویز اینقدر می فروشد؟
روشنک موسوی با آنکه دیرزمانی نیست که کتاب های عامه پسندی همچون رمان های م. مودب پور و ر. اعتمادی و فهیمه رحیمی بین بچه دبیرستانی ها دست به دست می گشت و هیجان دوره بلوغ آنها را ارضا می کرد، امروزه دیگر نویسنده های ایرانی صدرنشینی در این آخرین بازار باقی مانده را از دست داده و آنها را هم به دیگر کشورها واگذار کرده اند. از سال 95 که نشر آموت اولین ترجمه اولین رمان جوجو مویز ، من پیش از تو ...
دنیا عاشق ادبیات ایران است
.... وقتی اثری از فارسی به انگلیسی یا زبان های دیگر ترجمه می شود نقش مترجم دیده نمی شود اما کشورهای اروپایی از این مساله عبور کرده اند اما ایران هنوز اول راه است و ناشران ایرانی می خواهند اثر ادبی را را به شکلی در بازارهای جهانی منتقل کنند و باید برای این مساله حلقه واسطه که همان مترجم است بیشتر با اثر ارتباظ برقرار کند. شیوا مقانلو نیز گفت: داستان نویسی کار فردی است و نویسنده به تنهایی ...
خواندنی ها با برترین ها (135)
است که تنازع بقا و تقلا برای نامیرایی و جاودانگی در سطح ژن ها رخ می دهد و افراد، خانواده و گونه ها صرفا حامل هایی برای ژن ها و گذر آن ها از نسلی به نسل دیگر هستند. هندرسون شاه باران سال بلو ترجمه ی مجتبی عبدالله نژاد نشر نو چاپ اول: 96 هندرسون، شاه باران نوعی رمان سیر و سلوک است. پر از حرف های فلسفی و ماجراهای کمیک. داستان مردی است که دنبال معنای زندگی می گردد. مردی ...
قطار شبانه لیسبون؛ داستان بهانه فلسفه یا فلسفه انگیزه داستان؟
در سطح بین المللی نوشته شده و پس از مدت کوتاهی تبدیل به فیلم سینمایی می شوند، اوضاع تا حدودی دیگرگون است. یکی از رمان های موفق بین المللی که در سال های اخیر منتشر و سپس تبدیل به نسخه سینمایی شد، قطار شبانه لیسبون نوشته پاسکال مرسیه نویسنده سوئیسی است که نسخه فارسی اش با ترجمه مهشید میرمعزی توسط نشر افق به چاپ رسید. این ترجمه برگزیده ششمین دوره جایزه پروین اعتصامی شد و توسط ناشر به چاپ ...
مارمولک سیاه به بازار نشر آمد
به گزارش سرویس بازار ایسنا، کتاب مورد اشاره توسط انتشارات چترنگ به چاپ رسیده است. در نوشته پشت جلد کتاب می خوانیم: مارمولک سیاه بی شک معروف ترین رمان پلیسی ادو گاوا رانپو با حضور کارآگاهش،" آکچی کو گورو" است. سرقتی ماجراجویانه باعث می شود آکچی برای یافتن سانائه، دختر جواهرفروش اُساکا، ردپای سارقی فریبنده و بی رحم ملقب به "مارمولک سیاه" را دنبال کند. در ادامه آمده است: آدم ...
17 درصد کتاب های چاپ شده در آستانه بازگشایی مدارس کمک درسی بودند!
کتاب دختری که رهایش کردی چهار بار توسط نشر میلکان، امام نامه: گذری در کوچه پس کوچه های جامعه کبیره از انتشارات آیین فطرت با چهار بار، راز و نیازهای موفقیت ایرانی از انتشارات نگاه با چهار بار چاپ، جزء سی ام قرآن کریم از انتشارات جامعه القرآن الکریم با چهار بار چاپ، مردی به نام اوه از انتشارات چشمه با سه بار چاپ و درباره معنی زندگی از انتشارات بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه با سه بارچاپ، پرتکرارترین ...
داستان های تازه ای از پاموک، علی عثمان بخشلو و اغوز آتای در راه است
پارسی منتشر می شوند. او ادامه داد: رمانی از اورهان پاموک به نام افکار عجیب من نیز قرار است توسط انتشارات نیماژ منتشر شود. این کتاب؛ داستان زندگی یک مرد را از کودکی تا پیری روایت می کند. داستان بازی های خطرناک نوشته اغوز آتای را نیز انتشارات علمی و فرهنگی زیر چاپ می برد. علاوه بر این ترجمه ها این روزها مشغول کار روی رمان هایم نیز هستم. ...
از جنگ و دیگر چیزها
زبان مادری اش بود می نوشت. این آثار تحت نظارت خود او به زبان انگلیسی ترجمه می شدند. ترجمه فارسی خانواده موسکات ، چنانکه در توضیح پشت جلد این ترجمه آمده است، از متن انگلیسی این رمان انجام شده است. خانواده موسکات رمانی است در ده بخش. آن چه در ادامه می خوانید سطرهایی است از فصل دوم از بخش پنجم این رمان: اغلب یهودیان مرفه ورشو که در حومه اتوتسک خانه ییلاقی داشتند تا آغاز تعطیلات روش هشانا در خانه های ...
کافکای عاشق
تصویر می کند؛ کافکایی عاشق را. او در تصویری درخشان، شکوه زندگی را زیر سقف خانه های محقری به ما می نمایاند که کافکا و دورا دایامانت مدام از یکی شان به دیگری اسباب کشی می کردند، شکوهی که به قول کافکا همیشه و همه جا هست و تنها کافی است که او را فرا بخوانیم. در بخشی از این رمان می خوانیم: فرانتس هنوز داستانش را به پایان نرسانده است. اما داستان پیش می رود، هر روز به طور منظم از ساعت ده یا ده ونیم پشت ...
بلقیس سلیمانی برای یازدهمین بار در بازی آخر بانو
: مهربان و صمیمی . و آیا همین نمی تواند دلیلی باشد برای گلبانو بودن او؟ زنی که خواسته و ناخواسته در دشوارترین وقایع تاریخ معاصرمان نقش آفرینانه حضور داشته و با این همه بازیگری بوده است در دست مردانی بازیگردان؛ مردانی که هر یک بنابه هوای خود حضورش را نقش و نام بخشیده اند... آنچه خواندید بخش از کتاب" بازی آخر بانو" اثر بلقیس سلیمانی است که موسسه نشر ققنوس چاپ یازدهم آن را روانه بازار نشر ...
آثار همینگوی و موراکامی پس از نزدیک به یک دهه مجوز گرفتند/حذفیاتِ فله ای برای سنگ صبور و آلیس در سرزمین ...
مهدی غبرایی (مترجم) در گفت وگو با خبرنگار ایلنا، درباره آخرین ترجمه هایش گفت: ترجمه انگلیسی رمان آخر موراکامی یا همان قتل افسر شوالیه هنوز به ایران نرسیده و اگر برسد نه تنها بی میل به کار روی آن نیستم بلکه علاقمندم این رمان را هرچه سریعتر به فارسی ترجمه کنم. غبرایی گفت: بعد از چند سال ترجمه ام از دو رمان مجوز گرفته و احتمالا تا آخر مهر ماه به بازار کتاب می آیند. رمان این ناقوس مرگ کیست ...
تفاوت پرفروش های دنیاوایران
انتشارات انگلیسی من نخرید. شاید گفته شود که انتشار به زبان فارسی که گستردگی زیادی ندارد، پول زیادی نصیب انتشارات نمی کند؛ اما کشورهای دیگری که مانند ایران هستند مانند استونی، حق پخش کتاب را خریدند. بنابراین برای چاپ یک کتاب پرفروش تنها کافی است که شما به عنوان ناشر، نسخه ای از کتاب را در اختیار داشته باشید تا آن را به دست مترجم کاربلد/نابلد خود بسپارید.سومین تفاوتی که شاید بتوان آن را مهم ترین تفاوت ...
از گم شدن نخستین کتاب همینگوی تا عدم موفقیت نویسنده بر باد رفته
مرد اول بسیار کثیف و گِلی در میان خرابه های ماشین پیدا شد و دختر کامو وقت زیادی را برای پاکنویس این رمان ناتمام گذاشت تا کتاب بالاخره در سال 1994 منتشر شود. پرفروش ترین رمان دنیا اثری از چارلز دیکنز است: پرفروش ترین رمان تمام دوران داستان دو شهر از چارلز دیکنز است که به صورت شگفت انگیزی 200 میلیون نسخه به فروش رفته است. البته پرفروش ترین کتاب دنیا انجیل با 5 میلیارد نسخه فروش است ...
هزار و یک شب مدرن...
به تازگی دو کتاب جدید از امیرحسین خورشیدفر منتقد، روزنامه نگار و داستان نویس منتشر شده است. یکی از این دو کتاب مجموعه داستانی است به نام شرط بندی روی اسب مسابقه که توسط نشر ثالث عرضه شده و دیگری رمان تهرانی ها که از طریق نشر مرکز به زیور طبع آراسته شده است. مجموعه داستان شرط بندی روی اسب مسابقه شامل 19داستان کوتاه است. 19داستان کوتاه با محوریت کاراکتری به نام شاپور صبری که معلم نقاشی است ...
سومین جلد دونده هزارتو به کتابفروشی ها آمد
به گزارش بولتن نیوز ، سومین جلد از مجموعه دونده هزارتو با عنوان علاج مرگ نوشته جیمز دشنر به تازگی با ترجمه مینا موسوی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. مجموعه دونده هزارتو داستانی هیجانی و هوشمندانه دارد که مخاطبان زیادی را در کشورهای مختلف دنیا به خود جذب کرده و بیش از 3 میلیون نسخه از کتاب هایش در آمریکا به فروش رفته است. این مجموعه از طرف مجله کرکس ریویو به عنوان بهترین ...
پرفروش شدن کتاب جلیلی درباره تأثیرات انقلاب بر جهان/ کتابخوانان کآشوب را پسندیدند
اسلامی ایران به قلم وحید جلیلی چاپ و روانه بازار نشر شده است. این کتاب که از سوی انتشارات معارف در 120 صفحه منتشر شده با نثری زیبا مخاطب را با پیش آمدها و تأثیرات انقلاب اسلامی بر جهان، انحرافات پیش پای انقلاب و افق های پیش رو و مسیر پیشرفت های انقلاب آشنا می کند. مکتب ملکوتی جمع ، غزه در محاصره؛ جهان در اشغال ، حزب الله از نوع حزب الله ، اسلام جهاد، مبنای مسجد آباد ، استراتژی سطل آب ...
حذف کشتن مرغ مقلد
. علت این تصمیم از سوی مدیریت این مدرسه این گونه اعلام شده است: زبان کتاب مردم را ناراحت و معذب می کند. ما می توانیم با کتاب های دیگری همان درس را به بچه ها آموزش دهیم. این کتاب هنوز هم در کتابخانه مدرسه هست، اما دانش آموزان کلاس هشتم در این واحد کتاب دیگری را خواهند خواند. کشتن مرغ مقلد از زمان اولین چاپ تاکنون بیش از 40 میلیون نسخه فروش داشته و به بیش از 40 زبان ترجمه شده است. این رمان ...
علاقه نویسنده دختری در قطار به ژانر جنایی / کتاب هایی که زندگی پائولا هاوکینز را تغییر دادند
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از ریدرز دایجست، پائولا هاوکینز نویسنده آثار پرفروشی چون دختری در قطار و درون آب است. او پیش از این دو رمان نیز، آثار دیگری چون الهه پول یا امی سیلور را نگاشت بود، اما این دختری در قطار بود که نام او را بر سر زبان ها انداخت. حال هاوکینز در یادداشتی به توصیف سه کتابی که به گفته او سبب تغییر زندگی اش شدند پرداخته، که شما را دعوت به خواندنش می کنیم: ...
اولین روزنامه ایرانی در اسارتگاه ابوغریب
.... یک روز، یکی از اسرا پیشنهاد کرد، روزنامه ای ایرانی در اسارتگاه ابوغریب منتشر کنیم؛ روزنامه ای که فقط یک نسخه داشته باشد و مطالب جدیدی را به خواننده ایرانی ارائه کند؛ دست به کار شدیم؛ هر کدام از ما، هر قطعه سیاهی را که قابلیت حل شدن در آب داشت، جمع آوری کردیم؛ از خاکه سیگار گرفته تا ذرات پراکنده ذغال؛ پس مواد اولیه مرکبمان تأمین شد؛ چوب کبریتی، پوشال بادآورده ای، میخ نازک زنگ زده ...
رونمایی از برگردان ایتالیایی رمان ایرانی بامداد خمار در رم
یافته و با قیمت 18 یورو روانه بازار نشر ایتالیایی زبان شده است، در سالن گراتزیه لا لوناردی بونتمپی موزه ملی هنرهای قرن 21 (ماکسی) شهر رم برگزار شد. در آغاز این نشست که در میان استقبال چشمگیر علاقمندان و با حضور فتانه حاج سیدجوادی، نویسنده کتاب، اکبر قولی، رایزن فرهنگی ایران در ایتالیا، جووانّا ملاندری، مدیر موزه ماکسی و لوچانا بورساتّی، نماینده خبرگزاری آنسا ایتالیا برگزار شد، مدیر موزه ...
کتاب صوتی - بارون درخت نشین - منتشر شد
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: به گزارش جوان ایرانی، کتاب صوتی بارون درخت نشین بر مبنای کتابی با همین عنوان از ایتالو کالوینو که توسط مهدی سحابی ترجمه شده است، روانه بازار کتاب شد. در این اثر صوتی، آرمان سلطان زاده با موسیقی انتخابی توسط یحیی محسن پور به خوانش این کتاب پرداخته است. بارون درخت نشین نام کتابی از کالوینو است که برای نخستین ...
در بازار کتاب شعر چه خبر است؟/کتاب شعر و کاربردی شبیه کارت ویزیت!
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)- شهاب دارابیان : شعر در پوست و گوشت ما ایرانی هاست و دنیا ما را با شاعرانی مثل مولانا، حافظ، سعدی و فردوسی می شناسند. هنری که این روزها تعداد فعالانش از تعداد مخاطبانش بیشتر است. بر اساس صحبت های کتابفروشان بعد از شروع سال تحصیلی، بازار کتاب رونق گرفته است اما خبر خاصی در قفسه کتاب های شعر نیست ...
گفت و گو با جواد مجابی به مناسبت تولد ایشان
نشریاتی مانند تکاپو و دنیای سخن هم به طور جدی حضور داشته ام. ارتباط امثال من با مخاطبان از طریق رسانه ها به شکل بسیار دقیقی فراهم می شود، رسانه هایی مانند رادیو وتلویزیون همواره دولتی بوده اند و شاید نتوان از آنها به این عنوان کمک گرفت. اما دیگر نشریات به واسطه برخورداری از استقلال نسبی می توانند بسیار کمک کننده باشند. به تازگی یادداشتی به نام جای من کنار جوانان است نوشتم چرا که حس کردم به جوان ...
هر نویسنده ای از عهده نوشتن برای بچه ها بر نمی آید/ تولید کتاب نوجوان به امید دستیابی به خواننده بیشتر
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)- ملیسا معمار: سیامک گلشیری از نویسندگانی است که علاوه بر حوزه بزرگسال در حوزه نوجوان هم فعالیت دارد. این نویسنده و مترجم، فعالیت ادبی اش را از سال 1370 آغاز کرد و نخستین داستان کوتاهش به نام یک شب، دیروقت در سال 1373 در مجلهٔ آدینه به چاپ رسید و در سال 1377 نخستین مجموعه داستانش با عنوان از عشق و مرگ در حوزه بزرگسال منتشر شد. نخستین اثر گلشیری در حوزه نوجوان، رمان ...
انعقاد قرارداد با ناشر فرانسوی برای ترجمه آثار رومن پورتولاس
به ذکر است که هر چهار کتاب با ترجمه ابوالفضل الله دادی به مخاطبان عرضه می شود. این ناشر گفت: علاوه بر این تلاش می کنیم با ناشر آمریکایی دابل دی صحبت کنیم و همینطور با ناشر فرانسوی به نام اکت سود که پارسال در نمایشگاه فرانکفورت قرارداد کتاب مورسو نوشته داوود کمال را با آن بسته بودیم، امسال هم می خواهیم برای کتابی از یک نویسنده فرانسوی قرارداد ببندیم که در حال ترجمه است و این کتاب به زودی منتشر می شود. ...
همسر شهیدی که با پیکان مسافرکشی می کند
گروه جهاد و مقاومت مشرق - نشر آرما امسال در هفتمین گام از چاپ و انتشار رمان های فارسی، رمانی را با نام سال سی ام به قلم رضا نساجی منتشر کرد. نساجی در مقام نویسنده این اثر دانش آموخته رشته فیزیک کاربردی و دانشجوی رشته علوم اجتماعی از دانشگاه علامه طباطبایی است تا کنون در زمینه تاریخ اجتماعی و انسان شناسی فرهنگی تالیفانی نیز داشته است. او که زاده تهران نیست به خوبی توانسته از ابعاد و ...
نگاهی به رمان چهل سالگی اثر ناهید طباطبایی؛ “عشق و خاطره های دوران جوانی و بحرانی به نام چهل”
: ازدواجش، فرزندش و جنگ. با این حال مخاطب متوجه می شود که خود آلاله هم نسبت به این دلایل مطمئن نیست. این دلایل به ظاهر وجود دارد اما پیچیدگی انسان بیشتر از این دلایل مطرح است. در داستان چهل سالگی با فرهاد (شوهر آلاله) طرف هستیم که خوشبختانه این بحران را درک می کند و به جای واکنش های احساسی و غریزی با این بحران بالغانه مواجه می شود که شاید نقطه ی روشن زندگی آلاله باشد. چهل سالگی توسط نشر چشمه 11 بار به چاپ رسیده است. ...
ناشران چه کتاب هایی به یورگن باس هدیه دادند؟/کودکان به قهرمان قصه های کتاب جان بخشیدند
، حال آنکه در زمینه داستان کودک و رمان نوجوان نیز چندان کم از باقی ممالک نداریم. به ویژه اصرار داشتم که با گنجاندن یک داستان بازنویسی شده، که بخشی مهم و انکارناپذیر از ادبیات کودک ایران است، غنای ادبیات کلاسیک و عامیانه فارسی را نیز به مخاطبان فهرست نشان دهم؛ همین طور کیفیت آثار غیرداستانی که طی چند ساله اخیر به بازار نشر کتاب کودک ایران راه پیدا کرده اند. در این نشست ایدا علوی به معرفی ...
نگاهی به زندگی سید علی موسوی گرمارودی؛ طنزپرداز
منتشر کرده که از آن جمله می توان از “غوطه در مهتاب (بررسی و نقد 32 شاعر معاصر)”، “ دگرخند : بررسی طنز و هزل و هجو در ادب فارسی”، “داستان پیامبران”، “داستان صلیب نخل”، “داستان پرتو انسان ها” و “داستان در مسلخ عشق” نام برد. دکتر گرمارودی برای نوجوانان نیز کتاب دارد که از آن جمله می توان به عناوینی مانند “آموزش دین”، “زکریای رازی”، “نواب صفوی”، “بابا تاریخ”، “با دل شیر”، “مرد خوش دل” و “هرکه ...
